Zwilazkowiec Alliancer, June 12, 1957

              W
LLO
zbiera i pisze
KMIETOWICZ
tlDW
Udany Piknik
uipIii ziazdow polonij- -
ncieczki do Niagara-o- n the- -
&Hec Polonii przjDyła na
n„%poln piknik Koa Po-ffokoliczin-ch
Grup ZPwK do
B Sikorskiego kolo Mil
ffieo ie komitet piknikowy
lo ilości osoo kio-ffiwiW- a l'be 400 (w K dzieci Muzyka z płyt
l"" llni An nhulll
B1313 OU pofuuw- - u„ yw Ha znanej orkiestry
i J„ l t nnćfna Knitrt 1 1
p-l- rtl iJo hdfzieUciUUIkorzyłwsj-tha- ł-y zwuurzą- -
:5 ' u kirMiinl l)nro
jle w ruchu Przy ładne] po- -
na ittiezym puwicmu
i mieli duljrv apetyt tak że
rostu zaiiiaMo nuLimi jc- -
putlaci parowcu Miiai- -
Pasuję cię harcerza!
cerstuo młodzieżowe ro- - igizysk (nadanie gwiazdek
~ i ihlirtTłi nefli nrł£i_ i cm uuunŁiłujvi j -- w
ipiekny dzień w niedzielę
113 Haman a xjiui luiuii- -
i wyspy przypatrywało się
i gromad zuchowych Pię--
[ pogoda śliczna okolica
carma w munuuracii iuze- -
jia i rozkrzyczana to na- -
tyflidok który atugo pozo--
pamięci
było popatrzeć si£ jak
tnuarzvstwo opuszczało
Przodem dumnie kroczyły
lady zuchów z szczudłami i
m za nimi a-i- a ai uzyna nai- -
z boku zepchnięta przez
ie szeregi szła gromada zu- -
fa z tyłu zaopatrzenie rodzic-ie
z torbami żywności
przybyciu na miejsce dru-harcer- zy rozbiła namiot i
nim ulokowała artykuły
ci Następnie dh St Czer- -
któremu dzielnie sekun--
dhna Grodzka zwołał
harcerski Gromady stanęły
siebie Stosunkowo dość
itromada "Juhasów" z
wodzem dhem W Orze-ski- m
z szczudłami obok
łucznicy" z wodzem dhem
ftberkiewiczem Gminy 1
i"fantazvinvmi zielonymi
feczkami a la Robin Hood i
idziwymi łukami dalej '9-t- a
na Harcerska zuszki z wo-l"dh- ną
Marysią Turek i
fecie najmłodsza"- - gromada
i
zorganizowana wystąpiła
:ywilnemu" bo bez
łdurków Publiczność mocno
iiwała jej wodza dha Gład- -
Który zorganizował tę gro--
występach kazdei z eromad
1 s:ę mecz piłki nożnej mie- -
junasami" i "Łucznikami"
jrali ci ostatni w stosunku
Obie gromady zawzięcie
trzvmaiac
pość Trzeba przyznać że
10 zawodnicy
IBiałyOrzeł" nie będzie 'mu-Prowadz-ać
z SzknHi p-rar-w
jtaśki i Józki z łatwością za- -
K? niejednego McMastera
fi meczu był podwieczorek —
? Paczki pomarańcze cu-- f
A potem rozpoczął się
"wuaiowy który
i Dobrowolski i Rysio Pola-- j
strzelaniu z łuków do
zwyciężyli rzecz
Pilicy" biiac "luhncAm1' ™
Sinku 3— i '
i
Breszcle
Rent
_ Gromady utworzyły
sPr SWToiechrazZUwPohdńzwowrilen wywo- -
Kwali gwiazdki Groma-dek
hpflap iorl„r „A„:w -- t_ J-UJ- I1JC gUStiCUl
A O-NO-WY
™ERNY CENNIK!
IYCH którzy chcą
'rymać
_ A fwisal
nej kiełbasy z kapustq przygoto- wanej przez Koło Polek Gr 2 ZPwK
z Hamiltonu Komitet piknikowy
będzie się starał w przyszłości ó
zaopatrzenie bufetu i kuchni w większe ilości pożywienia tak ab
wszstkiego było pod dostatkiem'
Oficjalne otwarcie wspólnych
pikników odbyło się przez pieże&a
Grupy ] ZPwK p A
który w imieniu Koła Po
lek Gr 1 przywita' przybyhch go
przedstawił poszczególnych tej podniosłej uroczystości 00
oraz tów
wał ar-ci- e
zapraszając równocześnie chidiecezji torontońskiej
tak
bawi"""
wieczoiowjci
na
przyszłych jest
szek nastąpi iedvnie
asystowała pizy tej pro-gramu
Na ostatku przypadła
uroczysta chwila
Pięciu zuchów osiągnęli
wiek
gromadzie miało przejść dru-żyny
harcerzy Moment ten na-zywa
pasowaniem
rza
Wodzowie wywołali
stanęli: Rysio
Polatynski Dominiak
Adaś Piechocki Staś Łazarowicz
Do każ-dego
dh Gut-kowski
bagnetem kladl
ramię nowicjusza białą broń
wymawiał uroczyście: "Pasuję
cię harcerza!"
harcerze
tę decyzję Za druży-nowy
'drużyny (wsunął im
czerwony 'ot
do swego oddziału
9-t- a drużyna' wzmocniła się 5
nowych harcerzy
Wieczór zbliżał sie by-ło
pomyśleć o 'powrocie' Zanim
jednak" 'gromady
pełnym" porządku przystani
zuchy zabrały się do
terenu papierków! No bo po
polskim harcerzu nie
pozostać kie- -
zuszek Grupy też będzie
iuromo rianaazie
jeszcze
nanieciu
Dnrirnsna
tur
wygrał
DrostaJ
nasfaDil uronzvstv
irnHtn
Karolek
do
i
SCJUfłWł™
środa 1957
00
niedziele czerwca o anA7
ś4wpioecipłoł nJowy gmaBchiskupbuArslylen OpOo-
Oblatów w Etobicoke przy 2 Mont-fai-r Ave zgromadziła
kilkaset z i okolic
oraz 00 Oblatów
czele rektorem kolegium Mi- chała w Etobicoke oraz wielu in-nych
księży
budynek dzieło
państwa Ozdowskich któ-rzy
już kilka
w Ontario otoczony jest
pięknym zagajnikiem rozłożystym
placem Zastąpi dawny" budy- nek szkolny przy Avenue Rd Nowa
siedziba bursy jest pod każdym
względem lepsza doskonalsza od
starej Posiada piękną kaplicę no-woczesne
urządzenia gospodarskie
obszerną halę gimnastyczną pięk-ne
pokoje mieszkalne salę wykła-dową
bibliotekę Nie wszystkie
wnętrza juz ukończone ale ca-łość
budynku przedstawia bar-dzo
okazale
biskup Allen wyraził radość
z tak liczby obecnych
i ' świad
prezesów i z po-- czącej o wielkim wysiłku
Grup podzięko- - którzy przez krótki okres
serdecznie Polonu za pryby-- swej pracy w
na I zdołali
dalsze pikniki Przy miłej atniosfe I wiele dokonać Prowincjał
rze i dobrej muzyce sie ks buntu zaznaczył ze otwarcie
do późnych godzin nowego gmachu bursy dla studen- -
u ni- -
w
rto
Pogodi tow księży
naniem pieiwszego wielkiego pro
później
części
samym
którzy
swój w
do
się na harce
Obok siebie
Jurek
nich
krzyż
na Z
chwilę
9tej
ok na
Trzeba
w do
zuchu mo-e-a
śmieci! Tak bvlo
7 w Polsce tak tu la osiainiai w
w du- -
tn
W
im
siebie
12-"-
W
E Ks
osób Toronto
liczne grono
ks M Smithem na
św
Nowy
on
ltp
są
się
Ks
na
ści
Juz
E wyko- -
i
i
i
i
z
i
na
i
i
o
z
i
iw
V
9
jektu pi zez niedawno powsta'ą
polską Pi owińcie O Oblatów Dzie
kując za na I tania
uroczystość poświęcenia skierował
słowa uznania dla wszyst-kich
którzy i ofiarnością
przyczynili się do wzniesienia tego
i gmachu W pierwszym rzędzie ks
proD bnuth wymienił architektów
państwa Ozdowskieh inż Kiciń-skiego
systemu o-grzew- ania
i p Staronia nadzoru-jącego
roboty budowlane
W jednym z nume-rów
korzyści jakie wypływają nale-żenia
do Spółdzielni
(Credit Union) Dłużnikowi który
umarł skreśla się ze je-go
spadkobierca (zona dzieci kre-wni)
są wolni od ciężarów spad-kobiercy
członka który miał swe
oszczędności w Spółdzielni otrzy-mują
premię w wysokości dolara
za każdego dolara złożonego na
książeczkę do sumy $2 000 Przy-kładowo
wygląda to następująco:
zmarły członek pozostawił
oszczędności wówczas jego spadko-bierca
otrzymuje całą tą plus
$2000 premii razem S425750 Jest'
to wielka korzyść zwłaszcza że nie
kosztuje bezpośrednio członka
gdyż opłatę od tego rodzaju ubez-pieczenia
pokrywa Spółdzielnia
Kredytowa 'sama z' swoich' zysków
Podobnie jak
i instytucja wypłacają-ca
członków Spół-dzielni
premie robi pewne ograni
ezenia stosownie' do wiekii Jest to'
rzecz 'zrozumiała gdyż gdyby go
nie było osoba mająca lat osiem-dziesiąt
kilka i będąca
JAN
NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI
załatwia w POLSCE ZSSR i innych krajach
Sprawy Spadkowe i Majątkowe
KONTRAKTY — I TESTAMENTY
POMOC W KREWNYCH z Polski i ZSSR
INCOME TAX LEGALIZACJA
W sprawach pomoc adwokatów
zapewniona
Toronto Onł 618 A Ouoen St W Tel EM 8-54- 41 Rei AM 1-9-
689 w
DO
Możecie terai sprowadiić BRACI i SIOSTRY 1 POLSKI
Zwióćcie się do nas po informacje osobiście lub listownie
OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronto Ont — Tel EM 6-64-
51
(dawniej 08 Wellington West)
Kierownik: S HEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI - WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI i USA
— Wszystkie języki
Akty darowizny i inne notarialne dokumenty
Wolne od cła - ceny Ink
WfcsT
NAPISZCIE
jYMACIE
PRAKTY-"J- Y
KALENDA-uy- K
INFORMATOR
Szczepkow-skiego
Obla-szezegolny-ch
duszpasterskiej
najbardziej
doświadczenie
kandyda-tów
podchodził
zakreśliwszy prawdzi-wym
przejęciem
nowokreowani przyjmo-wali
naramienniki
odprowadził
odmaszerowaly
oczyszczania
ZPwKidyś
Poświęcenie Bursy Oblatów
Prowincjałem
architek-toniczne
zaprojektowali
komitetowych
Wyszkowski
projektodawcy
Bezpłatne ubezpieczenie
"Związkowca" wymieniliśmy
ubezpie-czalni- e
spadkobiercom
ALEXANDROWICZ
PEŁNOMOCNICTWA
SPROWADZANIU
ODSZKODOWANIA
DOKUMENTÓW
kanadyjskich kanadyjskich
SPROWADZAJCIE KREWNYCH KANADY
DOMINION TRAYEL
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW
pełnomocnictwa
Najniższe Doborowe jakości
Sto procent gwarantowana dostawał
TERAZ TRZEBA WYSYŁAĆ DARY WIOSENNE
Duży wybór paczek żywnościowych materiałów na ubrania
łuknie płaszcze NYLONY — obuwie cement matzyny rolnicze
i wiele innych rzeczy
KUPONY od $5000 w górę
Też LEKARSTWA i fachowe wykonanie recepf
JMivTTTnna F 1 1 BFIlr"jKił ir m wi WM
toimy o przysłania zaadresowanej Icoperry z 5 znaczkiem
Wfi
(June)
z
ko-ściołów
wielkiej
z
tak
a
tak
śmiertelnie
—
—
IOW
ii
H&3M
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC nąjf
Uroczystość
poprzednich
Kredytowej
Goście zwiedzali budynek podej
mowani podwieczorkiem przez go-spodarzy
00 Oblatów Położenie
nowego gmachu jest bardzo wy-godne
opodal mieści się ko-legium
(szkoła średnia) św Micha-ła
w którym młodzież polska bę-dzie
pobierać normalną naukę
Obecnymi byli przedstawiciele
prasy polonijnej a wsrod nich
nacz red "Zw iązkowca" o F Gło-gowski
(h)
Pamięć Sceniczna
Założony przed kilku miesiącami
kurs teatralno-reżysersk- i przez p
prof Turzańskiego w Domu Kom-batanta
przy 206 Beverley St do-biega
końca Właśnie są ostatnie
wykłady W zacisznej salce szkol-nej
przy stołach siedzą słuchacze
Profesor bardzo prosto i jasno tłu-maczy
dość zawiłe problemy sztuki
scenicznej Padają pojęcia "mo-menty
logiczne" "momenty psy-chologiczne"
"pamięć sceniczna"
"impresjonizm" itd Studenci skwa-pliwie
robią notatki
Od czasu do czasu otwierają się
drzwi i zjawia się w nich dwoje
czy troje słuchaczy którzy się
spóźnili (Ach ta polska punktual-ność!)
Szybko szukają miejsc spe-szeni
uśmiechami całego audyto
num
Lekcja dobiega końca Zanim po
przerwie słuchacze przejdą do czy- -
obecnym przybycie sztuk prof Turzański udzie
specjalne
pracą
dług
$225750
sumę
wszystkie
Małżeńskie
takie
gdyż
la ostatnich uwag A więc będzie
samodzielny zespół teatralny skła-dający
się oprócz aktorów i reży-serów
z krytyków literatów muzy-ków
tancerzy dekoratorów ko-stiumer-ów
rekwizytorów obsługi
scenicznej administratorów i tech-ników
W głowie kręci się Skąd
się weźmie tylu ludzi? A no skoro
nie będzie można pozyskać więcej
chora wpłaciłaby jednego dnia
$2 000 a na drugi dzień po jej
śmierci spadkobiercy zażądaliby
wypłacenia im $4000 Rezultat był-by
tego rodzaju że po kilku mie-siącach
instytucja zbankrutowałaby
Stąd konieczne są pewne ograni-czenia
Podajemy tabelkę ograniczeń:
Procent premii
Wiek członka od $1 oszczęd
0 do 6 mieś 25%
6 mieś do 54 lat włącz 100%
55 lat do' 59 lat włącz 75%
60 lat do 64 lat włącz 50%
65 lat do 69 lat włącz 25%
powyżej 70 lat (i O
Spróbujmy wyjaśnić sobie po-wyższą
tabelkę na przykładach
Ktoś' komu urodziło się dziecko
złożył na jego imię':$100' w Spół-dzielni'
Kredytowej Pd pięciu mie-siącachdzieckotimar-łd'
1 ''Spadko-bierca
otrzyma $100które były na
książeczce i $25' premii Niski sto-sunkowo
procent (25% od oszczęd
ności dis1 dzieci w wieku do 6 mie
sięcy) jest zrozumiały gdyż w tym
okresie dużo niemowląt umiera
Najwyższa premie otrzymują
spadkobiercy członka w wieku od
6 miesięcy do 54 lat włącznie Wy-starczy
'że --w chwili ićh--zgo- mi na
książeczce jest 'suma 'przekraczają-ca
$2000 ' aby otrzymali $2000
premii
Od 55 roku życia premia maleje
Jeżeli umaił członek liczący 59 lat
i miał oszczędności $2000 wów-czas
jego spadkobierca obok oszczę-dności
otrzyma tylko 75% za każ-dego
dolara czyli w tym wypadku
zamiast $2000 jedynie $1500 pre- mii
roaoDme azic-j-e się przy uai- -
szym wzroście lat Spadkobierca
po członku zmarłym w '64 roku ży
cia od czuuu oszczędności otrzyma
tylko $1000 premii — w 69 roku
życia $500 a powyżej 70 lat nie
otrzymuje nic
Te reguły odnoszą się do 'osób
które wstąpiły do Spółdzielni Kre-dytowej
i zaczęły składać oszczęd-ności
dopiero w późniejszych la-te- ah
życia Kto przed 54 rokiem
złożył $2 000 oszczędności 'i'V trzy-dzieści
lat później umarł trzyma-jąc
przez cały okres 3 czasu" naj
mniej $2000 oszczędności na ksią-żeczce
w Spółdzielni wówczas je-go
spadkobierca otrzyma pełną
premię a więc S2p00_
Powie ktoś że w takim razie w
późniejszym wieku nie warto 0-szczę- dzać skoro premia maleje
Przepisy i tu przychodzą członko-wi
na rękę Dopuszczają one ie
nawet spadkobierca osoby która
dopiero w 69 roku życia wpisała
się do Spółdzielni i złożyła swe
oszczędności może otrzymać $2000
premii o ile złożona suma w tym
roku i w chwili śmierci jest od-powiednio
wysoka
Jak wysoka musi ona być?
Dla członka w wieku do 59 lat
musi wynosić $2 667 gdyż 75% od
tej sumy daje $200025 — w wie-ku
lat 64 trzeba mieć oszczędności
$4000 aby spadkobierca od nich
otrzymał 50% czyli $2000 a kto
zaczyna oszczędzać dopiero w 69 r
życia powinien złożyć od razu
$8000
A więc możliwości są nawet dla
ludzi w późniejszym wieku Ta-kich
korzyści nie dają banki dla-tego
niech każdy lepiej przenosi
swe oszczędności jak najprędzej do
Spółdzielni Kredytowych
Związek Polaków w Kanadzie
otworzył dla użytku Polonii dotych-czas
trzy Spółdzielnie Kredytowe
— w Toronto (Dom Związkowy 62
Claremont St) New Toronto (Dom
Związkowy 175 - 7-- ma ulica) i Ha-milton
(Dom Związkowy 644 Bar-ton
St E) Tak się składa że
wszystkie trzy Spółdzielnie są
czynne w ten sam wieczór a więc
co środę w godzinach od 730 do 9
wieczorem za wyjątkiem Spółdziel-ni
w Toronto która mając duże
obroty musi być oprócz środy do-datkowo
otwarta co piątku o tej
1 rzysta z okazji i w godzinach po
danych powyżej zasięgnie informa-cji
a na pewno ulokuje swe oszczę-dności
na najkorzystniejszych wa- - zuałacii
?t%4łV Ui
NAJBLIŻSZY PIKNIK
W niedzielę 16 czerwca odbędzie
się drugi z Xolei w tym roku pik-nik
w Parku im gen Sikorskiego
w Milton Kierownictwo przygoto-wuje
moc niespodzianek Cała Po-lonia
z Toronto i okolic proszona
jest o przybycie wraz z dziećmi
które świetnie się zabawią na huś-tawkach
CZY JESTEŚ
W PORZĄDKU
Z PRENUMERATA'
ludzi by rozdzielić funkcje będą
je musieli wykonać sami aktorzy
Obok giy na scenie będzie trzeba
zająć się robieniem kostiumów de-koracji
etc Słowem nikt się nie
będzie mógł skarżyć na nudy
Jak widać grono słuchaczy zna-cznie
się powiększyło od czasów
pierwszej lekcji Kiedyś bło około
17 osób dziś liczba dobiega trzy-dziestki
Wręcz odmiennie do le-go
co się spotyka na wszystkich
kursach gdzie zaczyna się od 30
a kończy na 3 Widać lekcje mu-siały
być zajmujące
Wiek i pleć słuchaczy sianowi
mozaikę Obok młodjch i eleganc-kich
panien świetnie reprezentują-cych
się na amantki (ach gdyby
tak można było zagrać z nimi rolę
amanta') są starsze panie Podo-bnie
sprawa przedstawia się u płci
brzydkiej Słowem wybór jest
W chwili obecnej prof Turzań-ski
nie ma planu przedstawień
Czytanie sztuk dopiero wykaże mu
do jakiego rodzaju nadają się słu-chacze
Na razie trudno przewidy-wać
Zastanawiającym jest ze za-równo
prof Turzański jak i jego
studenci zdają sobie dokładnie
sprawę jak ciężki będą mieli start
Przypuszczają że dobre tizy lata
upłynie zanim publiczność polubi
teatr i nabierze przekonania do ze-społu
A do tego czasu będzie trze-ba
pracować może nawet z deficy-tem
Zobaczymy! Może tak źle nie bę-dzie!
A tymczasem warto podzi-wiać
zapał i poświęcenie zarówno
prof Turzańskiego jak i jego słu-chaczy
którzy podjęli się tak trud-nego
a zarazem bardzo pięknego
zadania — stworzenia polskiego
teatru w Toronto na najlepszym
poziomie
WYSTĘP DZIATWY SZKOLNEJ
Zarząd Koła Rodzicielskiego przy
szkóleVim A Mickiewicza zawiada-mia
że 15 czerwca o godz 4 i 5
po poł dzieci szkolne wezmą udział
w: występach grup etnicznych' Im-preza
ta odbędzie- - się w ogrodach
przy 415 Jarvis Str (pomiędzy Col-lege
i Bloor) Wystawiony będzie
krakowiak kujawiak oraz góralski
drobiony Uprzejmie prosimy o
przybycie i poparcie tej imprezy
Organizatorom specjalnie zależy na
licznym uczestnictwie zaintereso-waniu
Polonii torontońskiej Im-prezę
tę urządza Instytut Między-narodowy
pod egidą "Red Fea-ther- "
Maria Brodzka przew Koła
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
Polski Związek b Więźniów Po-litycznych
zaprasza na nadzwyczaj-ne
Walne' Zebranie które odbędzie
się" W Domu Narodowyni przy
Queen i' Dovercdurt w niedzielę
16 czerwca o 4 po poł Sprawy
bardzo pilne Prosimy o przybycie
zrzeszonych i niezrzeszonych człon-ków
St Ogórek prezes
Z WIZYTĄ DO POLSKI
Wiceprezes Zarządu Głównego
Kongrpsu Polonii Kanadyjskiej p
L Szelążek odlecia samolotem do
Polski na kilkutygodniowy urlop
NOC ŚWIĘTOJAŃSKA
NA KASZUBACH
Koło Przyjaciół Harcerstwa i
Komitet Rozbudowy Ośrodka Har-cerskiego
w Barry's Bay ma za-szczyt
i przyjemność zawiadomić
że organizuje się w dniach 22 i 23
czerwca ogólną wycieczkę do Bar-ry
Bay podnazwą "Noc Święto-jańska
na Kaszubach'
W związku z tym że liczba osób
jaka można pomieścić w obozie i
okolicznych "cpltages" Jest ograni-czona
(ogółem ok 75 osób) prosi-my
o jak najszybsze zawiadomienie
o uczestnictwie pod następujący
adres: P IŁ Mierzyńska 144 Argy-l-e
St Toronto 3 tel LE 65105
Zgłoszenia prosimy nadsyłać nie
później jak do 14 czerwca
Dojazd z Toronto: Highway 401
na wschód od Bowmanville skręt
w lewo (na północ) na Highway 35
(115) aż do Peterborough Z Peter-boroug- h
Highway 28 na północ do
Bancroft a tam skręt w lewo na
Highway 02 do Combermere
Z Ottawy: Highway 17 na za-chód
parę mil za Renfrew skręt w
lewo do Eganville stamtąd High-way
60 na zachód przez Killaloe
i Wilno Około 9 mil za Wilnem
tuż przed Barrys Bay (koło toru
kolej) skręt na polną drogę w le-wo
WEST TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W piątek 14 czerwca o godz 8
wieczorem w Domu Związkowym
przy" 28 Heintzman SL- - odbędzie się
miesięczne zebranie członków Gru-py
5 ZPwK Na zebraniu będzie' od-czytana
historia Grupy 5 ZPwK
i Koła Polek przy Grupie 5 jaka
będzie umieszczona w Księdze Ju-bileuszowej
ZPwK Z tego powodu
proszeni są nie tylko członkowie
Grupy 5 lecz i członkinie (a zwłasz-cza
zarządKoła Polek o przybycie
by swoimi uwagami uzupełnić hi-storię
zanim pójdzie do druku
' AN' 8N6Ę5 OPUHEOETNO STSTUWDIO
Wykonulefolografie'weselne 1 por- trety oraz wypożycza weselne stroje
dla WPanów
WłaM W TRACZ
Uprasza tle telefonować po polsku
Biuro EM ł-31- 47 - MIłJZłC RO t-i- Vi Toronto 27-P-25- 5? HHBnanaBBB
INFORMATOR - T™ł°
f7lnIVłnV!nWfnHnJiWiinWio _ V7
a obsłużymy Was w języku polskim V
Apteka
J Solarski Pharmacy
151 Roncesvalles Ave LE 6-54-
52
--- — 1— 1
1- - —i— i— ——- 1- t Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Sprawy wyjazdu do Polski
i spi owadanie bliskich
707 Oueen St W - Tel EM 6-40-
67
Bławatny skład
YANA FABR1CS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski 1 Rosji
698 Oueen St W Tel EM 8-95-
27
Dostawa
BEST-WA- Y DELIVERY
R II Buchwald
Wszelkiego lodnju dostawy
PO Box 1071 Statlon Toronto 3
Ont Tel RO 6-75-
01 — LE 7-19-
B3
Driving Scliool
Szkoła bezpiecznej jazdy
samochodowej Alex
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-
72
Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO BODY
Wszelkiego lodzaju naprawy
motorów i kaioseni
Szybko 1 dobrze
638 Richmond St W - EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lansdow- n Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
Jubiler
Swiss Watch Hospital
J Saliwończyk
702 Oiieen St W Tel EM 4-77-
83
Kwiaciarnia
Fó"rtuna Flower Shop
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-C~-
?7
(na północ 'Od Dundas St)
Krawiec
J Krużel
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W jel RO 7:643
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przyboiy piśmienne i płyty
781 Cłueen St W Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN-VAL- E DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery 'oraz lody
Wszy'stko przygotowane na sposób " europejski
3156-- 8 Dundas tSt- - W ' RO' 7-17- 28
Meble
City Furniture Co - F Szauksztel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
T Alexandrowicz adwokat z Polski
do spraw sądowych I pozasądowych
w kraju i zagranicą
61 8A Oueen St W — EM 8-54-
41
r
SŁOWIAŃSKI SKŁAD FARB
FARBY — TAPETY — OLEJE
pierwszej Jakości po przystępnych
cenach
Metropolitan Palnt & Wallpaper Co
Właściciel Ochrytn
323 Dundas St W EM 4-65-
97
15 65P
T PiA5 iiuMm
NSuwa
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW '
Instalujemy nowe i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
N'Farno Products
559Vi Oueen St W - EM 4-46-
18 WA 3-50-
47
Odzież :
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Oueen SI W Tl EM 6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTKirS HREAD LTD
1166 Dundas Si W Tel LE 61196
Przcdslawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
H Kalucki
Tel LE 5-91-
83 Tel WA 1-41-
01
Restauracja
Paikside Grill — Polskie potrawy
Unądzamy wesela bankiety zabawy
695 Oueen St W - Tel EM & 0463
Siacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St Tul LE 1-0- 081
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczneprzynądy domowe
Sprzęt spoitowy - Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W Tel EM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co M Wiatr
Wykonuje wselkie roboty
drzewne " - 1 i
368 King i EM 60 298 -- LE 4-12-
62
Taksówki
PADDY'S TAXI! T
Wesela ~ Pogrzeby i 'wszystkie' '
inne okazjei '%'''-- ( 1324 Oueen St W - LE 5-66-
66 LE 2r7000 s 1
Ielewizja r'„
S1MPSON TV& RADIOSERVICK 1
Telewizje — Radia samochodowe
domowe j~--j Sprzedaż „ naprawa '1
Otwarty łcodzionnice od 9 franQj4oii fi
9 wieczorem'' iri'Tłiri'l
53 Roneesyalles -- t Tel LEi'5-476- 8
" ' ' ' ' Wędliny '„
YORK PACKING COflt -- ii
Hurtownia wędlin i wyrobów t j t
mięsnych -- Najlepsze w smoku A '
104-10- 6 Trowell Aye RO 2-82-
51 u
Zakład Pogrzebowy ! '
J Cardinal '&' Son
366 Bathurst St - Tel EM 8-9?-
54
Maszyny do Szycia '
SINGER SEWING MACHINĘ CO
Przedstawiciel S Ku lar
346 Cłueen St W - Tel EM £6292
12-3- B
Przyjmuje ogłoszenia do "
INFORMATORA
M Klnezel — Tel LE 1-2-
491
EL EGA NT J
BEAUTY PARLOUR
Farbowania Utleniania Obcinanie'
I Układanie Włosów
oraz '
wszelkiego rodzau trwale ondultcl
VJUlt M KAKDASIEW1CZ
U81 DUNDAS ST W Tel LE 378JI
Toronto Ontario 30S8O
QUAUTY PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby
znanej firmy — "GL" — ceny hurtowe
606 Oueen St W (przy Bathurst) — EM 8-14- 40
Dostawa do domu — Mówimy po polsku
39-3- U 57-- W
Lepiej się zaasekurować — nił potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polJsy ubezpieczeniowa
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa Bombiera
TORONTO INSURANCE SERVIGE
Wystawiamy polisy na: życie samochody domy kradzieże ltp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
1366 Dundas St W Tel LE 2-64- 33 i LE 2-58- 33
Można telefonować w dzień lub wieczorami'
w
Paczki PEKAO do Polski
ŻYWNOŚĆ - MATERIAŁY - MASZYNY - PREZENTY PRZEKAZY PO WYBORU I PIENIĘŻNE
(w Polsce otrzymuj około 100 złotych za dolara) 1
JANIQUE TRADIHG Co — J Kamieński
TORONTO Ont: 835 Oueen St W — Tel EM 4-40-
25
EDMONTON Alta: 10649 - 97th Street — Te I er' 2-38- 3?
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ltp
WOLNE OD CŁA!
NASZYBCIEJ I NAJTANIEJ!
w HAMILTON Ont: 652-- A Uarton St'E - Tel LI &0264
ST CATHARINES Ont: 198 King St — Tel MU 3?-91-
71
S m
- ttZW II
nm
m
PTIf 1F
'MfW w: mr¥
XK - &imfvmW
fcrł M tm
Bmn
Wk m
Li 5£f ' i!
MJ?s mi
(S1(SS I m
Mi 4
'will łTł mlll
£%?i
k iv¥ i$(im!' f I i JS
mm
tólCI
ml
mm w i mi
3tJ?f m
iwhl
11
mm I11
ii Ii!I
MMiWm
?-B- 1l
( ' WMil i1 mm?
%mm
IV' Ii
'iMm iim n Kiiri Imi
fii kIm
iffmtipl
%m
ummUiafmmtili