Zwilazkowiec Alliancer, February 04, 1972

              wbMmsBm uwxvvrjlrtrł' młjTA":jrMf'i" tiwjvi'rłiitiv'ft4i ł' ™łi id #'H' "ft""' '~ ra-yirFMTUiH- i ' a K ♦r"
HrW-- i ttiłiWWiJWWfcWWSWfcAW iu __ &:
'iwLt?ńrrCp:fwf:jVtff~5j 1
♦i'- -
' Ir
i
TV7 przeszłości
TajesomBfnfliSce nagztwóMyB"
nazwa Ełkii I kształciła na "Lyck" i tym sa
[iTT podobno brzmiała ina-czej
W staroruskiej kronice w
opisie wyprawy kniazia Daniły
lj Wasiłka przeciwko Jaćwingom
w zimie 1248 na 1249 rok znaj-dujemy
wzmiankę że wojska
ruskie sprzymierzone z polskimi
spustoszyły ziemie jaćwieskie
nad rzeką Łk Dla dzisiejszych
Słowian jest to nazwa niemal
niemożliwa do wymówienia pa-miętajmy
jednak że w niektó-sryc-h
językach a m in także w
Tjezyku prabałtosłowiańskim (z
'którego wywodzą się wszystkie
języki słowiańskie i bałtyckie)
-- dźwięk "l" miał własności gło?-kotwórc- ze
wobec czego nazwa
"Łk" mogła istnieć W wieku
XIII wymawiano ją już nieco
'inaczej czego dowód znajduje-my
w opisie innej wyprawy a
mianowicie z roku 1254
Była to również w praw a polsko-
-ruska przeciwko Jaćwieży
Po przejściu granicznych bagien
(ejł pasa bagiennego wzdłuż
Narwi i Dicbrzy Polacy i Rusini
starli się z Jaćwingami "Gdy
Jaćwież ich napastowała — czy-hamy
w kronice luskiej — po-pędzili
ją Ruś i Polacy i ubito
(wielu książąt jaćwieskich i spę-ćlzi- li
ją do rzeki Łka i walka
ustała" Tu jednak najeźdźcy za-błądzili
wśród lasów i bagi&n
ujęli więc trzech jeńców dwocn
zabili jednego zaś żywcem przy-piouadzo- no
do księcia Daniły i
ten rzekł: "Wywiedź mnie ra
dobrą drogę i życie otrzymasz —
i dał mu rękę wywiódł go i
przeszedł rzekę Łek"
Tak więc interesującą nas na-zwę
według kroniki w XIII wie-ku
wymawiano dwojako: Łk oraz
Łek Od nazwy rzeki (nazwy
rzek są zawsze wcześniejsze)
utworzono także nazwę miejsco-wości
która nad nią powstała
Istotnie dzisiejszy Ełk nazywr-- '
'no w XVII wieku Łek Co wię-cej
administracja pruska prze- -
mym utrwaliła formę pierwotną
Jednocześnie jednak na gruncie
polskim (a pamiętajmy że za-równo
miasto jak i jego okolice
zamieszkiwali Folacy wywodzą-cy
się przede wszystkim za Ma-zowsza)
powstała nowa nazwa:
Ełk
sporo się Językonazwcy wyjaśnić jak
doszło do przekształcenia na-zwy
którą uważali za pierwot-ną
Z 'tych rozważali wysnuli
doić zgodny wniosek że mamy
tu przykład działania analogii a
decydującą rolę odegrał ak-cent
polski Jak wiadomo Pola-cy
w wj razach pochodzenia 10-dzime- go
lub całkowicie już przy-swojonych
akcentują przedostat
nią sylabę Prawo to działa tak
silnie że gdy wyraz jest jedno-sjlabow- y
— akcent wbrew logi-ce
pada nie na rzeczownik lecz
na towarzyszący mu przjimek
W niektórjch gwarach m in
mazowieckich do dziś w takich
zestawieniach jak "po chleb"
"na pice" "do Sejn" itp akcent
główny pada na przyimki a nie
na rzeczowniki (pochleb napiec
do sejn — z akcentami na: po
na i do)
To samo — zdaniem języlo
znawców — zjawisko zachodzi! :
w miejscowniku wyrazu Łek
który powinien brzmieć: "we
Łku" Ze względ'1 na to że al:
cent padał nie na rzeczownik
"Łku" lecz na przyimek "we"
— oba wyrazy w mawiano łącz-nie:
"wełku" Przjimek "we'
jest raczej rzadko w użyciu czę-ściej
natomiast yżjwa się przv-imk- a
"w" i wobec tego doszło
do oddzielenia "c" z przimka
"we" owo "e" niejako "przy-rosło"
na stałe do rzeczownika
(e-Łk- u" i tak w konsekwencji
doszło do powstania nowego wy-razu
"Ełk" Przeniesienie tej na-zwy
z miejscownika na pierwszy
i
TRAVEL LIMITED
1686 QUEEN ST W (przy Roncesval!es)
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
Wyjazdy na południe
MEKSYK FLORYDA
WYCI2CZKI DO POLSKI W 1972 R
Posiadacie paszportów konsularnych zwolnieni z "Orbisu"
i 'wiz wjazdowych do Polski
Dokładne informacje wysyłamy na życzenie
PEICAO — wysyłka pieniędzy paczek — w e g i e lv
raxzxgzxxgzzii:axi2i:x2cxxx:g:gx
Anna Kłodzińska
ZXXXXXXX]rXXXXXXXXXXXTXS:XX!gXZ3CXrgXT
— Trzeba z czegoś żyć nie? — od-parł
— Jak mi kto daje za przysługę to
mam nie brać? No brałem przyznaję
-- Panie taka rzecz to wciąga człowieka
Mnie jeden to mówił: frajer jesteś z pań-stwowego
można brać bo państwo od te-go
nie zubożeje No ja nie wiem Ale
'dyrektorzy u nas to — zaciął się
— Więc pan twierdzi że kradną dyrek-torzy
w Centralnym Zarządzie Dostaw Ma-teriałów
Rolnych? — kapitan ujął kartkę
papieru i pióro — Proszę powiedzieć
- wszystko co pan wie
— Tak dokładnie to ja nie wiem —
Siedział teraz wyraźnie osowiał}' — W
biurze mówią niejedno się słyszy Mó-wią
że ten inspektor co go zabili czy
sam się zabił no ten Nowak — to właś- - inieza dużo wiedział i dlatego go sprząt-nęl- i
— Panie Kliczek pytam pana wyraź--ni- e
po polsku: czy ma pan jakikolwiek
dowód na to że ktoś z dyrekcji kradnie?
Przecież nie mogę się opierać tylko na
pańskich przypuszczeniach chyba pan to
rozumie Kto panu o tym mówił? Który
dyrektor kradnie?
— Za rękę to żadnego nie złapałem
no przecież oni nie tacy głupi żeby dać
się złapać Tam musi pójść ktoś kto nie
weźmie w łapę Ten Nowak to brał
— Od Lewieckiego?
— Podobno nie Od Skolagi tego z ad-ministracji
I od głównego księgowego
Niech pan się ich zapyta co się stało
- z wagonami które stały- - w kwietniu na
„ bocznym torze i miały iść w Lubelskie
Tam była cegła z żerańskich prefabryka--itó- w
Albo gdzie się podziały ogumienia
_do wozów chłopskich I obręcze Oni na
to wszystko mają kwity ale to "lipa"
Wziął podsuniętego mu papierosa o za- -
palił Twarz jego miała teraz twardy zde-cydowany
wyraz
u — vA„co się stało z zaginionymi doku-mentami?
— Tymi co miał je zabrać inżynier
Wolski? Nie wiem Sarski coś tam mówił
Ale — uśmiechnął się —„niech pan pa-mięta
że „on niedowidzi Jedno oko ma
ślepe Ja bym tam —: znowu urwał
Machnął 'ręką — Wolskito był porządny
człowiek- - v ' '
U U na terytorium Litwy? wieki tcź
3
VZV
'przypadek — mianownik było
już według językoznawców dzie
łem stosunkowo łatwym W }?
zyku polskim mamy sporo przy
kładów na to że pewne formy
gramatyczne przenoszą się dro
gą analogii
Powyższy wywód może się wy
dać nieco zawiły a nawet zbęd-ny
bo skoro rzecz jest wyja
śniona to po co do niej wracać
W tym wypadku mamy nawet
coś więcej Otóż biorąc za punkt
wyścia najstarszą rzekomo for
mę zapisaną tej nazwy polski
językoznawca — docent Jerzy
Nalepa wysunął hipotezę że wy-mieniani
w średniowiecznych
kronikach Polexianie byli lud-nością
bałtyjską osiadłą nad rze-ką
Ełk czy raczej Łek (tak jak
Połabianie nad Łabą) sama zaś
kraina nazywana w tych kroni-kach
"Poleia" — to nic innego
jak kraj leżący nad Łkicm Wy-wód
jest jasny i hipotezie lej
nie można nic zarzucić a jej
autor od lat pracujący w uni-wersjtec- ie
szwedzkim w Lund
pod kierunkiem w bitnego znaw-cy
toponomastyki bałtyckiej ja-kim
jest prof Knut Olaf Falk
cieszy się dużjm autor} tetem
naukoujm
Ba! — ostatnio przecież znów
wyłoniły się wątpliwości i to
nie byle jakiej natury Pięć lat
temu wybitny uczony włoski —
prof Vittore Pisani opublikował
pracę na temat wierzeń Słowian
i Bałtów w okresie przedchrze-ścijańskim
W VI tomie organu
Białostockiego Towarzystwa Nau-kowego
"Acta Ballico-Slavicd- "
dzieło to zrecenzował Włodzi-mierz
Szafrański który pisze
m in: "Wiele do myślenia daje
sugestywne zestawienie litew-skiego
"alkas" (lasek) z łotew-skim
"ełks" (bożek) i gockim
"ahls" (świątynia) postulującp
— jak sądzę — ponowne prze-analizowanie
jaćwiejskiej nazwy
plemiennej Polexian mieszkają-cych
niegdyś w okolicy Ełku"
więc widzimy kilka na
pozór tak niewinnych wy-razów
może wywołać istną bu-rzę
wśród językoznawców i hi-storyków
Skoro w łotewskim
języku istnieje słowo "ełks" to
dlaczego odpowiednik tego sło-wa
w podobnym brzemieniu (i
— dodajmy — znaczeniu!) nie
miałby istnieć w wymarłym juz
języku Jaćwingów? A jeśli tak
to może nazwa "Ełk" jest na-zwą
pierwotną a "Łek" zapisa-ny
w kronice ruskiej — wtórną?
Od końca XIII wieku Jaćwingo-wi- e
przestali występować w kro-nikach
aleprzecież nie wymar-li
ani ich nie wymordowano do
nogi co sugerowali średnio-wieczni
kronikarze Wiemy dziś
że wielu Jaćwingów schroniło
25 N
H
H
H
i
p
— Dokąd poszły wagony z cegłą?
Kliczek zawahał się
— Ja nie wiem — rzekł ostrożnie —
Kiedyś słyszałem pod Warszawą w Wo-łominie
jest taka pomocnicza spółdzielnia
pracy Wielobranżowa — Znów się zawa- - _hał — Jak pan chce to może pan czasem
zajrzeć do "Bristolu" albo do "Grandu"
wieczorem Oni tam siedzą
— Ci ze spółdzielni?
— I ci i tamci Razem No dosyć! —
zdecydował się nagle wstając z krzesła
- Spojrzał na Szczęsnego nieufnie — Wie
pan co? Wolałbym teraz dać się zamknąć
choćby na pół roku Wolę za kratami niż
w grobie Dla tych z Wołomina zarżnąć
człowieka to tak jak kurę
— Oni pana znają?
— Ba! Mało to razy przychodzili do
magazynów? Będę musiał prysnąć — po-wiedział
szczerze — Za wiele wiedziałem
Biały Kapitan zastanowił się przez
chwilę
— Za tamte kwity odpowiada pan z
wolnej stopy? — spytał
— Tak Ale ja się przed wami nie ukry-wam
Tylko przed "tamtymi Może pojadę
do Białegostoku mam tam krewnych Też
Kliczki — uśmiechnął się — Szewce
— Niech pan jedzie Proszę tylko za-wiadomić
prokuratora
— Nie On mnie nie puści poza War-szawę
— Puści — 'rzekł kapitan bez przeko-nania
— Jak mu pan powie Zresztą
jedź pan i tyle Najlepiej jeszcze dziś
Mógł ktoś widzieć że pan przyszedł do
Komendy
Gdy magazynier wyszedł Szczęsny zre-dagował
notatkę do Komendy Wojewódz-kiej
w Białymstoku i_ polecił przekazać ją
dalekopisem Kliczek rzeczywiście trochę
za wiele wiedział
Biały Kapitan nie chciał czekać' Mimo
to "sekretarka dyrektora Lewieckiego oz-najmiła
stanowczo że nikt ale to nikt nie
może teraz wejść do jego gabinetu bo ma
pilną konferencję Nie pomogła legityma-cja
komendy Miasta MO '--
ani stanowcze
twarde spojrzenie jakim Szczęsny obrzu--
cił zwiędłą postać panny LeokadiL Zre- -
zygnowany usiadł pod ścianą i postano
-- - -- '"ll"'''"'""' - """" ""—"' 'j-numu-
— yu-łwwmwt- wrw
-- w a - i i ri Ti ii r f-)-¥1T-i-Tn-
-"ntJr
osiadło na Mazowszu Prof J
Otrębski dowodzi nawet źe 'zna-ne
w językoznawstwie mazurze-nie
(tj wymawianie "s" "c"
"z" zamiast "sz" "cz" "i") po-wstało
właśnie pod wpływem
Jaćwingów którzy w swoim ję-żuk- u
nie mieli dźwięków 'cz"
"i" i "sz"
Tak więc można przypuszczać
że w tym samym czasie gdy H
lttiUrlnVnwćiV rnVnlt~ik_a nrr~7v~hv_ła 7_ d--a-l- - rj „
szycn stron uzywata nazwy Łeh t
1 i j--- : -- !_ Un ri lorznu una uaiuaej swujsmj "u k
kojarzy się z takimi nazwami E
jak Łęczyca Łęczna Łęgnowo fe
Łękawica Łęk Łęg oraz takiiri k
nazwami potocznymi jak Jęk i
i łęg) ludność mazurska z po-granicza
jaćwiesko-polskieg- o a
także ludność pochodzenia jać-wieskie- go
używała pradawniej
nazwy Ełk
Ostatnie badania archeologicz-ne
dowiodły że w bezpośrednim
sąsiedztwie Ełku człowiek mie-szka
co najmniej od 8 tysięcy
lat Kto wie czy w czasach jać-wieskich
nie było tam jakiegoś
ośrodka kultu religijnego? Mo-że
ludność tego rejonu wierzyła
h
NSrarJ35
Nr 37
z
iłBajii FTir-aairi-w
nawet jakieś bóstwo opiekuń-cze
lasów czy łowiectwa nazy-wane
"Ełkascm"? Jest to oczy-wśei- e
tylko domysł przypuszczę- -
nie którego nie odważylibyśmy
się nazwać nawet hipotezą fakt
jednak pozostaje faktem: nazwa
Ełku wciąż jeszcze ocekuje ni
ostateczne rozszyfrowanie
i
9 Nasz detaliczny sklep mieszczący się przy 434 Oueen Sr Easł w
'1 i i c---t !ii_i -i- -ł iprzy Ul 3ctvine acuitin iwa~am uui puvie:HuijiMiii:iu pniHuuAwJmlńjtiut nmit
I 11131 1 Uhl 1 1 n CIXI awww imwiih njruiJfcŁji iwwmwiiw n
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy i inne
domowe zarazy
Na życzenie nasi kwalifikowani i licencjonowani funkcjona-riusze
sa gotowi na zawołanie zniszczyć te szkodniki i zarazy
w waszym domu lub interesie
Bezpłatne oszacowania Wfconanie gwarantowane
BIKOE MFG CO LTD — Queen Sł Toronto
&r£M M l -
"""
w
8821 (
$1050
PIKA©
iszczenie Robactwa
Szkodników
$ NAJWIĘKSZE POLSE!E BIURO PODRÓŻY i 3IGH PARK TRAYEL CENTR2 jj J JERZEGO ŁUCKIEGO
% 1574 Eloor Street W — Toronto 9 Ont
Tel 533-949- 7 533-949- 6 533-841- 7
h Indywidualne grupowe czarterowe wycieczki do POLSKI
% przy zastosowaniu nowej zredukowanej taryfy J
Ą Przelot samolotem Toronto — Warszawa —Toronto 1
już od $28800 k
3 Sprowadzanie rodzin wyrabianie dokumentów $ % v przedstawicielstwo' ORBISU i PEKAO %
g ŻĄDAJCIE NOWYCH KATALOGÓW NA ROK 1972 opra k
Ą covanyeli według nowej łaniej tarfy gdzie znajdziecie u%
% odpowiednie możliwości dostosowane do życzeń
& A- - - --# & sS tss- - S!
wił że po dziesięciu minutach bez żad-nych
ceregieli wejdzie do gabinetu
Nie upłynęło jednak tych minut nawet
pięć drzwi otworzyły się i ukazał się
w nich inspektor Antoni Bielecki a tuż
za nim dyrektor Bielecki kończąc ja-kieś
zdanie miał głowę odwróconą i nie
od razu zauważył oficera Był uśmiech-nięty
i wyraźnie z czegoś zadowolony Na
widok Szczęsnego zatrzymał się jak wry-ty
Jego duża czerwona twarz przybrała
nieoczekiwanie wyraz niepokoju i jakby
niechęci
— dobry kapitanie! — Lewiecki
był w świetnym humorze — Proszę po-gratulować
naszemu wspólnemu znajome-mu:
inspektor Bielecki został wczoraj
mianowany kierownikiem 17 Wydziału
Trzeba to oblać inspe o przepraszam
naczelniku! Od dawna należał się panu
awans
Przez kilka sekund kapitan przyglądał
się Bieleckiemu bez słowa Potem wyciąg-nął
do niego rękę i
— Winszuję panu To było zresztą do
przewidzenia
— Jak mam to rozumieć? — - spytał
nowy kierownik jakimś głuchym lekko
zachrypniętym głosem
— Tak jak powiedziałem Zgadzam się
z dyrektorem Lewieckim że od dawna
należał się panu awans Można teraz dy-rektorze?
Weszli we dwóch do gabinetu Szczęsny
poprosił o kilka informacji dotyczących
inżyniera Wolskiego W trakcie rozmowy
do "pokoju weszła sekretarka i położyła
przed Lewieckim jakieś papierki
— Są bilety? — ucieszył się dyrektor
— Leokadio pani jest nieoceniona! Do-prawdy
nie wiem co bym bez pani zro-bił
Obrzucił ją czułym spojrzeniem pod
którym twarz starszej panny pokryła się
słabym rumieńcem
— Tu są sypialne a tutaj kolejowe
Legitymacja pana dyrektora I reszta:
'sześćdziesiąt dwa złote
'Podsunęła pieniądze poprawiła kwiaty
w wazonie na biurku i wyszła z miną
człowieka który czuje że! tkwi na moc-n- ej
pozycji ' '
— Wybiera się pan na urlop? — spy- tał kapitan kątem oka dostrzegając naz-wę
"Jastarnia" na jednym z biletów
— Nie na razie wysyłam rodzinę Mam
urlop dopiero w połowie lipca Wynająłem
dla żony i dzieci dwa ładne pokoje u ry-baka
Nawet 'niezbyt 'drogo Tak: Czym
jeszcze mogę służyć "kapitanie?
— Dziękuję to wszystko_ Ciekaw jes-tem
czy znalazł pan rjuż nowego maga-zyniera?
— Nie jeszcze nie Zresztą zajmuje się
w t?v Wr?
5
434
gdy
--&
'j L t -
7
R Krasko
j
i
i
"
---
Dzień
rzekł:
łrtiyUtófeł?K3W! &
DOROCZNYM ZWYCZAJEM
67 RICHMOND ST W TORONTO
SAMOCHODY
MATERIAŁY
BUDOWLANE
L Jtcym
466-113- 7
Nr 38
się
rodaków
spreientuq
Camaro
oraz OK
1555 Ave — Toronto Ont at CoxvsII Subway — 466-113- 1
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
#5: Pomaga schudnąć działa roz-walniają- co
7: Reguluje oddawa-nie
moczu #9 Usuwa przkrości
powstałe nadmiaru gazów lub
nerwowego przewrażliwienia żo-łądka
10: Usuwa zatwardzenie
11: Leczy przeziębienie
12: Pomaga na bezsenność #13
Rumianek #14: Kwiat lipowj
Cena za pudi-lk- o ziół S125 Przy
zamówieniach sie o poda-nie
NUMERU zadanych zlol Od-wiedźcie
skład ziół lub wy-ślijcie
zamówienie dołączając
Money Order
Bałkan Imports
1099 Gerrard St East
Toronto 8 Ont
Tel (416) 463-900- 5
3-E- 4
rTMHririTdlJ !! IW
Cł03nełi jen narursinym arrtr
septyetnym środkiem który usu
wi zajoleczynczenlt krwi 1 ttpo
Mew lub nlsrciy bakterio po
wodujące ropienie Adami Gr!lt
Peerlos sawieri prawdriwy oIp
lek czosnkowy który używać
]est od wielu lat jako lek Przer
stulecia miliony osób używtły
czosnku jako zdrowotnego śród
ka w przekonaniu o Jego mocy
w zakresie leczenia lub podtrzy
mania sił O&ażcle dbałość r
swoje zdrowie swoje siły
się w paczkę Adami
Garlic Prli w najbliższej dr
?erll lub aptece jeszcze dzłi
Niiezawodnie poczujecie ale le
piej mocniej nabywając tei od
porność na przeziębienia Żale
eanv nas Srcdek nie mi
eapachu ani smaku 1 przygoto-wany
jest w formie kausuisj
43-- ?
tym dyrektor Skolaga Jeżeli to pana in-teresuje
— wyciągnął rękę w stronę te-lefonu
Ale kapitan wstrzymał go mówiąc
że w gruncie rzeczy nic go to nie obcho-dzi
a pytał tylko z prostej ciekawości
Pożegnali się i Szczęsny po wyjściu z
budynku Centralnego Zarządu wsiadł w
tramwaj "19" który jechał na Puławską
Siedząc pod oknem i patrząc w zamyśle-niu
na rozkopaną jezdnię — na Puław-skiej
zakładano właśnie rurociąg do elek-trociepłowni
— wciąż miał w pamięci wy-raz
twarzy Bieleckiego tam w sekretaria-cie
Przypomniała mu się również pierw-sza
rozmowa z inspektorem i jego słowa:
"Gdybym ja był sam może bym z panem
inaczej szczerzej Ale ja mam dwoje
dzieciaków"
Awans To było to na co Bielecki cze-kał
od bardzo dawna Awans kosztem
dwóch zbrodni A więc: za każdą cenę? — '
Przetarł ręką czoło Nie zauważył że sie-- 1
dząca naprzeciwko młoda kobieta przyglą- -
da mu się z wyraźnym 'zainteresowaniem
— Trzeba by do Wołomina Dobrze znał
te wielobranżowe pomocnicze spółdziel- -
nie pracy za których szyldem jakże czę- -'
sto kryły się ciemne afery spekulanckie
"Znajdzie ich pan w "Grandzie" albo w
"Bristolu"" Ich? Niezwykle proste do
zrozumienia: ktoś z kierownictwa Central-nego
Zarządu i ktoś z wołomińskiej spół-dzielni
I niezwykle trudne do udowod-nienia
Z rąk do rąk czasem w restaura-cji
czasem w taksówce albo w prywat-nym
mieszkaniu Prezent na urodziny dla
żony dla teściowej dla pięciorga dziatek
Wagon na boczny tor kolejarzom w łapę
kontrolerowi premię konwojent musi "z
czegoś żyć" Wartownik zarabia tyle co
sprzątaczka i w dzień pracuje na swoich
morgach a w nocy przychodziło insty-tucji
— no przecież kiedyś musi spać
To takie proste: nie rozliczyć się z po-branego
materiału przepisać na straty
krzykacze dostaną w mordę albo do port-felu
— co kto woli
Ocknął się z zamyślenia spojrzał przez
okno i wyskoczył w biegu Młoda kobieta
popatrzyła za nim i westchnęła
— Jeszcze nogę złamie — powiedziała
do konduktorki Tamta wzruszyła ramio-nami
— Jak złamie przestanie skakać — od-parła
filozoficznie
- Szczęsny wszedł do gmachu Komendy
Głównej MO okazał
skierował się od razu na piętro
Tam odnalazł chorążego Ryszarda Kowiń-skieff- n 'i wdał sie z' nim w dłuższa roz
S
do Nr 39
WYBORU
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo zamieny z
pełnym zaufaniem zwracajcie do
którzy Wam model
Chevrolet — Nova — Cheve!le —
— Vega — Oldsmobile — I
Chevrolet Ciężarówki
Używane
&
z
+ i kaszel
—
uprasza
nasz
II II
przez
a
iiii34
ia
ia
mowę - -- _
' Ir%
Ai u - --u
s""7--- r '~ts --t V-- Łr rtjt--?
Dr W
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za upizeanlra
telefonicznym
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Poncosvallo5) SI
Dr DANUTA
LUDICZ LEPARSKA
LEKAt?Z OENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
Tsl 535-991- 7
282 Roneesval!es Avs
(róg Geoffrey St)
13-- 1
Dr V J Mellus
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takżo wieczorami 1 w
soboty za uprzednim porozumie
nlem telefonicznym
184 Ellis Ave — - Toronto 3 Tl 762-100- 9
S7-- P
KTO CHCE M1EC tanio solidnie l
szybko naprauloną telewizję sa-mochodowe
radio l antenę pro-szony
jest o zgłaszanie się do:
Petersonlc TV & Car ftedio
4S9 Ronccmllet Avt
Telłfon 535-8B- n
81-- P
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i
865 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7
Właśc W TRACZ
UWAGA!
87-- P
ME!
SALONÓW
36
$1 1 55
POLECJ
TRADYCYJNYCH PACZEK PRZYSMAECAMI
§1680
Tel
wartównikowriegity-mację- i
ZLECENIA
§85
Samochody
Robertson Chevro!et Oldsmobile
Dentyści
SADAUSKAS
paszportowe
M
p
M
M Slmcoo
Siymkiewlct)
Danforth
Zao-patrzcie
porozumieniom
LIMITED
CPTGMETRYsCI
L LUNSKI RO
LUNSKI OD MSc
470 Colle St
(blisko Bathurst SU)
Wizyty po lelofonlcznin
porozumieniu
921-392- 4
uSBHBSEK
BUKOVSKA OD
274 Ronc5vlls Av
(prcy Geoffrey)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
P
i SZYDŁOWSKA OD
437 St Clair Av W
(blisko fiPthurnt St)
Wtzyty po telefonicznym
porozumieniu
652-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Roncełva!li Av
(blisko Howard Perk)
Wizyty po telefonicznym
poi ozu mieniu
531-425- 1
GORDONS MERRITT
OPTOWETRYSTA
1175 Dundas Sł Wett
(at Osstnston Avel
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 1
Sl-- r
PROSTO Z FABRYKI
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3-F0R0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900
Umeblowanie kuchni $2800
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ MEBLE "TIA1C"
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓB MEBLI KO:
SYPIALNI JADALNI
POJEDYNCZYCH MEBLI SZAFEK
Nr
BEJNAR
BIUREK LAMP
STEREO SZAFEK
66 Soadina Ave (r&a Kina St W) — Toronto 2- - B
Tel 366-395- 1 C
nmtaaaBsu
UWAGA!
UNITED FUMITEJEE FHCT0B2ES
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ PLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Płłnomoenletwa Testamentyorar Akty Crynnoiel Prvm
określone w "Ontario Notariat Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprauacn Kodzlnnych Spadkowyel
t Majątkowych w polsce 1 Zagranicą
Wle' rzUvtSlnAe 1TłoudmszckzocdnolwaaniaDchokumhoitnletorowwsk—ich Po—moIcncowmeIm'iJgarxacji do
Biuro: 618 Queen St W Toronto Onh Ca nada
fl 38-544- 1 - Wieczorem: Scarboroush 2t1-9- M
"tnwiKaiH imzmTmmTarrmjramimu mro m msMzw
I
69-- P
KONOPKA FUELS
Oliwa cpełowe
24-godzin- na
bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowa
utrzymania pieców w dobrym stania
j 422 Gilbert Ave„ Toronto 10 Tel 783-220- 0
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
TffW#a'r" arariiiTiiaT V ii
#
m %
"
Vj(lf I
Xł v "S~ & Ji-- U' £'-- ' ' --jm 4 V -- f 1 W w JI