Zwilazkowiec Alliancer, October 30, 1955

              )"'
:
'
Sł
i Irittl !Lm{
r -- fł-v
i
: iW
' '''#£s 4M?f li
CS i 'c'fjjf'?H? &
J
fl
ił #M
V "JM- - p$
s
jr-iułyŁ-- wr ry %t jl r i i i
i
% -
9 ii?ir-ww ' -rvi - i -- jkt 'nmBiBiTcniTii tii-Lv-ł'STr~iiv- a tig i' "y3J8T"S£a --IYlMFPSHlP i! we Tamm? ] H ir m a: łwr II "s U'flil ił 7SV
Jł jii tSf fota &&&
HKfMMIMSbB
i'titŁJ-SiHirr- M I 'j rł!: M'il fit®t jkffI:wIn K1V -i- JMBIlm -- IWIMM ix S Ł t n-ts- i llłlfIWfeSml
fiSgeiifflE3ll'
sfSi4ii'fi a
_t- - s -- a ii-- -- v i e- -i psirfi j i-- ii ifSPfli
!£ r " lwiŁ"iixj(i ii IłV ii k a ii
„ V il Sil
j €ii iii
JBTł ► ''V--Virt- l aiiW-KI--i Jf lilii
4 H'c Wij
v j-- ii -- j_-ł Tsa-irffi- C £
Ir & :ii mili'
fi m €ii
KS 15 #IT tł WCb"!Hł £' 1 'PI
B&14i S 8=& U I#S
r-- v " T"i SsMjI
li 'T mz:r5j£ Itó kil " 4 #lr
w Uhl SB'
ik4ń Mmi
ten™5rajjilsiBs
Pil mm w
itr?mwpw-- i
iriftWiMlillVMMIHilUWWWrH
e
STRONA
' it
-
II V
i- -
Hi
10
Mł
a
')'
t'W
plą v'
)S
1
m
St EŁm
SPORT
(CS) Jednym ze sportów wyma- - się i zejść z wysokiego na 86 stóp
nt?nii „in-Ai-vVK- h iimirifitnośei drzewa w przeciągu 24 sekund
ca qutvii iiivł ! j # j v — jx-- — — -- -
jest it zw "High-rigging- " uprą
wlany na zachodnim wybrzeżu Ka-nady
"Highjriggcr" jest to drwal
Jtóry wspina się naolbrzymie jo- -
dłyy"ro$nqcc w Brytyjskiej Kolum-bii'
posługując się specjalnymi
ostrogami i liną ażeby ściąć roz-gałęziony
u szczytu wierzchołek
'drzewa Zawody polegają-n- a tym
"który z drwali (riggers) zetnie
wierzchołek "w najkrótszym czasie
Jednym ze sposobów wykazania
szybkości schodzenia z drzewa Jest
zrzucenie z wierzchołka filcowego
'kapelusza w którym drwalezazwy- -
czaj chodzą 1 spuszczenie się po
pniu z takąf szybkością przy pomo-cy
ostróg' by znaleźć się na "ziemi
przedtem nim kapelusz zdąży do-tknąć
gruntu
'Jednym z najlepszych zawodn-ików
vf" tym trudnym sporcie jest
'Danny Sailor Potrafił on wspiąć
NOWE
' (CS) Nowoczesne metody prze-tapianiar- ud
miedzią przyczyniły się
'do zatrudnienia tysięcy robotni-kó- w
na półwyspie Gasper w Qucbec
SFrancuscy 'eksploatorzy którzy
przybywali doKanady z wyprawa-m- l
Jacąucs Cartier' lub Samuel
dc Champlaln Jpned 300 llaty
(rud miedzi ił w
(tcjokollćyJ!wysyłalKjej próbki 'do
Francji iPrzy ówcześńychł 'meto-dach- ii
przetapiania rud i uważano je-tjnak- yje
zawartośćrniędzijestabyt
i i--
PIERV£ZpRZVrłKRĄWIĘC
Bvracovvńik%firmlwarszawskićli
t zamó- -
iwienia na
rcze fraki1 smokingi J ""' j
Wykonanie]jpierwszofzcdneŁrfće- -
'iiyuiniurKowaiie] uuzy wyDoi
fpr$bek _ Ł ' ' "
J-UZUB'- At 1 138 Móntrosć"iAve' TelKE83_30
ipizy!Collcgo)i " Toronlo
%9'y
--T
" ' 125
n
L£U!HffiffiiHuflayjiwj
MADrlS
DRWALI
yW'on tylko 150 funlów a dla
wyrobienia sobie mięśni przed za-wodami
chodzi onr i ciężarkami w
butach ważącymi 12 funtów i 25
funtowym workiem plasku na ple-cach-
To też kiedy 'przychodzi do
zawodów wspina "się on na drzewo
susami sprawiającymi wrażcnieże
podrzuca go' w górę jakaś' ukryta
sprężyna
Praca "nggera" jest niebczpiecz
Produkcja
przeszłym
Handlowej
niejsza mo że Kanada
chociaż eksportuje surowców
Danny obawia zacząć
u dało-drze- wa
zatańczyć "top-dance- "
wysokości ścinaniu
wierzchołka "rigger" uważać I
drzewo pękło 'środku
ścinanie odbywa" 'przemyśle drzewnym Kanada
Domocv' elektryczne] nnrlowała surowiec
Jeśliby 'pień1 obrabiały W jednak
wzdłuż-t- o ubezpieczające zorientowano że obróbka
drwala zaduszą go na śmierć
KOPALNIE MIEDZI
'stwierdziliistnienie
torontońsklchPrzyjmujć
narniturynaltapłasz- -
22kalibrówkastrzoIba
'Nowokanadyjczykom
przypomniała
mała4 by produkcja opbcała
Terenami w okolicy Murdoch-vill-e
zainteresowano jednak
"r Dopiero w
Spółka Nófanda za-częła
pneprowadzać próbne wier-cenia
dla "opłacalnej pro-dukcji4
miedzi pokładów
Needle Prace te' jednak twstrzyrna-ri'0'n- a
czas wojny'ra wznowiono do-piero
po zakończeniu wo-jennych'
""' -
iObećhietcżynnesą tujuż kopal-ńiayihu- ta iPnyfpełhej' produkcji
r— rocznie dostarczać1
42000' tonmiedzi' Obecna
cena"za'ifuntatego ''metalu wynosi
okółotMrCała-profcjatmi- e wszyst- -
rocznie
iDzięki uruchomieniu 'kopalni
osadat'ta' wyrosła miesz-kańców
i wsżelkieidancTnaJo
ze£wzrośnie(Ona'wnajbliźszych la- -
tach1dóUabBip'00Ó?'? [' "
&&Jftts&&'&5M?ZI&i&a&tZ
PUiKEiS jiiżfzypipwaijy?
czy Pani ro wii iez?
mw ja Pili-- 'dśT ćk-- ? J
i
t
mmmWl u kaczki już się
za-Cj- Z yń
Wybierzobjestrzelby naszym wielkim składzie
"" 5 STRZELB TWEGO WYBORU —
kalibrówka o jeoViej „ „ $1995
lOlKailurOWa PUDUlIuwriil „itw--w wtyvi
2 Wstąpciedo DUKt'Sbysprawdzić i
POLSKI SKŁAD SPORTOWY
która jakość le-karstw
iT 'fachowej pomocy polskich
doradzi co neleiy wy
- -
Wysyłamy lekarstwa materiały
dentystyczne
najnizszycri ęęnacn (eKsporiowycn
"—' - -
c v"
-
nHHHraEaHHHnHHHMBBlBVIIBMnHHHIIBHIIBlBBHaa-B--- B
'"ZWIĄZKOWIEC" (OCTOBER) 6 55
ZWIĘKSZYŁA PRODUKCJA
W SASKATCMŁWAM
naftowej w
skatchewan wzrosła pierwszej
r o w stosun-ku
do poprzedniego
Ministerstwo bogactw natural-nych
prowincji Saskatchewan po-dało
do wiadomości że w ciągu
z 996 szybów wydobywano
przeciętnie 31027 baryłek
dziennie W samym czasie w
produkcja dzien-na
wynosiła zaledwie 12P86 bary-łek
ZA DUŻY EKSPORT SUROWCÓW
G przywódca Postępowych
Konserwatystów oświadczył na po-siedzeniu
Nanai--
niż rodzaju zawody BC stanowczo za
w czasie nich taki zawodnik Czas
jak Sailór nie się na najwyższy aby je obrabiać
tarczy ściętego wierzchołka n'a miejscu gdyż tym samym
na by się dobre zatrudnienie wielu
90 Przy
musi Mówca że swego
by nie w czasu podobna sytuacja była w
wzdłuż pnia się eks-nrz- v
nośnej który inne
piłki pękł przy tym 'państwa
wtedy się może
liny
się
tymi
się
znowu w -- 1920 zaś
1936 "r Mines
'ustalenia
iz góry
działań
będą 'one
około
2000
śą
iTiiri- -
ą !
—7 DO
lufie
lllipui n-rru- ua
cenę akoJć
jest 'ża
przy
siać
wszelkie- -
lekarskie
S]C
ROPY
ropy
w
połowie 1955 110%
roku
czerwca
ropy
tym
roku
Drew
Izby w
tego
dużo
stóp
porę
nastąpić na miejscu Dziś Kanada l
wysyła gotowe produkty drzewne
za granicę z czego wielkie korzy-ści
czerpią nie tylko pojedyncze
osoby ale cała 'gospodarka pań
stwowa
O 32-GODZIN-NY
TYDZIEŃ
PRACY
W S Smith prezes "Canadian
Brotherhood of RailwaySEmployes
(CCL) największej unii trasportow-có- w
w Kanadzie oświadczył na
ostatnim zjeździe że jedyną odpo
wiedzią na automalyzacjęjw prze-myśle
jest skrócenie tygodnia pra-c- y
roczne gwarantowanie płac
nie' wystarcza t
--Unia poważnie
rozważa wystąpienie' z żądaniem
czterodniowegodnia pracy o go:
dzinach brań- -
ale „dla robotników z
w Aanauzic wynosi (Tououuu lon Kii-iuuiicuiłiiiłitciiijo-iu
do
w'
12
m
M
—
Sa- -
bo
32
'DOLARÓW" f
Potentaci przemysłowi Stanów
Zjednoczonych zawarli umowę 5 z
"AconicMiningCof p" jz {Montrea-lu
na 'dostawę' koncentratu rudy
żelaznejrna'ogólnąsumer3'biliony
dolaróv'
_ „ r'
Urnowa przewiduje- - że 'Aconic
Mining Corp" dostarczy 500000000
ton" koncentratu rudy' w przeciąguJ
50 larz-zasobówznajdujących-
-slę
wJNatashquan 530 mil ha północ-nym
wschodzie od miasta 'Quebec
Przemysłowcy amerykańscy zapła-cą
po $6' i '$637 zaHonęccTrbczriie
da $60000000 "dochodu Zyski' fir-my
wyniosą około '$3' na tonie: W
sumie "Aconic Mining Corp"' zaro-bi1
wyciągu 50 "latiokóło półtora' bi-Honadol-aróv'
Jako zalkżkę otrzy
ha powięk-szenierzakładó- w ' ' ' t '
"Aconic "'Mining' Corp" "zawarła
już poprzednio uniowę"z pewną 'fir
mą'nicmiecką]hadośtawęll000Ób0 CanHappen) na
ton koncentratu
wykryto radiostacja i
szpiegowska" _'?
Koło Clarcsholm w Albercie-z- a
ledwiCj o "cztery mile od wielkiej
bazy lotniczej RCAF przypadkowo
napotkano ria ukrytą radiostację w
s opuszczonej stodole J Radiostacja była ukryta pod 2 deskami podłogi Wszystkie znaki
2 fabryczne" aparatów były celowo
k zniszczone
wi ( 3 Stodoła "stoi w pewnej odległości
sj 'od najbliższych domów Zniej roz--
'D ciąga się wspaniały widok na całą
e Przybory łowieckie ° Zezwolenie na broń ' baze Iotnicz? RCAF- - Foic woj- -
! O MRR fl 'c B ny zamieszkiwał w niej jakiś mcż
B „ -- - : '
u i (czyzna w średnim wieku który za- -
esŁ± tfC?xF3 frCfltes?-- 4 bs
pytany Drzez sąsiadów oświaclczł
-- J źe właściciel pozwolił mu 'w niej
]w mieszkać (l
5j Pobliska baza szkoleniowa była
' j największą w Kanadzie Tysiące
IS lotników różnych nnrnrinwnSri
)5 przechodziło tu trening Policji ro- -
625 QtJEENSTrWEST— TORONTO — TE Lv EM4-358- 3 iW dochodzenia za
?
tajemniczy
— -- - - -- ~ - - " ' J r % mieszkańcem stodoły
s - -- - - -'- -'- K? _J vninv'
podczas
Kajtańsze i najszybsze źródło zariiąMąn lekarstw na
wysyjkcdoPdiskiUiSSJ iinnychikfajów Europy to:
TEKA ROJHIIRIA
odpowiedzialna
?pfoksrzynajlepiej
okufaryuprzyrzady
po
PAŹDZIERNIK
transportowców
nictylkodlawlsjcj
małafirmaSOOOOtooo
Wykonujemy recepty lekarskie europe-jskiej
kanadyjskiej pV najniższych cenach
--'Posiadamy na "skłaazie żmijecźnil? maść
Ojca Jjjs1jna-imaść"żywokostną1'krople'va- T
lerianowe 'Inpziemcowakrem Metarmorp-riós- a
rumianek oraz' bardzo
wielki wybórinnych"ziół:
k&& "" i rft n t ii) rt 1 1 'H ?§ Iib h o i
76QueentMW--Toront- o :0$_f M M 3r280
m
tt ł 1 ' S W-:- ! i 5 fzKżCrzZrA 5MŁlł "t
e ? Ił
_
-
" fit'
' 'Jeśli chce się wejść całkowicie w życie kana-dyjskie
trzeba mówić po angielsku lub po
francusku
Angielski i francuski to dwa -- oficjalne języki
1 Kanady Każdy z nas musi znać -- eden z nich
by w miejscu rozumieć co mową inni
i bv nas rozumiano W miarę ak pogłębia się
nasza znajomość nowego języka stąpmy się
w pełni zdolni brać udział w otaczaącym nas
życiu Wiadomości i wypadki podawane przez
prasę radio i telewizję stają się dla każdego
zrozumiałe
Niemal w każdej miejscowości w całej Kana-- 7
ira„n u snec alna kursy wieczo- -
r i- -
azie ora"'""""" —l i i l „ui
rne
w ti+t x -- i
by pomóc nowoprzyDyiym poiiat aa
S f iitv
'
i
DEPARTMENT CITIZENSHIP iMMIGRATlOf!
CHCECIE pPIŚAć KSIAŻK?
(CS) Jerzy ijHejena
napisali 'bardzo poczytną książkę
n l "Wszystko możesię wyda- -
rzyć"' (Anythlng
rudy:
:$
dziurawiec'
pracy
tematprźeżyc przybyłego do Sta-nów
' Jerzego Pa
pashvily Jerzy przyjechał do Ame
ryki z Gruzji vk"rótce po pierw-szej
wojnie światowej Książkę na- -
pisaia jego - zuna ma iiuusiawic
przeżyć opowiedzianych jej przez
męża i -
- W-- Kanadzie niei
próbowali jeszcze ująć w powieści
czy w nowelach 'swych przeżjć
i wrażeń o Kanadzie Być może
biorą wszystko bardziej
poważnie niż Amerykanie to też
Nowi mają tyle
wesołego materiału w swych prze
życiach jakie znalazł w Ameryce
Jerzy Papashyily
5 I P o ż y c z k i i
na kaidycol od $50 do 250O
Zwtóć się z zaufaniem do
BIURA "WĄL D I"
191 AUGUSTA' AVE- -
Jelefon: EM 8-92-
81 Toronto
codziennie od 6 1 wieczór do
9 Mówimy po polsku 33-4- 4
MASZYNY do PISANIA
Pełna cena '$65
BEZ ZADATKU-Spłata- '
90j Tygodniowo
I J-SHARÓU- NCO_
781 Queen Sh W' Toronto
Dostarczamy wcalej Kanadzie
t
systemie
staraniach
do
ma kursów języka '
W miejscowości w
'nauki obywatelstwa proszę przesłanie mi materią-- ' '
łów do nauki w domu Chodzi mi o język angielski (
cuski ( (Należy zaznaczyć literą język prag-- j
się uczyć) - „ - -
NAZWISKO
Papashyily
nowoprzybyli
Ka-nadyjczycy
ADRES : : :- -: yfrT-"-":'
MIASTO lub MIEJSCOWOŚĆ :" PROWINCJA '
(Nazwisko adres podać literami)
of and
Zjednoczonych
HON J
Minister
3
OTTAWA
WPICKERSGILLt
CZY
Kanadyjczycy"'nie'
Zdaje się jednak że tego rodza-ju
książka 'o Kanadzie cieszyła by
sie Dowodzeniem jeśliby autor'No- -
wy Kanadyjczyk 'potrafił spojrzeć
na zyciev KanaayjsKie l uujsłl--j
strony " " --
%- a x
- Sprawa wydania książki w Kana-dzie
"nie jestiak trudna „jak by
to się' mogło wydaać Wydawcy
gotowi są przyjąć książkę na pod-stawie
przygotowanych trzech roz-działów
konspektu podającego
jej treść
Humoreska naHwesoło ujmująca
przejawy życia nie powinna "być
dłuższa niż 50000 słów
nie powinna przekraczać 80000
słów
Chyba mniej niż tuzin autorów
kanadyjskich może utrzymać się z
publikowania książek Książka wy-dana
w Kanadzie- - dająca autorowi
dochodu powyżsj S1'000 należy do
wyjątków W części powodem tego
jestilakt ze Kanada jest państwem
ii rynek książkowy
i tak przy małej liczbie mieszkań-ców
"jest 'z tego powodu '„niezbyt
wielki Tylko 'niektóre książki
znajdują' pokup' tak' wśród grupy
francuskiej jak' i anglosaskiej Je-dną
z była "Marie
de Chapdelaine":'napisańarpo fran
cusku a potercf tłumaczona na ję
zyk' angielski '
i
Zazwyczaj urnowa pomiędzy wy-dawcą
a przewiduje iże
autor otrzymuje 10% 'dochodu od
ceny 'sprzedaży detalicznej 'książki
z pierwszjćh 3500 nakładu 12V£ ?c
z następnych 3500vydanyclf ksią-żek
a 15% z całej sprzedaży ksią-żek
powyżej 7000 nakładu
c Autor może liczyć na otrzymanie
zaliczki a conto" spodziewanych
wpływów od wydawcy Jeśli wy
dawca nie1 zgodzi się! na to powi-nien
wypłacić honoraria-- " autorskie
po sześciu miesiącach" po' wydaniu
książki )' tym czasie wydawca
musi pnedstawić autorowi zesta-wienie
sprzedaży i wysłać
nu czek na prawa' autorskie najc-zęściej
w-umow-ie
pomiędzy iwy-!5F- ą
aJuflorem 'zastrzeżone "jest
żeH-dawcajm- aj prawo_ do części]
docnodu wypadku gdy 'książka?
którą wydaje zostanie zakupiona
ski i francuski kursy łe odbywają się w miej
scowych szkołach Zadaniem ich jest pcmćc
TOBIE W trakcie nauki języka każdy zdeby
wafrównież pożyteczne Wiadomości o Kan-alie
__ o jej historii i zwyczajach o geografii
i rządów wiedza' ta będzie potrzebna
każdemu przy o obywatelstwo ka-nadyjs-kie
Jeśli w twojej gminie nie ma tych specjalnych
kursów czy francuskiego wypeł-ni- j
załączony odcinek i prześlij Canadian
Citizenship Branch Ottawa Canada
The Canadian Citizenship Branch
Department of Citizenship nd Immigration
Ottawa
której zamieszkuję nie
Uprzejmie o
)-fra-n:
j
) "X1 którego
niemy
i należy drukowanymi
The
it
Powieść
dwujęzycznym
takich"książek
autorem'
należny
angielskiego
GANADA
X
LAVĄL rjORTIER'
wWice-miriister- V
jako materiał dojaiidycjl radiowej
telewizyjnej "lub innego 'użytku f
Chociaż zajęcie pisafskicniejjcst
źSyt popłatne1" w1 Kanadzie jtoistj
nieje 'dość duży" popyt na h ksjążki
pisarzy' kanadyjskich' a dzieła ju
torów' które nadająNsię na rynek
amerykański rprzyhośzą pisarzom
do
559'2 Quąen St W
joafijpL-- i
'npfMNIOM
łr-w- — ł C
Y&i
rr 1 I
-
'
(hc% &"
Bii
i poważne
ky £ —4 --i
TT
i
i
Ł
' Ł i
j:„ „-ui- „i gntnrcniJUPS
amerykańskim bisijT- -
iesY Fred "Bodsvorth'y-M- I j
suje uiitn "ThnLast oflheCi
- "
i- - mnT1 Jfflłmt zostałaj naoyia v"-"„jp:m- w
skiego wydawcę %PraofJBf
skrótu i opublikowania uw
u "
i- - nmnnlanSfl 1
sięcznik "Readcn til&A-- i
mę $15000
' ?"TK!j
" Spriedaiobśiugająców ogratilji
jMkJŁ0śUKwvuus%3
&
a rtrłownis 'wodni
O
kiego rodwiy
O Air condition
„ r„ol„nie i w-fl?5V!
Paczki matei
do PolsKr
Wvcvłnitiv nmwżei łrzydziesftf
rtf
oraz z artyKUfami -
snegb wyboru _
amy równie?
docnoay_'yja
doIacLeanIagąmtK
SeryitiUf'
'zSFS&S&r
zyWnoścwwe
lekalrstwai
m0óchvi paczki5
LERARSW
—
_- - na
wykenane podstawie europejskich P - '
"- - ' ' "'krajowego 'farmaceutę
International #ncy Sff
442' Spadina Ave Toronto Ontąn?
TELEFON yvA tw?
ł££Z"V- v- f
ssu
m
LV--
fXBv
wyroku t
nam
Tei fcw- - w™
wiecz WA 3-si- w'
Sales
fiece n-n-- -
coi-iT-Y
""i -- in
J
'recept
Bp
I
Sr
sani
mi
dość
u
iihii "LL
i
ria
Cl
m
w'-- mm? tiSs
mm