Kanadai Magyarsag, July 01, 1967

              m
0 4f &
Ir£: Bognár József
Innen-onna- n egy esztendeje lesz
hogy az Egyesült Államok egyik
magyarnyelvű napilapjának a has-ábjain
felvetettem a kérdést: mi
van Mécs Lászlóval Petőfi óta a
legnépszerűbb nagy magyar költő-ül
Azt írtam akkor róla hogy val-ószínűleg
már nem él mert ha él-ne
az úgynevezett hazai „enyhül-és"
során már ö is jelentkezett vol-na
Dr Kardos Talbót Béla Tyler
a Népszövetség magyarországi fő-biztosának
egykori titkára író aki és
ma is igen fontos állami funkciót
tolt be Washingtonban figyelmezt-etett
rá hogy tévedek: Mécs Lászl-ó
és
igenis él még pedig Pannonhal-mán
a Szociális Szeretet Otthonb-an
csak agyonhallgatják 24 eszt-endő
óta egyetlen sor sem jelent
meg tőle
írtam Mécs Lászlónak aki ha
marosan vaiaszoit a íeveivaitas-bo- l
levelezés lett és az érdekében
elindított amerikai akció kiszele-sul- L
Még két cikket írtam Mécs
Lászlóról és talán ez is befolyásolt-a
a
a Pozsonyban élö magyar írókat
ltoztuk nem egy kommunista párt
tagot hogy a felvidéki Irodalmi
Szemle egymás után következő hár-om
számában és igen nívós tanul
mányokban Mécs László rehabili- -
tását követelték egyúttal felvetet
ték azt a gondolatot hogy kiadják
Mécs László verseinek egy legújabb
gyűjteményét Szalatnai Rezső a a
ma Budapesten élö felvidéki szár-mazású
egyetemi docens író állt a
mozgalom élére de csatlakozott
hozzá Fábry Zoltán is a csehszlov-ák
kommunista páit egyik legnag-yobb
és legképzettebb irodalmi
3 tekintélye
Budapest irodalmi körei a párt
által támogatott irodalmi kórok
azonnal reagáltak a pozsonyi akció I im mégpedig ellenségesen A hiva
talos „Élet és Irodalom" egyik
számában egy névtelen cikkíró azt
irta hogy fontosabb dolgaink is
vannak annál mint Mécs László
élesztgetése Később Veres Péter is
megtámadta Mécs Lászlót a Kor- - i
3 &s című irodalmi folyóiratban
Míg odahaza Magyarországon
Mécs Lászlót csépelték Kardos
Béla és magam csendes de annál
szívósabb munkába kezdtünk Kard-os
Béla a maga széleskörű összek-öttetéseire
támaszkodva vállalta
§3 Mécs verseinek az összegyűjtését
azok válogatását és kiadásuk meg- - I szervezését Nekem az a feladat ju
tott hogy Mécs László verseit az
EJ igráns magyar lapokban anyagi
M
ig is értékesítsem a könyvkiadást
propagáljam és Mécs László áme
néi útját előkészítsem Mert Mécs
zló ki akar jönni látogatóba
Kanadába és az Egyesült Államok-- k
De erről később lesz szó
Az egyre jobban szélesülő akció
ran jelentkezett Kirkconnel kan-adai
egyetemi tanár aki Mécs
zló sok versét angolra fordítot-3-i
de más amerikai írók is akad-ni
akik ugyancsak angolra ültett-ék
át Mécs legjobb verseit így
született meg az a gondolat hogy
koltö legelső amerikai könyvét
ffit nyelven- - mnmraml £c anonl
Vitásban adjuk ki bevezetőnek
pedlS elhasználjuk Paul Valerynek
"agy francia költőnek írónak és
"tozófusnak Mécs Lászlóról még a
fflasodik viláeháhoní pIHH- - írt re- -
"eS tanillmii-n- r „„„l~t TSn~Anr--
1 ela franciából azonnal lefordított
"agyarra és angolra
1 Jl°st már csak kiadót kpllptt ta- -
' a kÖnWrp ír qt nom ic imU
tICyan neh(57 mint o- - X™t- - clrnn
EOndolnátr Trou másik
jjvszerü magyar író: Wass Al- -
' ' akinek legalább egy könyvét
-- Adjatok vissza hegyeimet" cí--5
minden maevar ismpri Flori- -
jan már jóval korábban megala
-'íctta az „Amerikai Magyar Szép i_eh című vállalatot még
PeSsdilgrácaiözbzaanl éalö célellgajlobb homevagyaazr
— tahóig jn'411I1rfi1 ma_üja was1s Aioen -i- t-ii- irr """' cs iLdunnai vauaita
v i:nnmn: i _ __
jg — v "ciíick a Kiaaasar egye--°0- 0
Ki példányban még pedig
t-p-fít wu fii~i~ — ""' " —f ~-raJr'- HS' tjw "7 ""1p — —- - "J[f " — "'"'31 ' — ""— -- —'!- - H)Gr- t- j w- - wfj-- h( Mi JfVpjjHJfV' í!'" fa
olyanformán hogy Mécs László
minden eladott kötet után egy dol-lárt
kapjon Az erre vonatkozó
szerződést Wass Albert és Mécs
László már alá is írták Örök érde-me
marad Wass Albertnek és Kar-dos
Bélának hogy idáig eljutottunk
Közben Budapesten sem voltak
tétlenek Mécs László hívei A Mag-vető
nevet viselő állami kiadóvál-lalat
megbízást adott Szalatnai Re-zsőnek
arra hogy Mécs László régi
mintegy hét kötetre való versei-ből
válogasson 250 verset és azo-kat
küldje be a kiadónak Szalatnai
a kiadóvállalat négy lektoia
hosszú hónapokig dolgoztak a vá-logatáson
illetve a válogatás érté-kelésén
és kötetbe való formálásán
Minden reményünk megvolt arra
hogy Mécsnek Budapesten is meg-jelenik
egy könyve Május közepé-re
ígérték a végleges választ az
igent vagy a nemet A határidőt
betartották: május 15-é- n közölték
Mécs László megbízottjával hogy
válogatott verseit sem adják ki
Magán úton tudtam meg: a kiadást
annak ellenére is elutasították hogy
mind a négy lektor Mécs Lászlót
pártolta
Az elutasításnak kétségtelenül
bel- - és talán külpolitikai okai van-nak
A belpolitikai ok valószínűleg
abban áll hogy Mécs László a ma-gyal
ság ébresztgetése mellett híve
dunai népek megbékélésének el-lensége
a faji gyűlöletnek és min-den
diktatúrának vagyis katolikus
lelkülete nem sokban különbözik az
úgynevezett szociális törekvések-től
de ezt a magyar fiatalságnak
nem merik megmondani mert ez-zel
és ilyesmikkel a kommunista vi
Úgy engem fent
torlákból könnyen kifoghatják a
szelet
A külpolitikai ok már bonyolul-tabb
és nehezebben áttekinthető
Mindenesetre szerepet játszhat
benne annak a megmutatása: a bu-dapesti
kormányzat elítéli a kapi-talista
rendszerbe átváltó disszidá-lások- at
és éppen ezért nem enged-heti
meg hogy a kapitalista rend-szerben
nagyranött világtekintélyt
szerzett Mécs Lászlónak nyilvános-ságot
adjon Nem engedheti meg
ezt annek ellenére sem hogy Mécs
László soha nem volt a feudaliz-mus
és a kapitalista kizsákmányo-lás
híve
Mindez azonban csak spekulá-ció
és a spekulációban lehetnek hi-bapontok
Ilyen hibapontnak lát-szik
Beöthy Ottónak a Magyarok
Világszövetsége főtitkárának hoz-zám
írt levele amely előbb kelt
ugyan mint az elutasítás mégis
mentegetni látszik a hazai rendszer
álláspontját Megírja hogy Mécs
Lászlóval igenis foglalkozik a ha-zai
magyar irodalom nemcsak a
lexikonok ismertetik a pályafutá-sát
hanem a Magyar Tudományos
Akadémia kiadványai is foglalkoz-nak
vele Legutóbb Zilahy Lajos és
Keresztury Dezső között értekez-tek
róla igen részletesen A levél
hangjának hideg udvariassága
egyébként megfelel annak az érze-lemnek
amellyel a hazai rendszer
viseltetik irántunk emigránsok
iránt
A magam részéről azt tartanám
a leghelyesebbnek hogy a Mécs
könyv hazai kiadásának elutasítá-sát
vegyük tudomásul minden kü-lönösebb
emóció nélkül és abban a
reményben hogy az elutasítás nem
végleges Amint a politikai helyzet
változik — és sokszor változik —
sor kerülhet még a kiadásra
A pozsonyi helyesebben a felvi-déki
magyar írók tervbevett Mécs
kiadásáról semmit nem tudunk
maga Mécs László sem tud Sem
neki sem nekünk nincsen velük
kapcsolatunk ami elég baj mert az
ilyen kapcsolatból csak hasznot
húzna a magyar irodalom és a po-litikai
tisztánlátás A mulasztást
valahogyan feltétlenül pótolnunk
kell és legalább a magam részéről
pótolni is fogom
Ilyen körülmények között ma az
a helyzet hogy csak az Egyesült
Államokban jelenik meg Mécs ver- -
seskönyv remélhetőleg nem is egy '
Ebben az ügyben néhány héttel ez- -
MÉCS LÁSZLÓ:
LASKAGOMBA
Sok ezredéves a vita '
hogy nincs élet ha nincs meleg -í--í t — s most bár karácsony közeleg "
f
' %
I
gombázni hi a vén Vida - ' '
Paraszti sarj Jezsuita
Fráter ki tudja szenvedélyem
S elindulunk a meredélyen
Szikár Szívós Bozót bokor
utat nyit neki míg megyén
előttem a havas hegyen
fel mint felleg mit szél sodor
vagy mint örök-mozg- ó motor:
nyáron nem izzad most sem érez
fáradságot bár nyolcvan éves
Az erdő méla madara
rebben de csak kelletlenül
s a szomszéd cserjére ül
Gubbaszt Hó hull s kemény dara
Megszólalok: „Vén cimbora
mindent megölt a három emben
november szeptember december"
A hajlott edzett' volt-paras- zt
megáll rámnéz ravasz fura
vigyorral mint vadász-ur- a
arcára eb ha pár araszu
a távolság hol a haraszt
fácánt rejt vagy nyulat a göröngyök
néz s egy fagyöngyöt(
Felnézek én is hirtelen
majd a fagyöngyről a földre le:
hát tuskó tönk telistele
van gombával Míg tördelem
gyönyörködöm s aztán bele
kerül a sok-so- k laska-gomb- a
kopottas háti tarsolyomba
Szemem dicséri majd tovább
vezet Vida Gondolkozom
Ki játszik itt? Bokron bozóton
hó-kristál- yt formál és odább
tuskón gombát élö csodát
nöttet s mindezt havas hidegben!
Hogy érti ezt meg a hitetlen?
Az éj leszáll Megyünk haza
Csend van csak egy kuvik jajong
A karácsonyfa-tolvajo- k
fák közt surrannak a laza
hóban s a szívnek igaza
lesz újra: fény gyúl s újra zeng a
lelkekben az őröm-legend- a
Pannonhalma 1965 december 15
J1 v
í t "4 "
- T pí
' J 6--
'-- ? ?{
17 7 1
ír
í j 5AÍ J
1
% i- -í t - v tv r"
:% h% --
_'- -- :'cá öv
ni
előtt Washingtonban jártam és fel-kerestem
több olyan emigráns ve-zetőt
akik szerepet játszhatnak
Mécs László verseinek további sor-sában
Valamennyien biztosítottak
a támogatásukról és kilátásba he-lyezték
hogy anyagiakban is a ren-delkezésünkre
állnak Erre elsősor-ban
azért van szükség mert —
mint előbb már megjegyeztem —
Mécs László ki akar jönni látogató-ba
Amerikába és az útiköltséget
elö kell teremtenünk Remélhetőleg
itt sem lesz hiba Szathmáry Lajos
volt újságíró kollégám és jóbará-to- m
aki jelenleg Csikágóban né-hány
vendéglöt igazgat a költsé-gekre
felajánlott 100 dollátt és egy-heti
elszállásolást New Yoik egyik-legelőkelő-bb
szállodájában Hivata-los
katolikus részről is felajánlot-tak
100 dollárt aminek azért is
nagy jelentősége van mert elter-jedt
az a hiedelem hogy katolikus
részről ignorálják Mécs Lászlót Ez
nem igaz sőt igen magasállású ka-tolikus
főpap sürgeti a legjobban
Mécs László verseinek a közlését
Tény viszont hogy a Mécs ügyé-ben
indított akció legfőbb mozga-tói:
Kaidos Béla és Egyed Aladár
volt tábori föesperes a költő egyik
legjobb barátja és személyes isme-rőse
evangélikusok Wass Albert
pedig — tudtommal — reformá-tus
Ezért írta Mécs László Egyed
Aladárnak hogy „vicces volna ha
Bognár Jóska is protestáns volna"
Nos én katolikus vagyok és tudom
hogy az emigráns magyarság val-láskülönbség
nélkül szeretettel dé-delgeti
Mécs Lászlót
Nagyobb segítséget ajánlott fel
még Gombos Zoltán az amerikai
magyarnyelvű napilapok tulajdono-sa
és főszerkesztője és Vöiösváry
István a Kanadai Magyarság ki-adója
és föszeikcsztöje tehát vi-lágnézeti
kérdések sem választa-nak
el bennünket egymástól Persze
vannak disszonáns hangok is és
mély hallgatás így az emigráció-ban
élö jelentős magyar írók egy-szerűen
nem törődnek Mécs Lász-lóval
leveleinkre elutasítóan vagy
kitérően válaszolnak A lelkük raj-ta
Akadt „szabadságharcos" is
aki egyik cikkembe belemagyaiáz-t- a
hogy megtámadtam Mécs Lász-lót
Megüzente hogy „nekem jön"
ha nem vonom vissza az állításai-mat
Egyik barátom kérésére meg-írtam
neki hogy nem Mécs László-'ró- l
volt sző a kéidéses cikkben A
dolog ezzel el volt intézve mégis
jellemző arra hogy mennyit tud
okvetetlenkedni a minden kákán
csomót kereső pántlikás hazafiság
Mindez azonban nem hátráltatja
a Mécs ügyet amely lassan iroda-lomtörténeti
jelentőségű esemény-ny- é
növi ki magát Ez akkor je-lentkezne
a maga legnagyobb hord-erejébe- n
ha minden nyilvánosság-ra
kerülne ami eddig történt En-nek
közlésétől azonban visszatart a
józan meggondolás Minek egye-netlenséget
kezdeni amikor erre
nincsen szükségünk?
A legnagyobb érdeklődésre ter-mészetesen
Mécs László levelei
tarthatnak számot de itt el kell
mondanom hogy Mécs László so-ha
semmi olyant nem írt ami poli-tika
vagy a hazai rendszer kipel-lengérezé- se
lenne Néha bosszan-kodik
a körülötte történő jelensé-gek
fölött de többnyire derűs az
írása Egyed Aladár emlékeztette
arra hogy még a felvidéki időkből
tartozik a feleségének egy tánccal
Mécs válasza az volt hogy hajlan-dó
a táncot eljárni Clevelandban
A költő 73 éves és a nagytisztele-t- ü
asszony sem lehet sokkal fiata-labb
bár a nőknek mostanában
nincsen kora
A legutóbbi levelében arról ír
Mécs László hogy ma nagy bátor-ság
kell a jósághoz Ezeket a cso-dálatosan
szép sorokat egyik leg-közelebbi
cikkemben szószerínt kö-zölni
fogom Arról nem sokat tudó-sít
hogy a hétköznapjai hogyan
folynak de azért minden leveléből
érzik hogy az Amerikából feléje
áradó szeretet felvillanyozta visz-szaad- ta
az életkedvét bízik önma-gában
és kérésünkre hozzákezdett
az életrajza megírásához Máskü-lönben
gombászik a Ealaton kör-nyékét
járja gyalog és csak ritkán
megy fel Budapestre Ehhez pénze
sincsen bár az utóbbi időben el-ellát- om
néhány dollárral Legutóbb
az IKKA útján 50 dollárt küldtem
neki abból a pénzből amit versei
közlésének a honoráriumaként kap-tam
Kecskeméthy Józseftől és
Gombos Zoltántól
Körülbelül ennyi az amit Mécs
László ügyének jelenlegi állásáról
elmondhatok Aki a közölhető dol-gokról
többet is akar tudni vagy
más mondanivalója esetleg szán-déka
van kérem írjon a címemre:
(345 North Elm Street Torríngton
Conn 06790) Minden levélre vá-laszolok
KANADAI MAGYARSÁG
Nyíregyliásy Pál:
CSILLAGOK A MAGYAR ÉGEN
(Kisjókai Erzsébet új verseskötete)
Kisjókai Erzsébet küldte meg
legújabb verses kötetét mely-ben
a magyar ég egyik tündöklő
csillagának: Árva Bethlen Katá-nak
éleiét énekli Igazi emigráns
mű A szerző Hollandiában él
az előszót Lajossy Sándor írta
Londonban a nyomdai munkát
a müncheni Grcif-Druc- k KG vé-gezte
Az olvasókat pedig a
szovjet veszedelem szétszórta
az öt világrész minden tájára
Árva Bethlen Kata az 1700-a- s
évek vallási viszályai között ra-gaszkodik
református hitéhez
Két férjét veszti el s hat gyer-meke
közül csak kettő marad
életben azokat is elveszik tőle
és katolikusnak nevelik De ö
nem roskad össze: templomokat
iskolákat épít kollégiumot ala-pít
könyvtárat gyűjt Földi örö-mök
helyett az örökkévalóság
felé tekint
Ezt a mintaszerű életet válto-zatos
versekben tárja elénk Kis-jókai
Erzsébet Tiszta magyar
nyelven brilliáns technikával
Nehéz asszonyi élet feszül a ver-sekben
lakodalmak és temeté-sek
gyermekkoporsók szegény
erdélyi falvaknak épített temp-lomok
Rákóczi akkor még élt Rodos-tóban
az a kuruc emigráció nem
volt ilyen vezér nélküli mint a
miénk Kuruc Balog István üze-netet
hozott tőle de a dolmánya
már kopott vásott csizmájának
levált a talpa mintha magunkat
látnám Hegedős és sípos dudás
meg furulyás muzsikába fognak
s Kuruc Balog István dalolja
reszkető hangon:
— Midőn felidézem daliás
alakját bús tekintetében az jó-indulatját
könny mossa az or-cám
könny mossa az orcám
Ahogy a verseket olvasom
azon kapom magam hogy hal-lom
Kisjókai Erzsébet hangját a
színpadokról melyekről idei
észak-amerik- ai útján lelkesítet-te
az alélt magyarságot S mert
az Árva Bethlen Kata neve fe-lelt
római l-e- st látok ez bizo-nyára
azt jelenti hogy követni
fogják a magyar ég más csilla-gai
Az igazi magyar költészet és
irodalom csak az emigrációban
virágzik Otthon mindenki a
„hanyatló kapitalizmust" utá-nozza
Nemrégen megjelent va-lami
Békés István összeálításá-ba- n
a Legújabb magyar anek-dotakincs"
A hivatalos kritika
azt mondja róla hogy „nehéz
lennq a kötetben megjelent tör-téneteket
anekdotáknak nevez-ni
Korunk azonban megtalálta
a máról szóló szellemes poé-nos
történetek nevét úgy hív-ják:
sztori Minden jól sikerült
sztori miniatűr korrajz Akár-csak
elődje a jól sikerült anek-dota
számunkra mini történe-lem"
Nem is hiszik a nyájas ol-vasók
hogy ezt az irodalmi kri-tikát
a nyíregyházi napilapból
idézem
De ugyanebben az újságban
az idei farsangi táncokról így
nyilatkozik a romlatlan magyar
vidék tánctanárja:
— Az idén a fiatalság körében
három tánc hódít különösen: az
every body a shako és a serf
Mindhárom Nyugatról érkezett
s gyorsan népszerű lett Itt azon-ban
fiatalokon elsősorban „teen-ager"-ek- et
kell érteni mert a
húsz év felettiek már jobban
kedvelik a nyugodtabb ritmusú
lassú számokat vagy éppen a
rock and rollt ami az ö' tízegy-néhány
éves korukat juttatja
eszükbe Persze nem szabad el-feledkeznünk
az idősebb gene-rációról
sem amely a hagyomá-nyos
tangót keringőt slow
foxot szereti
Aztán egy egyetemista lány
így nyilatkozik:
— különösen shakelni és szír-takiz- ni
szeretünk Nemrégiben
új táncot láttunk Ez a hoppéi
poppel Nagyon kedves egysze-rű
A párok egymás mellett ha-ladnak
kézenfogva két futólépés
előre majd láblógatás előre
hátra ismét futólépés követke-zik
de most a lány áthalad a fiú
másik oldalára és így folytatják
tovább
1P67 JÚLIUS 1 f2G)
Még azért ez a nyugatimádás
mindig jobb mint mikor a falu-si
kommunista élet legjellegzete-sebb
személyét: a tsz elnököt
kell dicsérni Többnyire tanulat-lan
korrupt és alkoholista embe-rek
akiket az irányított népi
irodalom óriásoknak mutat
— ö a falu vőfélye minden es-küvön
Hatvan éves fejjel ült be
az iskolapadba elvégezte a nyolc
általánost most pedig a mező-gazdasági
technikum kihelye-zett
osztályában első tanuló
Nem szereti a tudálékos embe-reket
mói c-sr-e tanítja a nyim-nyám
agi oiiómust aki csak fél-válh- ól
beszélt vele Megmentet-te
azt a piros tarkát amelyikről
már az állalorvos is lemondott
elővette az apjától öiökölt gyó-gyító
tudását s olykor-olyko- r ott
aludt mellette az istállóban Be-tegsége
az íróasztal az értekez-leteket
sem bírja rögtön előjön
a reumája ha egy kicsit üldö-gélni
kell
Mindez azonban nem hatja
meg a falusi társadalmat Vala-mi
hőstett kell melyben lepi-pálja
Kinizsit és Toldi Miklóst
Tehát így folytatja a novella
író:
— Az elnök veszedelmesen
erős ember volt fiatal korában
egyszer egy vásári verekedésnél
úgy csapott össze két csendőrt
hogy azokat hordágyon szállí-tották
el Csak csavaros eszé-nek
köszönhette hogy nem Il-ltették
le a dutyiba
Hát ilyen furcsa képzeletbeli
emberek járnak-kelne- k a ma-gyar
falvak utcáin Mindenütt
gimnáziumok épülnek s a1 szü-lök
úgy gondolkodnak: „ha már
érettségizett a fiam nem enge-dem
fizikai munkára" A lányok
pedig az arab világ ezerogyéj-szakáir- ól
álmodnak Leveleket
írnak Kairóba Ilcddingsalah abd
el Karaf lovagnak Ki lehet ez
az ember? Neve mint a vers
magasba szálló hinta első íve
lendülete
A válasz azonban lesújtó
Heddinsalah abd cl Karaf Kairó-ban
lakik a szegényes Subra-ne-gyedbe- n
54 éves könyvelő a
Lapace cégnél 5 gyermeke van
160 centiméter magas és 76 ki-lő
A nyírségi kisasszonynak
őszinte hódolója de azóta talán
már nincs is életben az arab-izraeli
háború bombái romba-döntütte- k
sok kairói épületet
De nem sok idő van a hiú
ábrándozásra az ifjúságnak ön-kéntes
társadalmi munkával te-herautókat
kell javítani Viet-nam
számára hogy segítsék az
ottani hazafiak hősies harcát
ötszáz munkaórával varázsol-ták
újjá nagyobbrészt szomba-ton
és vasárnap Aztán táblát
erősítettek rá ezzel a felírással:
„Az 5 számú AKÖV dolgozói-nak
ajándéka a harcoló vietnámi
népnek" Fiatalok ültek a volán
mögé s Budapeslen átadták a
vietnámi nagykövetségnek
Művészet és közönség között
a kommunizmusban nincs kap-csolat
A súlyos és fájdalmas'új
konfliktusok ábrázolására új for-mákat
és megjelenítési módo-kat
keresnek A budapesti Tár-sadalmi
Szemle megállapítja
hogy „a közérthetőség nem azo-nos
a köznapi vagy a tudomá-nyos
általában a logikai intel-lektuális
érthetőséggel" Hol
van a kommunizmusban érte-lem
tudomány vagy logika?
Nincs már csillag ma a ma-gyar
égen! Kisjókai Erzsébet új
verseskötete visszaringatott a
régi történelmi Magyarország-ba
amikor még Rákóczi Ferenc
a vajai várban tárgyalta ered-mény
nélkül az úgynevezett
szatmári békét Árva Bethlen
Kata küzdelmes élete követendő
példát mutat az emigrációnak
Mintha a fejedelem késői fu-- '
tárja volna Kisjókai Erzsébet
Kuruc Balog István ajkára adja
de ö maga énekli: „Midőn felidé-zem
daliás alakját bús tekinte-tében
az jóinduíatját könny
mossa az orcám könny mossa
az orcám"
Sírjunk vele együtt magya-rok!
J
!
H
14- -
Wi
r
V
i'-f-í
ír
L
Tí
ÍEHEEEKEl