Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1960

              BHHlHiT"75Zi£ki£: v4A J -- '': "KaKflŁM ? „J v--Ł T-~HB-HIBBBiBB
BSfiSgeilSS mmmm%Mi$m®%m$M SBESCTa
IW WTiVW%Ł ""ŁS SiWu jr-r- _ i rfsi twa WJT TJI_T 1 :: UrtK t M J ' T- - ir " M i " J'"TŁ! W1 ł"" _i:1 ~t --w f tŁJ--Kł" TŁ3T-'- i irr w-tł- - rTT "T?ir C-- f łT Ł : T" Tflil- - rt-WfWE-
-"! 1t7 7 +T- - SuTEŁłCS Prło Jj-łlł-
— ~lKtGrfłf 1'ffłtl"? — „W' Tl " ! l l-- ls-j LX — rrf?!rCZSii p! — jiiaofu wi SMKffi&g
PpęWĘĘPPPPfPWP® JŚTK 15 ~„ JWIĄZKOWicŁrBOtE NARODZENIE(XrhT) 19WIr ?iPCS$CSClC '
GŻENIA Z TORONTO S WłAnvoAu-Bl- - )§' tnŁłlTlI 7 IT n D fiSłft' iw' ?:
f
gOH _!Zr JT-TT--
T-
~ zJ _:_!-I__r- !r tT ™ mi
iiwiTE NAJLEPSZYCHjŻYCZEWiRADOSNYM
FTf B02EG0NAR0DZENIA-I-NOWEG- O ROKU ?r„r?cFJ KLIENTELI ICCAŁEJ-POLON- H
Landis Pharmacy
HERBERT LANDIS1 PHMB wlłideiel
koUEEN ST WtebrAugutł Ave)
oSttzi ŚwątBóżego Narodzenia
~~
jj wi „ —
EM 8-21- 29 64584
Z l lyuwjKyu jwiiu
jęczenia składa
_ swym Klientom i całej Polonii
IRVING'SDRUG STORĘ
Lekarstwa — Chemikalia
Wysyła lekarstwa do Waszych Krewnych
w Europie
I RoncMvalles Ave — LE 2-52- 16
liitf
Wesołych-Świą- t Boiego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego
Klientom i
BLACK "CAT
POLSKIE ZAPAŁKI :
Kingston RćL
Aiuwwjy pui&Ku
Roku
życzy swym całej Polonii
EM
Tel
Toronto -r-- AM 1-7-
001
NAJLEPSZYCHŻYCZEWWRADOSNYM #4 - -
DNIU BOŻEGONARODZENIA-ilNOWEGOROK- U
V ! QtTRI TrTTRTłJTFijrTf!AfiPJ"PnTnNTr
PARK'S DEPARTMENT STORĘ
Właśc S PARKS (Piwowarczyk)
l Enoilon Rd — Toronto OnŁ — AM 1-7- 001
C „ r- -
UŻ0"SZCZEŚCjAfIRApOŚCIZ OKAZJI ŚWIĄT
składa wszystkim 'swoim odbiorcom i Polonii
HiH0HIIH)
JAR0SLAV ROUSAL
iv na składteie i zawszejsftyieże' mięso cięte sna
ib eurooeiski — smaczne l własnego wyrobu we--
ij wyrabiane nasposób europejski] jaki krakowskie
' kiełbasy —'szynki': salcesony4'inne
teiadaray również importowane z Polski towary
r
OiMtrTSt W
t
- t
fiu
"
'
-
ł
3
„rtv
Toronto Ttl EM 4-17- 87
Najlepszej Życzenia
"ŚwiątśćznęHfŃoworogzne
fskłada''
& _ ' ą ji -- i- PANAMA$HOErGO
Dla obuwiadla Polski' specjalna zniżka
LQ4gm'BLłWrifoibBló — TLEM 4-05- 18
WESOŁYCH SWIĄtfBOŻEGO NARODZENIA
i śzcżęsljwegonowego ROKU
ADAJĄ SWEJ KLIENTELI" I CAŁEJ POLONU
HELEN'S DELIGĄTESSEN
Włąe'At L ŻUKOWSCY
LOuewi St W — Tcl LE 2-32- 10
ł NAJLEPSZE] ŻYCZENIA
JOŻĘGO NARODZENIA -N- OWEGO ROKU
fŁE SWEJ KlTELiĆJ-POLON-n
DOMESTICiMARKET
SKLEP ARTmiŁó W1 OŻYWCZYCH
Włiield iJy MATIASEK 'Hn Sł W — 'Tonmto — Ttl EM8-192- 1
UJEMNYCH SVIArBOżEGO NARODZENIA
?U2oszcz?cia%nowym:r6ku
życzy
J: PAwrrcH
'iĘR SPOŻYWCZY I MASARSKI
5!5Słw T— w Tl EM 40651
fel
?P ~ _- - ł--ii-- B „ !_ _ ar - ---- -- -- - —-—— ——— - — --- „- ~ -- Hn vtf ks i taiiupy swsąieczne w Kanaazie i
Zakupy-- w okresie świąt Bożą-g- o Narodzenia stanowią coraz
większy problem nie tylko dla
rodzin i 'kupców ale i dla władz
Wzmożony ruch przedświątecz-ny
jest przyczyną wielu kata- strof drogowych stąd władze
bezpieczeństwa imiją szczególnie
pełne" ręce robotyC Doszło jnawet
do tego że w zarządzie Metropo-lii
Toronto złożono "wniosek 'by
całe centrum miasta było zam-knięte
dla mchu kołowego-- w okresie od 1 do 25" grudnia Htcf-kolwi- ek chciałby się dostać do
centrum musiałby parkować
swój wóz na przedmieściu i au-tobusem
czy tramwajem -- jechać
pod ratusz Wniosek' ten jednak
został odrzucony
Pozostawmy sprawy transpor-tu
bezpieczeństwa drogowego
etc na uboczu a zajmijmy się
jedynie problemami zakupów
świątecznych
CHOINKI
W bieżącym roku ] mieszkańcy
prowincji Ontario zakupią "przy-puszczalnie
1200000 choinek
Dokładne cyfry mie są znaneNa
podstawie obserwacji z ubiegłe-go
roku około 80%' rodzin mia-ło
choinki Ponieważ w Ontario
jest ikołó 1528000 rodzin bę-dzie
wlec trzeba idla mieftu około
1200000 choinek
Jeżeli chodzi o gatunki drze-wa
to największymi wzięciem
cieszy się w Ontario szkocka so-sna
Drzewka ścięte w listopa-dzi-e
lecz trzymane na1 świeżym
powietrzu utrzymują swą zielo-ność
naivet"domairca" W suchym
ogrzanym pokoju zatracają" swą
świeżość po dwóch tygodniach
podczas gdy' jodła itraci' w mie
szkaniu igły już poT trzech
dniach
Prowadzenie szkółek drzewek
przynosi wcale pokaźny dochód'
Już w lipcu cźy„w sierpniudeta-liśc-i
kupują ta "premiowecho
inki" u 'hodowcy Wgręwcho
dzą najładriieJBze okazy li-stopadzie
iw grudńiunabywają
oni pozostałe gorezĄokazyCe
na za sztukę na piiujwahasię
od 50 centów doj' $15 jnałoh
miast"w handlu "dełajtóznymmlfrr
ści się w ramach 'od" $260 fdo
" "" 10- - '"':
Zapotrzebowanie na choinki w
Kanadzie zamyka' slę 'liczbą
4062000 co w przeliczeniu "na
dolary daje"sumęf2653000
Oprócz własnego" zapotrźebo- -
waniajKanadaeksportiefćhóin
ki dosasiedńćh"SlanówZjedno
czonych W' 1957 "'roku' eksport
ich objął]12370000lsztuk-"zace- j
nę "$6398000' natomiast 'wń--
biegłym roku wywieziono mniej
choinek bo tylko!" 99000001 i
sprzedano je na sumę 15653000
TOWARYrSKLEIOWE[
Przeszło półtora miliartlaVdo
larów (Cl600000000)t wydają
Kanadyjczycy ' na towaryi zaku- -
pionena święta
rllrnńrant T :łr 14V
wyćh zwanych saturnalłami u-stawia- now
domach ćhoinkiToo-wieszon- e
zabawkami i jabłkami
a gwiazdę na szczycie Miała' o-n-a
wyobrażać boga słońca któ-remu
choinka została poświęcó- -
nćL '
WIECHEĆ I WIESZKA
Na ziemiach polskich na dłu--
f gie wieki przed wprowadzeniem
5£ choinki lud -- znał "wiechcie" i
"wieszki" w OKresie cozego
uwłaszcza w wigilię
wtykało się w strzechę ''ponad
drzwiami "wiecheć" czj4twien
chołek iglastego ' zielonego drzę
wa a w chacie wiesżałorsię-n- a
środku u sufitu drugi wierzcho-łek
zielony zwany iieszką]'
ubrany kolorowymi papierami i
jabłkami Charakterystyczną je
go cechą było że nie 'mógł do}
stawać do ziemł
w Przypuszczalnie "wiechcie"- - i
"wieszki" są do dziś' praktykoj
wanew odleychTwioskach sW
Polsce do" których' nie dotarła
jeszcze choinka względnie"! nie
zdołała wyprzeć rodzimego oj
byczatfu
NOWOCZESNA CHOINKA)
Nowoczesna choinka wyemi
growałaiz NiemiecT i opanowała
chrześcijańską ćzęsć- - świata
Wyszła" jednak z' tych części
Rzeszy "gdzie stowiańszczyzna
najdłużej opierała się gennąii-zacj- i
"i r zniknęła dopiero około
sto! lat temu Ojczyzną jejjest
Bawaria ~ i "oołudniowe Niemcy
Niejęstwiec wyktoczoneżetę:
pjąc "aowian połudiuowłth
NiemcyrzaadoptcwaU ichesz-kę?"usadOTńK'jąńa'ziemi- łi
ro-znieśUją'pó"całym'i- wieaę:
Zawfotaa ta'sumafjest5ypełni
uzasadniona jeżeli" weźmie się
pod uwagę że7w7grę)i wchodzą
tu prezenty ivczęsto bardzo droj-gi-e (futra 'drogiei kamienie lu-ksusowe'
samochody) 'wystawne
przyjęcia'' świąteczne' no iwresz--
cie zaoawm Które stanowią uośc
wysoki próceńtT
- 'Poszczególne pozycje-- są dość
płynne W niektórych' łatach za
uważyć można -- Tiost' wydatków
związańychzrprzyjęciami znifr
korzyścią Idla ('otyna prezen--
iy w annycn znów zwięjoszenie sięum na zabawki dla' dzieci i
na'przyjęcia "" '
ZDWOJONY PERSONEL
Planowanie świąteczne w du--
żjxh' domach 'towarowych" zaczy
na się na pół roku przed sezo:
nem zakupów Kierownicy j
szczególnych działów przedkła-dają
swoje projekty' które po
rozpatrzeniu i przedyskutowaniu
wchodzą jako człony ogólnej ak-cji
Jakie towary nabyć? Jak przy-brać
sklep? Jak mają wyglądać
okna wystawowe? Jakie trzeba
dać "ogłoszenia do prasy radia
i telewizji?
Oto garść' problemów kupca'
związanych z' zakupami na Boże
Narodzenie
Specjalny kłopot1 ma kierow-nik
--biura personalńegotW okre-sie
praedątecznymj trzeba
zdwoić a' nawet potroić personel
sUdepowyJ-Nie- ' jest to łatwa spra:
wa Zaangażować' kogoś &ó spiazy naTprziągŁ jedynie
etygodn'fśprawia pow—ażne- tru-d-nofc- r
i jW "zasadzie można) zwrócić się
do studwitów Niejestjtojed
nak76zczegóne ŻTÓdtóBiłskle-powjcliCzęstyJ'brai- k
( odpowie-dzialnoś- ct
liniojdzleżylpczo}
ny" z} faktem że 'pracujecie ddh
rywczórdaje'] inarnejijńezułtai
po'niegodochój'mała7żna(jd 'mćtowarayspbbu sprze-dawania
"AVielu producentowi skarży się
że ićhwyrobyTzwłaszcza' w' dzle
dzinie'żabawkarsazóstaly'u
trącone przy Tzbycie ' naTekutek
niefachowóścl spfdawcyktó-remujalboTsię- i
nie chciało : albo
też' nielwaial ' zapdukowaćjża
bawkę"taJĄ "Ibyiur kuplijącegó
"chwyciła' ""_"" ~~
Niektóre firmy i prowadzą spe
cjalńą (kartotekę sprzawców
śąteczriychTprzy czym} figuruj
ją7 w niejrnazwisk'ai sprzedaw-czyni
iktórejikieIyśrpracowaływ
danej ° firmie" lecz wydawszy
się Jporzuciły prącej Onejnajle
piej nadają' sśię do
' ' ' ' przedświąteczneJL ~ 1
r KRADZIEŻESKLEPOWE
: jStanowiąTone 'specjalny1 pró{
blem dlakażdegoksklepu [Zda-rzają
{de jWpfawdzieT wciągiFća-łelgobkumieniiruejijednaktM!!-ekszenaśile- nle
1 JdTfzaobieT-wówa- ć
możńalwlojkresie' Bożego
N±a?r'o"diz~en—ia:—kleLdryruć-hl je—st ''d-ui
y-- v - 'I Ł ' r _ ' _ ź i
Tę zwycząjęsątsMiuęjf dąy
Narodzenia
sprzedaży
k
jfirid"tó''iznów żyjącypoi nim
warem 'Łiuier iwurca Kosciwa
protestanckiegoj "r SąTtó jetbak
legendy7Chbinkajw czas&h
napewno istniała" w" domach
wiejskich" jakojpfzeżytek pogan
ski ' leczT nie" miałaT dostępu fdo
dworów i"pałaców' magnackich
Weszła dopiero7"gdyfjąr''ochrżj
czonq czyliuznanoj-jakopód-stawow- y
"atrybut"1 Bożego" Naro-dzeni- ar
~Stało się todopiero sto lat
iemu
imi--
grancł' niemieccy [przeszczepili
tenl zwyczaj Tna zienueamery-kański-e
j podczas walk o niepod
Stanów- - ZjednoczonyclC
Kśtęina Helena jMecklemburska
(Niemka) '"wpinowadził- a-' zwyczaj
"w 1837J ro--
kuWjCTÓtce później jej 1 rodak'
książę Albert małżonek 1 króloj
wej Wiktorii? zapala świeczki [ha
pienrezejrchoince'"nie 'tyłkojw
zamkiFwmoołskfan" 'ale 1 i'wca
łejrAngluTBylotor 1841'rokui
Od!ltefol"czaśui setki maionów
choinek" jarzy" 6ię "kolorowym
światłemjcojrókujw okresie Boj
żego}NarodzeniaTw całymfświe
cieCwięcQ zwyczaj tten' jest
tik pociągający zwłaszcza dla"
dzieci" że w wielu' domachj gdzie
"cwłuyzenśajcerjasińęskraezliwgiięa"jmąinęąrowną
nież'choińkL
Kartki "z życzeniami dziadek
świąteczny l choinka' to konkret:
ny 'żywotncźci""świąt
Bożego Narodzeni£ Mino dwóch
tysięcy latsąooe w dalszymTcią-- j
podkładem" uczuaowym
0nlteztó7śprawia że 'rodzą się"
względnie odradzają" stare zwyT
czaję czyniąc le swięia szczegm- -
Jaklwykazały j śtatyśłykjw x:
nadzic" Wbrewj przypuszczeniom
kradli mężczyźni u a "nielkobiej
ty 'Byłoichjaz 8400i"pbdćzasj
gdykobiet tyl'ko7_00pjzyćzTn '
połowę ttych ostatnich stanowiły
gospodyniedómu Najwięcej ' ŁÓ
33j%wśródf"męźćzyzn ''ściągają- - ''
ćjxh" po sklepach "rekrutowałO'
się z l robotników' hiewyszkolo-hjx:- h' i budowlanych
Specjalną kategorię niewią-czon- ą
dor statyki' stanowi
młodzież Zanotowano ostatnio'
bardzo njebezpieczny objaw
Młodzież' "często' z zamożnych dó:
mów kradnielnde' dla zysku lecz
dla zabawy1 Po prostu" niejedna
dziewczyna i chłopiec z porząd1-hejjrodzin- y
odczuwa chorobliwą
radość gdy się jej uda 'ukraść
jakiś i wynieść ze
sklepu bez zwrócenia" na siebie
uwagi Jest to bardzo jniezdro
wy i niebezpieczny objaw
"Na ogół duże domy towarowe
dość łatwo "potrafią (rozszyfro-wać
młodocianego klientii -- któ-rywszeklł
do sklepu „by" coś 4 u
kraść Nie ma vonĄvdoswiadczeif" I
ńia i('robił'tbw'takl sposóbże '
łatwo7zwraca na iebie%uwagę '
i Nfektóre dużedomyftwaro- -
wemają1 zamiar pójść w? ślady t
sklepów tangielskichlktóreW(C- - I
kresie u"przedswte(yni'fanga- - j
żująrddektywówspecjalistów ' cwykrańiiTkradzie'slkle '
powycn -- UDieraTąicnnWJsiroii rSanta'Clausi ustawiają-wta- -
kłmmlejscu' w? sklepie- - byrhógł
jak najwięcej jfobserwować Tak'
wjęCpoczciwemu staruBzkoi?
bok' rozdawania prezentów- - u-lniiechania-islędo dzieci riS po-krzykiwania- Ho ho ho"doszła i
jeszcze jedna funkcja iwyhf
pywanią złodziei w sklepach: " r "RetailTiśaiSsj --Auditr (Śystemi LtAlwierdzijżew okresie'
przedśwątecznym'1' kradżlezew'
sklepach' kariadyjsklchś dochodzą
doiogólnejizawrotnej[sumyJ$481 m
mion6wcośtanowi"t3%wszyC 'I
5iKicniransaKcjrnanaiowycn'-- w tymYokresieT
~— —--—
JAN' KASPROWICZ'
Przy wigilijnym siole
Prty wiglli jnym i ttoli
Łamląt' opłałtłcYiwif ty
PomnlleltitdiUń ttn [ radołny
Wrmlłokljiwłfpocz
Ż ko mówi lytun wnyttkim ( Dawniódwltcznir erfdilt"
Z 'pltrwiiąlnliT nibllgwiazda'
B69 v wl WMxroAdofnu ? zatlf diU
Stręam i OoJ przyjąć) g6r#ćym -- Naiciaia j { ołwortyć i wrota Cl--' Ofo cociynli rWam'1 kabs
Mlłolć najwiflctW cnota':
A}tw6rexyehJpoxbawlłilo9nl- - ?micnllyjwo wnf-vT-z
"7 (-'T-trw'
K®izrii!!ni yiiw nlngoóth
DfpeaorfAltńjiawIfhĄt"
Ajzwalkliydo'!
Walcząca narodu src
(Kołysanka
Nit na mlfkkim mchu poduttki
Itczńalwykłym tltnlt ~
drobne Vrąkl małt nóiki —
świata miłowanlt
Poprztz malt-okltntcik- o
gwiazd 1 nt typit złoło
Hescy(żołaierzea później bawIWą M
ległość'
choinkowy ParyżuTw
przykładr
przedmiot
?JT?l
plwiczotą
drztwa 1 tóa' w 'ron!tr" ~
Drltcif Jtzut : w" iłobło Itły '
Mołtzkjrronl?'
Ludzit w' domach śpią btzpit-- P [cintt
wdobrtj śpfa nadiltl
Wtaitntcict f Panjtntczct octuitn n!t kltł'
Prtfl Dzitciątku swym1 czuwaląc
kołytankfjiplawa
8pii'tyntczkuiniij!ve raju
oticzfillwycKdrztwach "
riu
JvMa4fB' 6 ayill I"
rTTtMiaiaM
bPM89VVi3Łw v
"ŻoJizji świąt' Bożego} Narojkeńia
iNówegg Rou
najlepsze zyczenia)skłswymiejUom itcąłejPolohii
?- — -—
SKLEPSR0ŻYWCZY- -
"ZN"ANY ZETSWYCHWYROBóWi MASARSKICH " I%WCDLINIARSKIOHr " "- -
% - l FfMIKAl
1242 Dundt St W — Ttl LEMOM
--- : r-t'- i wiązankę najipszychyczeńjwiradosnym:
"'DŃlUBOŹEGÓ"'NA0DZEmrriÓraGO''ROin
SLE SWEJKLriNTEUirCATOj ~
EKOGONFEGTIÓNARY
Zabaiwlki "Idzteci4 — gry'— ozdoby choinkowe
czekolaóViirpo(rtowąhe'polskieii inne
656 Quen St W' — Toronto — UN 1-0-
556
WESOŁYCH ŚWIAT- - B0ŻEG6NARÓDZENIA
_
'i„tiSV ?" i
„i —
-- T"rMVMpmxv'vftnnM-'v%vmMAn#-kV— - J" ♦
11 fisLiiyiuu iNUYytwjnunyu
rvrTr rn ŁmrnirTin ff„ wiiAynv Uj 1 ' WłaMet)ismta£njliarałavPLArvKnSrkKXirJ a
Posiadamy składde7l%fizeswieze5mló' wędlihy"
własnego wobuorazimpowane" BPolskiiilEuropy
BloofSt-WatDon-a- ł
nnnKnńnn 'NAJbBjmfBAJŁNllSJlSŁli ZYUEiNlA
406 Avt
iwwmf"' ''
1584 IW)
rbkazjlfSwiąti
'
K Ź i
%
łw _' -- „
-- " '_n 'i
%
i"iv1 rf JA11
[
-- na'
I
BOŻEGO NARODZENIĄjF NOWEGO JROKU
KonopkauGoal w& FuelKOil
WegidXoliwc najHepszych gatunków dostarczają
EMILIA LECHOWSKA-- 1 SYNOWIE
Ollbtrt
życzy Tvi#rx
Tornt
Jtl RU IJ-22-00
IWEiSOŁYCHf SWIĄTrBOŻEGOmARODZENIA
jllSZCZCSUWEGOjOWEGOiROKUf"
zasyM
TTPxr(T?TTtikTTPTTtrj rrtr% % vtv ' ji 1 : i ' jT u 1 1 u hł (vAłir t%n„
t iu
— "- - — — — r i łł" - ™'yl W"Cy ""h f"- - ItJ M
Właśdcltl ' FELIKS SZAUKSZTIL
W97(Dunda:StrWł:Wtt ' _ " Ttl'llO)7mif
{Najlepsze Źtfczenw
„ Świąteczne Noworoczne- -
'fliONINEURNltUREICO
?!'""'- - viWłaś'SiinMStotfak-'- '
75poititStvW
1
'f
1
~
- — ~
składa
T
3-- —
'Z okazji świąt BojegojNaród
%rc
xui
iL — JM
i
v I A
i
'
TtiiiMrifltoj
najlipsh}tyc}eiiuiikłafaiiw " I
DUKKotrepiHNAUGHKt? HOTEL
MOOERŃ-HOTE- L — EUROf E AN PL AN
AtmeńtotfSOOpetdayand up
458460 QuotnStW Ttjrontb: EM 6)2M
v- --
t)
rvV'~i--V
1
--'
'SERDECZNE ŻYCZENIA
I SZCZlLlWEWNOWEGpROKU
idawsstfeimsyoImodbicrconiilPóionl
o
'"
NIAGARA JEWELLERS!
WJaścjeleljWISŻełtrlMity!
Duży5 wybóo plićówzegarkówr
"voeny fanko umiarkowane "
NaprawiamyJŹ arancj4szełkie izegarki
720Oimn'StW — JM EM 4-SI- 44
Z OKAZJI ŚWIAT B02EGOiNARODZENIA
ifnowego ROKU ' "
najlepsze fycżćhląizckla li powodżenUm
' ACróWHĄM'
Kwalifikowany laawiec europejski
rpboUgwaraitU)wna!itceny- - umiarkowane
1050 OyttntSt Wi Torwitt Tol LEI341U
Moc serdecznych życzeft ' 8wiątkcznycfiV noworocmych
składa
TURNER) c PORTER
ZAKŁADY POGRZEBOWE t4J!llnttllt7AVtr Toł LI 3-7-W4
' ł
M
4
"i J
B
'Ml
Et
ii
Cl
choWkę ti' wprowadjiflr ęw W&l&dndamt &i 'ifirt'1
$£ w?1