Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1960

              r7łii'łt Mfłłri-a-tnó iftffiW"j?łtłfi
m L§ Mi m
mim ii
1MW
:W
MKmtri
9SS mmmm
1
Imb
liiiliiii
m
mSr- -Si ŁmfSi fĄ 'hi
mmsm§i18:
icłi&jPFH islceil&lafisewjihUi'
iis1 I CI i I SłiłffiirfSl! J f
S']tH£HK£JrśiPflTFrJi ?1S3!U'
i i3w!33łmlB7ŁItł'$XVli M511 '- Hlltti--S Tł:tinl
lift"
will
lsWilSf&lsSlMtlI Httv
Mim iiriłiwtryi ni ii ii ii r '" ''i"ift"'ryT y „ J
------ '-- mfjp- - - _ - - - - „y
tsww r YrtZ PA __ S— 'H— —'A4WY' %
WIĄZANKEs7łAJI£PSZYCHj2YCZEttWjRAD0SNYM
Ł-DNIUiBOŹEGOiNAHODZENIAJl-tNOWEGOjROKU
-- SLEiSWEJKLIENmIiICJ?PqLONn
'fca?'
Fóley Plumbing Healing Lid
"Wszelkie1 prace kanalizacyjne ogrzewalne
wykonywane natychmiast gwarancją
College Oshawa 5-42- 41
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ROKU
życzy tswym Klientom całej Polonii Oshawskiej 4 VERN GLASS COMPANY LIMITED
M Specjaliści wstawiania szyb samochodowych
CŁ - Wszelkiego gatunku na składzie
W '1216-2- 0 Slmeoe Sł Norłh Oihawa 8-621-
4-5
I
NOWEGO
i i
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
szczęśliwego Nowego'
fswym Klientom Polonii
THE BANK ÓF NOVA SCOTIA
Dyrektor HUME
SimeooSł Norfh Oshawa 3-46-
39
n
IM 4
M
-
fe5
&
aS
fj
Z E Ń Z O
— trr—
J &
319 Ave Teł RA
3?
szkła
Tel RA
Roku
'n iyczy całej
'''i r K M
ill Te RA
--łWlĄZANKĘNAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ'W RADOSNYM
iDNIUB02EGOjNĄR0DZENIA4'N0WEGO(R0KUl
zasyłaj[ąTiwęjKlienielficałey Polonii
f"iVJ WR::'BROWN & SON'
STnstalacje wodne kanalizacyjne centralnego ogrze- -
♦wania eieiuryirzim rrauu uiaciiarsniu iuniraKiurzy
201 King Sł West
'9
Oshawa Tel Office RA 3-21- 21 Re RA 3-44- 68
J)ido szczcicla radości okazji świąt Boiego
Narodzenia AiNowegoJtRoku składa
fc I I
%mKsmmmmmmmm f
JAKE & BILL'S GARAGE
ró ¥Bezkonlurcncvini' snecialiściodi reperacji starterów
ij? fprądnic karburatorówregulacjlwoltarzy Ogólne re-'-j
S&' --'1} ipoiprzystcpnychi!cenachr
449 Rifson R Oshawa Tel RA B-09-
21
g PRZYJEMlłĆHfŚWlATBOŻEGblŃARODZENIA
li
t
et
vxv
"'A
w
" życzy
RONALD) Wi 'BIIiSKY DC
— — ZTT~j
-
" i
i z
I
- i
'
"
''' i
y' i
'- -
"
t
v
1
i
i z
=J U6tt ttw i
-
'
' S
"
~ '
Docłor'of Chiropracłic
A " - -
-- Spćcj alista J od kręgosłupa f
i kr cgosluplchv nerwów1
100'Klng'Sł:Eaśr Oshawa Tel RA 8-51- 56 (Plaza JlieatreBldg) "
% " " : - - - se
®f NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ®
ftVIAT'nnEfiO NAnori7ENIAi NOWEGO ROKU S5
--- " --7- rTj "::_ r_z: :-Tj-"-
":t:-7' ar czionKom- - TzewHueDnemu wucnowiensiwu
wszystkim (Organizacjom swym i sympatykom oraz
w
" ' całej Polonii oshawskiej składa
® vKiu Sportowy "Polonia"' w Oshawie %
fig '%" Prezes"JOZEF'CZAJKÓWsia '"" Ml
Zfy 593 WychwoodkSł — Oshawa Onf ffit
0 NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGo'ROKU
składa
STEPHEN MAGKO Rbąltor
187 King SJŻ Oshawa Onł Tel RA 8-46- 61
-- ♦'— — ♦— ♦--j a — ♦ — - ♦ -- nii
iwAzANKEjNAJLESZCHiżYCZEWRADÓSNYM'
DNlUBOŹEGONARODZENIA I NWVEGOROKU
SLESWEJ KLIENTELIjltCAŁEJPOLONII
-
CHINESE & AMERICAN FOOD
Take-O- ut Senice
W I9KmgjStVV
śfiSm
CH0W'S RESTAURANTr
DiningRoom(&
rr OshawatOnł
Phones: £
RA 5-25- 43 RA 5-856- 11 RA' 5-09-
17-
njbgH? _ JWiMJC21jJ~- - —
--—
i
I -
STANISŁAW STWORA
t "3 1 1
-- #- v
"£ te--
ija fi
s 4
--f
---45
leń zloty dźwięk starej kolędy
7: ?no?i do mnie dziś kolęda
Nie głosem z tego świata
Jak gdyby snuta z gwiazda gawęda
Słoneczna i skrzydlata —
Ii mówi do mnie' dziś kolęda
Nie głosem z tego świata
I znów mi śni się bajka złota
Jak z kołowrotka nić się przędzie
Sen z lat dziecięcych i tęsknota — I znów mi śni' się bajka złota
' W tej rzewnej nucie w tej kolędzie
Jak z kołowrotka nić się przędzie
Odurza siana zapach świeży
Pszenica się w opłatku bieli "
Jezus 'Maleńki w żłóbku leży
Na niebie gwiazda i anieli'
{Oto mi śni się znów stajenka '
I Józef Stary i Panienka
I dobrze mi jest jak przed laty ' '
Chociaż mi sriiutek w] duszę wrył się
Jedlina pachnie mi jak kioiaty
Oby 'ten sen we wieczność śnił się
Niech idzie za mną wciąż i wszędy
Ten złoty dźwięk — starej kolędy!
Gcff# sfśczna Ranna
Wolno ir~~---v 1
J 2 "''1 Iwmki Iin rw Imi im koiii si j ła
'4 fukl -- kimuc- - Irm lkJ'--ini- i jfr ilyi '-- i
: ' i i ł — 1 1 ' 4 i ] 1 5 i 3
('' U '' ' ' M ' T' III ji' )?ll--u Ir 1 71
t
' '
l ! I S
'
I l ' TS "13
j s nieco 711 oluić
li li li Ii" !j - 110 ( It u£i fy ~2ZUi
1
Gdy śliczna Panna Syna kołysała
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała:
Li-li-IM-Ma
moje Dzleciąłeciko
LMMMi-la- j ilicine Paniąteczko1
I
Polsce
stworzenie śpiewa) Panu
Pomół radości wielkie! memu:
Li-li-li-II-- lai wielki Królewiczu '
LMi-li-li-l- ai niebieski
Sypcie się z nieba liczni Aniołowie
śpiewajcie niebiescy duchowie:
Li-li-li-I-Maj
m6 wonny' Kwiateczku
Li-li-li-li--
laj V ubogim iłóbeczku
A Lewandowski
STANISŁAW MIŁASZEWSKI
W IŁ A
Prastarym obyczajem w podczas Wilii
Wszystko swemu
w sercu
Dziedzicu!
Panu
Opr
Jest mlejscedla zamorskich j zagórskich gości
Dla tych co na wieczerzę bratnią nie"przybyli
Wstrzymani przez gór zwały lub mórz 'nawałnośei v
Gdy z nieba płałki śniegu lecą jak opłatki
Gdy mróz na oknach' białe zasadza choiny
Niechaj kaidy dom polski wspomni sercem 1 majki
Nieobecne spóinione zabłąkane syny
Gdy w snopku wigilijnym kłos o kłos zadzwoni
Ilekroć pod obrusem zaszeleści stano " "'
Baczmy na puste miejsce gdzie mieli siąść — oni
Baczmy by nieobecnych nie zaniedbywano
Obejdzie się to miejsce bez potraw dwunastu
Nie zmieniajmy półmisków przed nłmfni halerzy
Obejdzie się bezszumnych win i bez toastów
Tylko przed pustym miejscem — niech opłatek lezyv
Czuwajmy bo nie wiemy dnia ani aodzinv
Gdy na mórz co nas dzielą zLbłędnego bezdroża
Niewidzialnie zawita do' nas w odwie'dziny"
Ktoś z braci których ku nam prowadzi Moc Boża
Niech nikt z nas nie zagląda wduszę}gościóm-d-u Snadź są zgłodniali skoro zasiedliło stołuj v~
Ugośćmy ich opłatkówWałyeh wiazkalućhT
Bo głód dusz Judzkich syci — tvlko chlebAńiok
"S?EC
Boże Narodzenie --:
Jestscicho bjałpjbezcieleśnia- - !"
Łaską oddyclia swat
Anioły obhtują drzewa - :--
- '
sti-ząsaj- ą diamenty "-- 7
Benedyktyński gi-afi-k'
mróz- - travi4 na szybach 'ornamenty
z marzeń f białych róż :- -
Na niebo się wytoczył' Wóz'
aby znużonych L długą drogą -
mędrców ze Wschodu siwobrodych
pod Betlejemśkii podwieźć żłóbT"
Jest cicho tiiało bezcieleśnie
Łaską oddycha swat
Cudzie się uśmiechają we śnię
Jan Kowalik
Moyntyiew Califomla USA
''4 vv?"f- - '
—'--''
liu
WłiFrcr
s~ ća&iSF-- -
gfzi j--t
- v ńf „
& V
%
zm&®&8ti&&&Q
jfa ~ r:r_XT :f r-t T-? 1T T i 7 -- rtClTTm
SSi
i
X
bnujy&n ra £t 'U'on'AłW'Y'
tceoeccegggtggcgygpegicKicciewocicg
King
Móc serdecznych życzeń:
świątecznych irnoworocznycht
zasyłają swej Klienteli'} całej PolortH'
BEDNAREK HARDWARE
450 Simcoa SL S — Oshawa — Tel RA 3-98-
33
— -- 1 — - — — -- f- --- r t r i t t t
WIĄZANKESNAJLEPSZYCHYCZEW W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIAI NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI '1'CAŁEJ'POLONII
FRANK'S MEAT MARKET
53 St E Oshawa Oni
Z OKAZJI SWIĄT-BOŻEGONARODZEN- IA
I NOWEGO ROKU'
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła
W ZYGMONT CONFECTIONERY
249 Drew St — Oshawa Ont — TeL 8-64-
34
------ ttiiiitl
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
W WĄSIK
MARY'S CHOTO STUDIO
445 SlmcoeSt S — Oshawa — -- TeL RA 3-91- 72
Wesołych i Świąt Boiego 'Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
iyczy swymiKlientortiti ćałejiPolonii
Isswfi IS KurHL1 Tf f 1 li i ssslfl !vł— lYj lMi II
wł l aiKfln ji
FLORIST - RB REED & SONS
1072 KlngSL West — Oshawa sOnt
- t ł t t t 9 "'% '% m % % % % % % %
WESOŁYCH SWIĄTBOŻEGONARODZENIA
'I SZCZESLnVEGO 'NOWEGJ) ROKU
składa wszystkim swoim odbiorcom IPolonii
?MEDIGAL PHARMACY
(jedyna apteka w której rozmawia się po polsku) I07SlmcoeSt S — Oshawa — TeL RA 8-62-
77 (naprzeciw Parku) " ~
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
Składam1 swym Klientom ji Polonii Oshawskiej
J MISZTAK
przedstawiciel PEKAO ' w 'Oshawie i okolicy
Oshawa Oshawa j_j ?ry{
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGONARODZENIA
DUŻO SZCZESCLAsWNOWYJI?RO_KU
składa'
HAROLD STARK LTD
255-Simeoe-iSł
S Oshawa 5-35- 21
8
x
!tl
?1
mm
W Im
355 Blvd South RA 8-84-
13
Ont fli
r--— ►— — — — — — ' "
R:
RA '
Dużo radości z okaziii&WIATJJinłFGtfNARODZEKIA SUi
l UUZD niTfn S7r7VnTA-nrj%rnnrv- r nnETf niOS 'Sł s ww -- - jtix1 rfiiiir liu vv' ~ o rk i
§I'ŚM _ Ir fŁss
' ¥t yV-łV'fAR"UaW-P
JSJssffsssssssssssr-j- y IS&Si"L lf
-
_
i !
1V tI' U
lał: LEON BRONISŁAW WALLlb fi
W Budujemy na "własnych posesjach w'pięknych_ dneh
Si1 nicach miasta- - Zawsze solidnie:itpistowmVwykonane Si domy Dziesiatlńdnw-nlntiwhJtlipnłń- w rodaków
nasza' reklama satj-sfakcjairceLTBudujemyaiN-HA
wTglee'staramy'dę~olhipotekf- -
318 Burlr n-- L T--t RA'5-71- W
ir
i3
_-- - - vnna -
tl
___ wn i
ńs
t
w
i
c --- " jp
J
5