Zwilazkowiec Alliancer, December 24, 1960

              llMfff
lii?lflll
ifslfi
lii ¥ W
mmń ŁrSfl'fl § r& ra
5 łr
k
9
I r m
wi r iuto?
¥HS "! feJilff
1% ffrp
Kiiit w- - M2ffi:
? 1" "j:
W"' ikm
łłffHmj Ummiulił iUxl
w mm&
iillr'Ji
-
# P
:-- s 4''k I
mm
n
wm&'
4li r Ju
l!fK PH
i m
ijfłn i-- f iw (t 5 I ') ł: - Ji
► !" I iK 3? -- i
%n s i' u a '
łf w r i iii sSf
l i--
i j €dSMiMiISff
M fS#'¥M łfl
Fi 'ii
If l lit
I Sb' feil fWi Ta!fftsAr'6łłffi'BK'B8j lH?mtiiTk4
Ł :' ł'5łlł Iffaf4S'HiiIt
I #111 i elf!Sy$ 'H
f-iiSSi--Jf: TO8&5H
iSrMisfisófiźkis: J 3 łT ?V M3t- S' iisiei j
t? i llfeftll
iilil
temifc fi
jtyJri
STIL Wi-~''- -- 5ai
Min g 5f —' Sfft StfSŁ ii 5 ' h H 'ł Ir ! — r
Co mamy w tym tygodniu
Wakacje świąteczne trwają! śnieg skrzy siew słońcu-Mocho-Dhi- e
wolne od lekcji — można ta bierze zjechać naj sankach lub
dłużej spać dłużej siedzieć wie- - nartach "z górki na} pazurki
czorem a ile wolnego czasu! Na Używajmy swobody bawmy się
zabawy czytanie patrzenie na i cieszmy auu w tj--- w
tclewizie-n- a wizyty Nie trze
baJednak zapominać o zimo-wych
sportach Ostre zimowe po-wietrzezdrowe-
-jest
dla"każdego
tód gładki zaprasza na łyżwy"
0 czerwonym ptaszku i zielonej choince'
łBył sobieptaszek Miał strzepnął piórkami Tak
czerwone i czubek na gło- - była' jego' choinka jakże
I była zielona Mia- - zmieniona! Całastrojna w ko-ł-miwv- Błi
Pftstfi Pałazki i lorowe łańcuchy rabaweczki
wlesie wl środku polanki
Pewnego dnia ptaszek przyle-ciał
do lasu Skulił się na gałązce
nagiego dębu bo bybmu zimno
bardzo zimno Choince żal się
zrobiło malceo ptaszka Miała
pnecieźfukryte' miedzy' gałązka--
niilmale gniazdko pozostawione
przez jednego z ptaszków co jna
zime"ódlatują "dotćiepłychT kra
bów" Zaprosiła wieci biedaka tże-b- y
zamieszkał w gniazdku mię-dzy'
całaźkami Odtądvptaszek( i
drzewkopólubili siębardzo Cie
ploi było w miękkim gniazde-czkuriglai- te
gałązki chroniły
przed śniegiem' i wiatrem a (pod
choinką 'leżało duzojnasionek z
rjejfsźyszekr więci głodu nię było!
jcnoinka -- zasiuwta siucnacwe
"solego świegotu małego przyja:
cielą i ciekawych [opowiadanko
tymfcówidziatłlatającTpo lesie
' Pewnegoimowegonia pole-ciał
ptaszeklna daleki spacer a
gdy-wróc- ił nie "mógł znależćjani
eniazdka ani"i swojej" choinki!
ISiądlfnadębleiprzęrażeniem
rozgiąoai' ic ua icu
"sam a przecież inny! Dużo zie- -
Słonych" sosen i świerków ubyło
V między wołanie:
iaciółkaNie mógł ptaszek zrozu
'mieć coslęifstało! Dopiero wie-wiórka!
ciekawska" wyjaśniła
mu że od rana' byli tu ludzie
ścinali co ładniejsze drzewka
ładowali na1 wielkie wozy i
" — AleN dlaczego? Potco? Do
Jcąd?" — pytał zrozpaczony pta-szek
r — Nie l wiem po 'co ale poje
chali w stronę miasta gdzie mje
ludzi
"'Biedny ptaszek nie wiedział
icóje sobą' zrobić Tak nagle
stracił ciepły i domek !1 drogiego
przyjacielaiSiedziałi'długo my
'ślał-fażwreszci-e
postanowił' 'Po
leciał w stronę miasta
j Domy i ludzkie siniały wielkie
szklane szyoy inptaszeic-zagią- - dałdo jednego doidrugiegb do
t trzeciego domu wposzukiwaniu
'swojej choinki Był już bardzo
izmęczony l zacząiwątpic zeoyną
kiedykolwiek "mógł odnaleźć ""A
tu juzśivzmrok zapadł Wtem
wielkie' okno jednego „z domów
rdzblysłokolorowymi światełka- -
mi Podleciał ptaszek bliżej i ra
%Arrr
Nowy 'Rok a potem z powrotem
do szkoły Trzeba będzie sie zno
wu zabrać do nauki tym 'ener
giczniej i poważniej ze będzie
my starsi o rok 4
śliczne dośnie'
piórka to1 ale
wic choinka
rosła
uoitoa
błyszczące kule Jabłuszka cu
kierki A miedzy gałązkami -- pa-liłyi
się kolorowe i światenca:
PrzycisnąłptasżekJ łebek do szy:
bvi it patrzył patrźyŁrByło na
wet miedzy gałązkami iWjego
gniazdko tylko wypełnione 'po
bncgPCUKierKami wreszcie :t
-- siiu1i_ia"i uJJuJuluUiulAeiumttłw #uVmrirti"ŁuyXluj
rzała go choinka? Zamachała we-sol- o
zdobnymi1 "gałązkami aż' jej
się błyszcząca gwisidanaczubku
AdllVT ((
Tak! piękna ''była1 jego leśna
przyjaciółka! strojna jakj króle
wna TaleTptaszek żałował tych
spokojnych dni 'w4esie%kiedy
tak dobrze ? było i im rażem Cóż
robić? Wrócił' dotlasu "ale choć
chronił się' nav noc coraz toy%w
innym miejscu zawsze v
wracał
dó"polanki gdzie 'kiedyś rosła
choinka - ~-- ~
Któregoś 'dnia zatęsknił 7a
chblńkąi postanowił odwiedzić
Ja znbwur Ale ''jakie byióljego
rozczarouiinierji gdynie dojrzał
lei za oknem gdzie kiedyś stała
I Cofsię" 6tało z' jego „ choinką? ''
Nagle usłyszał cicnutKie przy- -
nimitjego zielona-przy- - głuszone wiatremi
po-ijech- all
iszka"duzo'
— Przyjacielu mój "tutaj
jestem" twoja" choinka!'
' Rozejrzał się i ptaszek btata
choinka' w końcu pustego ogro
du i pod t płqtem bez tych pjęk-nychiWyraczący- chr
ozdób' ale "zie-lon- af
jak jawnieJ' „„„
Ucieszył się nasz ptaszek Ska
kał i po gałązkach szczebiotał to
słuchał' opowiadań' choinki o
świetacn -- spędzonych (wewnątrz
domu jak ją" potem" rozebrano
iwyrzucono' gdzie stała" smutna
i popuszczona „ Alegniazdoczko było) wciąż
tmiędzy gałązkami'KiKiedywięć
nocfnadeszłaUrśnieg począć pa- -
daćzasnąłfczerwonyj ptaszek f w
swymiaawnymjiCiepiynrgniaza- -
ku {ukrytym między gałązkami
'A choinka izasłaniala go od
zimnaU śnieżycy H cieszyła się
że znowu' są frazemŁjak''dawniej
wyesie kł
Pismofeębą-iiie-itylk- o
czyiaćialei
p fe nu m e r ow ą ćj
PALM PLAZAESTĄURĄNT
89 RONCESYALLES AVE — LES4540
Nawtka polska retłauracja w Toronto Smacina polska kuchnia
Upnma obsługa Slt na wcstla! bankiaty "stiowar Mrty"'
LOKAL OTWARTY DO 1-S-ZEJ
PO i P6ŁN0CYr f
TORONTO INSURANCE SERYICE
F BOMBIER
Najstarsza L polska Agencja wszeD"dch" ubezpieczeń I366 Dundas StrWest V — Teronł
Telefony: le 2-643- 3— aEJ-m- n j { "
WZSrj?J?fi
QUEĘN'SjVraiERS
JBARYCKI Kierownik '
i Zegsrkl lmportowan'— DlaneBtr-a-KcieeiOBk- l —
KrytiUly z Polski— Aprljr fotofruiczM — JleflaUM
'" i —v -u&eustu - —Kr c_eny przystępne„jr-—- _Dogo"_anetputy
NprwyregM-k6- w l bltutertt — t--
-- Kzzda aspraw gwamtowtoa"
[szfCKJEEN STREET W r_lr " " - Tttf'IUI4 '
PO OKAZANIU TECO OGŁOSZENIA UDZIELAMY 11% ZMIzKU I7-- P
DOMINION TRAYEL OFFICE
i 55 Wellington' West — Toronto — Tej EM 4-73- 31 £HEIFETZłŃOTARYWBLiC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych i Polski
na stale lub wiĘię — Wliydo Polskliw'10 dnL— -- 'Wyjazd do
I l-~- -3~ ŁM-:J-Jl'Łł- LT -- - -- - X 'i
Gwarantowaną pnesyłkę 'pieniędzy! paczek"dd Pojskl 1 Ukrainy I
" w 11 ™ v-r- v ww r — - w-- w
~
i
' Bezphtnu infornucjat listownie eeobteck itot)Jqy '
Źabawyprzyichoince'
i 'Kiedy podczas dni świątęcz-hychzęjd- ą
się "u was koledzyi
Voi7jmki' a rozmowa itelewizja
śię wam-znudzi- r możecie zaba-wić
się przy "choince Są --to gry
w których i wasza choinka bęr
dzie brała udział
1 Szukanie ukrytego przed
miotu: --Wszystkie dzieci wych£
dzą z pokoju Jednozosfcąjeiji
chowa na choince jakiś niewielki
przedmiot fnp: kluczyk pierścion-ek!-
soińke' itP)f alewUen spo
sób" żebyfprzedmiot byłchociaż
w części widoczny Na'danyznak
dzieci' wchodzą do pokoju' i'przy-eladai- a
siedrzewkuinicnainim ni' ruśzaiac Kto" wypatrzy
ukiytypreediriot mówi nauchb
temu Jdo chowaŁ Gdy! już wszy
ksctyóreodpniearjdwąszech"ozwnaalaztłoo dziec-ko'
2 'Kto 7 ma dobra pamieź:
Wszyscyprzez chwilę'przygląda-j- ą
się" choince a potem odwr-acające
plecami lublepiej' wy-chodzą
do' drugiego pokoju"
Każdy zapisuje na kartce papie-ru
zabawki Tozdoby które" wiszą
na choince
Wygrywa ten kto najwięcej
neczyi zapamiętał
Można odmienić w ten sposób
że wypisuje się tylko na przy-kład
bzdóby w kolorze czerwo-nym
lubriiebieskim) czy też ja-kimś
innym V
3 Co lie zmieniło?: Dzieci
obserwują' choinkęfprzez chwilę
ootem wychodzą!" ' Jedno?! które
prbwąuzC gręfzpsta je!vl przewie
sza ozaoDy3na:cnomcefiMa po- -
czątkumoże tylkoT dwie-- ! potem
więcej -- {Dzieci wracają przygią-dająsicchoinc- efi
mają pdgad-nąć-cofśięzmieni- ło
Wyg"rywa
tenktb pierwszy zauważy i on
prowadzi "grę dalej i
Nowy Rok
Wltal zdrowy roku nowy
Nowej pracy dniu!'
Choć nie idejmiełi troski z głowy
Nie pnyporzyinu f
ChoćTtif człowiek' nie dopyta
W nowegody te y '
Czy mu nachleb starczy iyta
Cxy7go' minie' złe 'v
Choć nie bediie Hej bić młotem
Anifclągnić pił"-:- „ 'i Chociaż musi krwawym potem
i Spotnieć?— ebyiył'f - 7'i
Przecieł tercu jego miło-- - '
Witać nowyrok
I w świat! boży i nową siłą
Podnieić jasny - wzrok-B- o
jest w piersiach u człowiek
Taka dziwna moc te z- - nadzieją' słońca cieką
Choć na ziemi noc i -
Bo w nim tyje siła taka
Taki ped w nim tkwi- - te s? zrywa lotem ptaka -
vo uirzetzycn ani --
Hejl niech życzy — kto iycillwyl
Ukisnijmy dłoń - '
Jedneić bratnia skarb prawdziwy
Tego' skarbu broń 1 "'' "
Jak się 'człowiek' po gromadzie
Spojrzy w ciezki czas- - -
To na sercu rfkfi kładzie:
Jetzcteć kupa ' nas ' i '
Maria' Konopnicka
Uśmiechnij się
Mamusia!!doVsynka:
i
" --
-
— 4 Alusiu dzisiaj iestł lj sty
czeń— djęijci 'jedehdąeń cza- -
su iii usJiząuJiue Wi iwujej sza fieł biurkur ' -
—"Jedetfdzień? -- Dobrze) ma-musiu- 11
to ja sobie ""wybieram
azien iJigruania
Prowadź wóz tak jak byi so-bie
zyci by wszyscy inni !pre?
waann sw~%e w-ozkMy ł
I'' ' ' ' ty ł4i" "t
£iUIIIIIIIIIillllllllllllllllllHIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIIUII
KOBIETA W ŚWIECIE 1 W
i ' Redapje Alina Żeranśka
iiiiniiniiiiimiununmnńmHWHiiiUMiiiiiiimmm
Wieczorowe sukienki
'""jDo kobiety1 podobno -- łatwiej
przemówićrpięknąsuknią —niz
pięknym wierszem:'! Dlatego! spe--
cj ainie aeraz w - oKresie lucznycn
uroczystości izabawcjęsfwska
zanelbyimężowie okazywali t swą
adoracjęiprzez propozycjekup-nanowe-j
sukni
--V Jak'tzwykle takfiw ttytmlroku
zawsze ♦ wytworne i eleganckie
sa czarne'toaletyAWykonuje się
je z krepycsatyny3weleruFa- -
sony# nost sie ' sKromnea prosie
Sukniesa gładkie lekkoiwcięte
dekoltTaczej ztyłutniż "z przodu
nastanikuldraperie" faleuwody'
specjalnie na plecach? W-'tdal-szy-m"
ciągu widzi' się często 'de-kolt"—'
i łódkę' i wtedy zupełnie
nie~marękawów Suknie' zdobi
albo duża brosza' na prawym rkarmysizetanł_ióuw': albbioały'kcin-lkr a_lub_sznkuorl_koórow-4
wych Takievsame kryształy" uło-żone
wjpare4 rzędów' tworzą pie
Kne- - oransoietyMatowe suicnie
ozdabia 'się paskiem i 'błyszcząc
ce] satyny -- #
_ Drugim iCieszącym sięogrom-ny-m powodzeniem kolorem" jest
ogniścieHGzerwohy Jaskrawa bar-wa"
wymaga) jednakże ijeszcze
bardziej prostego krojuniż kie-dykolwiek"
Czasami-- ' suknia skła'-d-a sie tvlko z'dwóch tvł i orzódlj
gładkich r" kawałków ''materii ze
szytejpo bokacni 'złączonej na
ramionachmałymi' kokardkami1
Kilka - głębokich zaszewek pod-kreśla
taDc'' -- ' r ż
1 Brokat ihmałsąvw1dalszym
cią'guwf częstymi użyciu Do
gładkich" dekoltowanych sukien
nosi sięna ''skromniejsze -- okazje
brokatowe żakieciki wtym sa
mym 'kolonem ale 1przetykane
złotem lub'srebremf ZSresztek
materiału możnaVf"zrobićmałą
sosem
niar jestmie' tylko wymr"Pozostałości jimiesni
podawanie co raz rĄ to nowych
wspaniałych ?dań?"! ale sprzede
spo-sób
tekonomicznyv z 'jednoczę
snym u zwróceniem 'uwagi na
smak ti ddżywćząCwartóśći przy-gotowywanych
jposiłkówA
Mąż który' pó razitrzeci! żrzę
du'-zasiada-c
do
_
'tego ] samego in- -
_s__i__ _e 'JT„ Ł-_r- _v ayKa ma stuszne prawo ao v
go
tylko taKiprzerobicbyigo ro-dzona
mama' niej! poznała
Można mIesof pokroić wJdro
bne kawałkiii'zapiekaćrzkaszą
ryżem' makaronem:'ka'rtofelka-m- l
polawszy 'sosem grzybowym
pomidorowym' beszamelem Mo-żna
też przepuścić (go1 przez ma-szynkę
i podawać-wifprmi- e ky
tlecikow' lub łkrokietów a swre--
1- - -J-- -1J- szcievuoaac'uo zawsze 'i muHc' —wi
dzianego' bigosurrT"?'" '
W% podób'ny'sposóti iiależy
pozosUdoci - wszet
kich innycni miesvjaK- -
ryb iv-- j i ': "
ł'4itt POLSKI BIGOS ł
rowmez
1 funt kiszonej? kapusty!
funt słodkiej "kapustyr% funta
{alrloonlrnluriolrmiMa? nńvneł3
łości-obiadowychifufttakieł-basyŁ-
%V funta iwedzboczku! 1
dużafcębulaTfkilkąff suszonych
glZJ U&OW lUUtilU WIC pUBifcUWB'
go isosu grzybowego raioozupy
grzybowej 1 puszka J zupy pomi-dorowej-
'C s' '- -' KaDUste Kiszona' odcedzic do- -
krajać 'drobńo zalać rmałą" ilo-ści- ąi wrzącej wodyr i gotować do
miękkości! Kapustę'świeżą"opłu- -
Kac :poszaTKowac'f'zaiac maią
ilością „wrzącej k'ody' gotować
!
hSHaBBBBBBBBHlTt
JW§WaaBisHSsN8 4?5MgUc
RilSBBBBBBBHHBHnil
WKQagSBBJBJBJBJBJBJBJBajBJBJBJBJBM -- ™j
Li EBMeafahBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW
bWeSbbbHbbbbbbbbbbbbbbbR ♦ !
TtlBBBBBBBBBBBBBBBBBW
rWBfBlBBBBBBBBBBBBBLBBBBBBBBBBBBBBBBBBŁBBr-Wr- ivl '
4vko Ka --SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS i" 44 SCt''' bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb EjBBBBBBBBBBBBLKi
Popiersie at~ni1k?a'zn's~kiego William CharlesnYhite Honanw Chbach!BiskclpWrWhite
ouarowai wieie wanosciowj-cneKsponato- w 'Moresą częścią
sławnej chińskiej kolekcjiw muzemn:1Wl1934rkiedybp'jWhl-teoptlkttCbiny1zostałD)fesoremtudiów'chlńiichŁn- a Uni
wersytecie Torontofi'taratorem!tychzbior0WPopiersierjego
łestdnełem pąnnyClaff-Hellerznanejkanadyiskie- 3ń
' - - "-- t rJ
~xTrj7r£ -- :
—t — =- - —& fc- -'
pań pó'czterdziestce 'topósumę--
równieźizłotemiAsfebremSjdo
sukni
srebrne''albo'w takiej! jak suknia
barwie J' ' " : K5'3 ' ZasadnicząV zmianV$widzi ? się
MaofimałżeńSwo
Pier_rte"'Daninoś napisaKweso AłnłAttPWńiekńa--' marzy nie
łą
rykanach wiazianycii wsiuu
Francuza Zabawna ta lektura
urozmaicona mnóstwem przeko
micznych ilustracji zostabUudc- -
stępnionadla PolakóWdylwy-dan-o
ją wytłumaczeniu pod'ty-łnło- m '"Talpmnipa 'łMaiora
Thompsona"'-Jes-t Uovlibiór?po-gawecfekl#pełnychKdbwciphy- ch a
ieanoczesnie:miere6uiavvvu im- -
teligentnyclijSpostrzezen r
T?owol!ińv4nA "riinpłnip1 sa "uwa
gi f-'aut-ora
na 'temat 'Angielek
Jego zdaniem kąbiety na wyspie
---'
f
: i
5
t
mają1 dwa-oDJicza-Jea-nof
pury-tański- e U surowe drugie swa-wolno
izuchwałe4lstnieją wciąż
jeszcze środowiska7w£ których
flirt ł wszelki uchodzi' l " „coś
brzydkiego " z drugiejznów
strony'czasem" niewiasty- - ogarnia
prawdziwe szaleństwo !jiH wtedy
nic ich nie powstrzyma f ód' lek--
Komysinosciij £ „ ąi x
Mimo) iż-Anglia-
1? jetojczyzną
najpiękniejszych świecie: dia
logów 'miłosnychj(Szekspir)'ko- -
bieta - nie i? stoi-- ' tam na żadnym
piedestale wic lej+tea-- i bardziej
nie zachwyca i jak' upodobnić! się
dof mężczyzny' a nawetzan
v -u-żywajmy pozpsłałdśći r 1
Prawdziwą fsztilką )'prowadze: I razemLzt grzybami- - lub i
gospodarstwa grzybo
wszystkimirobienietego!"wt
t
na-rzekaniaNieznaczyUoi- ednak
byiindykawyrzucić!LNależy
J
przerabiać
:
!
JBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlf'
— wibronzieniciyjącegoijtizblskupal
bieraZJsięjąypodfkolór!:
książkęl-orAnglikachifAme-
-
gotować!1 'Część1 'boczku! pokroić
drobno skwarki? wrzucić -- do "ka-pusty
naf tłu'szczu%usmażyć"dro- -
złoty4kolor Resztę" boczku? wrzu
cić ao Kapusty Kiszonej gotować
do" miękkości wyjąć pokrajać- - i
wrzucić z~ powrotem ' Kiełbasę
obrać skórki" pokrajać w
plasterki!'' wszystko pomieszać!
Zagotować zaprawić zupą pomi
dorową v dodać doi smaku "soli
pieprzu '" im '-- więcej gatunków miesazawlerafbieosźtymi' iest
lepszy łDódMekwuia'!czerwone:
go ' też ogromnie podnosi smak!
MAJÓNEZIKI ZllY9-V-k
Mf unta Ą pozostałości - ż t ryb!
6i s?klańekiwodyt%5funta'twło-szczyz"ny?l-liśćbobkow- y W fun-ta
sałatki jarzynowe j4?it szklanki-'maj'oneżu-
:YJrr WV£Xfr
j' Ugotować p wywar z 'włoszcz-yzny
irprzypraw Rybyt pokrajać
na f małekawałeczkifwymieszać
z iWtłyżkamifgestegoraaJonezui
Na długim:- - płaskim l ? oółmisku
ułożyć rz i sałatki jarzynowej zd- -
tirawionej rmajonezem prostoKąt
szeTOkdfśći4icalidłu'góścl''10'12
cali''5ZA masy rvbnei formować
ka? owalne: Dorcierwisw i nrf
jajayóbjewać '{nieco rozrzedzo"
nVITl milnriP7lim''illrlnrlaA 'n
) t
--jj"
r—
lri-- Zf1
s
u
'mt
I V
i
I
!--'-
---" VI
Vi-- -'
za
w- -
-- ze
'i
h
U
' h wliczesaniach loczków! V żadriVcht?sfryzowanych
siatcettPnybraćzielenirirf-rdiór-kierii'- x ćv4artkami jnaorówAi
drobiu"!
DOMOWY 'MAJONEZ
1' szklankaVolejua surowe
zółtkorsólwywar'jarzyńowylub
uuccnyj aiDowoaaytryna-lu- b
iŻótko'oddzielić-idokładnie- l od
białka'wJożyć do miski Ubijać
elektrycznie'tdodając- - poUrochu
soku'zicytryny'luboctuiUbijać
jwesktrbaapridazjąocpgoęwstoylrio'ózlrezjeGdżdiyć" wsoo-s dą lubwywaremfznów-ubija-ć
dolewając nolejidopóki' cafe nie
wyjdziePrzyprawićYdo'ismaku
solącukremsiiccytrynąJiMożna
dodać trochę Jmusztardy' — V
PrlWESSFSHWI( r5MK
LbbbbW
t-- nFUM
baran- -
fe-IOdyseir- ein
liiatśTBJbeBbBBbBBBbBBbBVbBebB'VlV'L''rj'r-'- '
Żadnych
trnasni-wieikiei- s poisKieiRiiameli
-- Z Vv%i
v-- nwAiKrt Anv
'KA
1 HvBneavVTT'mT%fc'ma# '-- ' BBBIIIIIBfeflBBBIIW'''Ti -- 4 r-- ?
' -- bbHbW-1 iłe'-- '
jlH 'elHi fM 3414 i i -- f i r
' CenyjiierAe
:ŁfaV' ' s)iiSłtpne
f'F iNtiładniaiste Jasonyifiiłer ejPr wrTefnłe'
Mr ała ~ wvpfłaetą-T- t--p—łePełaraila—lsU? tse _ ' IŚaslSBMSSMSIlBMaiMBiaBBMBiaBBBB
nttX
DOMU
dzieli zazwyczaj jednalub ?naj-- r
wjdwreUuźde'1szerokie'Me!
KtóreTsąlekko' zakręcone' do
goryiuo :poŁspoary mui- -
szych' włosach yczubki -- zwracają
aę jcujpóliczkóm: 1
Ł211 —' ATK VitrA tliiriolhiarl!] lyinu u vu%yŁ"Jv' "jaw"""--"
ue auy vys-- urewucwui irMiłoć TAnelikaikieruie się' w
pierwszym rzędzie ku narodowi
sportom i zwierzętom kobieta
otrzymuje tylko to co pozosta-niei-Al- e
'też 'Angielka' me prze
inuHa-'iwie1- e znwsłu kokieterii:
Wrożkwicie własnej urody jest
1-- 1' 14nMrtA tt Irranmo
jął bardziej niż : cieszy!1 Tuszuje
ona t-raczej-swe"
wdzięki niż je
lodkreśla" Najswooodniej się
czujet gay iiruoaosc przeminie
wtedy dopiero możebyć naprą w:
dę'"sobąi żyć zapomniawszy
sprawącni sercowych
hNiskafocena' kobiet w Anglii
tłumaczy" się lpo prostu faktem
iż'fjesttamich bardzo dużo o
całe-- 3 miliony więcej niżimęz- -
czyznl-Ot- " zwykłe prawo popytu
isprżedaży!?Wartość kobiety v(
Angliiliczy śię "przede i wszyst-kim'
według' jej talentów jako
gośpbdyniMąż opuszczony przez
żonę-często'domaga}si- ęw są-dzie
odszkodowania pieniężnego
odtrywalaHłumaczącięjnie' tyl
kdtym iż został pozbawiony ' to-warzystwa
kochanej kobiety ale
równieżkoniecznością' wynajęcia
kogoś łdQ' sprzątania prowadze-nia
j kuchni " i :prania Tak samo
zdarza' się &' ojciec nieletniej
córki 'żąda zapłaty 'od męża'pQ-ślubłoneg- oi
wbrew !ojcowskiej
woli!i ponieważ l nieobecność i cór
ki Izmusiła rodzinę do przyjęcia ""h ' ' --ł
' 'To też zupełpie jest zrozumia-łe'!
iż r-w-e
' wszystkich' formula-rzach
h w rubryce fzawód"1 tam
tgrdpzoien1otPilorloka pLifsz"eho"tp"rzCyiAtimiTęinżlulr"a'
piszepo prostu "housewife"- - "
„ mu!o_£s£c vw " anTg—ieits_Kl_iim v marzen_-st_wie!jnie'g-J ra tak zasadniczej
roli v jak w Innych krajach Ide-- alnąmałżonką definiuje się tam
jako i wierną'towarzyszkę pielęg-- niarkęlmatke i lojalnego przy-jaciela
W Anglii kobieta jest
przede Hwszystkunrprzyjacielem
męzczyznyjuayw warszawie
lub Paryżu -d- ziewczyna 'powie
chłopcu"- - zostańmy przyjaciół-raWi- — rjestltooniecmiłoscifW
Indyhier— ijest to początek dal-szego
ciągu)5 ' s
Rozważywszy z to wszystko
można ! westchnąć1 z zadowole-niem
i'Ulgąiz'sięnłcma męża
A"InrguK'aiits t -- k
Oslrożnie z plamami'
?M'(AJGDlkazdej praM che
mhcznej ' niezmiernie ważna jest
znajomość 'pochodzeniarplaan nao-dzięży7yxt- ei
oddając odzież 'do
czyszczenia?? należ- y- Drzwoiać i kar
teczkę' zwyjasnlehiemź czym spo
wpdowana "została "dana plama V
: Współdziałanie' zTchemiczną pral-nią'
jest najwłaściwszą drogą do za-pcemaodzieiy1l'długie- gołżywo
ta"s Pamiętać Jnaleły że nalepki i
etykiety fabrycznena materiałach
i'konfekcjiadają wiele r'pożlecz-nych'mformac- ji
z którjTmi! powin-no
się' zapoznać przed oddaniem
garderoby
m
do1 czysaczeniai"''" ""
Guziki ifpaskir mogą' być wraill- -
wenai±eniiczne!czyszczeniei-- 0 i- - leliitnieicłakai watoliwnii' w ł™
kierunku należy zwrócić na 'nią u-- 1
stnieje1 Jakieś nieberpieczeńistwo
pnyczysjEzenius si&ni wieczoro-wej
naszywanej cekinami" prai-ma- s niewątpliwie uwrzedrifntrm:
azlwe ródćlaić''breiaztpoie'ucwzeańfsetew''a lepJiej je—st
' Długotrwałość garderoby f zapew-niVrównie-ż' częste Tjej 'przewietrzę- -
™e(łvwyszczeniejszczoacą Kutzji
plamy twardnieją Iwrzyinają sięw materiał? plątegoregularne czysz-czenie- T odzieży Terluxe'em1r)nie'
zapalnymii ljezwomwntrftaemiMTt
zapewnittrwałośćlw- - C Domowe wywabianien?"osnzlaemn"i:un"ip _Z -- ł - ' " 7'r-- — " —- — ŁąwszeoKazuje się smitecznclPral- -
wwMcane nadmiarem entuzjazmu
agdomowej ziradnoścLvieł wiele
osób --zoaie sobie 'snrawi" "" fp'nlama
spowoadiramkasta!Dwi?pod:
"tóbDy-jęstjdowjwabieniajpla- my ?H?)?fzeiśnidetank£
utueowyczysaczeiua świeżych
pla-pocbodzacy-chz
kawyherba ty Łekolanależyiuźyć'cie
płejiwodyco tylenie mnana w teł
wsnaaomrdjoewssptaonsewójobdkarwwTzyibąwn:anDbaoi"ć tIepglaompyotrzsepbo" "
Innym łproblememdla pralni che-nnczn- ej sa' tajemnicze nlamro ni- -
jnąpym pochodzeniuPłyn do' trwa- łej --ond-ulacji
iperfumy-wcfcrki- vJ
wMij6upMutmczyyłJrstz6arajnrhponpomczoagtfąapowoozosntiae' "flac7 aV Jrtórellws-adają- r MeAyt '4łiuwąwlaściiwx)ćć " ujawniania
aęmecojpótnłejV?Jeśa'-oddaj€m- y
uoczysacaenia garderobę' która wy-"wn-Wi
mniebeaiiieczen-ftwo- ? óaaWnoad!t}iiplyoów"n lezyuprauo:tym:plnifc ~
™'Zffi& sryzKisiane rDułki-ifciL- r"
słaiłyzTa-bum-dÓ-fÓrZr- "
' Dużąltortownicęlub]2łlS
po- -
ranme tftiszczem posypać? bt
ieuzŁif uizecm 7omini A T f utrzedzlcukremjia pulcCrj
sctdodać sokf
planę-yłożyć-J- walS
Ucainapianęorzechyzmicijj
-- wytóg
wszystkie :składniki KolefeS
JPośóbmiesSg
składników ile jest-bardz- o watórt -- bowłem-piana opadnie?
się me udac Ciasto wyłołWS
przygotowanychforemekrnifr
iu" nMc uuuię opadnie nn wyjęciuzvpieca Ostudzić wyiS
z formyprzełożyć i posmaroS
kremem-Ubra- ć ' orzechami i okt' "-- ft camif i - " ' i i ' -- t ł3-''-v i cr--- ti
v „KREMKAWOWYi
%'ifuntsL słodkiego inaśia:fiŁ
kubeczkascukru w maczce4 ż£'
ts'kzaMkua2s'łwostaonsłpioliwieaneić1żłyóżkłtkikeia'lik'usaztwrezkye6ww'-ó-d$k&Lz cukrem na' pulchną maseMb
iczyć z e masłem 'dodać waSie
Kawę rozpuścić w wódce" £'
wacpoirocnu ciągle ubijając i uwazającby'sięnie zważy!oV
ijuimiiaoi iauicUUWćlL i' h ~ '
OZDOBNE "CIASTECZKA P1! mąki2Myzeczki proszku-d- o pieczenia Vi' łyżeczki 'soli 23
jkuabi-as(łajlikul- b łyżeczkawanilii cu4k'łyrżuejcmjj mleka 'V " - t
P°i mąki dodać sól iprószelc
do pieczenia ł pnesianyj wymie-- 1 szać-- f Masło spienić1 dodając tu1
kier powoli upierać dokładnie Dodawaćjajka ' kolejno lubijak
wciąż' dokładnie Dodać-wanill-ę
i udaicpiuctłui}Ke po irocnu nj zmianęrłz mlekiem" Ostudzjfc- - waiKowac ciasto na 18 cala hł5
boscitWycinać ładne wżorvrwv! I
sypywać 's kolorowym V4cukreiy I
uoierac 'orzecnami smazonynii-owocam- i niektóre'ciasteczka po--zostaw- ić' gładkie do"późniejsień
lukrowania i polewania 'czeJoŁ'
nejblaszetW'temp K400° Ft przez około 9 minut' na jasnołotyko-- ' lorA Wychodzi BitulnAwT l
'-- --vi
V ŁlH ~ -- „ T_-_7_l-„i il j pinwrnrw AWiąmowcł-- - -f- T S"8 l prezenriflwiazdkowy?dla'mki
[llllllllllllllllllllllllllllllllilllll
— - -- }v " -'- - if if ' i
I Jakakolwiek jeń !
oUazjąy
- j DzieńNiepodleglości
4 i- - Zjednoczenia j
yi-- p -
święto) Polegfych?M
iBóżeiNarodzenie
czyr jdkas urocz
'i
-- ia
w u rodzinie klubie ftw
I KWffii!M! ' 'iiii
t ' 'irtltfm
:'v'7'[0 r
_
eLBHH!BWm l£'MSHj-fljjjjH - lx7ieH BjBBJBjBjJBjBjŁ vajejejB
ri BbŁibjibjbijbibjIbtbBHBbfyHB3B'S"Bs9JbBjibJbiBbHJHHI
1'i'i'i'Hw'a'tj'Bl
'AndyZa pąrywuKw
Porłctnwieieliirmyf
nie" pomoże ww
fpraygótowaniu) jm
?foyirf-sEM:l-
S
wn1eirdoVniei
ojWnfts 1 imiŁeu- -
:&ityStree%Toin
f
94
r#
jnadyjfe':0!
spizeciajeor' -- i—
IIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIi!
1
Goodetó and„
i