Ukrainskyi Robitnyk, February 22, 1952

              Рік XIX
ч 5 _'2го лютого 1952
Ї52СГУ'&УІ
штІВт 5Е5 1 ДЬ"' ЕЕіь_І 255 5Е5 В удр—
иКЛАШІАН ижБІТНИК Т О І І £?
ЛЛ XIX
ПРИБІГАЄМО
ПРО БРНТІИСЬКУ МОНАРХІЮ І ГЕТЬМАНСЬКИЙ МАЄСТАТ
та про закон владу і символ
О-т- я стсття перед З'їздом Гетьманців Канади)
"Я буду зізжіи обстоювати к інститх шиннії
уряд і буду робити так як робігв МІЙ БІТІкО
лродпвук Свого правління"
ЄЛИСАВЕТА II Присяга 1952
І
Минулої п'ятниці відбулися похорони Короля Англії
Канади ітд Юрія 'І-г- о Похоронний кортедж з тлінни-
ми останками Короля посувався сумно вулицями Лондону
від палати Вестминстер аж д0 станії Педінгтои Звідси
привезено поїздом труну Короля до англійського Акро-
полю до замку Вичдсор що його побудував 900 літ
тому назад тут на скаті варяг князь Внліям Конкерор
Тут у тім замку в каплиці лицарів св Юрія замуровано
— в сусідстві домовини Генрика VIII короля що" правив
Бритійською Імперією останніх 15 літ А цеп сумний по-
хоронний марш супровожали серця іпонад пів-міліяр- да
горожани імперії в якій нікоїн не чахолить сонне" бо
простір її П мільйонів і 318 тисяч квадратових миль опо-
ясує цілий земний ґлоб А в самій Англії в Лондон! і
Виндсорі населення виповнило всі вулиці вікна і дахи
домів і як сповіщав докмадач СіБіСі" того похоронно-
го маршу вижидаю так мовчки в дряму зіпну і
мочру лютневу ніч щоб р?но кп-- ш йтиме гум чий ЧППП-ві- д
віддати останню поніан свом Батькові і салют
бритіїїця свому Монархові
Де тайна тої неймовірної іГошаїїц й любови горожам
ашлійсьної корони до своїх монархів? Чи цс тежиті
ЛІІШС в характері тої енльчої раси? Чі може ЩЕ п інші
причини зміцниють цю незахитану нічим івіддаиість своїй
монархії?
Вже від першого ?нгло - саксонського короля мю
почав В'іюдіти Днміею в році 827 Іїкберта продовж
коюдіпня нею всіх династій яч: дамської норманської
Лсчко'т'мв Порк Тюдорів Сноартів Орепжів Ганно-
вер іі до сучасної Випдсорів Англія боролася про
християнський тип монархії Англія має за собою іеж дке криваву історію а іе історія її мала ясіо наираіпе-іііі- и
штях і мін ПІіях- - '-- іер іит і К'ОІ ІСТІ ЇТЛ'ІДП "І --
НІСТЬ влади ціль: сила і потуга держави І гом ще
довго до славної англ „Магма Карти" і що раз го вираз-
ніше ві 1 п лояви ангтійські ішли воювали не так як ста- -
Хо 8 КеЬгиап- - 22 19
Він стає з хвилиною ЗЛОЖЄННЯ
в'яііи пр от н своєї монархії але проти охлократичних
(дечі іткч ш) монархів Борба англійців за вільну по-
діту зі своїми монархами тривала понад тисячу літ' А
володіння кожного короля англійського і --кожної англій-
ської генерації на протязі тих тисячу літ залишали за
собою позитивні результати тої боротьби в так званім
англійськім „Камон Ло" — тобто створювали пргво зви-
чаїв і практик —вільної людини — з якої складається
ці тин англійський нарід Англія не має писаної „демокра-
тичної" Конституції Англійський' нарід любив інституцію
монархії але він також любив свої людські права пе-
редусім справедливість Тому той марід та'к довго кри-
сталізував для себе свою монаршу владу аж поки вона
не створила повної забезпеки ного вольностей і рівно-
ваги між тими хто править і тими що ними правлять
то'бто народом Від першого англійського короля Гїк-бер- та
до сучасної Єлнсавети II володіло Британією 70
королів! Те що наш Лишгнський зарисуваз в „Листах"
як дороговказ для України — давно вже скристалізоване
вкорінене і вдосконалене в Англії Тому Лииинський на-
зиває сучасний англійський устрій к л я с о к р а т и ч --
н м м Бо тут маєстат короля його прерогативи і пер-
сонально йому віддана армія всіх родіз зброї з його
Партяментом "поспільства" і палатою лордів та вся ад-
міністрація що впроваджує в життя закони цього ж
парламенту оперті на тисячелітнім англійськім „Камон
Ло" яче ввійшло в кров і кість кожного англійця і ста то
мого другою натурою А те Комон Лов" говорить йому
що ЗЛ0М2ННЯ умови з якої це не було б сторони чи
то королем супроти свого народу чи народу супроти
влади короля вважалося б проступком супроти цілости
імперії і зломанням Божого закону Не лравдг що анг-
лійський Король це „фігура" „лялька" як це кажуть
наші" Правда англійськьиіі король цене тиран бо
деспотизм КромЕела в Англії не міг устоятись більше
--як заледве десять літ! Хоч протекторат Олівера Кром-вел- а
перейшов у маслідство на молодого Ришарда Кром-вел- а
(подібно як ие було майже в тих самих часах за
Гетьмана Хмельницького) — то вже у 16С0 р вступає на
англійський престіл правннй король з лінії Стюартів
Карло II Англійський король проголошуваний по закону
наслідства Королівською Радою (Приві Кавнсіл) яке
складається близько з 200 членів присягає що захову-
ватиме завжди як його попередники — консти-
туційні права оперті власне на цнх дозрілих тисячліт-ньо- ю
англійською історією звичаях та що стоятиме на
сторожі щастя і спраЕедтнвостн своїх вільних горожан
християнською вірою якої
присяги ОБОРОНЦЕМ Очевидна річ англійський нарід
маючи для своїх -- почувань вільного життя звичаїв і апра-ведливос- тц
і добробуту — такий людяний християн-
ський Авторитет --Оборонця і Батька любить ту тради-(Докінчен- ня
на стор 5) !
362 ВАТШЖ5Т 5Т
ВІРН
& і л
5ч '
- іч 'у'Г'Д('іжі
—
1)і і її і с м ирі і ял нетлі-
нь і о іпііи ти ія і Кііісі її її ін-
ших кріііі які імтіКсіті їй Ори-кінськ- ої
имльїіглн нарили ичли-Лі- е
корпійна
Сіл ні мііьПошн люий оплак- -
иіті смерть ІТЛІІОІО І1І1ИХСТНОІО
і вииіМіоіо м_ка який йа їх-
нім королем на ііриязі коротких
13 років а іе водночас вони поті-шають- сл
сшдомістю то молода
жінка яка іісреіічіає маестатиччі
обов'язки трону без сумніву чає
всі кваліфікації потрібні длі цьо-
го чацдання
Хоча ще дле чіл ода віком (25
років) (гтисавета вишколювалась
у споцнснш своїх маПбтніх обо-
в'язків пас баї ато років перед-
нім Гт не й їсться про те шо
гі'ш 23 ти років вона не при-
готована чи невідповідна до воло-тінн- я
а те радше про те то той
ч іс який воіп могла ішкопистатн
для своїх особистих справ (а на
ие мас прачо навіть наїїскрочіп-інш- і
її піддаїпіЯ) зістав так і зстро
скороченим Нпомо — не к легко
бмм королевою навіть найкра-
щих члеах а теперішні часи не
хіолна ніяк-іара- хх вати то найкра-
щих Тому хіба найбільш нерозх м-- ні
люди чолуть заздрити їй цього
уряду Не с просто валка праця
— надмірно вимоглива втомлюю-
ча напружено дисииптінойана це
життя цілковито виповнене кон-
трольоване коАііочасно під до-
кладною критичною обсервацією
публі-к- и бо а за кожний рухом
королівської родини детально слід
кхє преса і рздіо
Є члмало причин твердити шо
надмір тих обов'язків скоротив
киття помершого короля VI з о-гля- ду
на це існує погляд шо треба
облегаигти обов'язки нової коро-ролев- и
щоб зберегти її здоров'я й
енергію
Луже відрадним і для Єлнсавети
і для її підданих є факт шо від
10-т- и років життя (тобто від всту-пден- ні
на трон її батька після аб-днкзц-
П"
Едуарда УІП) вона дбай- -
ТОКССТТО СіШАРА ГЮЖЕ: їУАусгієу 4133 ІСТШРОЛЕВІЙ
йж'жяйй35чг?ї!ННЙлічА ШжЖІкчКїв
ІййЗййййЙЇЙЙЙ 'чЖвкЗ!Я№№Я
ІШШшІШІШІіШ
ияявйяятаввдяйживяи8віг5кгу игияв-ггсігжгг"-- :'
НАША МОНАРХИНЯ КОРОЛЕВА
і і і г і і і м іась Дії іавдаїпм
п пінії аіііічік па іия н ДМІ-і- і
і иіі])іиькі и домашні аипія
п нчірккл те це чапінні бу-
дуючої о і виховної о процесу ІІ
пипікп ді Канади й Південної
Африки та п іпянниана пьоюріч-н- а
поторіїА до віддалених крапі
іхпміінвелп ііи п иаію перерва-- п
інрсд'їасна смерть п 6'ітька —
іе ірж шдюіовка до сповнювання
Сюи яіків суверена
ІЛс одним іиірадних фактом є
ге ті вона приходить ла трон а
її-- ю ііибокою природною поша-іо- ю
тлл родинного киття яка бу-і- а
притаманна 'п батькам і їхнім
іонерсдникам Королівська роди-
на є символом і прикладім для мі
іьлілнн ріпнн цілому Комоіівел-- п
Гхнн ос бигта сміливість їх-- м
ИІТДШ сть обов'язкам одиого-пном- у
і 'їхнім підданим — все це
ття мпьііонін іромддян с джере-- т
хі натхнення
Сила трону
V' ньому вік не л-гкит- ь сила і
( иаестат Прнганеького Трону По
і своїй безмірній іюшаш дтя Ко-пон- ії
наріди Британського Комон-велт- у
вимагають і очікують від
'ііоїх вототар в найкращих при-
кмет х?ріктер Такі чесноти бу-
ли цілковито виткані за помершич
королем Скромний королч Юрій
УІ мав усі дані яких вичагаеть- - МММММІІМІІІ
Гад сейв дк Квін'
Державний гимн тепер зву
чнті відмінно Замість Ґад
сейв да Кінг" є Ґад сейв ла
Квін"
Історія виказує шо тільки
два рази від нормандського
підбою в 1006 р Англія ма-'л- а
три живучі королеви Те-іпе- р
йими є: 83-літ-
ня коро-
лева — вдова Марія вдова
І — королева Єлисавета і па- -
нуюча королева Єлисавета
II
ЄЛИСАВЕТА Іі
ІИ III І Мір і ІИ ІІІІІІІІ ІИІІІІ III І ІШІ-ІІІ- П
еПеїеМІ ІІОІО МИТИ оую
ірчк'лн (Ліночаено пін показу-
вав себе ик звичайна іюдіька і-е- іота
а ні ііккі „надаю шил '
Лачоіоду він іічпнся у хлоп'ячих
школах морському каіеджі і в у-нніер-
еїшіі
лк інчійііий еіудеіп
Ііш служив своїй країні у першій
ешювіїї війні у фліші брав у-чае- ть
у ІОіляндській битві ІНІСН-епві- ю
цікавився сошяіішиьі II іп-дстріяльн-
ими
проблемами ті
будучи князем Порку він егав ві-
домий як „іплучтріяльний П]ІІІІЩ"
1 Череї усі жахливі дні німецьких
повітряних атак на Анілію король
Юрій УІ ніде не іихка безпечною
місця навіть коли йоіо власна ре-шден- ція
було поважно пошкодже-
на вороАіічи бомбами Погі жін-
ка аочки й інші члени королів-
ської родини (лишилися в Лон-
доні ' як приклад для мільйонів ін- -
пііи які чусіти іалпплітнся
!
Оце й була атмосфера в якій
нирне кіла Єлисавета -- - нова коро-
лева (іона сама слхаилі і жіно
чих під плах британської армії
спогіняла свої воінні обов'язки
як кожна інша ашлійсіка жінка
Єдина установа
Події останніх днів бли потрл-саюч- і
Й незвичайно важличі Ат'
найдившше є те шо вони не по-
рч шили процесу володіння ані не
зхііннли конституційної ф о р Ч II
Пританлкото Комонвелту [обрий
і шляхетний король в'едійиюв а на
Його місце станула благородно ви-
хована молода жінка і негайно
сотні мільйонів людей розкину-
тих по всіх континентах і на семи
морях з власної нетіричушеної
волі заявили їй свою щиру відда-
ність
Напевно нема' для цього порів-
няння ані я минулому ані в сучас-
ному цілого світу "поза історією
самого Британського королівства
(Дакінчення на стор 4)
гЛ от™ вертепі иит ооРу ЬЇЇЕд ?і£"™]
ШСАІЕЛ
РЬЕВОЕ о£ АЬЬЕСІАКСЕ
оГ
ІЛчгаіпіап Врогііп 8ііс1і Азвогіаііоп оГ Сапасіа
Шз Ечсеїіепсу ТІїо Кідіїї НопоигаЬІе
УізсошЦ Уіпсеїи ДІазяеу С!оегптепІ Ноизс
Оиа-- а Сапасіа
Уоиг Ехсеїіепсу:- -
ДУе Ніс охесиїіуо оГі'іссга оГ Цю ІІкгаіпіап
Зрогіпіц- - ЕхсеїіепсуЗіїІсоіїасЛсеорсі іаИіііеопГо11оГоуіСп апаНсіеаагІГгеосІііиесхзрігезуз-оіопи-гз
І'і-о- т а'П пкчпЬсгз оГ оиг Айзосіаііоп:
Іп Ип'з кштоиіиі паїіопаї сіау о£ Ьигіаі оГ оиг
Ьеіоусчі Іаіе Кіпд-- Сеого VI апсі о'п Ьію сіау іп Ьіс1і
аріаїїИіуіе і'оІооуі аоііГу іИаепсТііп-оап-іеіасіїпіреопиіг Гшгоезтзадез раогГізз"упогі'
Сапасіа Іо Неї- - Ліаіозіу ЕІіаЬеІЬ II Ніс Оиссп 'е
іііс шстЬоїчч оі' ІІкгаіпіап Зрогііпгг Зіїсії Аззосіа-ііо- п
пЬаої-Ьес- ! ая е аго іпіо ІНе дспегаї паїіопаї ІіГс
оі' Сапасіа ргокспі І Ця зоїетп ріесідчз оҐ оиг аіісд-іапес- :
Арргесіаііп УІіаІ іі теапз Іо ііус аа Ггсе сШг-і'- іі шкіег Ніс РіГІІічіі МопагсЬу аікі кпо'іпі? сісуазі-агіп- і(
сопчіиопсои сіие Іо ІЬе Іозз оГ а зітіїаг
пшіагсіїу іп Ніс Іапсі оГ оиг огідіп Ніс ІЛсгаіпс "'е
1ю1(1 іііаі опіу іизіЦиНоп кисії аз ВгШчІї Ліопагсіїу
Ііаз І)сч_'п апсі гсмпаїпз іосіау — ргсетіпсійіу ао Іо- -
іу— саі)аі)1о оі заіоциагсіит' спче Ішегіу апсі есшаї- -
іу упегет Іпе Кіпр у1ю
ТЬеі-оґог- е оп Ніс осеазіоп оі' іГю азсепзіоп Іо Ніс
ПгіїЬЬ гоц о о] ЕІіаЬоІИ II оиг (іиесп - гс аз
міЬІсч?и оГ Псі" Сігасіоик Маі'езіу рісчіде оиг зоїетп
ііскіапес Іоуаііу гоз))осІ апсі зирроіі Іо оиг Мег
Яосгоі(п Иіе Оисеп
Ус іігау Сосі Иіаі шніег Ніс Ьепідп 8сеіі1гс апсі
( Іігізііап січпуп ]ог геідп Ьо Иарру аікі діогіоиз
опо ге аізо ргау Іііаі ус тау ііус ипііссі ТШі аіі
Нсг ІІа]'езеу'з ниЬ]'ссІз іп рсасс апсі зссигііу
Уо а ге ргоисі апсі ііарру Іо ііус аз Ггсе рсоріе
шкіег ІЬе ргоіесііоп оГ Пег сгоуп іп Ніс тозі Ьеаіг
ІіГиІ соипігу оҐ Ніс уог1(Гз гггеаісчі СоттопУеа11Ь
оГ Каїіопк" оГ и-іііс-
ії Неї Маіезіу ЕІіхаЬеІЬ II із
поу ІЬе Риесп
Уе ргау ІІіе Кіпііг оГ Кіпз Иіаі сісуоііоіі іо
Нсг сгоуп апсі оиг сопіп'Ьиііоп іо іпе кгсаіпезз о£
Неї геаїт Ьс ригрозсГиІ апсі Іазіїїі апсі іііаі
СОВ ВЬЕЯЗ СЛИЛБА
апсі
8ЛУЕ ОиК ЕЕN
іієіісус из уоиг Ехсеїіепсу'з сієуоіссі зегуапіз
ІЛсгаіпіап йрогііп ЗіісК
Лззосіаііоп оГ Сапасіа
X ігсіІ(1епІ
3 ІІімІои'ішу мчігеїигу
1 Тигнос1і
X Когсіїїіику
1 ОЬііііііііі
О ІШаї
тежежто елклол
КеЬгиагу ГІГІеспІІі
Кіпеїесп НилеІіесІ апО ПГІуІчЛ'о
схилив за
На вістку про смерть ко-
роля Юрій VI увесь світ схи-
лив прапори до половини
маїпту В Парижі генералі"
ний секретар Об'єднаних
Держаї Тригве Лі казав
спустити прапори 60 членів
дерлая сііітопої організації
що день передше скінчила
скою сесію На знак жало-
би знижено пропори 12 дер
жав на команди ген
Айзенгавера на урядових
будинках німецької столиці
Бонн
Індійський уряд проголо-
сив день жалоби" в цілій
Індії а в шарляменті преміер
Негру висловлюючи
родині тюк короля ска-
зав: „Це багатозначне в цьо
С
аіі
Тії
оиг
Зіиьк
Ігапксепсіз аіі шуєгя- -
уЗ£Й?=сііЧ- -
М Кшії
ЛІ ОІнІїІіІіІ
ЛІ 'іису
му спіті республік ик сильно
стоїть Оритійсікнн королів-
ський дім не тільки правно
але й у серцях населений"
Навіть а Єгипті то стоїть
у таких напружених взає-
минах з Британією король
Фарук проголосив 14-дсн- ну
жалобу на своїм дворі
В Римі поінформував Па-
пу Пія про смерть короля
бритійськин амбасадор при
Затикані Папа казав негай-
но вислати телеграму зі спів-
чуттям до королівської ро-
дини
В Москві вивішено прапо-
ри на будинках всіх амба-са- д
не-комуністич- них країв
Совєтський уряд не вивісив
свого лралору
Увесь світ прапори вийнятком комуністич-
них країв
будинку
співчут-
тя
ЇЙ