Zwilazkowiec Alliancer, January 08, 1958

              ~£&-l£J3&g-r-e- it mm 'M:i&Jifr~$l
i ras® vw5-x{- s
cswia r?vf
)rffiaBE K&isas£y
ims E"£5tm rĄZfW&iWaZ? - rT:tt
MiH
Rp]
fta-łt- r Jtil}
1- -
i'
1
ri
2c-- :
'™
'ł
tIsłuojwawaiKr łJv4irtftlŁŁł rfiJ
i- - t-tw- sis vr -- 'fia łh - m&so sr '"'EWsJHsłaf ilWIii iiti
™Hl(W W4-V£- Ą
j™H3fl'rti AiiI1 4v5- - mi
LflSSfli 2&V WtA-- r W&! ŁJł™Siviśź'vłv
Z $&
wW-(- '
mmt
f$t&
"H'1" p
_!ivl'łł i ii v --£rv 41
tł
ifcTfASSi
l
r filWAIffi
'- -
E&i&18$&'
£
i
--t
rimkmyiii
': '-- j iiteikML' ' !S GC " s"
Y-ic-ŁS?
i-- r
lłft5U rr j ' ł" fA+
3f "
jw-- f
yt"if
_r_ai
' ° ?v~ ''vi
I- - ffiE-- :
?4
j--ł
rł s
m
aK4v "'- - iv#a
wmmMMmMm
ry"r?i3rrvr-5f"V'J?- ? ?¥ )W1 K3f%S&-VMiitS- J ig&& 'flt
SE-TłtflSfw-Wf JC aiaiaT ? vt- - SBV:J&£B£Kk'f Łlfifcr-s- % &&££ litJMŁKi' £ "K£ZEHWilaiM r~ -- ¥T-""
£t4- - ć!fsaBtkfiia BlAw 7Akx +itS iaS? SRR-i'-i5"J-Bfc£?i9f'-¥-
?- #& ¥ iv
fr' t
łWaa8i7XKKa£l??sysl
K-wm-fMłsa- aitc-l:
iCJXiA:mMmxm':tmJimjv:TMss!yf: -'r--
rLtHaRSWi?~'" '? -- ' "AX4UUnynVA H HVU'UJH k T i ł ul
W:7& aSBtłEitóteVKŁSStfSA?Xłt
łisAiBK® 'BBNStói Ni? ?vr'vs'
s:y~vsmmzms'y-:-?- jm:Kic:m-
4? '--
nsSk
-i--- sf -- ii
M„ YĘZft - %vśĘmV~l?~?iWXiv?
"Visrj } v'!" V -- i" i' "f i i'"Ą lp Lois Smith i David Adams jednej z kreacji tanecznych
Program Narodowego Baletu
różnych utworów
skład cztfirntvnrtnin- -
)J fgjwego programu w Toronto „Je-'-)
feCzioro Łabędzie" (Swan Lakę) bę-- 1
[f-adz-
M podstawową atrakcją przy
g&tiMurciu sezonu przez Narodowy fJBalel Kanadyjski (The National
amBalIet of Canada) Wystąpi w" nim fje'daa 'najlepszych par baleto-fijwj- h świata — Lois David kAms która publiczność nowo-- n fgijorską potrafiła zupełnie
&mjlfi& tym w programie są takie
Muwpry klasyczne jak „Dziadek
KdoSbrzechów" (The Nutcracker)
h jppnemiła fantazja na temat świąt
" HB4ego Narodzenia „Gisela" w ' ?(ktej wystąpi światowej sławy
] ('Kłancerka dramatycznu Celia Frań-1- 1 Mćg'(Polka z pochodzenia) „Sylfi-- '' PdySf(Les Sylphides) „Coppellia"
' Kfi8WKarnawał"! l--
0 ttsftiPrkiestrą 'symfoniczną dyryguje
Cflcefirge Crum
MWSfśród nowych 'utworów tego se-'Efrlzo- nu' należy „Zimowa Noc" -- do mu--
c f5£ykj? Drugiego Koncertu Fortepia--
y-ljgM-wego
uacnmaninowa „Wierzba"
li
' - _ j Orzeł Biały
miąppic RODOWE pip POLSKI
WM
— ifi--i i--i =ł -
'M-''i#s- w iTTTZmnL """"ji
alj Biały z korona- - wvko- - timyz metalu według wzoru
kalanego Polonii rzeźbiarza
MJchała Stróża na czerwonej
Ktroczy- - o'' pięknych' 'zarysach
hwjelkości "' m 10 cali ha ll_: Q7eł)jfen będzie ozdobą i
MwdziyVymViAUpiększenicni
iM2degomieszkańia"polskiego
pfzarazem'stahbwić będzie
symbol' Waszej łączności -- du-k&
m rcMA uidat j' Z PRZESYŁKA
tylko $450
Zamówienia wraz
2inależnością przesyłać do:
IIpolish alliance
3&2LvPRF&S im
I lSlj4T7oSr'Qonuetoenl lShW -- Ont:
"yfliflffl6JfisłKorsaMnunmieurzarmorfznyv prołieni sa i iMJSwirŁ'__-j- r --j_ i -- " jtsss™?! ł"łriBani -- aarts ni1 E!liŁl"?'nyw"i "Zwmkowea"
r -- r i
$r rif
t łtwł'
&"jTm
!- -
c
3
H-- 1' " -
i-tT- Łłx
K33ZSZ£JKaj2SI
sr£Kvw?5£:r
wmym!
:45TfS
&¥:
X 'łWAV ' ' j 'ł
:Vv v
i' 1m
4
' V
w
o-- o
i- - z
Smith i
zawój o- -
ii
i ic-j-s- wr V
x
'
J
'
adresu oo
_ _ KT
wR9'i' -
(Willow) Grant Stratę i „La Fa-ruc- a" Ray Moliera na tematy hi-szpańskie
Po raz pierwszy w swej karie-rze
Lilian Jarvis zatańczy Odettę
a Angela Leigh Odile w „Jeziorze
Łabędzim" w Toronto
Narodowy Balet Kanadyjski wy- stępuje w składzie 76 osób W cią-gu
swej historycznej 8-miesięc- ż-nej tury odwiedzi on większe sku-piska
Kanady Stanów Zjednoczo-nych
i Meksyku
GĘSI CZUJNIEJSZE
OD PSÓW
Wojska-brytyjsk- ie na Mala-jach
walczące z terrorystami
komunistycznymi sprowadziły
do obozów gęsi które zdaniem
dowództwa są bardziej czujne
niż psy i podnoszą hałas gęga- niem gdy ktoś obcy wejdzie" do
odozu w r 89u przed nar Chr
gęsi ocaliły Kapitol w Rrzymie
budząc załoffe eepampm ońv nio- -
iy uia
ł X'
Ł KSIĄŻKOWY
nvoAmmv nmiwtwmAYlrtfWWJ
f'(CS) Równowartość -- 120 milio-nów
kwart mleka i 19 milionów
bochenków chleba dotrze do" głod-nychgranic- ąw
wyniku" dórocz--
nej zbiórki żywności organizowa- -
nej z okazji świąt Bożego Narodze
nia w ramach "Care Food Cru-sad- e''
'
żywność składa się przeważnie
na 3 miliony paczek Care- - które
wysyłane są w- - imieniu każdej jed-nostki
lub grupy składającej $100
na tę okazję dożywienia głodnych
prowadzoną przez Care Ofiary na
cel w każdej miejscowości
przesyłać można na adres Care of
Canada Ottawa Ont
W ramach tegorocznej akcji wy-słane
zostanie prawie 58 milionów
funtów żywności włączając w to:
30 milionów funtów mleka prosz
kowanego 13 milionów funtów
mąki 10 milionów funtów sera 3
miliony funtów' kasz kukurydzia-nych
lVi miliona funtów ryżu
i 250000 funtów Chociaż
zawartość i waga poszczególnych
paczek może się różnić w zależno-ści
od kraju do którego jest wy-słana
to każda paczka w zasadzie
wystarcza na przeżywienie czterech
osób przez pełny miesiąc
Rozdział tych paczek fdla potrze-bujących
rodzin lub instytucji
opiekuńczych dokonany będzie
przez przedstawicieli Care w 13
okręgach objętych akcją pomocy
to: Boliwia Kolumbia Zachodnie
Niemcy i Berlin Grecja Hong-Kon- g
Indie Izrael Italia Korea
Macau Pakistan Peru i Jugosła-wia
Ofiarodawcy składając datki
mogą' wymieniać kraje do których
chcieliby żeby paczki zostały wy-słane
Akcja "Food Crusade" jest czę-ścią
ogólnego planu Care który za-kreślił
"jobie plan wyżywienia 11
miliońpw Judzi w 23 państwach
przez 1 rok
Dodatkowe dożywienie finanso- -
we będzie w ramach t zw "Progra-mów
Państwowych" na podstawie
których rządy państw gdzje Care
prowadzi akcję opłaci tej instytu
cji koszty zorganizowania ina'dzoru
vvdawania obiadów' w -- szknlanh
luD instytucjach gdzie potrzebna
przyjaciel podkradl się na dużjl skal? akcJa dożywię- - --pod mu-- J?st
- t
—
KALENDARZ POLSKI NA ROK 1958
wydany w Kanadzie -
Wydawnictwo Pol Tygodnika'fCzas" '
Kalendarz na Rok 1958 Jest Powiększony
224 STRONY— 48 ILUSTRACJI
CENATiYLKO-SlO- O
(Na przesyłkę prosimy dołączyć 10tf)'
ąi-j- l
'- -
"namówienia wysyłać ao:
POLISH ALLIANCE PRESS LTD i
1475 Queon St W ' '" XV ilt " Toronto -- 3 Onf
Darmo na "Batorym" do Polski
Nowy Konkurs "Związkowca"
Zachęceni zainleresowanierti jakie -- wzbudził' "Wielki Konkurs"
-- który przeprowadziliśmy latem bieżącego roku prowadzimy następny
konkurs z taką samą nagroaą-Ktor- ą jestioezpłatny oner na "Batorym"
z Montrealu do Gdyni i z powrotem w sezonie letnim 1958 r 'Vl ' "
- !k
W konkursie może wziąć' udział każdy prenumerator i czytelnik
"Związkowca" który dopomoże nam dó zdobycia nowego prenumeratora
j - WARUNKI KONKURSU
Co należy uczynićby-wzią- ć udział w konkursie?
vsP° prostu zachęcić kogoś z przyjaciół lub znajomych dr zaprenu-- '
merbwania na rok "Związkowca" lub jak kto woli do opłacenia komuś l przyjaciół czy bliśkidrrocznej prenumeratyZwiązkowca""' 1V '
$o ~r ' - - " s
W losowaniu brać będzie udział tak ta osoba która zjednała
prenumeratora jak i noyvopozyskany prenumerator o ile nadeśle kupon
tonkursriwy właściwie wystawiony który zamieszczamy w każdym nu-merze
naszego pisma
Konkurs trwać będzie do 15 marca 1958 r
Również każdy nowy prenumerator który nadeśle' nam prenume-ratę
w okresie trwania konkursu będzie brał "udział w konkursie jeśli
wypełni kupon koukursowy
Kto zjedna- - więcej niż jednego prenumeratora rocznego — będzie
miał odpowiednio większe szanse wygrania gdyż będzie mógł wypełnić
zjedna prenumeratorów terenu
nych — 2ikupony w trzech — trzy kupony itd
W zgłoszenia' się nowego czytelnika 'bez niczyjego po- średnictwa wypełnienie pierwszej części kuponu' -
' '
'-Ko-nkurs
jest więc bardzo prosty 'Wystarczy trochę dobrej woli
i wysiłku' hv nnmafninn' "7vuin7bnwnniii" w rnii-!'n'i- n ni„i:„„ -- r rf- --- — — a t-- -- — o— rf~ — ' mw vv %uiMjAAXłiłtU UlUMCUU
czytelnictwa 'równocześnie 'sobie i znajomym udział w kon
kursie z tak cenną
w #rł- -
ten
fasoli
a
nam
5JJ
T!j' fcwTWt'
: Każdv Korzysta z Ranku "
iguy me staniecie się cogaciiuo doorze znani nie mając własnego 'rachunku -
'%l1vS „"cWhoRćobyyalJ'eBdannekguo 'Mtyolżkeocie'doolatwraorzyNćiezwałlaesżnnyie4roaćdhitienegkoiasnkłkadając""depozyt'w kwocie - I --służy jeszcze-w5-wiel- u '"ii m- - J" ipnychf przypadkach Możecie przekazywać pieniądze przezBahfc wysyłając rie'' ' ' i
Wó~ $°~ macierzystego kraju lub innego" jakiegokolwiek na kuli ziemskiej
M $ ?'-'b?zPiecz-nię
ii'za --bardzo1 niską opłatę" Jeśli chodzi o radę&ińansdwą nie
- -- ""j"C'0Ci uuwicuiit jueiuwiuAa wasega miejscowego noyai iianku j On
if?4-!naJFCfez?'PyJem?9i%obshiży- " "
r--t s r t4})Ofwarcie przez iWas rachunku wnaszym"Bańku'?jęśtmiiefwid2i'ane '
'- - -- ATIIF Vft#%lff H nilllf 4fcW_ HMiMM'-(-wti iił kutal bttnrv u uanauaf i r
- _ s -- ł - - -- - -- i f iT "ł- - 3 --t' -- r- % #
I
'i
M waszrioKainy oaaziat— auzy czy mały- -f jestchromony-wszystkim- i ' sf Vi
" - f" Royal Bankutóre przekraczają-- 3 miliardadolarów' ńwftf' 'a m 'i
' z 1_
mmm- - :: --$Bm imama
Zarząd Sobotniej Szkcły w
p J Siwiakkier- - nauczania: o J Zakui-Tewcb- a 1 Wiel Ks W Kłos p J" Skulski prezes Il-rz- ąd lPeiwweopwaprskiMi wDicyelpreszeeksr"etarzU:" p w HUk 'ifcU? i V a w houd
NA
Z radością podajemy do wia
domości że p jDaniel R Idzik
Jr„ lat 22 zamieszkały pn 487
Penora ul Depew został mia-nowany
sekretarzem World U-niver-sity
Seryiće"' której celem
jest współpraca 'międzynarodo-wa
studentóww-ioparci- u o do-brą
wolę i porozumienie uczą-cej
'
się młodzieżyfcałego' świata
Pan 'Idzikpoótkiin' poby-cie
w 'domuwyjeazie' '15:go 'sto-cznia'
'£ New--Y- ai liii'' samolotem
znajduje siej główną siedziba
World Uniyersity erviće WUS
ma' swoje1 komitety-- w - 39 'pań-stwach
t EuropyrićAzji 'k ppludn
nąnsową żywnościowaodzieźd
wąjwlekaraką młodzieżyi uczelni
uniwersyteckich ł w' wiciu krai
jpioiturzieDAuLjuąietwgu'„ ilwi''xruTzaju""p'o'm' oc
Idzikbedzie jedynyrmAmery--
kaninemywchodzącyrn w''śkład
4-osobow-ego
' sekretariatu kto--
macierzystych
tej organizacji Trzej pozostali
Irlandię ' ' P
IWedłiigldanych młodego Da-niel
-- Idzika byłego prezesa wy-konawczego
Narodowej (Organi-zacji
Studenckiej WUŚ ' udzieli-ło
już "'i udziela pomoc 'studen-tomy- y'
wiecie przekraczającą
milioflV dolarowy fcrFinarismwc
p'rogram jest zasilany'przezidat- -
kiv studentów członków1 organi
zacji: W Stanach Zjedhbc'?'6'nycH
wajŁysuiitn uuwersyteiacn
'y kolegiach się' dwaJ
razy wrokUizbiórkFnaen cel
„Woczach studentom' któny
otrzymują 'pomocJjrVUS jest
'symbolem międzynarodowe!
współpracy Pomocniei nakłada
US udzieli 'pomocy -
Pomoc ''wysokością $9164
046' Ślą prac przebudowy 'Elli-cot- t'
Dystryktu została z ramie-nia
UŚ zatwierdzona przez Ri-chard
R Steiner Cdmmissioner
Urban Admińistratioń
Miasto Buffalo pokryje tylko
jedną z ogólnej sumy
$12769719 określającej straty
jakie wynikają z zakupna oczy- -
tyle kuponów ilu W wypadku dwóch zjedna- - szczenią przeniesienia
wypadku
wypadku
wystarczy
zapewnić
nagrodą'
V
miejsca
nigdy
zasobam- i-
Polskiej
kapelan
Renewal
trzecia
handlu i do'hkbmpletne- -
gy przygotowania uojprzeouao-wy- '
Gotowy do budowy teren
zostanie rozsprzedanywl moźli-- J
Wprowadzając tenplariŁw ży-ci- ej miasto JBuffalopoźbędzie
się 161'"ąkrow zapadający'ch'się
ulic zaśmieconych- - fjprzelu driio-nyc- h'
i stanowiących 'problem
komunikacyjny 'Vmiejsće te-go
Buffalo J planujeSrózbudowe
pięknej sekcji rezydęncjonalnej
szkołfjposzerzenie tilićlzwłaśz- -
P7D' fTłnitnai orłom lTllnif lim
lianyj zamstalowanieflnowego
syśternuoświetlenia?
' 'Z liczby 2215 budyniów ą w"
tej -- sekcji 1600 nieinadaje się
zostanie przesiedlonychVw" ńiiej
sca}" które W''myślłprawaubędą
stanowiły „bezpiecznen-sahitarn- e
kwaterymieszkalne-#i- £
aawa = nuniraKiui pumięazy t UttA
IIH jffafo ił t w
l-r-zad
od ewej:
JjRęspondekskarbnikrpJtT
ŚWIATOWĄ SKALĘ
SteinerotwiefafdrogęTdorpódDi-- '
na studentów żadnych zobowią-- '
zan- - natury 'politycznej jak rów-nież
-- wpływu na rządy poszcze-gólnych
państw Założeniem or-ganizacji
jest jedynie cel przyj-ścia
z pomocą studentom w po- trzebie" — powiedział Idzik
Ilustrując w części działalność
WUS p Idzik- - podaje następU-jc- e
fakty "WUS znalazło -- kwatery
mieszkalne i umożliwiło 'ddl-iz- e studia ni uniwersytetach i
kolegiach' V TJC dbf f750f stu-d?ntó- %
'-''yyier-skich
4którzy mu- sieli opuścić kraj" v') (powstaniu
na yęgrzechW -- f:idiachs Paki-stanie
PoludniowcUKoreiyiet-Namia- -
Japonii i Francji wybv- -
dówait6vs?(?reg 'ośroHKów -- izdrft
wia włączając W"to- - sanatoria
przeprowadziło
program dokarmienia J 'niedoż
wionych 90 procent studentów'
w Karachi Pakistan1 Oprócz
lekarstw' odzieży' stypendióyy
fr' yki—pwrzyboryV' HnMaUukVoVwT e44iJ1ksiląXż-r- y będzie ki w 'językach'
C
i
na
odbywają
w
f rodzin)
W' tym 'roku WUS zamierzą po--
więKszyc pomoc dla Afryki i
rozszerzyć' teren' działalności
sięgając- - do
Ameryki
Czysto charytatywny status
działalności WUS pozwolił' uzy-ska- ć
od rządu 'USr nadwyżkę
żywności: która Ą przesłano"" stu
dentom u 'i
Jugosławii '''' j ' ''r v--' ' '' ''t r! i fj )!? ! 11 : ł- -' ' " {wdiueiuziK syn pansiwa ilJa- -
niel H Idzik' Sr' z Depew NY
firaduowai ta' Hijhi'Sehonl i' w
Buffalo State Teachers' Cofieiee:'
vy irzecn poprzednich' latach
młody Daniela uzyskał piękne
wyniki w licznych miejscach
edukacyjnych w Europie 'z-'ra- - mienia NSA
i i- - Na nowym stanowisku życzy-my
panu'Idzikowii jak najlep-szych
rezultatów zadowolenia
ż zaszczytnej pracy wraz z ży-czeniami
nawiązania bliższego
kontaktu z uczącą siei młodzieżą
polską w Europie „
WENGIEWICZ ""LOUIS 260
Michigan Ave zmarł 27 "grud-nia
1957 r Pogrzeb z' domu' ża-łoby
Fl-Pace- ri bazylikiw Woj
ciecha' "odbył ' sie we wtorek u o
sodz 9-- e
Broadway zmarł' 29-g- o grudnia
1957 r' Pogrzeb z domu żałoby
MaxRutecki i kościoła przemie-nienia
odbył we 'czwartek o
godził 0-- e $
WÓJCIK' STANISŁAW 58
Ingharri Ave zmarł grud-nia
J957 r' Pogrzeb z domuża-fitóeio- r 7 tSon X kosiioła
Królowo! Wszystkich' Świętych
odbył we czwartek o-igo- dz
2?
Houghfón ul żmśrłpo grudnia
1957' r Ęogrzeb z domurodżin-riegó- H
i kościoła Bożego (Ciafa ód-był'ś- ię
w piątek" ogodźi10-e- j
TOPÓLKA
'zmarła '31-goTgrud- nia
1957 V Pogrzeb z! domu żałoby
kolanoirkośćioła Wniebówżie- -
a --iw j r uuuu ru-- n1 1o- w n c om i L?i:rtmsmisi
i
_ _ _ r1„ i- - ' i S'Ł? ZL Ai-Pii-i-
Vł" ' "WSIf l rt " - -- łF HT ' y — - — _
-- =- "i ' -- __'-— -- v
i- - azereff lai temuj-'ieano- z nai- - uourier-iŁjeDressriDrosinw-iurz- Yi w I - ~~ - ''ł j "V 7 twiększych' - pism"1ingięlskich w
Buffalo Cpurier-Express- Z' pre- -
zydentein'"! wydawcą vA"osoble
u' niuiaiu u ouniicu 111 jia
czele owiane '"duchem przyjś
cia z pomocą biednym' dzieciom
wBuffalo i okolicy w okresie
Bożego Narodzenia kzałożyło i w
dalszym ciągu prowadzi pod
swą Ggidą „Good Fellows Club"
W okresie świąt Bożego Naro
dzenia na szpaltach tego pisma
ukazują się kolumny nazwisk
tych którzy złożenie jed
norazowego datku w roku stają
się członkami klubu Datki zło
żonę na wzniosły cel dzięki ini
cjatywie! apelom Couner-E- x
press wniosły w serduszka dzle
ci biednych rodziców choć raz
w roku trochę radości i krzewią
'w nich wiarę w dobre1 serca
Radość i wdzięczność ma-luczkich
jest naprawdę fwymoW-n-ą
nagrodą dla 'inicjatorów 'i
składających '
Z pośród nas mamy'rje'dnego
szczególnie oddanego każdej
sprawie Goo"d Fellow" Serce
tegOj „Good Feliow"idzie"w''ipa'4
rze z'HpjnV ręką'? którańie sżcź
pieniędzy 'na apel -- niesienia
pomocy To jest jeszcze"
wszystko Ten „pood Tellów"
mając czułe iserce nie' tylko ó
twierawą kieszeń na 'apel pn
pomaga poświęca swój 'czas "
apeluje do serc'innych W Buf-falo
j okolicy znamy' go wszys-cy
Wszyscy' cenimyJgoii cieszy-my
sięjegowyróżnieniemprzez
Courier-Expres- s tCou'rief-Ex-pres- s'
mianował zacnego t„pana
w' 'f i__ -- r ł_ 1 ł1
liam JConuers }inj jako prezy
dent i wydawcapisma „wręczył
U MUłUltlt]niVtłłU IIUIIUIUWC uu1
I Lnienie Pańskie 'nwłttnm n
przeciwgrużic7e-WMlroku!liip55'"- r
WUS koniecznyvwielkj raUdhVM
kierowałjdziałalnpściąj
ikrajówPołudniowej
JaponiiPółdMCorei1''
-- I "'""''-- i-'-
mni'
ł-- q itru tr" "ilr1
Pierwszą 'obywatelka:
przyszła na świat-- vy! 1958 roku5
jest córeczka państwa Paul Gua-daen- o
Urodziła siei ona 30' se
kund po godz 12-ejrwl(szpit-alu
uui uauj ua vitivi
Prezydent' j Eisenhower ' po:
witał Nowy Rok "na 'swej "farmie
"f- - Ju''' I i rtt- - i'Tl' - ' A „96 służ--)
' _ f ""Sr
Prezydent'
ustąpić z 'pierwszego u-rzę- du państwa Fizycznie czuie
się on 'zadowalająco' i w ' dal- -
silili Liugu 1 ucuui niciuwclf Jia--
tśfn' nnńtti' rt' ' 1V'Ł' yq uaiiatwa 1
Michał1 Finn 9-let- ni chłopiec'
który został' sparaliżowany na
oftuicK wyuucnu gazu oirzymat
$600000 tytułem odszkodowa-nia
# '
W obecności 300 osób Robert
F "Wagner został zaprzysiężony
Z żałobnej
Z Polonii w Buffalo odeszli na zawsze:
"WIŚNIEWSKIpiOTRlO
się
29o
'sie
BAkpWSkifSJNISŁĄW
5MARIA'tó27Ger-mainu- l
iuAo-ruAu#- l
przez
datki
dżi
nie
Id"
tj)oHcjąntówTpełniło
mieście-Neworkfr'- ''
Eisenhbwerjnieą-mierz- ą
Kroniki
r--
OTOKA FELIKS 14B Ingham''
Aye Lackawanna zmarł 30-a- o grudnia 1957 Pógrzebz domu
dzinnegol i ' kościoła' św Hia- -' cynta odbył ft)ęi wejezwartekJo
godz 10-ej- #- f
" &
SMITH MARTA (z"domu~ Ma-kowsk- a)
t601% Ridge Rd Lacka-wann- a zmarła nagle -- 3 1--
g'o grud
nia 1957 rMtPogrzbVdomu''it'
łobyfhkościołi iw Barbary' od-był
„iię w piątek o godi' lOej
siwuuMUtK PAULirAzmar-ł- a
3 I--
go grudnia 1957 r Pogrzeb
z domu rodzinnego '31 Nelson
PI Lackawanna i kościoła eśw!
Barbary" odbył sie w' soKoteTo godi!l0iiV ' V't 5
WACHOWIAIC MONICA 147
Crocker ] ul Sloan NY'zmar-łą30-g- o grudnia 1957 r Pogrzeb
zjdemu iałobytEMCwikałowskf
kościoła 'śwAndrzeiarodbvł ile
w piątek ogodz 10-ei-
%? yhl)'
w "" " 7S" - """" J'-- rui-łonulmarła?3rjg'osrru- dnia
1957? r? Roorzeblzdomni rorfrtn
I13?' l" ??Coławiwl?(Apoitoj Mw Pin) J Btll JŁi-!J- f
nrij pierwsze
kazaneserce
dej -- sprawy
j
i i
'?-- - 'i hojność dlaSk&tół kBS
( ''s15mw um II J -t-- -t ifV3Ll (HU J Hit ł FJri "v H'm
4 C4VT'-WPCiTP- n C&fcŁ
W 'KCUBtE P0IiSNS
W lokalu „Klubu Polanna]'
zakończenie starego i !povitanić'
Nowego Roku odbyłąnsięTzaba-- '
wa sylwestrowa 'przy dźwiękach v
dobrze zgranej 'orkiestry-- j Panie
w pięknych starannie prżygptB-- "
wanych'od szeregu1 'dni przed za- -
bawą sukniach balowycKipa- -
nowie przeważnie w wieczoro-- #
wych ubraniach' zapełńillidójj1
słownie" wszystkie sale' klubowe:! y
Komitet' zabaw'y"z LutkieniDiś}
tłem serdecznie powttalićzłón-kó- w
i gości klubuiz miejsca
wesoły nastrójfswbjskóśći!nad-zwycza- j
przyjaźmu atmosfera1
garnęła wszystkich ł-ucżestnlk-ow"
zabawya r lv tAnowtĄT'
Klub PolanmoznamiałórsIęAi
tak' wvrazićjśtanowił !wraż'zfmi-'- ? t
gośćmi' jSdnąwielkjrblia-ja-j
wioną i rozianczoną' roazincJr
Wszelkie troski Jyciacodzień
%tm
min
łyml
pędzono z 'saliStaregói-pzJad-: 'tMM
symbolizującego &1957 M$
składaniu życzeń Rzercafply ~-- $?0
nącychyna rokińówyigSSięl W®
byłokońca Wesoło' ihadżwy-- t
tiuj iimyin nasuoju uawiusię?
mocno
Jcżas ablógivnasttójaba%mfil
pozostąnicamunadługat'W" KCrrS
pamięci Mamvrażenię'f kązOfM
:Każdego7roku około 0yo6''cig{&
"jaiSi!iica'i"iłMx?riA5
tnecląlfśmleilnyćh%dkj&
pada oprócz ?tegol004wypad]3-W- f fm
k'Ów:{stałegó3lub
l9:a985VBrbadwai!Raynioria hlj MtSóbkowiakfalatfil74HKó&kgĄ
ciuskd oskarjżeniiVnielegał#ś
posiadanie brohf stHelanlewMs
do:auta kieYowańegdpKerAH- - i$lMe
thony Fischer latJ8l232'Ash-7Vgf- f
leyrui: Sędzia niiejski J?m'eśJBW'%f
McKennwa-- ynasłoożyłk'' roiaśrchWicńC'?kSauM#
Urodzinywroku1957wBu#li A
pobiły rekord RmlJtoL
który wynosiłr20938łWb]ęg:riir
roku2160ą dzieci fprzyszb
Buffalo świat ?'aratj57tf A$J
lTHE J'OLONIĄ jRBITAURANTj
pźclalnoiclasaelkl
codilcnnle
v niedziele' rfg
Wytnijcie ogłoszenie 1 odwiedźcie
gdy-przebywac-ie
p"Buffalo£'
Lombard 'vVlufrafa}?Nr'
iylłW
ł abwaniwasfr
Słynne fnaCały ?r Sł
rvcoiugcuropiKicnrrpivA
-- PewnaUls pny?RtU:
tyrmie Artretyimit iSciatica s25dpi
WAu-''r'"wviv"- i
ZlojLekarikichc_VDarmfl
#ARKOHERBSln3M
Broadway Bóffalo'-12N- Y'
"-- iw
w
to
IM
~_-'f-c
tujia
ma
ii' fc
łUI
o7
"
Jil
% I
%
TIK
3
i
ka"
1
wy
żei
A'iiiii
y
'są
ne' I
cję w
1956
% U
łym k( V
w $
"
Naszą" Oimti
'M Zakład' otwarty
--ł „ltowj(
d na
P
Vtl
n# jł-- - t-- tt 'l'
łŁtrff
'jL'i
ht+s
tłVł etl"'"
aiinM
:__ł
No15
Spli
i1183
%Hil
J?:ii
M-S-
! mm
m
%
--ii ŚHt
mi
KS
mmii
rok
li
falo
na
rfr
$r'i
niijłiirf
''ifW"i
?v
RtWfli
M YS Sil wi hYj¥$m
m
i4Ii sass
ji
41
ri
?
EiK--l
t
v
i
'
i- -
m
:f
i?
mm
mm wmwm
URbDZIŁAlDZiECkd#Ł%#Mi
-K- obieta urodziła5rd2iecko$naW?w5
szczycie5drzewaKw-prówincji- W BifenoĄVUres:i'UćieWaóńa%nalrtV 7darzlaełwaofj1etjWdozma'sdi2ev8o?dgzoTdmziin6ar&chLi1#?
gJr?d£eckoJhelłkopHerC#