Ukrainskyi Robitnyk, August 22, 1941

              ПРАЦЯ ТА ЛАДІ ТІ)
"УКИАІХІАХ ГОІГГЛ' О іЬс Роипйаііоп
510 Кіпд Зітсг: _: о СігІ5(іаш'{і
Тогопгс Оіпаг-- о Тіс ІІкгаіпіап Тоіїсгз
ГПГРНОЛ-- Ї РОБІТНИК БНаІІ Виіїй - им 4і?з А Ргозрсгош Рпіигг!
Н ЗА ЧШІОІЇ 5 с РЕК СОРЇ 5 - - С К К А ТАТІА ЛГ ТОІЬЖП с
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ЧАСОПИС У СХІДНІЙ КАНАДІ ТНЕ ОХЬУ ІЖКЛ1ХІЛХ ЕУТ8РАРЕК 1ЛТ ЕА8ТЕКХ САХАРА
Рік VIII Числом Пятниця 22 серпня 1941 токсжто сжт ГгіФіу Лщчіі '22 1011 Гої VIII Хе 31
Рішуча Акція1' Брита-нії-Рос- ії
в Ірані
Уже другий протест за два тижні Щоб оборонити
шлях до Індій
Звідомлешш з Лондону до
торонт „Стар" подає без по-
дання джерела що Британія й
Росія плямують вкоротці вико-
нати якусь рішучу акцію в від-
ношенні до Ірану де мають
знаходитися яких кілька тисяч
німців які згідно з тверджен-
ням бритійців і росіян є за-
грозою для обох країн Деякі
німці займають там відпові-
дальні становища на залізни-
цях при радіо телеграфах і те-
лефонах
Іран добре знає що так Бри-
танія як і Росія мають тепер
багато військ у його суссід-ств- і
щоб боронити своїх інте-
ресів коли б зайшла потреба
однак не зважаючи на це не
дуже поспішає з виконанням
домагання Дейлі Мейл" із
цієї нагоди написав таке : „Ли
не можемо дозволити собі па
поблажливість у цім випадку
бо ж Іран лежить на шляху до
Індій"
Російська агенція „ТЛСС"
передала вістку з Анкари що
німці зажадали від Ірану пові-
тряних баз і палива до літаків
і плянугать перевести перево-
рот проти уряду Звіти пі даль
те подають що багато німців
ТОРГОВЕЛЬНА УМОВА РОСІЄЮ
Сульцберґер подає з Мос-
кви до торонт „Дії Ґловб епд
Мейл"-- у що в Москві оголо-
шено урядово підписання но-
вої торговельної умови Брита-
нії з Росією Удійсности умо-
ву цю підписано ще мий субо-
ти зараз по тім коли Сталін
оголосив що він приймає спіль
ну пропозицію Чорчила-Руз-велт- а
щоб відбути спільну
конференцію в Москві
Умову підписав з брит сто-
рони амбасадор Криме а з ро-
сійської Мікоян комісар Тор-гов- лі
у присутності! голови
бритіііської торг місії в Мо-
скві Лоренса Кадбурпя й Кру-чіков- а
помічника Мікояна
Згідно з Умовою Британія зо- -
ОСТАННІ
КНИГ ПОЛЕТІВ ДО БРИТА- -
НҐЇ — Півмічмо-Американськи- мі
Часописний Союз подав мни'
вівтірка таку вістку з Монтре-ал- у
: „Премієр Вв Л Меккензі
Книг відлетів сьогодні попо
лудні на перелітаючім океан
бомбовику до Аиґлії згідно з
віригідною інформацією свід-д- а
на летовиші Він летить до і
Лондону на переговори з пре-мієр- ом
Ввинстоном Чорчилом
на запросини бритінського уря-
ду" і
„ДЕРЖАВА — ЦЕ Я" — Ліар-ш- аі
Петен видав декрет що від
тепер французи будуть прися-
гати вірність йому особисто
як начальникові а не Франції
і завізвав урядовців шоб ясно
заявились за ким стоять бо
хто не з ним той проти нього
ПРОМОВА ЧОРЧИЛА — Пре
мієр Чорчил буде промовляти
по радіо в неділю о 4 год по-
полудні по Східнім Часі а о 5
год по торонтонськім міськім
повтискалпся також до іран-
ської армії й ще більше їх при-
ходить із Істанбулу до голов-
ної осередмі в Табріц
Дня 17 VIII Британія й Росія
остерегли Іран удруге щоб
усунув із своєї території „ні-
мецьку загрозу'' — подає БІОП
цитуючи „авторитетні кола" в
Лондоні Та друга вже осторога
ще збільшила віру в те що Бри
танія може знайти себе в поло-
женні бути змушеною зайнятії
Іран щоб боронити свої інтере-
си на Серед Сході
Два тижні перед тим міністр
Ідей сказав в бритійськім пар-лямен- ті
що Британія звернула
увагу іранського уряду на не-
безпеку німецьких „техніків"
перебуваючих в Ірані и зажада-
ла щоб їх вигнати Зараз по
тім Німеччина загрознла Іра-
нові що коли б він це зробив
то вона зірве з ним дппльома-тпчн- і
звязкп по чім іранський
уряд відповів Британії що всі
чужинці п Ірані знаходяться
під коптролею
Другий протест упротязі
двох тижнів вказує яку вагу
прикладає Британія до цієї
справи і як мало звертає уваги
па її остороги Іран
З
бовязалася дати Росії креди-
тів на суму £10000000 на 3(г
за протяг пятьох літ За ці
гроші Росія сподівається ку-
пити такі матеріяли як гуму
промислові діямаптп цииу
вовну скірп й т йод Брита
нія ж буде купувати в Росії
плятпну коноплі гліцерину й
дерево До Умови буде вко-
ротці доданий протокол Бан-
ку Лнґлії про спосіб виплат
Нова умова подає звідом-ленп- я
з Л о подму це безсумнів-
но передвступ до майбутньої
конференції в Москві на якій
будуть представлені нремієр
Чорчил і президент Рузвелт
Британія мабуть відмовиться
деяких достав із ЗДПА в ко-
ристь Росії
ВІСТИ
ГОДИННИКОВІ БОЛІВІЇ —
У доках пристані в Бруклині
де згорів поштовий корабель
„Пануко" знайдено дві годин-
никові бомби Одна бомба
вибухла нікого не поранивши
НІМЦІ — дійшли до укріп-
лень перед самим Ленінградом
зайняли цілу Правобережну
Україну Будьонний позривав
всі мости на Дніпрі між Києвом
Чорним морем
ПРЕЗИДЕНТ РУЗВЕЛТ —
цитуючи Лінкольна сказав по-
середньо що американці не
здають собі справи з того то
ЗДПА мають виграти війну і
додав шо війна коли зайде
потреба буде продовжуватися
н через 1943-- й рік
ї
ЗАЙНЯЛИ ДЖИБУТІ — До
французької пристані Джибуті
вїхали два бритійські воєн ко-
раблі обстрілявши франи ко-
рабля поза пристанню
НИЩАТЬ УКРАЇНУ
Італійська преса згідно з за-
стереженим звідомлениям із
Риму розписується про росій-
ську тактику „обсмаленої зем
лі'' в Україні зазначуючп що
тактику цю москалі переводять
послідовно Написали про цю
справу кілька часописів вияв-
ляючи своє негодуваннн й жах
зазначуючп при дім що такти-
ка ця німців усе одно не спи-
нить у їх поході хіба спричи-
нить голодову смерть мільйо-
нам людей
Ля Ляворо Фаіпіста" пише :
„Тактику свою большевпкп
„удосконалюють" щоденно На
ступаючі німецькі війська не
знаходять нічого тільки руїну
і що дальше посуваються вглиб
краю то більше застають зни-
щення Знищення те плянове
Не дають пощади ні містам ні
селам ні групам домів Стра-
хіття війни пише згаданий ча-
сопис переносили іі інші нації
народи й території але такого
як у Росії не було ще ніде'"!
ЧОРЧИЛ УЖЕ В ЛОНДОНІ
Викопавши з президентом
ЗДПА велику працю нремієр
Британії Внппстон Чорчил вер-
нув додому тим разом па бо-єві- м
кораблі „Гіркне оф Внслс"
окружеиім протпторпедовцямп
Королівської іі Королівсько-Канадійсько- ї
Фльот під час
коли парлямепт з терпеливістю
ждав па мого поворот щоб до-
відатись подробиць про впслід
нарад
Подорозі додому Премієр
заскочив на Ісляпдію де був
прийнятим регентом Свсґіпом
Бйорнсоном і півгодини бала-
кав з урядом Іслнндії заявляю-
чи що „ми будемо вносити
клопотів в ваше життя можли-
во якнайменше і даємо вам ра-
зом зо ЗДПА запевнення що
по Війні ваша старинна культу-
ра буде знизана з вільною бу-дуччино- ю"
Пізніше Преміє]") зробив пе-
регляд військових частіш на
Ісляпдії між ними іі американ-
ських моряків розмовляючи з
ними і і жартуючи
□
АВТО ПОЛЕТІЛО 70 СТІП
УДОЛИНУ
Лиш неділі Оттавва була
свідком погоні за двома бан-
дитами в краденім автомобілі
які утікаючи перед пого-
нею зо скорістю 80 миль на
годину врізали в поручча при
стрімкій прірві при кінці Бепк
Вулиці іі полетіли 70 стіп удо-лнн- у
Бандити ці втікали по
озброєнім нападі на будку з
відсвіжуючими напитками коло
Корнуолу
Смертельно потовчених бан-
дитів забрано з-п- ід автомобіля
й перевезено до лічниці Один
із них має розбиту чашку зло-ман- е
рами й сильно потовчений
хребет другий побиту голову
лице хребет і вибиті три зуби
: -
УТОПИВСЯ В ОЯК-УК- Р АГ-
НЕЦЬ — Коло Барі в Онтеріо
утопився мин суботи 21 -- літній
ВИ Стефаник із Зах Селкір-к- у
у Манітобі вояк Десятого
Панцирного Полку шо стоїть
у Форт Ґеррі у таборі Борден
Молодий Стефаник плив чов-
ном який перевернувся Труна
його добуто 12 стіп із-пі- д во-
ди
Російські Війська Відступають За Дніпро
ВІД ВИДАВНИЦТВА — Ад-
міністрація нашого В-т- ва одер-
жує час-до-ча- су запити як ви-
славший передплату чи після-
плату буде знати чи мого гро-
ші одержані — або до якого
часу даним передплатник за-борж- ин
за часопис
Пригадуємо отже те раз на-
шим Шан Передплатникам шо
так посвідка одержаних гро-
шей як і дата до котрої часо-
пис заплачений знаходиться
па наліпці на першій сторінці
Часопису Прохаємо отже по-
дивитись па цю наліпку іі ко-
ли вона справлена то цс зна-
чить що гроші одержані й за-
числені коли дата на ній по-
казує що передплата забор-жен- а
тоді прохаємо негайно її
відмовити — АДМІНІСТРАЦІЯ
САБОТАЖ У НН) ЙОРКУ
У пристані Бруклипа коло
1 1 ю Норку загорівся поштовий
корабель „Пануко" що возив
пошту до Куби З-пі- д остиглої
спаленіти витягнено вже ияті
трупів і 55 поранених По
боюються що число згшіув- -
ппїх може дійти до кілька де
сяткіп Влада підозріває са
ботаж і почала розшук Шко-
ди спричинив вогонь на півто-
ра мільйона долярін
Сам корабель мав вартості!
$500000 але він віз на собі
вантаж — оливу фарби іі сп-сат- ь"
скоро загаряючпйся лег-
ко запалений матерія"! у формі
шнурків Урядовці думають
що вогонь спричинив котрийсь
із робітників закурившії собі
крадьки цигарку й пустившії
искру
лвп
ГОТОВІ НА ВИПАДОК НАЇЗДУ
Ьритшськип міністр ларчу-ванп- я
Лорд Ввултон оголосив
що в таємній коморі Британії
знаходиться вже крім іншого
також 5000000 бляшанок коп-сер- в
із ріжними харчами дода-
ючи що премієр Чорчил йому
доручив щоб усі харчові за-
рядження були готові до дня
І вересня який то день Премі-
єр згадав в своїй промові
як можливу дату німецького
наїзду на Британію
Дальше говорив Міністр що
на цей випадок (наїзду по морі
чи з повітря) пороблено все
потрібне і все пристосовано до
можливости „найжорстокішо-г- о
бліцкріґу який тільки мо-
же представити собі уява" Для
забезпечення на такий випа-
док війська й населення в хар-
чі на території Брит Островів
влаштовано 100 таємних хар-
чових складів незалежних від
зовнішніх достав і забезпече-
них проти газу Крім того
створені 20 конвоїв літаючих
кантин О
НОВІШ „БІСМАРК" — „Фель
кішер Беобахтер" помістив на
першій своїм сторінці знімок
нового німецького 35000-то- н
корабля з кляси затопленого
„Бісмарка" і написав що ко-
рабель цей зістав закінчений і
спущений на воду Корабель
цей має на собі 33-иептиметр-
о-ві
гармати
Німці здобули „браму" до Ленінграду Бритійські
„ударні човни" пробували напасти на нім беріг
Війна на російськім фронті
ввійшла в нову фазу Больше
впкп стративши пристані Ми-
колаїв і окружсиу Одесу і осе-
редок залізної промисловості!
України Кривий Ріг де Росія
добувала 61 со усього свого ви-
сокоякісного заліза — почали
загальний відворот поза Дніп-
ро Армія Будьонного в силі
около 700000 людей що там
оперувала стратила около по-
ловшій спого складу Пере-
правленими через Дніпро 300-10000- 0
війська іі занасопимп
частинами що надходять у до-
помогу з Криму іі Харкова Бу-дьоіш- нй
задумує створити но-
вий фронт па лівім (східнім)
березі Дніпра щоб ч боронити
Дніпропетровська іі промисло-
ву округу України Донецьким
Кряж Відступ большевнкін
за Дніпро ставить Київ під без-
посередню загрозу упадку
Німецький комунікат з мни
вівтірка подавав піо німці до
цього часу здобули 130000 ква-
дратних миль української тери
торії захопили 180750 иоі-п-ип- х
бранці за останніх 10
днів з чого 77750 мин нінтір
ка у здобутім Миколаєві зло
вили : Зоішп-то- п рос соєво-
го корабля 10-оо-т- оп кружля- -
ка -- І протмторпедовці іі два
підводні човпи здобули 220
повзів 053 гармат — у додат
ку до тих 317 повзів 858 гар
мат і 5250 трокім що їх здобу
лн дня 9 серпня Комунікат з
9 серпня подавав що німці до
того дня розбили 25 рос диві
зііі і взяли до неволі 103000
воєнних бранців
Бритійські кола обчислю
ють що ІЗудьоппиіі встиг не
реправити через Дніпро яких
300-1000- 00 війська і шо мав
убитих і ранених около 150
000
Переправлялись як могли
Багато поміг частинам Бу
дьонного в відступі за Дніпро
чотиродепнпи дощ Через Дні
про переправлялись больше-
впкп чим могли : звичайними
чайками па пеньках дерева па
тратвах звязаиих з гпляк па
порожних бляшаних бочках
від оливи м по паскоро направ
лених мостах ' Понтонні мости
перекинули через Дніпро тіль
ки з промислового міста Дні
пропетровська яке як голо
сять німці знаходиться під їх
нім сильним гарматнім обстрі
лом — і від Запоріжжя шо 50
миль паполудне від Дніпро-
петровська
БІОП передає з Лондону
звіт Педа Расселла що німці
звернули тепер головну увагу
на український -- відтинок свого
фронту хоч несподівано зача-
ли також наступ і на Ленін-
град Вони й дальше будуть
натискати головно на Україну
з таких як подає БЮП мірку
вань :
1 — Український фронт —
цс крило совєтськмх сил де
найлегше можна загнути го-
ловні російські сили й викли-
кати хаос
2 — Па цім фронті легше
справлятись ніж па подібнім
північнім крилі
З — Це округа де Гітлєр
проголосив свій намір створи-
ти приязну державу з „неза- -
іежнпм режімом
І - - Фронт цей відчиняє
простим шлях на Середній Схід
і тамошні життєві бритійські
інтереси
Німецькі комупікати твер
дять що ботьшевнцькнй від
ступ па цім фронті місцями пе-
ремінився в погром і утечу і
що німці щоб не дати против-
никові створити на Дніпрі но-
вого фронту бомбардують ці
лий загиб Дніпра головно
Дніпропетровськ і що під час
здобуття Миколаєва нім вій-
ська знищили рештки чотирьох
сов дивізій що намагалися
вирватися з пастки
„Брама" до Ленінграду
Па фронті що напроти Ле-
нінграду совєтський комунікат
подає що сов війська залиши-
ли по завзятім бою залізничну
стацію Кінгісеи віддалену 70
миль під цієї б столиці Росії
Поза цією стацією простяга-
ється вже рівніша як па долоні
Кіш'іссп знаходиться на заліз-
нім шляху із Татіна столиці
Бегонії до Ленінграду Тим
часом фіни голосять про свої
успіхи на фронті що наиіипіч
від того міста : голосять що
здобули Куркіокі 90 миль від
Ленінграду звідки йдуть на
зтуку з військами німецькими
що наступають від заходу і
полудня під Новгороду Під
Москвою рос комунікат голо-
сить що сов війська німців
відкинули взад аж поза Смо-
ленськ
Акція бришіська
Брптіі'щі тим часом бомбар-
дують новими могутніми бом-
бами німецькі промислові осе-
редки точки сполуки іі приста-
ні в Лібії На Берлін наліта-
ють рівночасно літаки бритій-
ські іі російські брптіі'щі про-
бують нападати на німецький
беріг щоб захопити „язика":
Один такий наскок по воді
як голосить німецький комуні-
кат виконали два бритійські
„ударні човна" па беріг що
напроти Доперу Висадити од-
нак па берег війська човни не
встигли бо около 00 ярдів від
берега завважили їх німці й
почали стріляти по чім човна
завернули назад Чи поцілили
котрого — німці не подають
За два роки війни подає Брит
Адміраліція брит фльота зни-
щила зловила або німці самі
знищили 4077000 тон кораб-
лів „віссі"
-- :-
ЖНИВА НА СТЕПАХ
Мин тижня жнива в Маніто-
бі й Саскечсвані були вже в
повнім розгарі в Алберті жни-
ва тількищо зачались згідно з
даними оголошеними Банком
Монтреал
У більшій частині Манітоби
полуд невосхіднім Саскечевані
полудневій Алберті іі на Піс
Ривері — урожай вищс-серед-иі- й
В останніх околицях збір
місцями гарний місцями ж ціл-
ком пропащий Багато шкоди
наробила посуха й мушка Цу-
крові буряки заповідаються
добре Засівна площа під пше-
ницею змаліла цього року па