Vapaus, January 16, 1930

              en oifb
. Umotoshiimat tässA osastossa
ovat: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
sana, valätaisilta, joiden ilmotos ön
kerran tai kahdesti viikossa saman»
laisena, 2 senttiä sana j a niiltä,
joiden ilmotns on jatkuvasti saman'
laisena jokaisessa lehtemme ilmes­tyvässä
numerossa, 1 1-2 senttiä
Jana. Vähin ilmotusmaksa kerta
ilmottaessa 50 senttiä j a seisovista
> ^5 senttiä kerralta.
SUDBUKY,ONT.
V A P A U D E N KONTTORI PIDE-tään
arkipäivinä avoinna kello
kahdeksasta aamulla kello viiteen
illalla. Sunnuntaisin ja juhla­päivinä
on konttori sulettuna ko­ko
päivän.
H. KAUHASEN RÄÄTÄLIUIKE.
Suositellaan. Lisgar Street, Box
524, Sudbury.
" K E L T A I N E N VAARA"
j a naisten toafaut ovat päiväjär­jestyksessä
Sudburyssa tällä ker
taa. Naisjaoston ensi-ilta vietettiin
viime sunnuntal-iltana Liberty-haa-lilla
tungokseen asti saapuneelle
ihmisjoukolle. Ohjelma oli vaihte­leva
j a hyvä. Tyytyväisinä läk­simme
sieltä. Jännittyneinä jäim­me
odottamaan tulevaa toista iltaa.
Nyt se sitten on lähellä. Tämän
viikon lauantai-iltana Liberty-haa-laia.
Naisemme ovat aina osuneet
oikeaan ohjelman samoin kuin kap­paleenkin
valinnassa tyydyttääk-
1J13DESTA KAVPPA-Helmikuun
10 p. toimitetaan ää­nestys
uuden kauppalan talon r a -
ipehiaaiisestt^ äitä anhetaanfro
iäuppiäsLn. virkailijoille oikeus ra­kennuttaa
uusi talo, kun entinen
käy aivan liian pieneksi.
Uutta asiraalaa myös hommataan
rakentaa kaupunkiin. Senkin tarve
sanöiaän olevan huutava.
YKSI ISOROKKOTAPAUS KAUP­PALASSA
Kauppalan terveysvirkailija tri
Cook sanoo, että viikon ajalla on
Ilmaantunut ainoastaan yksi Ijevä
Isorokkotapaus. Cook ehdottaa 'että
J. J A R V I S,
seen yleisöä. Me, jotka olemme 1 !i^°*f* f^^^^^^ rokottaa Iteensä
SUOMALAINEN MUSIIKKI-, T U -
pakka- j a Makeis-kauppa 20 Elro
St., Sudbury, Ontario. Myytävä­nä
kaikenlaisia musiikkia j a soit­timia.
Tupakkaa ja makeisia
saatavana. Musiikkiopetusta an­n
a a n . Kirjeisiin vastataan heti.
H j . Hamari, Box 98, Sudbury,
Ont. (TTL
OPPER CLIFF, ONT.
HUOMATKAA! EHDOTTOMAS-ti
parhaat korput ja kovat leivät
saatte leipuri Koivulan sapasta,
Copper Cliff, Ont. Wemer K o i -
vula, Phone 276. Box 113.
noin sivusta saaneet jo vähän vihiä valtJtKsa ei ole rokotuspakkoa
voimme sanoa, että jurompikin hy- " » « f^ ^ ? * ' \ vätteen mukaan kun-mähtää
toisinaan katsellessaan pakollisia mää-
"Keltaisen vaaran" touhuja. Kap-I^äy*^'
pale näyttäär olevan kevyt farssi,, , . .
mutta sellainenkin anenee täydes-j SAKOTETTIIN I.UVATTOMASTA
tä silloin kun haluamme antaa ai- PYSSYN KÄYTÖSTÄ
vojemme ja hermojemme levätä j o„tt,wii» . . - o . , o ~ v t u o s . x i f , « , „
j a antautua huuxnorin hellään hei- r^SSKf^«. S^ä?S^?,rf^^ u?,
maan. Katsokaa \S!c^mxcAn x^m^M^^^^"^^^^^
juksesta j a vielä lähemmin L i b e r J f ^ Ä ^ m ^
ty-haalm ihÄoitti että hän ei tiS^yt
Iltana. — Von Bodenhausen. »8ltö;että el-kansalainen ei saa kan-
SUURI JUHLATILAISUUS " j taajjgfey^. mut^^
marin mielestä kyllin lieventävä
on ensi sunnuntaina Liberty haa-{seikka,
liila. Silloin vietetään Leninin,
Liebknechtin, Luxemburgin j a Suo- j SUOMALAISTA SYYTETÄÄN AU
men luokkasodan muistojuhlaa, j TON "VARASTAMISESTA'
Tilaisuus alkaa kello 8.30 ip. Juh­la
alkaa suom. orkesterin soitolla.} ,Polilslolkeudessa on tuomari syyl-
Tämän jälkeen seuraa tilaisuuteeni Useksi Imvalnnut automekanikon
sovitetty tervehdyspuhe, lausuntoa,(Bruno Mäen, joka 'työskentelee A .
paikallisen ukrainalaisen järjestön [Berghi automobiilien korjauspajassa
mandoliiniorkeäterin esityksiä jafäuCon varastamiseen, mutta t^^
Leninin elämän merkitystä välai-[äritainlnen on siirretty viikoksi e-seva
puhe. Väliajan jälkeen on tc^niÄlii. Mäen lakimiehen vaatl-taasen
soittoa, kuorolaulua, luok- »uksesta. ,9
kasodan kokemuksia käsittelevä pu- Mäki sanoo, että hän kyllä käytti
he, lausuntoa, pioneerien esityksiä} «rään Omer Laforgen, Conistonista
j.n.e. Arvokas tilaisuus tulee tie-jautpa, mikä oli tuotu korjauspajaan
tenkin itse puhumaan puolesitäan.jP^enempIen vikojen takia korjatta-
'ivaksi, käydäkseen toisessa autotal-
Lukekaapa "Vapaudessa" olevas-1 Ussa, mutta iettä hän ei sitä yrittä
ta Co-Opitasin ilmotuksesta uasilnjrtt^n varastaa. Ajaessa autoa se
hintsjirjestelymme. Vaikka liik-(joutui kontrollista pois ja meni nu-keemme
on kyennyt tähänkin men-jrlh, jolloin auton väitetään rikkou-nfessä
palvelemaan tyydyttävästi os- tuneen noin $400 arvosta. Salapoliisi
c T T / M i « A T A T X T c x T xT A T a r r r . x T »TTiTT tajiaaH^ja jäscmään sckä taVäran Davidson todisti että kun hän sa-bUOMALAIN^
NL N A I S T E N PUKI laatuun että hintaan nähden, voi- mana päivänä joUoIn onnettomuus
« n i . , i r . A^a a»..r. Sf w TB- ^3^^ „y,t uudcn järjestelyn kautta tapahtui tapasi Mrs. Mäkeä, niin
taata vieläkin suurempia etuisuuk-J hän sanoi, että ^ n e n miehensä oli
sia. Tavara on vaan ostajan itse | juovuksissa,
haettava kaupasta saadakseen seii
alennetulla hinnalla. Kaupan p u o - f j . jj. O. RADAN JATKOSUUNTA
lesta tullaan ehdottomasti. noudat-1 • viELÄ PÄÄTTÄMÄTTÄ
Itämaan sitä menettelyä, että jos
tavara on vietävä kotiin, vaikkapa | Temlskaming and Northern On-jonkun
muun tavaran y^eydessä,|tärio'rautatiekomIs^^ puheen-on
siitä maksettava se hinta, mikäijohtaja George W. Lee sanoo, että
kotiinajetuUe tavaralle on merkitty. | vielä el-bl?. päätetty lopullisesti mal-
Ainoaitaan kaupasta ostettaetaa ja | hitiin rautatien Suunnitellusta jat-
ITSE KOTIIN VIETÄESSÄ aime- koista. Tutkimusjöukkue parasta a i ­taan
se hinta, mka ImotuViessa I kaa tutkii radan suuntaa. MahdolU-mainitaan.
,\ i sestl^mäh vtioden aikana el raken-
" Kuri tavarälrf kotiin " kuljötus fiiietav Rapidsia- e-
MONTREAL, QUE.
ED. HELSBERGIN ASIOIMISTO.
^26 Ste. Monique St. Puhelin
Harbour 8386. Lakiasioita, asia­kirjoja,
oikeudessa tulkkina sekä
muita alaani kuuluvia asioita.
MRS. HELSBERGIN UUSI "MO"-
jakkasappa". Ruoka-annokset
20c ylöspäin. 926 St. Monique
St., Montreal. Que.
TORONTO, ONT,
moiiike 458 Queen St.. W. Lä­hellä
Spadina Ave. Mrs. Ida
Ojalfi. (MT)
ASIOIMISTO
Haone 108, Hnros ChMa&in
Pnbelia 21«9. — P . O . Box I t Sl
SUDBURY, ONT.
Lakiasioita, asiakirjoja,
kaasalaispapereita, siirtoliuslspia,
y. m.
KxiBteiimstolaiBOja
Vaadituissa taTattavanm iltasls.
Dmotus
Uusi ajanmukainen höyrysaona
avattu yleisön käytettäväksi kolme
kertaa viikossa: Tiistaina, torstai­na
ja lauantaina, 1—12 yöUä.
O. VIITANEN
Canadian botellin alakerrassa,
4:j5s Ave., Cocbrane, Ont.
Täten tiedoksi vanhoille sauna­vieraille
sekä kaikki uudet terve­tulleita.
(Tr. 1-21
I
» • w w w » w w > w j a i
Verrattoman hauska huvinäytelmä
"Keltanen vaara"
Kolminäytöksinen.
esitetään — —
Suomalainen liike
välittää teille Parasta Kofia
Puhelin: Trinity 0386J.
§3 Robinson Street,
ALANKO COAL
Toronto, Ont.
LIBERTY KAALILLA
Lauantaina tammik. 18 p. alkaen klo 8.30
Henkilöt: Esittäjät:
THEUDOR HARTEUSTOIN, assessori O. Förbom
FRITTZ^ hänen vaimonsa Aino Valo,
SYLVIA PARESINL Frittzin äiti Martha Koski
KITTY, Sylvian tytär Nellie Salo.
ERICH ERICHSON, maalari Arvi Lahti-
CON BONSDORP H. Elimen
S A L A N E U V O S V O N B O D E N H A U S E N
M I T S U J A H I , japanilainen
S A K A N O Y A , japanilainen
B L S ^ [virastoasiatentteja
H U G O S A R T O R Y , tenorilaulaja
M I N N A , palvelustyttö
K. G. Asiala
.. Kaarina Heinonen
E. Vanhala
' j O. Männistö
I P. Ruohonen
K. Suutarinen
Kaarina Ruohonen
L I P P U J E N HINNAT: Istumaan 50 j a 60 senttiä, seisomaan
40 senttiä. Saatavana etukäteen entisistä paikoista.
Kappale esitetään vain tämän kerran, joten saapukaa kaikin
• viettämään hauska ilta.
C. Tn. Liiton Sudbnryn osasto.
PURITY B A K E R Y SUOSITTELEE
hyväksi tunnettua leipää ja lei­voksia
useita eri lajeja. — 448
Queen St; W., Toronto, Ont.
Puhelin: Trinity 2806. O. Huh
tala: V '
SUOMALAINEN KIUVASSAUNA,
176 Spadina Ave., Toronto, Ont.,
yläptiplella Queen Streetin. Au
' ki «1—12. Naisille: maanantai,
keskiviikko jä perjantai • miehil­le
kaikkina muina päivinS. ( T TL
PT. ARTHUR, ONT.
MYYTÄVÄNÄ KUIVIA KOIVU-halkoja.'
Puhelin Mclntyre 89.
•- : (MT-2.8
V A P A U D E N PORT ARTHURIN
^ konttori on auki arkipäivinä kah­deksasta
aamulla kello seitse­mään
illalla. Rahaa välitetään
.'• • Suomeen; kaikkia Vapaudessa
•: olevia kirjoja pidämme varastos-.
sa; laivapilettiä myymme kaikiin'
le linjoille.
PAl^TURILIIKKEEMME SIJAIT-
896 295 Bay St. E . Suksi j a Vfm.
. Suva«nW. -
KELLOSEPrX
IsybBimr. O H T .
• ttmaham St.
itrs--
-Line Bakeries
. Suosittelee ^hyvää ruokaleipää ja
kahvileivoksia, kun myös kaikkia
leipomoalaan kuuluvia tuottteita.
Erikoisesti keekit j a ränssit voim­me
valmistaa juhlatilaisuuksia var­ten.
(Tr. 23
477 Dupont Street
Phone HiUerest 7510
TORONTO, ONT.
TaMnboitalaksi
haluaa
vanhempi naishenkilö, joko kau­punkiin
tahi farmille. Vastaus lä­hetettävä:
"Taloudenhoitaja",
Box 69, Sudbury, Ont.
kaupan puolesta kohottaa tietenkin j deminäksl.
liikekusftaiinuksia, voipi liikke^em-me
tarjota lisäetuja alennushinto-{'ÖÖPPEB CUJFTIN KUPARIN P U H -
jen muodossa suoraan niille k u - l DiSTOSLAITO BAKEN-luttajille,
jotka itse vievät 08tok-!j' ; ftVSTYÖ EDISTYY
sensa kotiin, j a vapauttavat siiteh
yhteisen liikkeemme kuljetuskusr J . Kuten tunnettu Copper Cliffissä
tannuksista. j<!?n räfeennu^
Sudburyn työläisiä . pyydetään juonnin kui»rin jiubdistuslaitos. R a -
muistamaan, että kannattamalla temiustyö edisty
omaa kauppaansa, he kannattavat (laitos voi a]^a käymään kesällä,
itseään. Saatte ostaa tavaranne jl^titoksenräkeimiukses^ työskente-kohtuullisella
hinnalla, j a jos voit-;Mee 800 miestä. Mahdollisesti vasta
itoa jää, on sekin teidän, eikä ke-. ; syksynä koko laitos voidaan
nenkään muun. Ipaiuia käyntito. Laitoksen omistaa
. OsuastoImintuDies. ;|<«»tärta Ifefine^^
'• •, •
KUUKAUSI' VANKILAA K U N E l ]
MAKSANUT ATERIAA
iSudbury on suhteellisetsi pfieni!}
kaupunki, mutta silti tässä tapahtuu
samanlaista kuin 'suuremmissakin
KOTIHOIDON A V U L L A TERVEY-T
E E N ! SUOMENKIELI.
SILLÄ OHJEILLANI
LuonnoIlJoen rarintoJSrleilelmä - SO
Mjitoparannus (maitofcuuri) ,.. ' . 1,00
Raaka, Kaavia- ja Hedelmäruolcajärjeftelnul 1.50
Paastoparannaa . .... ajOO
TieteoUioen v^iparanna» —.- .-• 2.0C
LoonnoUinen eukapaolielainä (älooa teoa
olallaan) _ ] 2.00
Naialen aiilinelintandit ; IJfl
Kliehen ja naitea (ukupiiolineo kykenemät-tytnööa
, ______ 3.00
Veneeriset taudit Ja niiden ondet
Uvat . . ; ; 3,0C
Reumatismin, YslHa Ja Inflnennn paranna* 1.00
Umpitaudin (kovan Talaan) parantaEunen lxio
Y j n . , y.m.
Huom. YHDEN DOLLARIN MAKSUSTA ra»-
talaan kaikkiin «airalden kraymrkiUn. Kyelj-kaavakkeiden
«rulla (joiu lälietetään pyrdettae»
aä) järjestetään "persoonakobtaisia" Boito-Objei.
ta. Tilatkaa osoitteella:
DR. KOSKrS H E A L T H SERVICE.
Box 1198, San FranciacQ, CaliL
The Ldberiy Hall Company, Liniit
sääntömääräinen kokous
pidetään yhtiön omalla talolla, 35 Lome' S t , Sudbury
keskiviikkona 29 p. tanunikuuta 1930, alkaen kello "i
Kokouksessa luetaan t i l i - ja johtokunnanv toimintake
valitaan uusi johtokunta j a tilintarkastajat, sekä kesku'
muista sääntöjen mukaan esilletulejrfsta asioista. Kai
osakkeenomistajat, joiden osake on täysin maksettu vai
20 päivää ennen tätä kokousta, voivat olla itse taikka 1
osakkeenomistajan vakakirjalla kokouksessa edustettuna
Sudhuryssa, Ontariossa, jouluk. 28 pnä 1929.
THE LIBERTY HALL CO. LIMITj
K. G. ASIALA, pretidenti
Hieroja Hugo Seppälä
Antaa hierontaa Alavon saunalla
joka arkipäivä
9—11 ap. 2—9 ip.
Tulee kotia myöskin pyydettäessä
341 Antwerp St. Sudbury, Ont.
— Puhelin I9S4 —
(TL
FINNISH BAKERY
Box 1306 Timmins, Ont
Eorppn- ja leipä-tHaukset no­peaan
j a hnolelliaesti täytetään.
( T TL
kaupungeissa.
N i i n i ^ paikallisessa polUsioikeuäes-i
sa tuomittiin Eric Taylor kahdea
dollarin sakkoon Ja möksamaan oi-,
keuskulut tai 10 päiväksi vankikaan;
sen takia että hän söi aterian ,Co«;
lumbia kahvilassa eikä hänellä ctllut
rahaa maksaa sitä. Tuomion kuiUtu-^
aan Taylor sanoi, että muuttakaa
uofiio 30 päiväksi, mihinkä poui^->AJ
tuomari suostui. Tom Addison tuo-^
mlttitn samanlaisesta "rikoksesta'! 30
päiväksi vankilaan.
Paikallisessa polUsioikeudessa yh­tenään
tuon(dtaaa työttömiä vaäd<^
laan. nimellisistä rikoksista.
VEBOTAKSAA EI TULLA KOROTr
TAMAAN
Kauppalan rahastonhoitaja Giirant
tiedottaa, että missään tapaukissa
tänä vuonna ei tulla kohottamaani
verotaksaa viime vuodesta, niutta
tietää
Haluan tieitää missä nykyään
veistä pöydälle heittää tuttavani
Eino Joania ja Arvo Väärälä?
Jos huomaatte tämän, paiskatkaa
kirjeellä. Osote: (13
Matti Niirmi,
Bestel, Ortt.
Täten haluaisin tietää missä ny­kyään
on veljeni Hjalmari Ranta,
kotoisin Maariasta, Turun ja Po­rin
läänistä. Jos huomaat nämä
rivit, ole hyvä j a kirjota kotiisi t a i
veljellesi tänne. (15
Aarne Ranta,
Nicholson Conötruction Co.
Camp 2, Proctor, B. d
mahdollisesti sitä voidaan alei)taa,
Viime vuonna taksa oli 46 millsiä,;
KAUPPALAN INSiNOOBI EROTET-^
TU TOIMESTA
Kauppalan majuri Fenton Umot-;
taa, että kauppalan insinööri Stan­ley
A . Purvis on erotettu toimes^,
taan siitä syystä että hänen ptilve-'
luksensa ei ole ollut tyydyttävä, sa-i
notaan paikallisessa Star lehdessä.
FarmareiDe huonuooni
s. J . Creighton Minen Osasto'
ostaa koivuhalkoja 20 koordia.;
Voitte ilmoittaa kenellä on ijjyy-.
tävänä Creighton Minen osaston-talolle:
(131
Taloudenhoitajalle
Creighton Mine, Ont.
SIIStiÄ HUONEITA
544 Lagaachetiere St., Montreal
U. Eloranta
PARTURI SAMASSA TALOSSA
- (Tr.|
A L F R E T SUOMU
- Täteji saan murhemielin
ilmoittaa, «tt^ kuolon kylmä
käsi riisti rinnaltani rak­kaan
mieheni j a lasten hel­län
isän. Hän kuoli Garson
Minella jouluk. 15 päivänä
4929. Vainaja oli syntynyt
Suomessa, Ilmajoen pitäjäs­sä,
Vaasan 1. 1882, maalisk.
15 p:hä, ollen kuollessaan
47 vuoäeh ja 9 kuukauden.
yainajaa jäi lähinnä kai-
^affmaan;. minä, neljä ty<ttöä
: j a kolme l i i k a a , joista nuo-
;rimm'at jäivät . vielä isän
huolen pitoa • vaille, j otka
kaivaten muistelevat j)ois-mennyttö
vaiqajaa.
Taava Suoma.
Hilja, Laraa, Aili. Martta,
Vili, Veikko ja Jokka.
koiti kylmältä orvolle tuntuu
.josta huoltaja hellä on pois.
Oi, tuon,- miksi pila saatoit
noin. julma,,
et mieheni, kalleimman
ryöstit pois.
Lepää rauhassa isämme
lakas,
ikävöiden sua kaipaamme.
Vaimoiii Taava ja lapset.
Uihu raulian unta sä,
jtyyentä on siellä-
A i n a vaarat.isä kulta
vaanii .elon tiellä.
Tyttäresi Aili ja Martha
miehineen.
Aili ja Arvid Koslula.
Mardi^ J a Fred Desjardine.
KUTOS
Täten pyydän lausua to-
.yefilliset kiitokset kaikille
niille henkilöille, jotka oli­vat
sadattamassa N^ainajaa
viimeiseen lepokammioonsa.
Kiitos myöskin kukista ja
seppeleistä, joilla koristit^
mies^inajani haudan.
Taava Snoron,
Garson Mine, Ont.
SUOMEEN JA SUOMESTA CANADAAN
Jos aijotte matkustaa Suomeen tai tuottaa tuttavianne
Suomesta, tänne niin kääntykää meidän puoleemme laivapilet
Itien ostossa. Myymme pilettejä kaikille linjoille.
Suomeen matkustaessa tehkää piJettitilauksenne ajoissa
j a ilmotbakaa millä junalla saavutte Montrealiin, että voimme
olla asemalla vastassa.
VAPAUS MONTREAL BRANCH
JOHN STAHLBERG
NORMRN C O E & VOOD
KOVAA J A PEHMEXA KOLIA — KOKSIA — K O V AJ
PEHMEÄÄ PUUTA
202 Maekey Bldg. — Puhelin 744, Sudi
VARASTOPAIKKA. - — LORNE STREET — PUHEL
1196 St Antoine St. Montreal, Que.
I L M O I T U S
Pyydämme yleisölle ilipoittaa, että olemme ammattiki
den pakoLttamina joutuneet muuttamaan omistamamme
herrys- ja parturiliikkeemme "Sanelman" 279 Queen St.
131:teen Peter St. j a (Richmond Sts. kulma).
Edelleenkin pyydämme sulkeutua arvoisan yleisön suos
(1
Käherrys-ja Parturiliike''Sanelma
131 PETER STREET T O R O N T O , O
Kerttu Reunanen ja Elsa Glade
J»
Peter ja Richmond Sts. kulmassa
TORONTO.
THE FINNISH BAKERt
Valmistaa leipää j a leivoksia. Tarjoaa yleisön käytettäväkaL
Ulkolähetykset toimitaan täsmällisesti
T H E FINNISH BAKERY.
Box 229 M. Raitanen, omistaja Kirkland Lake, Ont.
Robert. Lindforsin SAUNA
Avoinna: Keskiviikkona j a perjantaina kello 1 päivällä kello
11 illalla. — Lauantaina kello 1 päivällä kello 6 sunnuntaiaamuun.
Box 23, Kirkland Lake, Ont. »
PALLOHAALI
Lindforsin saunan yläkerrassa. Pal­lot
pyörii, tukka lyhenee j a parta
siUää. (Tr.
AARO KIVINEN,
Box 23, Kurkland Lake. Oht.
VAATIKAA
la
SAHOJA
Terä No. 132x1 3-8x48 on so­pivin
talvikatkasua varten.
Olemme juuri saaneet mei­dän
Ruotsin tehtaasta suu­ren
lähetyksen näitä sahoja.,
ollen niissä uudet leveät pa-lu^
hampaat sekä erikoisen
ohut selkä. Näitä sahoja on
nyt myytävänä kaikissa joh­tavissa
r a u t a k a u poissa.
Myöskin suosittelemme mei­dän
Ruotsalaisia viiloja sekä
sahatyökaluja.
SANDVIK CANADIAN
410 st Nicholas St.,
Montreal, P.
The Readers of the
"Vapaus''
Patronize only those concerns
that advertise ih the *'Vapaus" and
encourage their neighbors to do
»likewise. In this vray we snpport
our own concem and also enable
it to serve-the advertisers for their
money's worth.
We have builfc our oretmization
through co-operation by -vvhich
means only we can further develop
it. For that reason, let us not for-'
get the "Vapaus" advertisers.
HAITOiME
Suosittelen yleisön käytettä-väksL
Maito maukasta j a puh­dasta.
Kotiin ajo päivittäin.
A. Serenius
Box 727.
Kirkland Lake, Ontario
TALVIPURJEHDUKSET—SAINT 30HNISTA, N. B.
, GLASGOVIlN^BELFASTIIN---LIVERPOOLIIN
Jouluk. 141 *Tammik. 10
Jouluk 181 Tammik. 17
Tammik. 3i Helmik. 1
•Tammik. 24 „
•Helmik. 7| •Maalisk. 7 .„
Helmik. 14] Maalisk. 14
Maalisk- 28jHuhtik. 25
•Ei poikkea Belfastissa.
X . . D U C H E S S OF RICHMI
......i.......)........,... D U C H E S S OF Y(
MONTEI
..•..••.•««••...•....,...,, , MEL
MINNEIK
. MONTCi
D U C H E S S OF ATHC
CHERBOURGIIN LONDONIIN Jouluk. 27| Tammik. 31 ................... METAGil
Liikkeeni sijaitsee nykyisin
Heinon pallohaalin yhteydessä.
. Teen parhaani, palvellessani
yleisöä kaikessa parturinalaan
kuuluvassa työssä.
Tiho Ermischoff
KIRKLAND L A K E , ONT.
T T , CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN—HAMPURIIN
Helmik. 20. MEU
M n *i"95.°S"S^i?'or^*^"™^*'^^°''"N-ANTWERPENIIN
Maalisk. 271 Huhtik. 23 MONTEÖ
Yhteys Hallista Suomeen joka keskiviikiro
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjdiduksista halutessanne kääntjl
kenen tahansa Canadian Paclfin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C
White, District Passenger Agent, North Bay, Ont.
Gaiiädiäii Pacific
^'Haailrfiaty suurin^ matkus.tiis Järjestehriä
Halutessanne lähettää rahaa omaisillfeaneEuropaan, tehkää lältf
kanadian Paci/ic Expressin välityksellä.
J U O K A A Lemon, and Orange Smash, Goldfield Pale Dry Ginger Ale, y
hyviksi tunnettuja pehmeitä juomia.
Tilaukset toimitetaan nopeaan j a huolella.
0R:AN6E SMASH BOTTLING WORES
Bok 1749. 61 Bireh S t . N . . Tiimalns. On?.—Telef 646 J . —K. A . Merika
Timminsin
Suomalainen Poika­talo
valmistaa mokaa aterioittain ja
päivittäin. Järjestyneet voivat jä­senyyteen
liittyä.
• Boi
S9 Balsam St.
520
Timmins, Ont.
Alex Koskelan Sauna
Avoinna 4 kertaa viikossa:
Keskiviikkona, torstaina, perjan­taina
ja lanantaina.
Puhelin 696W.
7SL K E A ST. N . TIMMINS
ILMOITTAKAA
VAPAUDESSi^
fen cxDerm &eiAien-
; _ T Ä T E N T I E D O T T A A jotain uutta ropessien korjausiilalla-
Alkaa heittäkö pois vanhoja ropessejanne, sillä ne säästävät i
teille rahaa.
Meillä on nnsi sahkolla kaypa
Ropessi vulkaniseeraus- sekä
paikkaiiskone
AINOA TÄMÄN LAATUINEN K O N E SUDBURYSSA
Voimme ikorjata kaikenlaiset ropessikengät, päällyskengät,:
autoja sisäkumit, kuumavesipullot, y.m.
TYÖ TEHDÄÄN HUOLELLA J A NOPEASTI
Kun ajattelette kenkien korjausta, ajatelkaa
GEORGE^ S
Expertti kenldenkörjausliike
Me takaamme ^tyonnne (LTTj
- Antakaa meille koetas hintamme kohtuulliset
NICKLE RANGE RAKENNUS - ioX 33S - SUDBURY, ONl^ i
Oletko odyaBiit tibokseaa