Zwilazkowiec Alliancer, June 12, 1957

              P W&WM STR 4
i 1 1
i p
! vi li
t&rM
tri M¥ RAt'1
1 #
Ł1' : !" y
&{U l iJf
ił n :
ftTl-- i
im
¥i %lśm
IŁ ! 'ASW
fe f Sto?
l-f-e
rl : t'ł1i3 ł¥3tt : $ S ? +
3 dm ' BlfB
1I£!P tli 'IM illltilfei
l f
}
G
rsnRririas GZY ZAKUP E0FViBY KOBALTOWEJ JEST CELOWY?
Korespondent
ADAM JURYK
4630 St Urbain Street
Telefon: AVenue 8-19-
53
V£ri fCvJ2-iJ-i SCCSiTł (fCCii :
NA FRONCIE ZBIÓRK
-- h
Komisja Informacyjno Propagan- - syłkf dalszej kwot ifhrw ) ni
dowa podaje do wiadomości ze fund I'om dla Polski Mihwi
termin zakończenia zbiorki na S4 2 1 f 9 łąrn- - dotjd Kormti t
Fundusz Pomocy dla Polski upły- - riiontrulki zhiorki ru Kumluz
ŚP
nał z dniem 31 maja rr olury oia i-o-i-
ki pr Urj nj-lcpując- - kwot na
przyjmowane będą v dalszym ua Kornitlu -- ntrjlnfj? vu t j pomocy dla Pol-k- i
yu do dnia' 18 cz-nc- a W dniu lyrn
s
kwotę Slrj 'JH "ii
nastąpią ostateczne rozliczenia i
podsumowanie wyników Zcalejak
cji zbiórkowej w Monlndlu klora
i i i i
pobMnydi
rcv_ci
br '
i
Kor:i'-j- i
i
r
j
(
1 I również rnatcridły doku 'brjno potuiJ $110 000 tu pomoc tlla
( niw 55 nj
inentacyjne opracowany zostanie Polski Sz-jjołowi- - ovtit H')n( r w Rllnciui( 00
pamiętnik shiący dowód ' ruejjo okresu biotlowt t'o sinto'U( S3 Szcup-k- i
kto z rodjczek 1 rodaków wMł kowane ovlan vp( oln S4 00 larnow-k- i S"J00
czynny udział pomocowej iziv piaktyloAanyrn t) tar 1 rouvkiS'iOO K 1 j -
Jozył ofiarę 1 jakiej kwocie list Zaintt zn i'li v inati 'łt'zni( SfiOOi
Opracowanie pamiętnika uniemoz kowaiK K w pi isii polonijni)
liwi tworzenie preronych legend' I
jakie zwykle towarzysza 1 otaczają' Komrja Inforiiut vjno 1'ropoan I
podobne akcje Kto więc jeszcze optatuji- - 1 opublil-u- n im lu
me dał na Fundusz Pomocy dla 'uem dani o wMailii paialn 1 to-Pols- kt
niech sie pospieszy 1 wyśle ' waizystw do akcji zbioiki ni Pol
swa ofiarę lub MO podpke W vprawozdatiiicli podań zo
adiesem Canadian PolishCongress' vtan znalizowane ini(jatwv lo
57 Arthur Kast Mon podjile z myvl) o jio rodzina od szeregu lat
treal Czeki 1 M O wystawiać na
Aid to Poland Fund Ofiaiy skła
dać niozna również w dalszym tia
Ku w biurach parafii M li Często
chowskiej 1 Świętej Trójcy oraz
towarzystwach polonijnych
Przypomina się ze jeszcze nie
wszystkie organizacje 1 nie wszys-cy
kweslarze przekazali dot:jd ze-brane
kwoty do Komitetu Zbióiko
Oddajac czeki należy jedno
cześnle oddać 1 listy zbioikowe W
sprawach tych należy porozumie-wać
się ze skarbnikiem KPK I
Motyka lub przewodniczącym Ko
misji Zbiórkowej Gruchotem
tel WE 3441 wieczorami
Dnia 24 maja członkowie
Zbióikowego w składzie: L
Motyka (skarbnik KPK) P du-chot
(przew Komisji Zbiórkowej)
W Karasiński (członek Komisji Fi-nansowej)
P Cholewicki (członek
Komisji Finansowej) Al Taras
(przew Komisji Rewizyjnej KPK)
Rewizyjnej KPK) przygotowali wy- -
Stanisław Wodnicki
LEKARZ DENTYSTA
Dawniej Wnriuu li I lmlrl
Tel RE 32161 Tel RE 7 6010
4(15 Van-Horn- e St na rogu Layoie
Wliyty uprcdnlin tolufoiilcnłiii
zainńwlenli'111 21 W
BEZPŁATNIE
INFORMUJEMY w Sprawach
1 Sprowadienla krewnych i
nasze sukcesy dotychcza-sowe
zapowiadała pomyślne re-zultaty
2 Biletów lotniczych na RATY
3 Biletów okrętowych do Europy
od 514500
4 Wizy turystycznel lub Inngracyj-n- e
do USA
I Tłumaczenia I legalizowania wszel-kich
Sprowadzenia metryk z
I Inn kraów
ATLAS TRAVEL BUREAU
pod kierownictw pni I) polskiego
aduoknta l JANA BERGERA
122 St Catherine Street West
Montreal Que Tel UN 1-5-
424 w
Catherine
Orl S=i
Uidłui
fu
dnu 2'J nujd w Monttiil
czekiem
t
f 'lW i
w
6
1
zisoooA zoioiki pr„f jest znana
tfirłl liiii U 1 Ill~ r 1 M"" ii 1 „ „wltdu ru ') iid u uJia„„ nu U
SICDZIBA STÓW
IMIGRANTOM
Societe des Assistincc au
migiees Pomo-cy
Iinigiaiilom przeniosło
do nowego lokalu przy ul
lileuiy 410 pobliżu ul Sbei-brook- e
West Telefony poostaja
te 7747 MA 7748 go-dziny
urzędowe od do po
poł z przerwa obiadowa
KOLONIE W OŚRODKU
HARCERSKIM "GNIEZNO"
Komendy Hufców i Profesorów Docentów
Jiarccizy Montrealu przypomi-nają
ze informacji dotyczących
tegorocznej letniej udzielają
następujące osoby:
Zuchy (chłopcy 7—11 St
Baryga 74 St GK
Zuszki Harcerki D Sznajder
5015 Patncia Ave I1U
Hai — SI Padów icz 10G2G
i (członek Komisji Briwelles St 3084
Polski
dokumentów
Polski
Biwak jiamiotami "Starów
ka" Al Różewicz 570 Cist Ave
L'Abord a Plouffe
Wskutek ograniczonej ilości
miejsc pierwszej kolejności
będą zg'oszenta zu-chów
harcerek i haicerzy
członków Poostale wolne
miejsca zostaną przydzielone ko-lejności
zgłjszania podań
—
Z
Stanisław Michalski uzyskał sto-pień
bakałarza w zakiesie geologu
(BSc) z odznaczeniem na katoli-ckim
Alontrealskim
sposobności
brat jego Andrzej Michal-ski
który ukończył studia Uniw
Mcfitll ze złotym medalem ze-szłym
roku został asystentem
przy katedrze literatury języka
francuskiego na U-niwcrsyt-ecie
Princeton N
Antoni Litawczyk ur 1D24
Kamionkach Wielkich przyjechał
Kanady w r z Niemiec —
jest poszukiwany przez
Michała Litawczyka 34
St Malmesbury Wills Knglind
DR MUNIO
CHOROBY DZIECIĘCE I WEWNĘTRZNE
zawiadamia u otunnlti lekarvkli'o
DECARE BLVD VILLE ST LAURENT
Normalne godzltn prz)Jv4 od 2 5 po pil od ponledilatku do plitku
Wizyty w katdjni czasie 7i iini-tn- i„ irnnlrznni
TELEFON Rl 4
Mówi po polsku inimm khii! europejskimi 1 W
PNIEWSKI
Wieloletni! prakHka w 7lt ilac-- h niemieckich h -- 7n)nrsklch
Specjalista chorób wewnętrznych akuszerymych wenerycznych
Przjjmuje od godzin) 3 oloj po południu do 8 ulreznrem
3537 Ave — Tel HA 7623 — Montreal Que
W
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
Adwokat Obrońca Komisarz Wyższego
34 NOTRE DAMĘ STREcT
BIllKO: UN 1-53- 79 HA 9837
OCZU
Dr Lorenzo P Faureau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE:
257 Ste E
MICHALSKI
1948
6886 Hubert
8-67-
03
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru prócz pintku
7227 Pie IX Blvd apt 6
VILLE MICHEL
_____
Wfl
"ZW CZERWIEC fJune) Środa — 1957
Prenumeraty ogfoszenia Zarząd Ok"'-- j KI'K Ha- - va naprzód cześć pie- -
V
739 St Fehx
Telefon- - UN ć-74- 03
'j3 rc 'J r_'i7t ---'irTt
choć
Im
St
UCZCZENIE GENERAŁA
E PRZEDRZYMIRSKIEGO
ii kujti na trumnę
fjo nu i(idl i'vjncio kolf f!i -- p ii'"
Iniili l'i Irz rnirskieso w w
czonkoAii Ndrodo--
ru hjnjtl'
ł'omoc łoł h Ijiunto iruuu
W Udbin-vk- i S5 00 i: Hirniouki
Sr)00 jputa 00 flichow
do"-- 1 " "aiama bjsuu
Korwin i'iotrowsł i Si 00 A Ko
tL tvrill k'łr Łifl P narosła w p
d ri( yw só
opubli 00 P
m rlolub 7w
w akcji p W
w n owim
li
dowa
w
p
p
w
ra
OBOZY
licn
jako
wego
Dr
piękne
biuia swoje
1-92-
30
1-19-
31
Przy
USA
bra-ta
Dr
potskti
Park
Sadu
uaninu ł'ovKa
PROF ZABORSKI
OPUSZCZA MONTREAL
Prof Pn(I Zaborski jirod -- 01
I'niv i rvN tu McCJill w Montnalii
zovtal miinowan (KifHonin In
sttutu (Jttauie
dniim września br opuszcza-na
stale Montreal którym ire- - Pnnce St warzytw ivv
Komi-tetu
innoziniu 01 iz ze Zaborski pou- - bl10 ril jyi 11 ~_ „„„
ze d
u d
Z "tuum
NOWA POMO-CY
9 5
w
McGuire
Z 8
w
K
w
p
w
w
Kabinetu
42
w
w
ą
7
B
sn
w
Montrealu
20Sta)a iolonja najdo
w
środowiskiem Komitetu
montrealska traci z cennych iJrymas
elementów swego
MONTREAL SIEDZIBĄ
ZRZESZENIA POLSKICH
Miesiąc temu powołano do
Haieeiek
Polskich w Kanadzie będące za
sadzie filią zrzeszenia polskich nau-kowców
takiej nazwie
siedzibą w Londynie Prezesem
pierwszego Zarządu Zrzeszenia
wybrany prof T Domaradzki
wiceprezesami A Fidler
prof T Romer sekretarzem
prof Ujejski skarbnik prof
S Judek
Siedzibą zrzeszenia
kanadyjskim jest Montreal
NOWE
DLA P EDMUNDA IDZIAKA
uzyskaniu
Katol'cli'o
studiów doktoran
jednym
europeiskich Prasa wie-lokrotnie
jego
studiów na uniwersy-tecie
McGdl stad znane społe-czeństwu
nazwisko młodego
otwierają p
Edmundowi Idziakowi
możliwości kariery naukowej
ROKU
W SZKÓŁCE LACHINE
Uroc7vslośc roku
rolskiej sobo-tniej
5 La-chi- ne
w niedzielę dnia 16
br 3 po W
uroczystości tej aity-styczn- y jest zo- stanie wystawiony przez dziatwę
szkolna Jednocześnie w programie
zostaną ojcowie okazji
dnia Ojców Po artvstcznei
mJ'on wvst( idJ oo Zarządu nied7 w gotowce istnieją oo- - ri k'PK' k--
nr -- (tu Wkonawc7e- - wiem możliwości zakupu towa- -
ŁJ ivii -- -
20 i imocv P
pujacej tretc
Prosimy up
nie czy
fi Pomocy d
a sprawie za-tow- ej
zasięga'
ni Komitetów
cow
Kongres P
stanawia
ma bomby n
U' pimo taniej w Europie a
pnie dalsze zanupi się mle 0 wyjaśnię- - lfkartua w Kanadzie Sugestia 'Vlosn zakupu bomby kobaltowej znala-Polsk- i
rlecNdujac 7ła :ikze aprobatę Prymasa
ru tjmb 'kobal- - Komitet lojalnie
)Ł innuionm informował o tch swoich kro- -
i- --'' )Wch które kacri działając przezj rtse ofiarodaw- - caI Hlst w ramacn swoicn
uprawnień
„m 1 Hamilton a- - Nikt nie wątpi ze o aktual- -
' akcja kupowa- - nch potrzebach Polaków
nita się z celem Jard Wvszynski wie więcej ani-zbior- ki
która zeh my zagranica Jeśli więc wy-- j
bvla przeznacna tvlko na bez- - pouieaziai się za przystaniem
posrednia dla głodują- - Kow oomtn-- kobaltowej to na- -
cch Polikov a kraju P-'v-no
te sa potrze- -
bon bne przydatne aniżeli in- - - będzie stanowił
w'yrdamtek iokro 50 do procent nprowadzona błaakcpjoad zhbaiósłrekmowao
ofc ne pieniędzy Ch]cb po]skf Has}Q było
T Lpecki seMetarz srnbolem pomocy Z
DdCfniaiat ilknwiue troskę '"-"uhuuyic- u uiueu- -
Zarządu Okr
Ponnie
Zakup
Narodu
1 KPK Hamilton SKieMo wyniKa ponaci wszeiKa
1„ o naleyte v przystanie ebia- - a P"wtjsc nŁiiego giuuu
mii sum tr„d'io luizec sie wra- - " "Jc mc ma uuHW rnni 17 m 1 i nrtuv M(yJv Oa
uwadze intei iantow
I r nrfir lirnThimnific
ni K'imitntn Vvln I ' rr„r : r '„ lUWLgO i1 u M„n :' ' ! pzemysłowych pow
oddać cały Fun-dusz
do dysjji acji Prymasa Pol-ski
Komitet vs7edl ze słuszne-go
założenia ze posiadając
sam własnych agencji w Polsce
znając dokładnie potrzeb
J ' w 11 1 n 111 1 u n y -- jy Ulllllf IJCJMtlLJd VMtl I I l Ul r- - _ __ " „ „t„ „ „ iii do w terenie montrealskiej v wjj p umrf aj dufabincia jmiucU- -
Za Komisje Infon Pop pracę spohcni nstatnio l(j7 zwrócono sie
W warusiynsk lu [W™™ dl""""laj I0lskrn Naukowa! do sbkas 0kaiodh Wyszpyrńostkeikegtooratuz
- Stowaizyszenie
Nr w
same MA i
rano
I
akcji
lat) —
7-18-
46
i —
cerze
Waruszyński DU
pod
—
MU
uwzględnione
oraz
IM I
STANISŁAW
BAKALARZA
ODZNACZENIEM
Uniwersytecie
dowiadujemy
się że
na
—
i
i hiszpańskiego
Y
POSZUKIWANIE
do
swego
St John
NATALIA
852
poriiiimlenicin
0602
oraz Jś--z
Roman
1
I
mej
I
EAST
WIECZORAMI:
BADANIE
Tol: AV
ST
lĄZKOWIgC" 12
i przekazano
MAZURKIEWICZ
Zjti
'--
Kartni uvi
SA
'
j
'itoKraficzncjjo w
z 1
czas
'
p--
vr
'
d]a ty
dla
vedzba w n'hu1™ 'naadzl swojaSode KOarwdysznyasłtkiwmy- - Kownie pani Mana Zaborska Nm jak małżonka i rofesora oraz eotka kłaclmcsj poinformowana li- -
vyn bh powiązani scisle ? tutej imcu annlarh 1 knmimikntnr h
szvm Z wvjjzdem 10-- j VkonawczegO ' i- --"- " — "'v " vv tycn warunkacn jeden
społeczeństwa
NAUKOWCÓW
życia
Urzeszenie i
STOPIEŃ
w
o samej z
zo- stał
sa prof i
—
I —
nowego o za-sięgu
STYPENDIUM
kontynuowanie
ckich
poloniina
jest
ZAKOŃC7ENIE
W
przy PTWP
przygotowywany
Korr
reprezentują
się
dotchczasow
rov nastę
Wykonawczy
ks
przedmioty
cos
40
luuuc
Ir7hrrn
jednomyślnie
nie
nie
Polski został faktycznym
nentem sum zebranych w Kana
dzie Komitet Wykonawczy
sie więc do ks Kardynała z
zapytaniem w jaki sposób prze-kazać
zużytkować zebrane pie
niądze Na zlecenie więc Pryma-- 1
cywilizacja filologia
Montiealski
pozostający
kierownictwem Teodora Doma-radzkiego
profesora zwyczajnego
literatury polskiei i dyrektora Cen-trum
Słowiańskich Uniwer-sytetu
Mnnfrnnlskippn
Studenci uzy-skania
pełny
ćwiczeń sekcje
(mogą
zabawa
tacliine
okresowy
nie ma w Polsce zywno- -
Iec7nic7ych ™i„ :„„
zwra-ca- ł
szechneeo mieszka-niowy
W całej Polsce
stopa zciowa nie 07nac7a
musimy głodują-cych
ofiaro
milio-nów
nie potrafilibyśmy przep
podnieść zyciowei
jesteśmy
naszych Rodaków
chociażby
dziej W
snosob właśnie Komi-tet
zbiorki
ks Wyszyńskie-- !
i
Bomba wysoce
cennym daiem Polski a
zez Polonie za-dnie
z Prymasa
radości
ofiarodawców łącznie chyba z
ofiarodawcami z Hamilton
Polonistyka i Slawistyka
Podobnie jak latach poprze- - 2)
również tym roku styka 3) Studium
organizuje w środkowo-wschodni- ej 5)
lipca sierpnia Sowietoznawslwo 6) Nauki porno
Kurs Sla wisty czny pod
dr
Studiów
Tfnrs tpn
doli
jest
cnicze
Dodatnie osiągnięte
Kursie Wakacyjnym
do uzyskania
trwać będzie-o-d 2 linca dn 14 stpr-ldlu- m
im Paderewskiego
Pośród wykładowców znajdą!1"13 instytucji z pośród Fun- -
P Edmund Idziak nicwąipi wie się zarówno z Kanady duszo w współpracujących z I™"1 Studiów
z zdolnych Jak ' zc Manow Zierlnoczonycn
Polaków w po co szcze- - "fncl n
i rtti2?l stopnia magisterskiego otrzymał °""c zainiercsuje w Kursie wez- - "' „""7" jr dalsze stypendium wysokofcl mie udaał PoL-Iren- a Sławińska
dolarów mu Uniwersytetu Lubel-- I "'
na z uniwersytetów
podawała wyniki
mieiscowym
nau-kowca
Dalsze studia
szerokie
zakończenia
szkolnego w sikole
Ciupie w
czerwca o pol
— program
i
uczczeni z
czesci
za sumy
Zbiór- -
le- -
Istotnie
ze
t r- -
71
u
dvspo- -
niska
w
i w
Europy
ciągu
JnneJ
teden
"r
w
skieeo Prof Sławińska przybędzie 10W Mirsow waKacyj- -
specjalnie do na wsJa żqdanie
sienie wykadać będzie twoczosc Załf)!)Zenia kanTdyrdatDówomarnadalzekżiy NoKrwuridsa i teorię drampoamtuyślany gło-- mDerenct toUr niySeliasyitoynic SMtuodnietrsealDepPartO- -
w ne dla na stopień B(K 6128 Montieal
tujj luniucŁ uiJHnilJ piuglUIJI
dla osób przygotowujących stopień
B A nie dażacy do
stopnia naukowego mogą
przygotować cerylfikat w
zakresie czy określonej
gałęzi studiów teoi lub
językowch Zapisani na kuis
przedmiotów mogą korzystać bez-płatnie
ze wszystkich wvkladów i
prowadzonych przez
filologii francuskiej
oni zaliczyć zdane tam egza-miny
w studiach na B A lub M
A )
Kuis obejmuje następujące giu-p- y
przedmiotów:
a) Kursy praktyczne języków sio nastąpi przyjęcie dla [wianskich wsehodnio-etirooeiskic- h gości po czym przv muzy- - oraz francuskiego i angielskiego i (creuizn-p-łyPt TgWraPmosfoerndoewczyncihe Zzaarpzrąadsza5 ptBrzedAm)ioty programu Koleg5iSuSm3
wszNstkich rodziców z dziećmi oraz n) Kursy wyższe (graduowane)
do Domu Polskiego w dzielące sie grupy nastenuiace:
przy 685 — 8 Aenue 11) Polonivtka: literatura historia
naste- -
brak niektórych
aitjkułow inne sa ograniczone
ale głodu
lest natomiast
odzieżowy środków
artykułów
uzUku głód
jest
ale to
z? zbierać dla
awet sdvbyśmy
wali Polsce kilkadziesiąt
i
sciowo stopy
Natomiast w stanie ul-żyć
dostar-czając
im w najskro-- '
mniejszym zakresie to co jest
na )bai potrzebne ten
postępuje
kieruiac sie zalece-niami
Kardynała
au
koballowa
dla ofia-rowanie
jej pi
życzeniem Wy-- 1
szynskiego napewni
i zadowoleni wszystkich
Rusycy-dnic- h
Uni-- ' Ukrainislyka 4)
wersytet
i Wakacyjny
i wykłady oraz seminaria
specjalne
wyniki na
kwalifikują
kandydatów stypen- -
Fundacji
pnia
profesorowie Cen
Sowańskch Stu- - wybitnie młodych
Montrealu P"1'! Publiczność
egzaminu
I
GOOO które rozwoli na
nastąpi
godz
głód
in- -
uropejski Szczegó- -
program
Montrealu zapro-- j "-vc-h
na
Uniwersytetu Montrealskie- -
go i a(i0M)Wac: Prof
tegoroczny of kandydatów M
specjalny
tłumaczeń
etycznych
anglistyki i
wszystkich
svnnatki)w na
uczuciem
Drobne
dadzą ci rezultatyl
Mieszkania Kupno -- Sprzedaż
Praca Poszukiwania i Matry-monialne-
ogłoszenia przyno-szą
natychmiastowe wyniki!
Kontysta i i tego że "Związ-kowiec"
ukazuje dwa
w tygodniu
Przyjmujemy ogłoszenia do
wydania środowego — ponie-działek
do godz 12 w
do wydania sobotniego —
czwartek do godz 12 w
"Związkowiec" w Toronto
jest w sprzedaży w kio-skach
w wtorek i pią-tek
Tylko At za słowo
WMMmmmmmmmmmąrĄ
H jg tSf i
Tylko $10 wpłaty
Ogłoszenia
"Związkowcu"
KORZYSTNA MtYESTYCJA _ Nie piać za przejazd przez mosty!
DZIAŁKI BUDOWLANE NA TERENIE MONTREA
W ' Sa D0020ne w sąsiedztwie wielkich bulwarów PIE IX i kGaOnUalIiNzacEaastwoTdoecreiąngyi naaustzoebussay zmaoiepjastkrizeonetelewfeon wmszieeikjsieki urządzenia miejskie:
polski lub
się razy
poł
poł
już
każdy
i 1
cny naszych parceli s bezkonkurencyjnie niskie!!!
WAKUNKi PŁATNOŚCI: Wplata (down) SIO 00 reszta należności
Bez żadnegnoa 2z4o—b3o0wmiąizesainęciya spłat ratalnych — BEZ OPROCENTOWANIA
szcPZknyraorcapęhsjrdcimaiukesyjzoearwzmsjyieybęsctuhnodlaiwboećoakorudblonwuGoklOwiwoeoUwda--zrIaweNoćmnasnbw'aunPodaIjoEpsezwrayoawcInsXhozecgztonięeadrjeneknocpoóśhóścwacłićniooł—wacaz niwadajzossezzsyjdtnesouhtckmzibywcenuhranluwrePtoaP8wśr1uci0sKo0owGlbiOyeoBncUtyhtI1óUNwiRLnOOi—peTrdaAnzgaCtinsaeHązml-ee
OD 11 RANO DO 9 WIECZOREM
iUiLN'ie1Ciiree P?siadaiay samochodu prosieni sa o zatelefonowano do nas pod 6-2- 56 żadnego zobcoewleimązanoimaówienia zwiedzenia działek naszymi samochodami — bez
OBSŁUGA W JEŻYKU POLSKIM! : immmm ilwestments ino
637 Craig St West — Room 902 — Telefon: UN 6-27- 56 — Montreal
W sobotę i niedziele — Telefonujcie MO 5-64-
51
=Jl
ART'S PHOTO STUDIO
Wykonuje Wszelkie Priee
L Piiaciński
Artystycznie Totoorn
780 Queen St W (róg Gorevale) Tel EM 4-79-
94
1 RtŁ KO te
f4' f H® JM
f"-''-} e""™Ji~f'%i
Łs£2ry'v-V5l- v j''"™
ti'
%
tZiić'
%
k ź%
JP&Jfy
ssy-"- " M
jXv
'''£&
Oszczędzasz na k-up- no novego futra
X mra nfm rB§aU
Nas'
Składając pieniądze w GP
— oszczędzasz rozsądnie
CP oferuje całkowitą obsługę bankową dluinj
i wygodniejsze godziny urzędowania — wyłu
stopę procentową — skasowane czeki zwracane sa na zadanie Skomunikuj się z kierownikiem naj-bliższe-go
Oddziału — a przekonasz się dlaczeo
lak wielu rozsądnie oszczędzających ludzi korzyła
z usług Canada Permanent
CANADA PERMANENT
MORTGAGE CORPORATION
Established 1855
Head Office: 320 Bay Street Toronło
Branches:
Edmonton Saint John Victoria
Hamilton Brantford Woodstoek
Port Hope Winnipeg Toronto
llaluax Vancouver Regina
voyageor
- — — -- _ "i - tocj -- — _— MIIił - _ _ %
z
?
U
ci
Na odwrotnej strome
każdego kanadyjskie-go
"Silver Dollar"
wybijanego obecnie
znajduje się podob-izna
tzw "Voyageur"
jego "canoe" i tuby!- -
tr - no imnc oi7fł sre a
-- ?:ii'_ v yiuołMłiM
""---(ynjTHife- nro1 często spotykana w
- --
_-
:-- -"-
-"- z ~ Kanadzie w dawnyea
latach
Kiedy w Kanadzie rozwijał się handel futer --
coraz większym problemem stawał się transport
skórek W tych czasach jedyną drogą były rzeki --
problem ten został rozwiązany przez "Canoe"
Łódka taka nadawała się na odbywanie długich
podróży i ciężkich ładunków poza tym była tai
lekka ze jeden człowiek mógł przenieść ją na pb-cac- h
z jednej rzeki czy jeziora do drugiej w31
mogła pomieścić 6 osób i 6 ton towaiu
Wytworzył się specjalny typ człowieka który tś
rzeki oraz krzaczaste okolice Tym człou a-kie-m bjl
"Voyageur" podróżnik rzeczny
"Vovappnr" w cumioi "Pfinno" nntrafll zroblt
dziennie 70 mil W jedną stronę transportów
żywność przedmioty użytku domowego oraz T
posazenie dla myśliwych W drodze powrotu)
transportował skórki
Ten system przyczynił się do rozwoju Kanaof
Otworzył on zachód Kanady aż pod Pacyfik Dl
tego Kanadyjczycy zawsze będą pamiętali i csH
tych dzielnych podróżników
X-!324CRAFISMAN-SHIfSJ
Che ]House of Sf
DlslilUrs sine 1857
i