Zwilazkowiec Alliancer, January 24, 1959

              f V tr v
' 'vb
¥ '"
t' i-
- S
i"
:
ŻEGNAJ
Mnnłlranie z artystami i Polski)
£?ii r'Kiolićmv m rr7prłctaiirió'
~rti-- EH llllllljłltfłtlJ- Wk ' K4HVUdUini—LI i- - i Bb3'cywilnemu" rUil-jtnerU- n fclU TJirŁTTOr-l- ŁiU'
Witalne pp Pellegrini i Załuc--
f kiego dwojga członków trójosobo- -
migo zespołu z rpisiu v
ffsiiamy' ich ale stanowczo za' ma
tasNie umywamy wice przea na
piwiiiu 1114 gwdviiii ił juai
Łw-- w nuu „ciovii-- v !„ przykro z powodu
opisania publiczności w takiej
Dcijbie jakiej należało się spodzie-Jraf- c
Staramy się znaleźć dosta-Sani- e
ai:przekonywujące wyjaśnić- - -- „'„:„ iA u niai iilbl fcuowii aimuji aiy
ffiu Wie' pan — mówi świetny
satyryK Marian z-amc-
Ki — pierw- - sijraz w Hamiltonie występowa-liśmy
przed nieliczną publicznoś
ci!! Czuliśmy się więcej aniżeli
gfllPIU lllldiailiy puutjł IlUllIUI z
jalem myśleliśmy iż nasz cały wy-sir$- c
idzie na marne I nasz uła-ji- m
i ofiarność naszgo organizato
ra Olsena ro pierwszym nume- -
fl"0 1A# n— i Inni „„II TZBiIiiiauuj ii"o- - uivi ywunuwiiuj
zrafanic Znaleźliśmy cudną pu- -
Bllczność Reagowała tak serdccz- -
"mdwzruszająco że zapomnieliśmy
ofpustych miejscach A kiedy
skończyliśmy program zgotowano
łfMik t%v ninimmrrtnHnn nnnin 1141U niy11' i'i"iii jfeuuui iJiJy"
ciel Ci ludzie okazywali nam tyle
dobroci serca że nigdy teco nic
zapomnimy a„ icgu TnIuinuionu
Łiuanst iżalu wynieśliśmy przemiłe wrażenia inic ucz iruuu scnodzi- -
lismy ze sceny iNUKiuuiuiiu nas
iłn3'nmirntn -- a fnherna THih1ip7nn5ń
Z1ZJL !)
a zaofiarowała sic do umiesz--
ćźtim plakatów przygotowania na
Siępncjju wysivfu uuu&imuy wiyt--
ponownie z otuchą i radością
Jak to się stało że zespół z
nn Państwo znaleźliście się
zednio na objeździe rozbił
To nieporozumienie Pan Ol-zaangażo-wał
nas' indywidual- -
Była to -- grupa specjalnie stwo- -
Każdy z nas w kraju pracu-inny- m
teatrze czy jak ja sa- -
iclnie' Kiedy kontrakt z nicr- - wai turą wygasł Dymsza powró- -
[ćfffłio Polski a Lidia Wysocka I- -
Smiałowski Edward Dzicwon- -
kklil pianista Wiktor ' Kolanko wski
JlMjdalkowosprowadzona z kraju
ffiirfanizowana nrzcz nana Olsena
liHucą turę po Stanach Zjcdnoczo- -
mycn z Komcuią AicKsanuru rrcu-SyŁ'Mą- ż
i żona" A nam obecny
ftutj p Olsen zaproponował ob
jazd? z własnym programem w Ka-iiidii- c
i Stanach
t&yi
fiEłro tygodniowa przerwę wyko- -
aliśmy w New Yorku dla przy
arna tego oto nowego pro
gifmu Drugi objazd po Kanadzie
luwuLiiMny iu biyuantt vybiv
pem w Ottawie Był on ze wszech
miic bardzo udany tak artystycz- -
JlfeSjak i pod względem liczby
friStów
tf& Każdy stwierdza — mówi p
oKJfa Pellegrini — że nasz obce- -
njprogram jest całkowicie od-fflle- ny
od poprzedniego Opfaco-Walttm- y
go chyba dość oryginal- -
weąw trojce o zgodę i jcdnomysi-apf- c
znacznie łatwiej aniżeli w
Kroicie prawda? Każde z nasprzy- -
guwwHfu na wrasną renę swój
ytóftl Danuta układała sobie tań-Mvcostiu- my
a ja piosenki Nasz
MManck oczywiście teksty Do-pl- m
po tym odbyliśmy konfe-repcj- ę
"wielkiej trójki" Zarcpre-- J
łcntówaliśmy chyba swoje najlep-- I
5i!S3"~ naz''Ti zdaniem — nu-mery
a Załucki związał je w jed-M'Cało- ść
rtał im na1p7vla onrawc
laatego nasz obecny program
jesinicjako solowy Każdy otrzy m
m POLSKI PROGRAM RADIOWY
WfM
m
KTOfcJ
—
— i
! poiski
—
u
tóft Wenecja Fcrrara
CIJB IłaTf ibiłulffinc?caci 'drogi grupomniezapomnianym
wcrwoana ograniczona
oszcnla od
uri-#'Pf- c-
"" "ZWJĄZKCWlECy STYCZEff fJJnuTry)
DRUGA PÓŁKULO!
mai mnżliu-nć- ń ™l- - najlepszego
nKrł7UoUi1ilcUłlfItltlTITiAlIlnil
— Miałem z początku— mówi
p Załucki — pewne trudności
Gdy opuszczaliśmy Polskę przyja-ciele
i koledzy którzy byli już w
ąianach i' Kanadzie twierdzili iż
mój humor będzie trudny vdo'zro
zumienia Nie chwyci Twierdzili
że jest "za cienki" I dlatego by-łem
pierwszym programie o-stroż- ny
Może zbyt ostrożny Z
przyjemnością jednak stwierdzi-łem
że opinie które usłyszałem
Polsce były błędne Dobry pro-gram
dobry numer wszędzie
chwyta Daleki jestem od chęci ja-kichkolwiek
tanich komplementów
pod adresem publiczności kana-dyjskiej
amerykańskiej ale
stwierdzam uczciwie że częstokroć
reakcja jej nie bynajmniej
gorsza tej najlepszej w Pol-sce
to jest z Warszawy Krako-wa
— Jeśli chodzi o mnie wtrąca
czarująca śpiewaczka p Pellegrini
— to cieszy mnie również reakcja
publiczności Należymy do młode-go
pokolenia I stwierdzam że mia-łam
naprawdę tu wielkie przeży-cia
artystyczne Jakżeż bowiem mi-ło
było mi usłyszeć że moje pio
senki trafiały do każdego Wzru
szały oAiiłiviCtSMryliy nHrZ_Ui UUZały
wspomnienia i pozwalały marzyć
flf1fhr rtin miArlitnl nt!t
lenkach przygotowywaliśmy pro
gram to dopiero nic mógłby się
pan nadziwić Dobrze dobrze zdra
dzę tajemnicę Uczyłam się tek
stów bez akompaniamentu Danu
ta sama godzinami męczyła się A
Marian tworzył niezawszc w rado
snym nastroju I coz tego wyszło?
Jakto czyż Pani nie wic?
skonało widowisko odpowiada'
pospiesznie
śmiejemy się wszyscy chóralnie
a p Pellegrini opowiada o zakuli
sowych kłopotach
Przecież nic mogłam zdążyć
z przebieraniem się Jakże się na
męczyłam! Przykro nam oczywiś
że niektórych miejscowoś
ciach nic było takiej ilości publicz
ności na jaką liczyliśmy Ale o-statec- znie
emigracja to nie Pol-ska
Najbardziej cieszy nas odzew
publiczności Naprawdę-jesleś- my
wszyscy wzruszeni Jesteście tacy
dobrzy dla Wszędzie nas za-praszają
wszędzie się nami opie-kują
Nic bez żalu pożegnamy Ka-nadę
Ale nasz termin powrotu
kraju zbliża się
ale przecież przyjedzie
Pani znowu razem z p Załuckim i
p KwapiszcwsKą mwiązansmy
przecież kontakt Podbiliście —
bez przesady Polonię kanadyj-ską
czekamy waszego
Mówimy Państwu tylko widze-nia
wyrażamy przekonanie że
nie dacie zbyt długo czekać na sie-bie
Nasi artyści uśmiechają się
Chyba z zadowoleniem 'Wolno
więc oczekiwać że niebawem po-wrócą
z nowym Kie-dy?
Nie omieszkamy oczywiście
poinformować naszych Czytelni-ków
Oboje 'dzielą się wrażeniami ar-tystycznymi
innymi Oceniają
dowcipnie i trafnie różnice i po-dobieństwa
między Polonią Ame-rykańską
a Kanadyjską Doskonale
orientują się w nastrojach obu
Marian Załucki ma oczywiście w
zanadrzu wrażenia o kontynencie
amerykańskim ale nie zdradza się
zbytnio "Może przyślę do 'Związ-kowca'
jakiś wiersz o Kanadzie al-bo
humoreskę Kto wic??" Oczy-wiście
prosimy jak najbardziej a- -
ES wwisŁ
i po turopie jooauu
Montrealu 26 sierpnia
rodzin 41
uoniruaiu jujin
owa wicicczka po Polsce
rnrnnip 5oeeialnml
Wlnrien Klapn
Mediolan Dijon Paryż
Htra wj-- — rażeniem na W cza- -
kierownik Po Polsce Europie do- - jest
tłlko dla
osoby prosimy kierować na adres
Hf "SYH£JNA"
Niedłitlł Stada Fla
Si 9—10 rano CKTB 620
W W Humbłrcrest Blvd 9-91-
75 (wiecz)
iml iub "Związkowiec"
Jedynie fachowo biuro podróży może zaofiarować:
I - WYCIECZKĘ DO POLSKI
ffiMalz kolei) tylko za $59700 &&"$£"
f&y&Jazd 3 lipca Montrealu powrót do Montrealu 15 wrecSnla lub dla
2Jh' lit"''?v dłużej zostać w Polsce 14 października HCtNĄ JEST OBJĘTY! Przejazd "Balorm" Montreal— Gd fila po- -
{Swrotem Msa turystjczna 9-dnlo- wa cleczka po Polsce luksuso- - aSWml autobusami "Orbisu" Pctne yz wlenie hotele zwiedzanie: OijjwJyy KWrarkoocwłaawia 'NoPoezjnanHiuaty żeWlaizeoliwczekji WOośliwięcNimabiaozcńKstautoowicna CJzaęsstnoe- j-
®VS™C- - Audiencja u Ks Kardjnała S Wyszyńskiego mi M'i":— wycieczKę do nn
zjcle
&{f fu łvm są Jui kupony "C-J- l
Jf-Sjjaz- d 5 czcrwcti Montrealu powrót do
(W Polsce ŚS!NĄ JEST OBJĘTY: Przejazd "Batorym" JyJsa turystyczna —= zpowrotem 3
ifepfsram bJanknwyzej —i 16i dniovaul wyciecztnkialnnplno
Bolenia Piza
I PraliM4nq nnf 4 1
" --—- -— V Ą"2?cleeilca ta będzie
towarzyszy
Sobć--U
powrotu
programem
jEt-T- r jftWiiiŁiihuwany pricwuuiiiviiiaiiib- - mlelsc
wraz z zadatkiem S100 00
:- - - 11-'
w
w
czy
była
aniżeli
czy
—
__ i i t
— Do
—
my
—
cie w
nas
do
— No
—
i
'do
i
i
dni)
z uu —
auto- - Traw
Genewa
U — -- - cale
l
wycieczki
M
RO
LE 1-2-
491
7
chcą
z
— —
w War- -
_ nip
z
—
I —
duu11 llija
"" " -- ™ ~-- v- —
lloW
§?SPonlzej podając swoje Imię 1 nazwisko oraz dokładny adres W wy-Sl'2- ii
"c°fania się zadatek zwracamy w całości Zgłoszenia tylko do Iallied trayel seryice
j?sg (Oficjalny przedstawiciel "Orbisu")
SiflM P!ł et ui ii!-- j_ r Tl C aM AO70H
Je i to nie powoduje wyjawienia
pomysiu zrozumiałe do przecież
me zdradza się tajemnic twór-czych
Opowiadają o teatrach w
Polsce mówią o swoich ulubio-nych
autorach i cieszą się ogrom-ni
z powTotu do Polski części za-bytków
wawelskich
Nie mówią ani jednego złego
słowa o inych aktorach co jest
wręcz uderzające Rywalizacja jest
zjawiskiem dodatnim i każdy ma
swoje zalety oświadczają z powa
gą Pewnie wady też ale któż ich
niema?
Oprowadzamy następnie na
szych gości po gmachu "Związków
ca" i nawet bez prowokacji padają
słowa zachwytu Cieszy to oczywiś-cie
nas ws7ystkich
Żegnamy się serdecznie wołając
donośnie "do szybkiego widzenia"
Nie tylko na najbliższym przed
stawieniu np w Toronto w nad-chodzącą
niedziele ale za kilka
miesięcy we wszystkich ośrodkach
polonijnych w Kanadzie Wracaj-cie
bardzo prosimy
Nasza rozmowa z artystami nic
byłaby kompletna gdybyśmy nie
przedstawili jeszcze i tancerki ze
społu panny Danuty Kwapiszew-skiej
która nie mogła odwiedzić
nas w redakcji
Snnłrl-amu-i- r A„„„ frr„i„„ ' „ mil „„ - _„
mowa przybiera miły i serdeczny
charakter
Panna Kwapiszewska w skrom-nej
eleganckiej czarnej taftowej
sukience bez jakiejkolwiek ozdo-by
przypomina bardziej absol-wentkę
szkoły zakonnej aniżeli
tancerkę Zdradzają ją tylko te
zgrane jakże taneczne ruchy Nie
ma w nich jednak żadnej sztucz-ności
są tak naturalne jak zacho-wanie
Jej dziecięca uroda jest
niezwykle swojska więcej taka ty-powa
warszawska Może to ciasny
regionalizm ale nawet jeśli tak
jest to chyba i zrozumiały i wyba-czaln- y
— 'Naturalnie jestem" warsza-wianką
ale kocham i znam całą
Polskę Pan jest ogromnie ciekaw-ski
to nieładnie w stosunku do
kobiety Musi pan koniecznie wie
dzieć guzie mieszkałam i miesz
kam! No dobrze powiem panu A
"Właśnle-icm- c wiem gdzie się uro
dziłam? I co pan teraz powie?
— W szpitalu
— Oczywiście to nic było trud-ne
zgadnąć Podobał się panu Mo-kotów?
To była moja dzielnica
Teraz mieszkam na Starym Mie-ście
które nazywamy Nowym Mia-stem
W takim dużym domu w
którym są bardzo ładne mieszka- -
nia Zna go pan To możemy po
mowie o mostacn? ran cace Ko-niecznie
o teatrze Męski upór bę
HAMILTON
WIECZÓR INFORMACYJNO-ROZRYWKOW- Y
Na niedzielę dn 1 lutego Zarząd
Grupy 2-- ej przygotowuje bardzo
interesujący wieczór dla całej Po-lonii
Hamiltońskiej i okolicznej
W programie jego znajdzie się
wiele celujących rozrywek i atrak-cji
Będą śpiewy (chor Symfonia)
będą piękne lance naiodowe (ze-spół
Grona Młodzieży) nie zabrak-nie
na pewno i dziatwy naszej
szkoła polskiej i będzie jeszcze naj-bardziej
godna uwagi niespodzian-ka
— to kolorowy długometrażowy
film z życia naszej Polonii Kana-dyjskiej
Film ten nio był z wy-jątkiem
dwóch miejsc nigdzie jesz-cze
wyświetlany
Ilustruje on całość życia polonij-nego
w j"go troskach i radościach
w jego zabawie i życiu społecznym
Jest to film dokumentarny i dlate-go
powinniśmy go obejrzeć włnśnie
w dniu 1 lutego Na filmie tym
wielu z nas zobaczy siebie czy tf
na zebraniu w kościele akademii?
balu lub letnim pikniku
Program będzie przeprowadzony
wieczorem celem umożliwienia
wszystkim wzięcia udziału Wstr-bezpłatn- y
(6—8)
BRAŃTF0RD
ZABAWA KARNAWAŁOWA
Zarząd Koła Polek Grona Mło-dzieży
oraz Grupy 10 ZPwK uprzej-mie
zaprasza wszystkich na dorocz-ną
zabawę karnawałową która od-będzie
się 30 stycznia na sali Związ-ków
ej przy 126 Albion St Wybór
kandydatki na Miss Polonia 1959
r Bufet obficie zaopatrzony Sma-czne
przekąski Doskonała orkie-stra
Wally Mach Początek o godz
9 wiecz Wttęp tylko $100
ZAWIADOMIENIE
Mam wielką przyjemność zawia-domić
rodaków zamieszkałych w
BRANTF0RD
oraz okolicach że pracuję v
REAL ESTATE
DE GRASS
and L WAKEFIELD
393 COLBORNE STR
Sprzedaję domy działki budo-wlane
farmy — Informacje w
języku polskim
Tel: Biuro PL 2-04- 73
Prywatny PL 3-24- 97
Z poważaniem
9 Henryka Carr
Jt jł - tł r -- m _r+i x '-(-
MPnayJC! " (W4Viiii'if i' wrai-i(itfuiiJdr"ijfvwviB- '5f5 jr
dę pamicjtałaf iż znęcał się pan
nade mną
Bitncrówna i Gruca to zapewne
najlepsza para naszych tancerzy
Ogromnie cieszę się z ich sukce
sów laeaina para może i jedna z
najlepszych na świecie Mamy te-raz
wcale sporo tancerzy dobre
zespoły Pewnie że wolałabym
jeszcze więcej Miałam możność
obejrzenia i w Polsce oraz ostatnio
w Stanach różne zespoły niektóre
wręcz cudowne przede wszystkim
gdy chodzi o inwencję ale zapew-niam
pana że nasze nie są gorsze
szczególnie gdy chodzi o technikę
Mamy również bardzo interesujący
zespół pantominy Tomaszewskiego
To doskonały tancerz gdy chodzi
o ekspresję grę rąk harmonię ru-chó- w
— Jakie są pani wrażenia z ze-tknięcia
się z naszą Polonią?
— Widzi pan jaka jestem opano-wana
chciałam o tym właśnie mó-wić
ale czekałam na pytanie Otóż
jak najlepsze To naprawdę wzru-szające
spotkanie One stanowią
najprzyjemniejszą część naszego
objazdu Mam WTażcnie że daliśmy
im wiele sentymentalnych przeżyć
i wzruszeń wiązaliśmy ich ze wspo-mnieniami
A to chjba dobrze
prawda? I taki mały zespól jak
nasz może spełniać tau zwane po
słannictwo"
Ostatnie zdanie wypowiada pan-na
Kwapiszewska figlarnym uśmie-chem
Brzmi na wpół serio na
wpół poważnie
— A dlaczego pan nic pylą jak
mi się w ogóle lutaj podoba? Aha
domyślam się wic pan zspewne że
słyszałam to z kilkaset razy Sama
powiem Bardzo tu miło ale tę-sknię
już do Kraju Cieszę się że
niebawem powrócę Zawsze chętnie
wyjeżdżam na krótki okres i zaw-sze
wracam z jeszcze większą tę-sknotą
jak za poprzednim razem
To chyba całkowicie naturalne i
nic wymaga żadnych bliższych wy-jaśnień
— Czy przyjedzie pani znowu do
Kanady?
— Bardzo chętnie ale to prze-cież
nic zależy 'tylko ode mnie
Przypuszczam jednak że jeśli nasz
impresario dojdzie do wniosku że
Polonia chce nas no i mnie oglą-dać
to zjawimy się w nowym mo-że
jeszcze bardziej frapującym re-pertuarze
A w międzyczasie bę-dziemy
się wzajemnie wspominać
Odpowiada to panu? Powiedzmy
sobie więc dowidzenia ale może
wpierw w warszawie a potem w
Toronto Do widzenia i proszę pa
mi ętać że w niedzielę będę starała'
się pięknie bardzo pięknie tan-(bch- )
czyć
Związek Polaków w Kanadzie
to związek społecznej pracy Po-pierajcie
go i wstępujcie don
jak ja!
Potrzebujecie mebli!
Nie traćcie czasu szukając
ich w całym Toronto Udajcie
się od razu na Queen St W
do ALPHA
j
K łwwMw
n $f —— i —~ w&
' I w
ALPHA
FURNITURI
~rrvJiTn
-- j - w„
24 — iwfa - o " - ''w i
Cv?vV%vK iOv vm aB oi %ivtt Oi iHB wwStet Ws
: '-MEsmmr-zr-
iirKmt&fr-i vt - - iWK: t ivi
- v v i vvm i vi+ v-vcjpT4crk:x-K-nrTA
v vw i vł i
i to k&s SfiWAjsates
&t Qtl vłvwj Vi
-- stfwr
iJ'SrveSi S 1 f™ A J
Sw W ¥xftV tv
x + rA
nitfnft'
t t - f? - tr-- v
$ v
M
i3fŚHH!Hma1MkHni1iWHkftśó
1tmlliaikilli "-ł- n v V- - -- } jcN xw --xvK-OTxt u: aaaaat3 s-- - T' m
- ?%NvHpa3K4ns?&-tvx%- H v?™sŁ -- ł
% jaaKssssjŁywiKiiriris
fisWWFSSmKKBmSmmmmmsBmB8sssmsLmi&wiwacMR':t "rjfliaftJaEiiMMiM-- i :awwtl-vMi- J z-&
(CS) — To nie żadne narzędzie tortur średniowiecznych
ale nowoczesny przyrząd używany w medycynie dla wzmo-cnienia
mięśni przy poranieniu ramion Helen Saarlnen
kierowniczka wydziału terapii w szpitalu "Queonsway Ge-neral
Hospital" pod Toronto demonstruje jego zastosowanie
Kobieta i sprawiedliwość
Kobieta poszła do Sprawiedli-wości
i powiedziała tak: — Nic
kocham mojego męża chcę się
z nim rozejść więc proszę o ro-zwód
Sprawiedliwość przewertowa-ł- a
księgę orzecznictwa i automa-tycznie
'odrzekła:
— Proszę bardzo to jest pro-sta
sprawa Wniesie pani poda-nie
a my spytamy męża pani
czy jest skłonny się rozwieść Je-śli
tak wszystko w porządku
dostanie pani rozwód
— Tylko że mąż mój nie jest
skłonny się rozwieść' ponieważ
nie widzi żadnego powodu pod-czas
gdy ja" mam powód jako że
go nie kocham
— To nie jest powód Dlacze-go
pani go nie kocha?
— Sama nic wiem dlaczego
go nic kocham Prawdopodobnie
dlatego że go nienawidzę
Sprawiedliwość 'zajrzała do
księgi "orzecznictwa ale takiego
precedensu nie znalazła - No więc proszę pani spra- -
wa jest skomplikowana Na tej Pwie nic s damy wam rozwo
du Są tylko dwie możliwości al
bo mąż pani będzie skłonny do
rozwodu albo wielmożna pani
przedstawi powód możliwy do
przyjęcia Czy pani mąż pije i
dlatego go pani nie kocha?
— Nie pije Ale' i lak go nie
kocham Gdyby pił może bym
go kochała
—Czy mąż panią bije?
— Nic bije Ale i tak' go nie
kocham
— Nic daje pani na utrzyma-- 1
nic?
— Daje Ale i lak' go nie ko-cham
— A zatem wymienię ostatni
argument: czy mąż nie jest wo-bec
pani mężczyzną? Jeżeli po-trafi
pani udowodnić że mąż pa-nie
nie jest wobec niej mężczyz-ną
nie może być mężem i dosta-niecie
rozwód
— Rzecz w tym że jest męż-czyzną
I właśnie dlatego go nic
kocham ponieważ chcę być w
stosunku do mnie mężczyzną
nie będąc przeze mnie kochany
Gdyby zaś nic chciał być wobec
mnie mężczyzną mogłabym żyć
z nim nawet wtedy kiedy go nie
kocham I dlatego przyszłam do
wysokiego sądu azeby uniemo-żliwił
mojemu mężowi być w sto-sunku
do mnie mężczyzną
— Ale togo proszę pani ża-den
paragraf nie przewiduje
(Gdyby pani mogła zeznać że
:mąż pani nic jest mężczyzną wie
dy dałoby się cos zrobić
— Tylko wtedy?
— Tylko
Kobieta zamyśliła się
— Już wiem — rzekła za chwi-lę
— teraz przypomniało mi się
że nie jest mężczyzną I na tej
podstawie wnoszę podanie o rozw-ód-
ponieważ mój mąż nic jest
mężczyzną a zalcm nie może
być mężem
Sprawiedliwość zaprolokołowa
ła słowa kobiety- -
— Przyjmujemy do wiadomo-ści
że w myśl tego a tego para-grafu
wnosi pani podanie o ro-zwód
Zarządzimy śledztwo i o
wynikach powiadomimy
Kobieta poszła do domu i cze-kała
Sprawiedliwość zaś udała
się do męża powódki i powie-działa
tak:
— Pańska żona twierdzi że
pan nie jest mężczyzną i na tej
podstawie chce się rozwieść Co
pan ma na swoje usprawiedli-wienie?
l — ICóż to za andronyJ-j- 'Ą i a
+
nie jestem mężczyzną?
—-- Proszę udowodnić
--Jakie Ja mogę udowodnić
skoro żona nic pozwala na to:
zamyka drzwi
Sprawiedliwość zamyśliła się
minutę
— Zapytamy biegłego lekarza
Biegły lekarz oświadczył że
podobne rzeczy można udowod-nić
tylko w styczności z kobietą
W danym wypadku zaś kobieta
nie chce być królikiem1 doświad-czalnym
do czego zresztąprawo
ją nie zmusi Co robić? Sprawie-dliwość
myślała trzy dni i w koń-cu
wysnuła wniosek że sprawa
da się załatwić jeśli sąd wyzna-czy
kobietę wobec której zain
teresowany mąz udowodni bez-podstawność
oskarżenia czyli że
jest niewinny Trzeba to udo-wodnić
Innej drogi ńlc'ma
Sąd wyznaczył jakąś kobietę
która wtego rodzaju fachowych
eksperymentach zwykła uczestni
czyć i mąż przy jej pomocy udo-wodnił
swoją niewinność W
księdze protokołów zaś1' odnoto-wano
powołując się na świadec
two lekarskie ze ow mąz jest
mężczyzną a zalcm skargę jako
pozbawioną podstaw należy od-dalić
6 decyzji zawiadomiono
żonę
Kobiela wyrywała sobie włosy
z głowy a potem włożywszy naj-piękniejszy
kapelusz wyszła na
brzeg Dunaju ażeby rzucić się
do wody Naulicy Kossulhaspot
kała znajomego adwokata przed
którym się użaliła
Adwokat pomyślałprzcz chwi-lę
o decyzji sądu i rzekł:
— Może pani wstrzyma się' z
wskakiwaniem do wody Jeszcze
raz złożymy skargę
i — Na jakiej podstawie? iMąż
nic pije nie bije mnie łoży na
moje utrzymanie 1 jest mężczy-zną
Innych argumentów Spra-wiedliwość
nie przyjmie '
— Jak to nie A zdrada? Mał-żonek
pani popełnił wlarołom-siw- o
i sąd to zaprotokołował
Niech pani poszuka tego doku-mentu
Natychmiast wnieśli nowe po-danie
a Sprawiedliwość powo-łując
się na odpowiedni paragraf
w sprawie wiarołómstwa w mał-żeństwie
dała kobiecie rozwód
Frigyos Karinthy
BIURO PODRÓŻY
Objluga na całym iwlecla
Bilety samolotowe okrętowa
koleiowe I autobusowe
Wycieczki Oblazdy Hotele
Zamawiajcie teraz na 1939 rok
W sprawach związanych z
udzieli Inrormacll
O K JOHNSON & CO LTD
697 Bay (róg Gerrard)
BPpBjjuBBJHSBBBBHa
UJlWUm llłIafiVlaaaUfal
STRiJtt-- -
NOWY: PLM
Pożyczamy ' '
pieniądze
na 2 i 3 "morłgage"
na spłat? $1 miesięcznie na 4
kaide pożyczone $100
Rów-nie-ż kupujemy "motgage"
i pożyczamy' pleniądze na- -
"mortgage"
Gotówka w przeciągu tygodnia
Najniższy procent pobierany
iw Toronto
Mówimy po polsku —
w polskiej dzielnicy
Cosmopoliian
Morlgage Co
1574 Queen St W L£ 5-14- 07 103P
BIURO TŁUMACZEM #Dr iur
Paszporty
itd
—
57 OUEEN ST W EM 8-94- 30
(koło Bay) pok 308 Toronto
9--P
William Shoe Storę
WUić B Czarnota
Poleca obuwlo-Importowan- e ł kanadyjskie
rfyayłamy równlet obu wio do Polaki
750 Qun St W - EM 3-48-
98
P
Polikl ikład towarów Ulainych
farb naczyń kuchennych orarpriy-boró- w
wodociągowych I ogriawanla
J & J HARDWARE
J Stefaniak wlaść
745 OueenSt W EM 6-48- 63
Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w 'sprawach kana-lizacji
li ogrzewania S
Jedyny Salon Pleknoicl
Agnes Beauty Salon
Specallzaca w trwałel ondulaell
farbowaniu I układaniu wlotów
195 HARBORD STREET
(blisko Bathurst)
TEL! LB 4-30- 70 Otwarte wieczorami
79 P
WYKWALIFIKOWANY
KRAWIEC Z EUROPY
A D 1 BERESNĘYICIUS
1299 DundM St W? Toronto
(bllBko Jovercourt Rd) k
Duży wybór modnychjangiel--
skich męskich i- - damskich (
materiałowca ubrania! palta'
1 Robota gwarantowana' ? naj-lepsza
w Torontó'7)p~V Z i
Mówimy wszystkimi Językami
europejskimi '
u-- 1 +' ft' Sfrl P
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
it obacnie oprócz WEOLA mamy na
sprzedał i dostarczamy do domów
olej do ooalii
"WHITEROSE"
W teionle ceny zostały
'znlłone
Dzwoń do - -
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
poukiego RU 3-ZZ- OO
Telefon -- '
A ff BkV%JBTl
Gilbert
Avenue %nWvw$
UBEZPIECZENIA
na tycie od choroby I wypadku
od ognia kradzieży samochodowe
I wszelkiego Innego rodzalu '
Prosimy korzystać z naszego
bezprocentowego Kreoyru
I ł p — p Halina Pulldo-Slomczynsk- a
w ojczystym jeżyku
— Trayel & Insurance Agencie
Toronto 2 Ont EM 6-85-
86
oo n4
Nowy Cennik nar 1959
rCM HHMkMiBlBMi'
i vnkl
Od przeszło 25 lał służymy fachową I odpowiedzialną obsługą
podróżą
St
BJC3MJri4"Ur&£Cn — ? ft
No 29
LEKI
niezbędne NA LECZENIE korzystne NA SPRZEDAŻ
nasz DORADCA MEDYCZNY I FARMACEUTYCZNY
pomoże WAM W WYBORZE LEKÓW
DZIAŁ PKO
TOWARY BEZ CŁA i KUPONY DO WYBORU
wymienialne na towar i pieniądze '
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE PRAKTYCZNE DARY
NAJWIĘKSZA NAJSOLIDNIEJSZA
FIRMA WYSYŁKOWA
Bil
Polaki
letnim
LA
c-jysSpecjall-zujcmj-
się w sprowadzaniu z Polski na stały pobyt 1 1zyiyi w 67 — EM 1 4-5-54
77~5T I
t
Mii
u1i
Kisi
3 mi
M
m
m
iłii--J ffP li
V1