Zwilazkowiec Alliancer, February 04, 1972

              jHffiririW&łwiE iWraMWAawa-ww- w i
wTffg Mvyyr"Sft_K_BBlSSBES_P_E__'B™___Fi
SliggPg"_'VT isanora yi ogousea gay ~_fBJ&5
Dzięńdobry
Kiedy byłam w Toronto -p- ewna pani -- przedstawiła mi
swoją córeczkę i powiedziała: "To jest pani Czytelniczka
Kiedy była mała musiałam ja jej czytać opowiadania i
wierszyki potem kiedy zaczęła chodzić do szkoły polskiej
mogła trochę sama przeczytać jednocześnie ucząc się po
polsku A teraz sama już może wszystko przeczytać"
"Napiawdę czytasz Krysiu naszego "Związkowca dla
Dzieci" — spytałam ucieszona bo zawsze mi miło spotkać
swoich Czytelników
"Czytam i zawsze biorę udział w konkursie Związkow-ca
dla Dzieci A czy w tym roku będzie Konkurs?" — za-pytała
"Owszem będzie Nawet dwa konkursy Jeden to nasz
zwykły o tej porze konkurs z nagrodami — pamiątkami
który ogłosimy już w następnym numerze Drugi to wielki
konkurs na który Związek Polaków w Kanadzie nasza or-ganizacja
przeznacza kilkaset dolarów jako nagrody dla
dzieci biorących w nim udział Konkurs ten wiąże się z
rocznicą urodzin — 19 lutego 1473 roku — naszego wiel-kiego
rodaka który dokonał odkrycia' tak wielkiego że do
dziś uczą się o nim dzieci całego świata Tego dnia nasz
dział dla Dzieci będzie zaioierał dużo o nim wiadomości
które które zbierajcie i z dużego Związkowca bo konkurs
ten odbędzie się później w roku Może ktoś wie o kim
wspominam?
A dzisiaj porozmawiajmy o innym naszym rodaku któ-ry
urodził się 4 tego miesiąca ale w roku 1505 Jak to
dawno ileż to lat temu prawda? A jednak imię jego jest
dla nas Polaków bardzo ważne Posłuchajcie
Ojciec piśmiennictwa polskiego
Tak nazywamy w literatu-rze
polskiej Mikołaja Eeja I
słusznie Pisano wprawdzie
w Polsce przed nim w języku
polskim ale były to tłuma-czenia
lub przeróbki z in-nych
języków i z życiem w
Polsce niewiele miały wspól-nego
Chociaż bowiem Polacy
przyjęli wiarę chrześcijań-sk- z
w 966 roku upłynęło
około 300 lat zanim język
polski zaczęto używać w ko-ściołach
i w piśmiennictwie
Tłumaczy się to tym że
pierwsi księża i misjonarze
byli przeważnie cudzoziemca-mi- i
mowy polskiej nie znali
Nabożeństwa śpiewy kaza-nia
odbywały się po łacinie
Powoli jednak wielu Pola-ków
duchownych zaczyna się
troszczyć by księża mówili
do ludzi po polsku odma-wiali
pacierze i śpiewali pol-- "
skie pieśni religijne
Tak samo było na dworach
możnych panów gdzie mó-wiono
i odczytywano utwory
i wiersze po łacinie choć i
tam zjawiali się patrioci
którzy próbowali swoje u-two- ry
pisać i odczytywać po
polsku
Mikołaj Rej wprowadził
język polski do literatury i
dał przykład innym którzy
poszli- - w jego ślady
A zaczęło się od tego że
pan Mikołaj Rej nie znał do-brze
łaciny Urodził się w
mia'steczku żórawnie w bo-gatej
rodzinie szlacheckiej
Niewiele ma ochoty do na-uki"
Woli zamiast czytać uga-niać
się po lesie polując lub
zabawiając się z kolegami
Powiadają nawet że lubił
płatać figle i kiedyś nawet
kawałki płótna przeznaczo-nego
na żakiet podarł na ka-wałki
i przywiązał do ogo-nów
wronom ciesząc się gdy
fruwały przerażone
Toteż gdy doszedł do 18
lat rodzice wysłali go na
dwór wojewody gdzie prze-bywało
wiele osób i gości
Czytelnicy!I
żeby młody Mikołaj nauczył
się trochę zachowania i o-gla- dy
towarzyskiej Tam do-piero
młodzifnićc zda? sobie
sprawę jak mało umie a że
był ambitny i bystry zabrał
się do nauki Nieraz nocą u-cz- ył
się łaciny ale niestety
nigdy dobrze tego języka się
nie nauczył bo wiecie jak to
jest — dziecko młode łatwiej
wszystko przyjmuje niż star-czy
łatwiej zapamięta i na-uczy
się
A był Mikołaj wesoły
dowcipny bardzo w towa-rzystwie
lubiany i nawet o
czym nie wiedział — miał
talent do pisania Cóż więc
zrobił? Po łacinie trudno mu
było czytać i pisać — zaczął
więc po polsku To on prze-kazał
nam sławne powiedze-nie:
A niechaj narodowie
"iwżdy postronni znają
iż Polacy nie gęsi
iż swój język mają
Język którym pisał Miko-łaj
Rej był prosty jasny
dowcipny i dostępny dla każ
dego Pisał wiele: wierszy
opisów rozmów wierszowa-nych
nawet sztuki i drama
ty Bystrym był obserwato
rem i widział ze wiele rze-czy
jest złych w Polsce że
bogata szlachta ma wiele
wad że chłopom na wsi jest
ciężko Pisał o życiu na wsi
w miasteczkach na dworach
bogatych panów i dlatego
wiele można się dowiedzieć
o życiu zwyczajach nawet
ubiorze i jedzeniu ludzi ży-jących
w owych czasach
Na pewno wiele słów nie
zrozumieją dzieci w jego u-twor- ach
ho jest to stary ję-zyk
polski jak zresztą w
każdym kraju Język się
zmienia jedne słowa giną
inne się pojawiają jedne
tracą swoje znaczenie inne
inaczej się piszą
Spróbujcie zrozumieć nie-które
urywki utworów Miko-polskiej- '"
doi rozmaitych kraiów
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
931 Queen Street West - Telefon: 363-0- 6 81
Gdzie eałkowif koszty poarzabu to niźtzt C
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prac Fotograficzne
L Pilaciński
ART'S PHÓTO STUDIO
780 Quen St W (róg GorevaJe) Tel 364-799- 4 Rei 233-789- 2
-- t ? TPf ' - fit ś& 4V - $ v "- - 4
Mrfąlrieciyswpboaa sranraBr
WilkuirzałrPsaftłustegTpytał: "Skądżeś utył?"
Powiedział: "Pan mnie karmi" Wilk mu te rzecz chwalił
Uźrzał potym otarło około na szyi!
"A to coć łeb ogryzło towarzyszu miły?"
Ten rzekł iż w nocy zawżdy stawał na łańcuchu
Wilk rzekł: "Ja tych rozkoszy nie chcę mieć paduchu
Bo gdy piesek dla jadła na łańcuchu stawa
Wilczek sobie po lesie skacząc poigrawa
Krytykował też wymyśl-ność
i przesadę jedzenia w
bogatych domach pisząc:
"Patrzajże zasię na koszt
i dziwactwo potraw naszych
jeśli to nie jest wielka przy-czyna
niepobożnego żywota
naszego Przypatrz się owym
dziwnym półmiskom a przy-smaki
co je sapory zową bo
chłop po nich sapi ożarłszy
się jako na barłogu kiernoz
(wieprz) Patrz na pozłotki
galarety malowania Ano
na jednej misie baran pozło-cisty
na drugiej lew na dru-giej
kur na trzeciej pani
zrobiona jaka ubrana Więc
dęby z żołędziami więc z ró-żami
pozłocistymi kwiatki
osadzonymi One kury one
zające one orły a potrawa
pośrodku za djabła stoi ona
zaprzała a śliska a dalekoby
lepsza była i smaczniejsza
kiedyby ją z polewanego
garnka ciepło na półmisek
wyłożył Druga zasię co jesz-cze
w piątek wrzała to ją
aż w niedzielę postawią In
Co ja clać mogę
Mój Piotrusiu! Nie mam
grosza
Bom i mały i ubogi
Ale siądźmy sobie razem
Tam na wzgórzu kołc drogi
Ja z książeczki mojej nowej
Przeczytam ci powieść
sławną
Sławną powieść o tych
czasach
Co minęły przeszły dawno
Pokażę ci na obrazku
Takich mężów i rycerzy
Aż ci w główkę najdzie
blasku
Aż serduszko ci uderzy!
Opowiem ci różne rzeczy
O tych polach o tym niebie
O tych naszych żytnich
kłosach
Co tu rosną wedle ciebie
Opowiem ci o tych lasach
Co na straży szumiąc stoją
O tych rzekach modrych
bystrych
-- HU1I IMIWI! m
Nowoczesne
i forma
WSZYSTKO
— LEKARSTW
żądanie
zlecenia i
—
umiarkowanych cenach
li!
laon
BEAUTY Ave
Ont
usługi:
fryzury
Cny 62-E- 4
GA
ORAZ ROSJI
naszym
bardzo
" TH''i? rJ
też z chłeba i
też kilka
dni stała
jedno niż
się drugie upiecze z wirz-ch-u
jako
zdrowie ma być mój miły
bracie? Jakoż może być dłu-gi
jego gdy jako
pies ledwo do
a dobrze za-razem
stołem nie
Gdzie
życie
"Cóż przyjemniejszego dla
niż
wczesne lato? młode
masłka
ano kurki ano gąski
ano
ano biegają
Tylko so-bie
duszo
miła masz wszystkiego dob-rego
dosć — z
Bożą a
dziękowaniem
Co nam łąki poją
Potem sobie zasp: a my
Aż głos pójdzie mili
I nam w błogo
taki dzień
Maiia
Zbyś do siostrzyczki:
— Ta pani o ma-musia
opowiadała musi
być jakiś
— może
być?
— Mamusia
ona się posługuje
— Co robisz
— Piszę list do Stasia
— ty nie umiesz
pisać!
— Nie Staś jesz-cze
nie umie czytać
JMil B li H I fl I ' O SS S I n $
1
GITARY
Cokolwiek
muzyki — nabywaiet
bezpośrednio
AŻ 40%
w
OŚRODEK
e w a ( ta- -
I M I 'LH1I- -I ! I V ' ii ffl 'I a i! El I! H I El '! 3 1 ffi I! Ci 1 ES I ES '! i
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
BIURA
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 Queen St W 2B Ont -
424 Bloor St W Toronto 3 - 921-372- 1
Indywidualne i grupowe wycieczki Polski
Specjalnie niskie ceny w okresie zimowym
na Boże Narodzenie Polski
Sprowadzanie z Polski
PEKAO paczek I towarów
Polski
Po bliższe zgłaszać się
do naszego biura
KI! KI IBl i U H
MARINA M6i- -
WEDDNG CB4TRE fev)HM1Ił&łyj
jjwoy I smucą rmal HJ j Efesi
—I ________ JLl ty JOEGARISTO
Km(mx a-- m U® l - --— STOSAOEJ 4 B ) 1= MARINA
_-
-
ife i 3U " HALL X£L
u ES__ boom
U nowa mcks SmcĘ —1 D yK)7r
SHOP F0MAL L yffh Wfei
87$ ST CLAIR AVŁ TORONTO 345 ONT TEL 654-422- 2
Przygotowujemy przyjęcia polskie wesela
uroczystości i inne okazje
i na!epiej OŚRODEK WESELNY
w Kanadzie Zakład czynny codziennie wieczorami 930
w soboty i godz 6-r- ej (otwarty też w dziale
wypożyczania poniedziałki
h
KRAKOWIANKA
SALON
93 Roneesvalles
Toronto 3 Tel 531-063- 7
Poleca swe
uczesania — -- Specjalność
wieczorów — Stlizowane
przystępne
WSZELKIEGO RODZAJU DARY I
PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI
Pekao najpewniejsza najkorzystniejsza pomocy rodzinom
PACZKI TE LEVIZORY OWOCE POŁUDNIOWE SAMOCHODY PRZE-SYŁKI
PIENIĘŻNE DUŻO' INNYCH RZECZY NA BARDZO
KORZYSTNYCH WARUNKACH
ZAWSZE WYSYŁKA —
Cenniki wszystkim tym którzy ich dotychczas ni otrzymali na
Wszelkie osobiste pisemne telefoniczne przyjmuje'
Biuro LEONA RĆZYŃS KIEGO Poll-h-Can-d-lan
Information Bureau
699A Street West — Toronto Ontario — Tel 366-406- 7
TEZ WYSYŁKA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH DO
Jeśli planujecie jakieś wyjazdy prosimy porozumieć się z Biurem
W 1972 roku oferujemy "dużo przelotów po
jHTiS-CBTii'- ?
na migdałów
klijem ulepiona
będzie
Pieczyste czekając towa-rzystwa
wyschnie
skorupa A jakież
to
żywot on
obżarty bar-łogu
dolezie iz
za zdec-hnie"
indziej chwali Miko-łaj
Rej na wsi:
poczciwego ziemianina
Ano
sereczki nastaną:
gnerzą
gęgają jagmątka wrze-szczą
prosiątka
ano rybki skaczą
mówić: "Używaj
awszakoż
bojaźnią wiernem
Jemu"
nasze
cv
na pół
będzie sercu
Żeśmy
Konoirucka
Uśmiechnij się
której
to
potwór!
Potwór? Jak to
mówiła że
trzema ję-zykami
Jasiu?
Przecież
szkodzi
jj]
137 m
PuuVkS
I !rrfiv3°HHfl
PIANINA
AKORDEONY
kupujecie w zakre-sie
od IMPORTERA
oszczędzane
DO
Odwiedźcie nalwifkszy
Ontario
MUZYCZNY P menu VBHG_n£ ęmm&utiztiiiimię}
W IIIB IIB
MIĘDZYNARODOWEGO PODRÓŻY
LTD
Toronto 362-322- 6
Ont
do
Specjalne wycieczki do
krewnych
wysyłka pieniędzy do
informacje prosimy
Ul
STUDI(Ju
1
ctaos
_QW &WyY
rf
W
na
rocznicowe
Największy wyposażony
do
niedziele do
strojów weselnych) W Za!ladg
nieczynny
to
wysyłamy
Queen
PIENIĘDZY
przeżyli
HOUSE Or MUSIC LTD
553 Queen St West Toronto
Tal 363-196- 6
83-- P
&3&%m&B3W®J
1111& 1 A
Jedną z przyczyn najwięk-szych
trudności w wychowy-waniu
młodego pokoleniajest
brak jednolitej linii postępo-wania
obojga rodziców
Znam pewne inteligentne i
miłe małżeństwo na pozór
bardzo rozsądne które ma
wciąż mnóstwo kłopotu ze
swymi synami Ojciec w tej
rodzinie jest raczej surowy a
matka nazbyt pobłażliwa Wy-dawało
jej się ze powinna
dzieci chronić przed wybu-chowym
ojcem Ukrywała
wiec ich dziecięce przewinie-nia
Chłopcy rośli w przeko-naniu
ze ojciec nigdy nie ma
acji że można każdą rzecz
orzed nim zataić że nie szko-dzi
nawet gdy się go wręcz
okłamuje i oszukuje Wykro-czenia
synów stawały sie co- -
m
raz zmartwiona jchać szanować stawiać sobie
matka od czasu do czasu wzór do naśladowania Le-zwraca- la
sie jednak do męża piej nawet pewne sla-- o
pomoc wtedy bości ojca czy matki przed
straszna awantura po niej dziećmi niż im je pokazywać
znów wszystko wracało do [Jeśli istotne i tak je same
starego kołowrotu Pobłażliwa spostrzegą Można je zawsze
matka chcąc ratować spokój starać sie
znów ukrywała aż do szvć raczej niż podkreślić a
kresu swej cierpliwości i no
wego wybuchu Nici porozu-mienia
z chłopcami rwały sie
rodzice tracili nad nimi kon-trole
Ogromnie miłym wydarze-niem
który rozjaśnił mi cały
dzień był zbiorowy list czytel-ników
przesłany mi z dale-kiego
Saskatchewan: — "Jest
nas tu paru Polaków w kraju
cowboyów Dawniej czytaliś-my
'Ameryka Echo' dziś czy-tamy
'Związkowca' a w nim
artykuły pani Żerańskiej któ-re
nam sie bardzo podobają
Błażej zaprosił nas na wesele
syna i tam uradziliśmy prze-słać
Szanownej Pani wyrazy
uznania jej pracę Gdyby
te wszystkie artykuły zebrać
razem byłaby z nich bardzo
pożyteczna książka dla każdej
rodziny Załączam życzenia
dobrego zdrowia i sił do dal-szej
pracy w Nowym Roku
Błażej Iskra Wojciech Iskra
waiemy icrczaK i piszący vv
Kądziołka"
Odezwała sie też znów pani
Halinka z Waterford Ont
prosząc w imieniu Związku
Polek i swoim o szereg prze-pisów
Między innymi o pie
z mięsem Bardzo dobry prze-pis
li a pie z resztek indyka
właśnie mieliśmy i to na pani
prośbę pani Halinko w nu-merze
z 31 grudnia Czy czy-tała
Pani ten numer? Podaje
teraz inny przepis na pie z
wołowiny Pie z mięsem po-krywa
się ciastem tylko na
wierzchu W ten sposób ma-my
zdrowszy nie za mączny
obiad
Półtora funta wołowiny w
1-calo-wych
kawałkach 2 łyżki
tłuszczu 1 łyżeczka soli 4 śre-dnie
kartofelki 5 niedużych
marchewek 1 cebula sól i
pieprz do smaku ciasto zwy-kle
jak na każdy pie może
być z gotowej mieszanki ze
sklepu
Obsmażyć mięso na gorą-cym
tłuszczu dodać trochę
wrzącej wody posolić i dusić
na małym ogniu pod przykry
ciem przez 40 minut Jarzyny
obrać pokrajać w kostkę do-dać
do mięsa dolać trochę
wody jeśli wyparowała Dusić
cna in -- 0 rniciE rainiern
s
a
1811 Queen St W Toronto
NOWE CENNIKI PODRÓŻOWE
£n_FErEJBrE: Bi GTETErHl
®m&
łŁna)wiiawKswyiafiiaw4y "SJArsc £&sf : — Mt
HJf'!'' IWV] fWi
yp-H- i
acrrrr-J- c J"TZ'PK"' u - -- -n ii tvfci
Redaguje Alina
w świecie i
poważniejsze
za
ukryć
Następowała
sa
jednak pomniej-domow- y
osze
za
Bardzo destruktywne dla
dzieci jest wciąganie ich w
małżeńskie nieporozumienia
wyżalanie się do dziecka na
jego ojca czy matkę Kryty-kowanie
któregokolwiek z ro-dziców
do dziecka podważa
autorytet obojga i powoduje
u dzieci zachwianie poczucia
bezpieczeństwa a przez to 1
równowagi emocjonalnej Nie
jest bowiem rola dzieci ro-dziców
sądzić ani ich wady
analizować Kto je do tego
skłania niszczy jakakolwiek
szanse szczęścia i harmonii
zaufania i miłości w rodzinie
Aby dziecko było zdrowe
szczęśliwe zrównoważone by
wyrosło na silna prawą jed-nostkę
musi czuć że ma opar-cie
w rodzinie w obojgu ro
dzicach Musi ich oboje ko
uwypuklić dobre strony któ-re
przecież jakżdy człowiek
ma
W najbardziej kochających
się rodzinach jakie znam też
jeszcze pól godziny Zagęścić
sos dodając po trochu make
wymieszana z kilkoma łyżka-mi
zimnej wody Doprawić do
smaku wylać do wysmarowa-nej
masłem foremki na pie
Przykryć ciastem nakłuć w
kilku miejscach Piec w temp
425"F przez 15 minut lub aż
się ciasto zrumieni
A teraz łatwy przepis na
zapiekankę z makaronu i mię-sa:
2 kubeczki ugotowanego
makaronu 1 kubeczek gro-szku
z puszki odcedzonego
1 funt polskiej kiełbasy albo
2 kubeczki drobno pokraja
nych pozostałości pieczeni lub
drobiu 2 puszki zupy pomi-dorowej
V kubeczka bulki
tartej Vi kubeczka tartego
sera'
Wymieszać makaron z gro-szkiem
i pokrajaną w plaster
ki kiełbasą lub z mięsem Zu
py pomidorowej nie rozcień-czać
wodą Wymieszać wszyst-ko
z jedną puszką zupy Prze-łożyć
do wysmarowanego ma
słem naczynia do zapiekania
Zalać drugą puszką zupy Po
sypać bułeczka tartą i serem
Wstawić do piekarnika na-grzanego
do 400°F na pół go-dziny
Bardzo w polskim guście
jest też zapiekanka z kluse-czek
łazanek z szynką którą
robi sie bez sosu
3 kubeczki ugotowanych ła-zanek
2 kubeczki drobno po-krajanej
szynki 1 łyżka prze-topionego
boczku 2 łyżki dro-bno
posiekanej zielonej cebul-ki
% łyżki koperku 2 łyżki
bulki tartej
Wymieszać łazanki z szyn
ką tłuszczem cebulką i ko-prem
Przełożyć do wysmaro-wanej
masłem formy do za-piekania
posypać bułeczką
tartą Wstawić do piekarnika
nagrzanego do 400°F na 35
minut Osobno można podać
w salaterce sos pomidorowy
Przepis na sernik polski
znajdą panie w następnym
numerze
CO LTD
3 Ont — Tel 364-557- 4
i
— KALENDARZYKI PKO C3 ETaiEinrai JrHIUIHCLBZIBrw
H
m7mm'm'm'mmrim'mr4
WOBEC SPADKU DOLARA
NAJKORZYSTNIEJSZA POMOC DO POLSKI
BONY PKO
(80—90 ZŁOTYCH ZA DOLARA)
WIELKANOC ZA KILKA TYGODNI
OSTATNI TERMIN ZAMÓWIEŃ 10 MARCA
PODRÓŻE CANIAGA
" LOTY CZARTEROWE I GRUPOWE W R 1972
NOWE' ZNIŻKOWE LOTY INDYWIDUALNE 1972
B
BIURO PODRÓŻY — MARIAN BIERNACIK
J198 Bloor St W Toronto Ontario — Tel 744-111- 8 Re$ 742-475- 1
Indywidualny lub grupowy przelot do Polski
"
2945 dni
od $370-543-0
Kaiatwiamy wsrelldo dokumenty związane z podróia 1 sprowadza-niem
krewnych lub przyjaciół
y%$lm do
Po Informacje telefonul 744-111- 8 „" 91-- P
rm r-- Z
Zerańska
te'5
w hm® mmmś
się zdana że ktoś kogoś zde
nerwuje ze Ktores z dzieci
powie jakąś niemiłą uwagę o
oicu lub matce i czasem zu- -
T-łrł-irt
n-- j "irr-li-v- n V!ft iintrti
spoiny Tron
pogowędki
CAINSAGA
&3TR0TBMEISEBVICE
paczek Europy
obecne przy tm drugie z i o-- 1 dziecko ukarać ery mu prze-dzicó- w
zamiast przytaknąć 'baczyć czy pouczyć je czy
natychmiast taka dyskusję
aż wiosenno modele!
Zima dopiero nabiera mo-cy
ale wielcy krawcy już mu-szą
myśleć o wiośnie zaden
sie przecież nie chce dać prze-ścignąć
żaden sie nie chce
spóźnić
Na pokazy mody przebywa
ją elegantki które chcą mice
wszystko pierwsze Przebywa
ją tez kupcy z wielkich do
mów towarowych Ci sa dla
piejjiysiu uuniiuowcfiu iiuj- -
wazniejsi bo oni właśnie dają mów ze spodniami nazywa-krawco- m
największy obrót !nj eh w Polsce "spodnium"
oni tez zdecydują co sie bę-dzie
nosiło co się dostanie do
naszych rak
W ostatnich latach moda
dziwaczyla" Nie raz też i
nie dwa zdarzyło sie że kup-cy
sprowadzili nowy towar
nowe dziwolągi których nikt
nie chciał kupować Doszli
więc teraz do wniosku że jed-nak
z szeroka publicznością
jej gustem przede wszyst
kim należy się liczyć Ostate-cznie
nie wszjstkie klientki
mają lat osiemnaście albo
nawet dwadzieścia osiem Kie
każda prowadzi taki tryb ży-cia
by mogła co dzień wy
chodzić na ulice ubrana jak
na maskaradę Co wydaje się
interesujące cyganerii aity-styczn- ej nie odpowiada jed
nak milionom zwykhch ko
biet z mężem dzieckiem i do
mem do sprzątania
Modele ' dostosowane tylko
dla bardzo młodych dziewcząt
to cieniutkich jak trzcinki
wywołują w większości kobiet
tylko niesmak Ta większość
bowiem wcale tak nie wyglą
da a tez chce sie ubrać ład
nie Kobieta która co dzień
idzie do pracy albo często
udaje się na różne zebrania
do sklepów ma mnóstwo
spraw do załatwienia która
wieczorem spotyka sie z przy
jaciółmi w zwykłych codzicn-njc- h
okolicznościach musi
mieć twarzowe ale normalne
suknie w szafie
Przez szereg lat przemysł
odzieżowy te kobiety całkowi
cie lekceważył Wychodziły ze
sklepów z próżnymi rekami
Nie mogły nic dla siebie zna-leźć
Wiedziały że nie powin
ny ubierać sie jak nastolatki
a cóż w tych sklepach dla
nich przygotowano? Przymar-szczon- ą
sukienkę przedszko- -
'rzeczy po zniżonych do 60%
-- _
1409 King St W (just East of
— MÓWIMY
rt?ftł Vrtfłł--ł '"Trt 't-- 1
mać ani nawet' zaprzeczyć po
prostu powiedzieć że się ni-czego
takiego nie 'życzy sobie
słuchać
Ogromnie ważną rzeczą jest
aby oboje małżonkowie gdy
są sami dyskutowali często
swoją linią postępowania wo-bec
dzieci Trzeba ustalić swój
system swoje 'podejście do
wvchowania uzcodnić a jeśli
są różnice zapatrywań wybrać
'Hti rnZc?in nntYirpLHnin ZnnlnV"hnwnn JJUili( liUUL ultoi1 łiour
Ul—-- decvdować czy należy
cala spiawę zlekceważyć
laka? Stroik krótki po pępek
dla "baby doli'? Coś żywcem
wydobj tego z cygańskioeo
obozu? Albo z inwentarza na-szych
zespołów ludowych'' A
może zamsowe fredzlaste dzi-wad- la
z Dzikieso Zachodu?
Może obszarpane dżinsy i wo-rek
przez płacy by udawać
wędrująca po świecie liippic-ske- ° Przehśniy rzal hare
mowych pantalonów i kostiu- -
spodni zawsze i w każdych
okolicznościach Ukoronowa-niem
wszjslkicgo bly "gorą-ce
majteczki" które dziew-częta
chciały nosić do szkoły
do biura i na konccit Szczę-śliwie
żywot tych ostatnich
b 1 bardzo krótki
Na całej tej maskaradzie
kupcy wyszli nie najlepiej
Okazuje sie że nie można
oprzeć handlu odzieżowego
na ekscenlrycznj eh milioner-kach
i szałowych nastolat-kach
bo rzesze tych "zapom-nianych"
przez modę kobiet
ostatecznie w sumie najwięcej
kupują A potrzeba im głów-nie
po prostu ladnjch dość
skromnych ale szjkownych i
modnych sukienek na wszel-kie
normalne okazje do pra-cy
na zakupy na mnie wizyt-ki
okazje z klórjch składa
się nasze życie
Wydaje sie że projektanci
mody i kupcy wreszcie to zro-zumieli
W każdym razie w
obliczu trudności ekonomicz-nych
jakie dotknęły przemysł
nie chcą dziś inwestować w
ryzykowne modele Wiosenne
kreacje wiec sa ogromnie pro-ste
kobiece wdzięczne i wy- -
! godne — to sukienki praw
dziwie dla nas Nie sa tak
diiigie by plątały nam się po
łydkach i zamiatały chodniki
Nie sa tak krótkie byśmy
krepowały sie je włożyć się-gają
po prostu kolan Sa dość
szerokie aby można było es-tetycznie
usiąść i swobodnie
chodzić a dość dopasowane
by ładnie uwydatnić figuro
Są dość barwne aby nam by-ło
w nich do twarzy ale nie
tak jaskrawe by się nam na-tychmiast
opatrzyły Z wio-sennej
mody będziemy wresz-cie
prawdziwie zadowolone
cenach w celu szybkia
~
Spadina Ave) - Tel 388-831- 8
PO POLSKU
5-- Pl
Ont- -
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
Meble na 3 pokoje w cenie
£& od $ 12500
Duży wybór najlepszych wartości mebli z dobrze
zaopatrzonego składu
iChesferfields Sypialnie Jadslnle Komplety I 1000 różnych
sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie raty spłat — Bezpłatna dostawa
Otwarte dia publiczności
pan
FVRNITURE
FACTORIES WAREfWUSE
Zobaczcie p Stefana
Otwarta wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
RYAN&ODETTE
DOM POGRZEBOWY
1498 Dundai St W — Toronto 14E
(na zachód od Dufferin)
Tel 532-596- 5
LAWRENCE G ODETTE
MORLEY D HOGLE
Dyrektorzy
TORONTO INSURANCE 5ERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Ave Vest — Toronto 10 Ont
Tel 783-615- 4
1
1i tfi WSS Kf4+-- ł - + AA4 -
9