000239b |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i rwa "nf'&&wy 8LrJix7rrajłiW'Bs'r'i1iFfiJfklfwJ ? fwitó' STlS!SSPi " "- - " "W - ' ] W NML LIPIEC Środa 24 —1957 3TR 3 vj i' zbiera i pisze F MIET0W1C Pioruny biły piknik w ubiegłą niedzielę od jvl się z przygodami Duukrotnj prjsznic zapędził ludzi do pawi jcju i samochodów Rzęsisty jeszcz i grzmoty nie popsuły hu-Eor- u Orkiestra cały czas grała jary wirowały a pioruny biły do rytmu Słowa piosenek „Jest jed-- a ]edna" „Gdy z tobą" j wszędzie jest to samo niebo") - -- miK cip 7 nliickinm krrmnl' "7fi Jll""i — i - r i lek $ deszczu spadających z dachu i a drzew Prjsznic nie przeszkodził głów-:e- j 62 zabawie jaka była planowana szukaniu czterolistnej ioniczny Znalazła ją pani Bar-iar- a Brzezińska z Brampton i p Stanisław Retes z Mimo niepewnej pogody 'ość dopisała Przeważała mło izież z Toronto New Toronto i Hamilton Jak się okazuje głów- - ją atrakcją jest orkiestra Mięcia Zaleskiego i duży wygód sr pawilon taneczny Można wy lańczj ć się do woli Dziś kupon Konkurs DARMO DO POLSKI Dziś DZIESIĄTY na im osobiście %3 l-- l_ !_l -- ! I l ' f m% i Związkowca" z KUPONAMI można w z gazetami gueen M w Ont I Adres m : do KALENDARZYK W DOMU ZWIĄZKOWYM Wtorek 23 lipca — film p „Norlh-Wes- t Outpost" Czwartek 25 lipca — film d „Spanish Gardiner" Sobota lipca — Zabawa ta nccna Niedziela 28 lipca — Piknik w parku Sikorskiego ZEBRANIE KOLA POLEK Posiedzenia miesięczne Knłn Pn Grupy 1 się w po meriziatcK 2i) lipca o godz 8-m- ej wiec7oiem w Domu Zwiazkoowym Claremont St J Portko sekr SPOŁECZNE ZGROMADZENIA Chrześcijan wedł zesłania Ducha St 5T7o6roBntaothurst Stw pnrizey dziele o godz 2 po pol wtorek o godz 8 wiecz Wszystkich się za-prasza każdy serdecznie witany Zarząd WA 1-1- 806 Ks Biskup Fierla w icrenio W dniu 30 sierpnia przybywa do Toronta J E Biskup Fierla z Londynu (Anglia) Rada Kościelna nr 10 "Związkowca" NA bezpłatna do Polski do FOUR TRAVEL i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nabywać w administracji "Związkowca" ZACHOWAJ Iedvnvm warunkiem iesł nadesłanie nam 12 knloinvr(i mfmamuj mi podaniem imienia i nazwiska oraz adresu M Komplety kuponów należy przesyłać po zamknięciu konkursu ndniu 31 lipca tak aby później niż 10 sierpnia były już w Redakcji Ponieważ wyjazd do Polski połączony jest z załatwieniem pewnych formalności radzinw każde! jjtiobie która bierze udział w konkursie by natychmiast zwróciła listownie lub Ont nie uapyiaia aKicn ma aopeinic iormainosci Dy w razie wygrania konkursu udać się zaraz na wycieczkę Adres Four Seasons - 1Q9 Bloor St W Tel WA 3-94- 84 'i WA 3-97- 15 'Okres trwania wycieczki 6 do 7 tygodni w tym indywidualne abjazdy Polsce u rodziny około 3 tyaodnie kioskach lub 145 WYTNIJ odbędzie Włady-sław wycieczko SEASONS WIELKI KONKURS "ZWIĄZKOWCA" "Związkowiec" 1475 Queen Toronto Ont KUPON Nr "DARMO DO POLSKI NA BATORYM' Imię i nazwisko W H M 27 Ew Św Ks po St W 10 PIERDZĘ 00 POLSKI KAŻDĄ SUMĘ OD JEDNEGO DOLARA W (w Polsce otrzymują około 100 złotych za dolara) do DO WYBOiOJ ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY PREZENTY Janipe Trading - J Kamieński TORONTO Ont: 835 Queen St W — Tel EM 4-40- 25 EDMONTON Alfa: 10649 97th Street — Telcf 2-38- 39' RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITP i Wolne od w HAMILTON Ont: 652--A Barton St E - Tel LI 5-02- 64 ST CATHARINES Ont': 66 Church St — Tel MU 2-91- 71 Mr— Lepiej slęzaasekuriwać — niż potem żałować Załatwi Ci wszelkie poUsy najstarsza i największa polska agencja Bombiera TORONTO SERYICE Wystawiamy polisy na: życie 'samochody kradzicżełtp Posiadamy' 20 towarzystw asekuracyjnych 1366 Dundas ii vVfci LE 2-64- 33 i LE 2-58- 33 Można telefonować w' dzień lub wieczorami w JAN ALEXANDR0WICZ NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI załatwia w POLSCE ZSSR i innych krajach Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe KONTPtAKTY — I TESTAMENTY POMOC W SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski ł ZSSR ODSZKODOWANIA ECCOME TAX LEGALIZACJA DOKUMENTÓW W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatów kanadyjskich 1 n zapewniona cronto Ont 618 A QueeivSt W -- - Teł EM 8-54- 41 u Da AM IOAflO ¥5 J t- - 11 v fi v rvw ł-- wił s ww iA a -- - --- 1-- t - SAW --ĄHuO w Ui 4 13 SIERPNIA LOSOWANIE W WIELKIM "ZWIĄZKOWCA" Wielki Konkurs "Związkowca" na bezpłatny bilet wycieczkowy do Polski powoli dobiega do koń-ca W związku z nim otrzymaliś-my cały szereg zapytań zarówno listownych jak i telefonicznych ze wszystkich stron Kanady Jak można się zorientować Wielki Konkurs wywołał duże zaintere-sowanie Czytelnicy nasi z wiel-kim uznaniem podkreślają że są wzruszeni patriotycznym 'podej-ściem do sprawy dzięki czemu każdy Polak bez względu na to czy był lub jest prenumeratorem "Związkowca" ma możliwość wy grania biletu i bezpłatnej wycie-czki do Polski o której każdy z nas marzy Równocześnie nadeszły prośby o nadsyłanie niektórych nume-rów "Związkowca" z odpowiedni-mi kuponami które sie niektó rym osobom zagubiły Poza tym kilkanaście osób prosiło o nade-- słanie im numerów z początku- - wymi kuponami bo jak sain przyznają pisma naszego dotych-czas nie prenumerowali lecz czy- tali u sąsiadów Kiedy dowiedzie-li się o Wielkim Konkursie za-pragnęli również wziąć w nim udział więc proszą o początkowe numery z kuponami Firma "Four Seasons Travel Bureau" która organizuje wy-cieczkę na "Batorym" 10 wrze- śnia (w niej weźmie udział nas2 zwycięzca) informuje ze wiele osób zwróciło się do niej o pora-dę w związku z Wielkim Konkur-sem Nie musimy dodawać że osoby te postępują rozsą-dni- e Nie wiadomo kto wygra Prosimy o pożyczki hipoteczne Na korytarzu Domu Związkowe-go przy 62 Claremont St stoi za-myślony prezes Spółdzielni Kredy towej ZPwK (Credit Union) p II A Rubinstein — Co pan taki skrzywiony? — zapytuję — Bo nie ma pieniędzy w Spół dzielni! — pada odpowiedź — Lu dzie przychodzą proszą o pożycz-ki i muszą w czekać! — Przecież w ciągu pół roku o-szczedn- ości w Spółdzielni wzrosły o pokaźną sumę bo $2500000! — To za mało! W tej chwili przydałoby się conajmnicj $50000 na pożyczki personalne nie mó-wiąc już o pożyczkach hipotecz-nych — Czy Spółdzielnia może udzie-lać pożyczek hipotecznych czyli jak to się mówi „mortgages"? — Może jeżeli ma z czego! Na-sza Spółdzielnia w tej chwili nic marzy o tym Cały kapitał jaki wynoszą oszczędności a więc $75 poszedł na pożyczki krótko terminowe czyli tak zw „perso nalne" Nie dość na tym musie liśmy zaciągnąć pożyczkę w Cen-trali Spółdzielni Kredytowych by przyjść z pomocą naszym człon-kom — Czy są prośby o pożyczki hi-poteczne? — Stale! Nasi ludzie w dużej mierze nabywają domy a tym sa-mym proszą o długoterminowe po-życzki hipoteczne Z przykrością odmawiamy im do nic mamy z czego pożyczać Gdyby Spółdziel-nia miała nie $7500000 kapitału ale $15000000 czy $200 tysięcy wtedy wiele osób dostałoby dłu-goterminowe pożyczki hipoteczne Niestety ludzie za mało składają oszczędności mimo że w Spółdziel ni korzystają z takich dobro dziejstw jak premie pośmiertne! — To dziwne bo przypuszczal-nie setki tysięcy a może nawet parę milionów zaoszczę-dzonych przez Polaków znajduje się w bankach kanadyjskich — Na Jeden Polak od-nosi pieniądze do banku czy in-- stytucji' kanadyjskiej j e d n y m 1 1 £4 Konkurs Może to być taka oso-ba która nie ma papierów w po-rządku i nie będzie już czasu na ich A tymcza-sem "Batory" odchodzi 10 wrze-śnia z Montrealu i bilet jest waż ny tylko na tę podróż Lepiej więc z góry zabezpieczyć się by później nie żałować Redakcja otrzymała wśród li-cznej korespondencji listy z za-chodniej Kanady z prośbą bj Konkurs przedłużyć gdyż list} z kuponami z Vancouver czy Calgary idą dość długo do To-ronto tego Redakcja chcąc pójść na rękę Czytelnikom na Zachodzie przedłużyła okres nadsyłania listów a zarazem ter-min losowania Zamiast 10 sier-pnia jak to zostało poprzednio zaznaczone losowanie odbędzie się we wtorek 13 sierpnia Kupony muszą być nadesłane do soboty 10 sierpnia włącznie Kto nadesle list z kuponami po łym terminie automatycznie wy łączy się z Konkursu Losowanie w obecności Komi-sji Trzech złożonej z redaktora "Związkowca" p F Głogowskie-go posła do Parlamentu Federal nego p dra St Hajdasza i przed-stawiciela "Four Seasons Travel Bureau" Mr Bernarda Lighstone odbędzie się w budyn-ku "Związkowca" we 13 sierpnia Każdy nadesłany kom-plet kuponów zostanie wpierw przeglątnięty i jeżeli nie brakuje w nim żadnego numeru wrzuci się go do bębna loteryjnego Po zamknięciu bębna i kilkakrot-nym obrocie szczęśliwy numer wyciągnie z niego pięcioletnia drzwiami a drugi Polak przycho-dzi drugimi drzwiami i prosi o po-życzkę W ten inni ludzie przesuwają polski kapitał między rodakami bo my się nie nauczyliśmy że możemy się sami obsłużyć! — A tymczasem — dodaję — na zebraniach akademiach poto kami patriotyczne slogany deklamujemy o wzajemnej pomo-cy na emigracji o podniesieniu mas itd a w międzyczasie skwa-pliwie zanosimy pieniądze do ob-cych instytucji aby braciom na szym nie w potrzebie! — Racja! I teraz chyba pan się nie dziwi że jestem skrzywiony? Czy przy takim stanie rzeczy moż-na się cieszyć? i i }&w i rQn v f _ Stótf£r vm vi jópotr MECZ Sobotnie spotkanie Białego Orła z Ukraina na który ocze kiwało i przybyło kilka tysięcy kibiców piłkarskich w Toronto zakończył się 13 minut przed czasem z powodu awantury ką wywołali piłkarze Ukrainy po imacie uzeciuj uraniKi rouo' bnie jak to bywało kilka lat te mu widzowie wkroczyli na boi sko usiłując dokonać samosądu nad sędzią liniowym p W Mać-ku który nota bene został dość poważnie poturbowany' Pomimo braku czterech stałych zawodni ków drużyny: McMastera Wal sha Lesza i Bickerstaffa Biały urzei dominował na doisku zdo-bywając w pierwszej połowie spotkania z bramki z główek Wil-sona i McNeila Trzecia' bramka uzyskana przez Wilsona po bar-dzo ładnym zagraniu ilcCorma-ck- a spowodowała' zajścia na boi-sku i mecz został przerwany Je-dyny punkt dla Ukrainy zdobył Zakałużny W tej chwili wstrzy-mujemy sie od komentarzy odno śnie tego meczu jednak w naj-bliższym czasie do tego tematu powrócimy ' "' ' ' Fort Erie Tłumy osób na wakacjach doskonale się na WYŚCIGACH 8 gonitw codziennie (prócz niedziel) w Fort Erie o godz 2 po poł Bilet yejściowySlOO Bilet na trybunę $250 l- - 46WK! dziewczynka Zwycięzca zostanie natychmiast powiadomiony tak by mógł jak najprędzej przygo-tować sic do drogi Po otrzymaniu numeru został nim kuponem Nr 12 prosimy na łychmiast wypełnić go i wraz z poprzednimi jak najszybciej przesłać do Redakcji adresując: "Związkowiec" 1475 Oueen St W Toronto Ont oraz dopisując na kopercie z boku "Wielki Kon-kurs" to pracę przy za-łatwianiu poczty Z ja I } m i Henryk Polak adwokatem Do grona coraz lo na szczęście liczniejszego polskich profesjona-listów przybył jeden syn Polonii a to pan Henryk Polak z Oshawa Ont Rodzina państwa F Polaków jest szeroko znana w O-- shawa Ojciec młodego adwokata czynny do dzisiejszego dnia dzia- - łącz społeczny Grupy 21 ZPwK: p Franciszek Polak osiedlił się jeszcze w 1926 roku po drugim swym nawrocie emigracyjnym na ten kontynent Pan Franciszek PO' lak po raz pierwszy wyemigrował w 1905 roku do Zjednoczo-nych i repatriował się w 1920 r Ponownie na ten kontynent przy-był w 1926 roku W trzy lata póź-niej sprowadził żonę Marię Mło dy adwokat jest już więc z uro-dzenia oszawiakicm Tu skończył szkolę powszechną i gimnazjum Wyższe studia pobierał w Toron-to uzyskując tytuł B A w 1953 r poczem przeszedł prawnicze studia praktyczne w Osgoode Hal)' Obe-cnie będzie on " współpracował ze znanym adwokatem torontońskim J D Lucas i u j Młodemu adwokatowi życzymy powodzenia w obranym i pożytecz-nym zawodzie a naszym wielolet-nim przyjaciołom i czytelnikom pisma pp F polak szczerze gratu-lujemy życiowego sukcesu ich sy- na TABELA ROZGRYWEK NATIONAL SOCCER LEAGUE! Italia 15 34:18 22 Biały Orzeł 14 38:19 21 Olympia 13 39:26 17 Trident 14 26:27 14 Hungaria 13 20:19 13 Ulster 12 22:22 13 Malta 13 18:26 12 Ukraina 14 13:26 9 Sparta 12' 15:28 6 Can Scots 12 18:32 5 OSTATNIE WYNIKI Olympia — Trident 1:2 Italia — Ulster 1:1 Ukraina — Biały Orzeł 1:3 Hungaria — Olympia 1:2 Uwaga — Do rozgry-wek wynik me-czu Ukraina — Biały Orzeł w{ stanu końcowego co musi być jednak oficjalnie zatwierdzone na zebraniu delegatów NSL Nie wydaje nam się aby decyzja NSL mogła iść po innej jak zweryfi-kowaniem spotkania wynikiem przy którym ono de facto skończone z winy zawodników Ukrainy r od cla - l i' 1 buiy l NAPISZCIE A O-TRZYMA-CJE NOWY 'OBSZERNY7CEŃN[kY JYĆH którzy otrzymać PRAKTYK CZNY KAllEŃbA-- i RZYK INFORMATOR" IHF0RMAT0R 7ałolofnniiiniA a Was w języku Apteka J Solarski Pharmacy 151 RoncesvalU Avo 'LE 6-54- 5i HENąy WHARAJEWICZ Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 1720 Quecn St W Tel LE 1-09- 45 Biuro Podróży Polsko-Kanad- ! Biuro Informacyjne Sprawy wyjazdu do Polski i sprowadzanie 707 Quean St W - Tel EM 6-40- 67 skład YANA FABR1CS Sukienki do chrztu i pierwszej ko munii Wszystko na ' wysyłkę do Polski Rosji 698 Qucon St W Tel EM 8-95- 27 Dostawa BEST-WA- Y DELIVEIIY R II Buchwald Wszelkiego rodzaju dostawy PO Box 1071 Slalion "C" To ronto 3 Ont Tel RO 6-75- 01 Driving Scliool Szkoła bezpiecznej jczdy samochodowej Alex 419 Roncesvalles Ave — LE 6-62- 72 Elektryk E O ABBOTT Co Wspólwlałclclol Zenon Dilekonowskl Wsrrlklc naprawy oraz Instalacje pie-uodó- w cleklr maszyn naizorizl źcla- - „I Iil tri- - t-- i_' Łtn lin unit mcuyy wuiilK ~~ 1#Ui I1V uardzo niskie — Obstusa 24 godzin 22 Shandon Dr!ve Tel III 4-22- 55 po 6 wlecz LE 5-27- 40 L WENGER PIANO CO Nowe i używane pianina I forte-piany — Naprawiamy I stroimy 823 College St ' Tel LE 1-49- 22 Fulra Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz 204 Bathurst — Tel EM 8-37- 32 Garaż AUTO BODY Wszelkiego rodzaju naprawy' motorów i karoserii Szybko 1 dobrać 638 Richmond St W - EM 4-- 1 B64 Hardware Bloor-Lansdow- ne Hardware Co Skład towarów żelazn farb kuchennych przyborów wodocią-gowych — Właść Wł Wludyka 1277 Bloor StW Tel LE'1-186- 1 Motel ST REGIS HOTEL Kuchnia i bufet francuski Obiady od 530 do 130 rano Tańce ód 1030 do 'zamknięcia' Parkowanie Shcrbourno I Carlton -- WA 1-4- 135 Jubiler Swiss Watch Hospltal ' J Saliwończyk _ y 702 QuoenStW - Tel EM 4-77- 83 Fortuna Flower Shop Kwiaty na wszystkio okazjo (sdg cjalnóśćjbuklcly fclubno) Ji 356 BalhurstSt -- )TWEMYZ-Q"n (na pótnoa od Dundas'Sl)„ Krawiec M - JKrużel Ubrania z 'materiałów polsk1 2783 Dundat St W tel RO 7-64- M Maszyny do Pisania 'I J SIIAHOUN Co Maszyny z polskimi czcionkami" przybory piśmienne l płyly 781 Queen St W Tel LE 6-45- 93 GREEN - VALE DAIRIES LID Mleko huślanka sery oraz lody Wszystko przygotowane na europejski 3156-- 8 Dundas St W -- RO 7-17- 28 Meble City Furniture Co - P Szauksztel 3097 Dundas St W -- TI RO'7-992- 1 i "is U ih~ J'V ' „' t Najniższe ceny 'r' t1 rftP ' j& 'Ul „ Sto procenti gwarantowana A H 'A J ''wyb'ó"r'''paćzeifclżywnościowycfi' - wmm &)"% MJ&tli — V polskim V Notariusz J Alcxandrow'lcz adwokat z Polski do spraw sądowych' 1 pozasądowych w kraju i zagranicą 61BA' Qucen St W — EM 8-54- 41 e ": JACK A OSTAFHW Instalujemy nowe' i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę NTarno Products 559'a Quecn St W EM 4-46- 18 WA 3-50- 47 Odzież E DUMYN Największy skład odzieży bielizny męskiej damskiej i dziecięcej 550-55- 4 Quoen St W EM 4-47- 26 Paczki Polsko-Kana- d Biuro Informacyjni Kupony pieniężne 1 paczki do Polski 707 Oueen St W - Tal EM 6-40- 67 Piekarnia Pieczywo na polski sposób wypiekane DEMPSTER'S BREAD LTD 1166 Dundas SI W Tel LE 6-11- 96 Pralnie GIVEN'S LAUNDRY Ręczne bielizny oraz cha-micz- ne czyszczenie ubrań Zabiera-my z domu oraz dostarczamy do domów ' Właściciel: J Walczak 874 Oueen St W Tel LE 5-80- 09 Wesela — Bankiety — Zabawy B Kaleckl Tel LE 5-91- 83 Tal WA M10I Przeprowadzki MOVERS Przcwózka mebli w Toronto Mon-trealu London Windsor 1 do in-nych miejscowości Ceny umiarko-wane Fncwóz" ubezpieczony 30 Dowson St — Tol LE 0-14- 03 v Parksidc Grill — polskie 'potrawy Urządzamy wesela bankiety zabawy 695 Oueen St W - Tel EM 8-04- 63 Salon Damski ISABELLA BEAUTY Trwała ondulacja $495 Farbowa-nie mycie i układanicwlosów 350 Bathurst St" -- ' Tól EM-3-- 17 Stacja garaż E URBAŃSCr (l ' Wszclklcgo-rodzaj- u naprawy 283 Harbord Sf -- Tel LE'14081 Sport i DUKES 'CYCLE & RADIO Elektryczne' przyrządy domowo' Sprzęt sportowy - Polskie płyty Najstarsza polska firma 625 Quoon'St1W - Tol EM 8-61- 38 Stolarz Kina Woodworklng Co - M Wlafr Wykonujo iwszelkie roboty 368Klng 1 EM 6-12- 98 -- LE 4-12- 63 PADDY-- S TAXI Wesela ~ Pogrzeby' i wnzyslklo inne okazje A 1324QueenSł W LE 5-6- 66 ' ' LE 2-70O-O1 1 SIMPSONTV &RADIO SERVICB Telewizjo' — Radia samochodowej domowe — Sprzedaż- - Otwarły codziennie odj J) rano do D wieczorem ' 53 Roncesvalles Tel LE 5-47- 68 Wędliny YORK PACKING CO } Hurtownia wędlin i wyrobów mięsnych -- Najlepsze w smaku 104-10- 6 Ave RO' 2-82- 51 Zakład 4 3 Cardinal & Son 366 Bałliurtt St Tel EM B775 Przyjmuje ogłoszenia do INFORMATORA M Kfnciel — Tel LE 1-24- 91 lUll l ! Doborowe jakości "Mi materiałów 'na "ubrania J '! i iii IKjr t m i --TM Mir i rdostawa! DARY :uknie płaszcze NYtiOIY — rolnicze '''" ''VW8 Jrtneh 'rzecz-y- " ' ' " A t KURONY od?5000 w górę Też LEKARSTWA t fachowe wykonanie recept - 1 ASiy - 2fiS%Łi-?- ( _łF'-OłjłilW- lł W?W1łIiVł''Lflif'6'r#T3ffti'5- - illl im&mmwz&A "ZWIĄZKOWIEC"' (July) tańczę aianowicie Toronto publicz świetna Wielki kupon rytmu IMPREZ College "BATORYM" paszportowo-wizowvc- h Travel pobyt Toronto GÓREl Paczki PEKAO Polski Najszybciej najtaniej! cła! ubezpieczeniowo Feliksa INSURANCE domy przelawicielstwo PEŁNOMOCNICTWA K0KKUBSIE bardzo kolejce tysięcy dolarów pewno! uporządkowanie Wobec firmy wtorek sposób jeszcze lejemy pomóc 9?bśy~"~%V Ułatwi PRZERWANY UKRAINĄ bawią Początek OŚHAWfl jeszcze Stanów tabeli wprowadziliśmy prawdopodo-bnym drodze zostało Wolne chcąj fiUIVVVHJVU obsłużymy Asekuracja bliskich Bławalny Fortepiany CARL'S naczyń Kwiaciarnia angjl Mleczarnia sposób TERAZoTRZEBA WYMYŁA im&m Ogrzewanie' pranie Przedstawiciel UALTIC Restauracja SALON bcnzynowa Elektryczność drzewne Taksówki Telewizja naprawa Trowell Pogrzebowy WIOSENNE obuwiocemenłmaKyny fil ® t$ £ ti ii iif 'Ił Si "W mpiki sa ? t?BK " £ Iv _„: : iLr-'- - P s -- — " m i n rns i m ł# ri nr i vininn nnuiciu w iiini uii ainuinjnuuai iw m ~J ir tŁiim-iniaii-i inawninfi-- t urrn-m- i r%iu- - r - s kji mvi n~Kii I!
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, July 24, 1957 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1957-07-24 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000122 |
Description
Title | 000239b |
OCR text | i rwa "nf'&&wy 8LrJix7rrajłiW'Bs'r'i1iFfiJfklfwJ ? fwitó' STlS!SSPi " "- - " "W - ' ] W NML LIPIEC Środa 24 —1957 3TR 3 vj i' zbiera i pisze F MIET0W1C Pioruny biły piknik w ubiegłą niedzielę od jvl się z przygodami Duukrotnj prjsznic zapędził ludzi do pawi jcju i samochodów Rzęsisty jeszcz i grzmoty nie popsuły hu-Eor- u Orkiestra cały czas grała jary wirowały a pioruny biły do rytmu Słowa piosenek „Jest jed-- a ]edna" „Gdy z tobą" j wszędzie jest to samo niebo") - -- miK cip 7 nliickinm krrmnl' "7fi Jll""i — i - r i lek $ deszczu spadających z dachu i a drzew Prjsznic nie przeszkodził głów-:e- j 62 zabawie jaka była planowana szukaniu czterolistnej ioniczny Znalazła ją pani Bar-iar- a Brzezińska z Brampton i p Stanisław Retes z Mimo niepewnej pogody 'ość dopisała Przeważała mło izież z Toronto New Toronto i Hamilton Jak się okazuje głów- - ją atrakcją jest orkiestra Mięcia Zaleskiego i duży wygód sr pawilon taneczny Można wy lańczj ć się do woli Dziś kupon Konkurs DARMO DO POLSKI Dziś DZIESIĄTY na im osobiście %3 l-- l_ !_l -- ! I l ' f m% i Związkowca" z KUPONAMI można w z gazetami gueen M w Ont I Adres m : do KALENDARZYK W DOMU ZWIĄZKOWYM Wtorek 23 lipca — film p „Norlh-Wes- t Outpost" Czwartek 25 lipca — film d „Spanish Gardiner" Sobota lipca — Zabawa ta nccna Niedziela 28 lipca — Piknik w parku Sikorskiego ZEBRANIE KOLA POLEK Posiedzenia miesięczne Knłn Pn Grupy 1 się w po meriziatcK 2i) lipca o godz 8-m- ej wiec7oiem w Domu Zwiazkoowym Claremont St J Portko sekr SPOŁECZNE ZGROMADZENIA Chrześcijan wedł zesłania Ducha St 5T7o6roBntaothurst Stw pnrizey dziele o godz 2 po pol wtorek o godz 8 wiecz Wszystkich się za-prasza każdy serdecznie witany Zarząd WA 1-1- 806 Ks Biskup Fierla w icrenio W dniu 30 sierpnia przybywa do Toronta J E Biskup Fierla z Londynu (Anglia) Rada Kościelna nr 10 "Związkowca" NA bezpłatna do Polski do FOUR TRAVEL i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nabywać w administracji "Związkowca" ZACHOWAJ Iedvnvm warunkiem iesł nadesłanie nam 12 knloinvr(i mfmamuj mi podaniem imienia i nazwiska oraz adresu M Komplety kuponów należy przesyłać po zamknięciu konkursu ndniu 31 lipca tak aby później niż 10 sierpnia były już w Redakcji Ponieważ wyjazd do Polski połączony jest z załatwieniem pewnych formalności radzinw każde! jjtiobie która bierze udział w konkursie by natychmiast zwróciła listownie lub Ont nie uapyiaia aKicn ma aopeinic iormainosci Dy w razie wygrania konkursu udać się zaraz na wycieczkę Adres Four Seasons - 1Q9 Bloor St W Tel WA 3-94- 84 'i WA 3-97- 15 'Okres trwania wycieczki 6 do 7 tygodni w tym indywidualne abjazdy Polsce u rodziny około 3 tyaodnie kioskach lub 145 WYTNIJ odbędzie Włady-sław wycieczko SEASONS WIELKI KONKURS "ZWIĄZKOWCA" "Związkowiec" 1475 Queen Toronto Ont KUPON Nr "DARMO DO POLSKI NA BATORYM' Imię i nazwisko W H M 27 Ew Św Ks po St W 10 PIERDZĘ 00 POLSKI KAŻDĄ SUMĘ OD JEDNEGO DOLARA W (w Polsce otrzymują około 100 złotych za dolara) do DO WYBOiOJ ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY PREZENTY Janipe Trading - J Kamieński TORONTO Ont: 835 Queen St W — Tel EM 4-40- 25 EDMONTON Alfa: 10649 97th Street — Telcf 2-38- 39' RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITP i Wolne od w HAMILTON Ont: 652--A Barton St E - Tel LI 5-02- 64 ST CATHARINES Ont': 66 Church St — Tel MU 2-91- 71 Mr— Lepiej slęzaasekuriwać — niż potem żałować Załatwi Ci wszelkie poUsy najstarsza i największa polska agencja Bombiera TORONTO SERYICE Wystawiamy polisy na: życie 'samochody kradzicżełtp Posiadamy' 20 towarzystw asekuracyjnych 1366 Dundas ii vVfci LE 2-64- 33 i LE 2-58- 33 Można telefonować w' dzień lub wieczorami w JAN ALEXANDR0WICZ NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI załatwia w POLSCE ZSSR i innych krajach Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe KONTPtAKTY — I TESTAMENTY POMOC W SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski ł ZSSR ODSZKODOWANIA ECCOME TAX LEGALIZACJA DOKUMENTÓW W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatów kanadyjskich 1 n zapewniona cronto Ont 618 A QueeivSt W -- - Teł EM 8-54- 41 u Da AM IOAflO ¥5 J t- - 11 v fi v rvw ł-- wił s ww iA a -- - --- 1-- t - SAW --ĄHuO w Ui 4 13 SIERPNIA LOSOWANIE W WIELKIM "ZWIĄZKOWCA" Wielki Konkurs "Związkowca" na bezpłatny bilet wycieczkowy do Polski powoli dobiega do koń-ca W związku z nim otrzymaliś-my cały szereg zapytań zarówno listownych jak i telefonicznych ze wszystkich stron Kanady Jak można się zorientować Wielki Konkurs wywołał duże zaintere-sowanie Czytelnicy nasi z wiel-kim uznaniem podkreślają że są wzruszeni patriotycznym 'podej-ściem do sprawy dzięki czemu każdy Polak bez względu na to czy był lub jest prenumeratorem "Związkowca" ma możliwość wy grania biletu i bezpłatnej wycie-czki do Polski o której każdy z nas marzy Równocześnie nadeszły prośby o nadsyłanie niektórych nume-rów "Związkowca" z odpowiedni-mi kuponami które sie niektó rym osobom zagubiły Poza tym kilkanaście osób prosiło o nade-- słanie im numerów z początku- - wymi kuponami bo jak sain przyznają pisma naszego dotych-czas nie prenumerowali lecz czy- tali u sąsiadów Kiedy dowiedzie-li się o Wielkim Konkursie za-pragnęli również wziąć w nim udział więc proszą o początkowe numery z kuponami Firma "Four Seasons Travel Bureau" która organizuje wy-cieczkę na "Batorym" 10 wrze- śnia (w niej weźmie udział nas2 zwycięzca) informuje ze wiele osób zwróciło się do niej o pora-dę w związku z Wielkim Konkur-sem Nie musimy dodawać że osoby te postępują rozsą-dni- e Nie wiadomo kto wygra Prosimy o pożyczki hipoteczne Na korytarzu Domu Związkowe-go przy 62 Claremont St stoi za-myślony prezes Spółdzielni Kredy towej ZPwK (Credit Union) p II A Rubinstein — Co pan taki skrzywiony? — zapytuję — Bo nie ma pieniędzy w Spół dzielni! — pada odpowiedź — Lu dzie przychodzą proszą o pożycz-ki i muszą w czekać! — Przecież w ciągu pół roku o-szczedn- ości w Spółdzielni wzrosły o pokaźną sumę bo $2500000! — To za mało! W tej chwili przydałoby się conajmnicj $50000 na pożyczki personalne nie mó-wiąc już o pożyczkach hipotecz-nych — Czy Spółdzielnia może udzie-lać pożyczek hipotecznych czyli jak to się mówi „mortgages"? — Może jeżeli ma z czego! Na-sza Spółdzielnia w tej chwili nic marzy o tym Cały kapitał jaki wynoszą oszczędności a więc $75 poszedł na pożyczki krótko terminowe czyli tak zw „perso nalne" Nie dość na tym musie liśmy zaciągnąć pożyczkę w Cen-trali Spółdzielni Kredytowych by przyjść z pomocą naszym człon-kom — Czy są prośby o pożyczki hi-poteczne? — Stale! Nasi ludzie w dużej mierze nabywają domy a tym sa-mym proszą o długoterminowe po-życzki hipoteczne Z przykrością odmawiamy im do nic mamy z czego pożyczać Gdyby Spółdziel-nia miała nie $7500000 kapitału ale $15000000 czy $200 tysięcy wtedy wiele osób dostałoby dłu-goterminowe pożyczki hipoteczne Niestety ludzie za mało składają oszczędności mimo że w Spółdziel ni korzystają z takich dobro dziejstw jak premie pośmiertne! — To dziwne bo przypuszczal-nie setki tysięcy a może nawet parę milionów zaoszczę-dzonych przez Polaków znajduje się w bankach kanadyjskich — Na Jeden Polak od-nosi pieniądze do banku czy in-- stytucji' kanadyjskiej j e d n y m 1 1 £4 Konkurs Może to być taka oso-ba która nie ma papierów w po-rządku i nie będzie już czasu na ich A tymcza-sem "Batory" odchodzi 10 wrze-śnia z Montrealu i bilet jest waż ny tylko na tę podróż Lepiej więc z góry zabezpieczyć się by później nie żałować Redakcja otrzymała wśród li-cznej korespondencji listy z za-chodniej Kanady z prośbą bj Konkurs przedłużyć gdyż list} z kuponami z Vancouver czy Calgary idą dość długo do To-ronto tego Redakcja chcąc pójść na rękę Czytelnikom na Zachodzie przedłużyła okres nadsyłania listów a zarazem ter-min losowania Zamiast 10 sier-pnia jak to zostało poprzednio zaznaczone losowanie odbędzie się we wtorek 13 sierpnia Kupony muszą być nadesłane do soboty 10 sierpnia włącznie Kto nadesle list z kuponami po łym terminie automatycznie wy łączy się z Konkursu Losowanie w obecności Komi-sji Trzech złożonej z redaktora "Związkowca" p F Głogowskie-go posła do Parlamentu Federal nego p dra St Hajdasza i przed-stawiciela "Four Seasons Travel Bureau" Mr Bernarda Lighstone odbędzie się w budyn-ku "Związkowca" we 13 sierpnia Każdy nadesłany kom-plet kuponów zostanie wpierw przeglątnięty i jeżeli nie brakuje w nim żadnego numeru wrzuci się go do bębna loteryjnego Po zamknięciu bębna i kilkakrot-nym obrocie szczęśliwy numer wyciągnie z niego pięcioletnia drzwiami a drugi Polak przycho-dzi drugimi drzwiami i prosi o po-życzkę W ten inni ludzie przesuwają polski kapitał między rodakami bo my się nie nauczyliśmy że możemy się sami obsłużyć! — A tymczasem — dodaję — na zebraniach akademiach poto kami patriotyczne slogany deklamujemy o wzajemnej pomo-cy na emigracji o podniesieniu mas itd a w międzyczasie skwa-pliwie zanosimy pieniądze do ob-cych instytucji aby braciom na szym nie w potrzebie! — Racja! I teraz chyba pan się nie dziwi że jestem skrzywiony? Czy przy takim stanie rzeczy moż-na się cieszyć? i i }&w i rQn v f _ Stótf£r vm vi jópotr MECZ Sobotnie spotkanie Białego Orła z Ukraina na który ocze kiwało i przybyło kilka tysięcy kibiców piłkarskich w Toronto zakończył się 13 minut przed czasem z powodu awantury ką wywołali piłkarze Ukrainy po imacie uzeciuj uraniKi rouo' bnie jak to bywało kilka lat te mu widzowie wkroczyli na boi sko usiłując dokonać samosądu nad sędzią liniowym p W Mać-ku który nota bene został dość poważnie poturbowany' Pomimo braku czterech stałych zawodni ków drużyny: McMastera Wal sha Lesza i Bickerstaffa Biały urzei dominował na doisku zdo-bywając w pierwszej połowie spotkania z bramki z główek Wil-sona i McNeila Trzecia' bramka uzyskana przez Wilsona po bar-dzo ładnym zagraniu ilcCorma-ck- a spowodowała' zajścia na boi-sku i mecz został przerwany Je-dyny punkt dla Ukrainy zdobył Zakałużny W tej chwili wstrzy-mujemy sie od komentarzy odno śnie tego meczu jednak w naj-bliższym czasie do tego tematu powrócimy ' "' ' ' Fort Erie Tłumy osób na wakacjach doskonale się na WYŚCIGACH 8 gonitw codziennie (prócz niedziel) w Fort Erie o godz 2 po poł Bilet yejściowySlOO Bilet na trybunę $250 l- - 46WK! dziewczynka Zwycięzca zostanie natychmiast powiadomiony tak by mógł jak najprędzej przygo-tować sic do drogi Po otrzymaniu numeru został nim kuponem Nr 12 prosimy na łychmiast wypełnić go i wraz z poprzednimi jak najszybciej przesłać do Redakcji adresując: "Związkowiec" 1475 Oueen St W Toronto Ont oraz dopisując na kopercie z boku "Wielki Kon-kurs" to pracę przy za-łatwianiu poczty Z ja I } m i Henryk Polak adwokatem Do grona coraz lo na szczęście liczniejszego polskich profesjona-listów przybył jeden syn Polonii a to pan Henryk Polak z Oshawa Ont Rodzina państwa F Polaków jest szeroko znana w O-- shawa Ojciec młodego adwokata czynny do dzisiejszego dnia dzia- - łącz społeczny Grupy 21 ZPwK: p Franciszek Polak osiedlił się jeszcze w 1926 roku po drugim swym nawrocie emigracyjnym na ten kontynent Pan Franciszek PO' lak po raz pierwszy wyemigrował w 1905 roku do Zjednoczo-nych i repatriował się w 1920 r Ponownie na ten kontynent przy-był w 1926 roku W trzy lata póź-niej sprowadził żonę Marię Mło dy adwokat jest już więc z uro-dzenia oszawiakicm Tu skończył szkolę powszechną i gimnazjum Wyższe studia pobierał w Toron-to uzyskując tytuł B A w 1953 r poczem przeszedł prawnicze studia praktyczne w Osgoode Hal)' Obe-cnie będzie on " współpracował ze znanym adwokatem torontońskim J D Lucas i u j Młodemu adwokatowi życzymy powodzenia w obranym i pożytecz-nym zawodzie a naszym wielolet-nim przyjaciołom i czytelnikom pisma pp F polak szczerze gratu-lujemy życiowego sukcesu ich sy- na TABELA ROZGRYWEK NATIONAL SOCCER LEAGUE! Italia 15 34:18 22 Biały Orzeł 14 38:19 21 Olympia 13 39:26 17 Trident 14 26:27 14 Hungaria 13 20:19 13 Ulster 12 22:22 13 Malta 13 18:26 12 Ukraina 14 13:26 9 Sparta 12' 15:28 6 Can Scots 12 18:32 5 OSTATNIE WYNIKI Olympia — Trident 1:2 Italia — Ulster 1:1 Ukraina — Biały Orzeł 1:3 Hungaria — Olympia 1:2 Uwaga — Do rozgry-wek wynik me-czu Ukraina — Biały Orzeł w{ stanu końcowego co musi być jednak oficjalnie zatwierdzone na zebraniu delegatów NSL Nie wydaje nam się aby decyzja NSL mogła iść po innej jak zweryfi-kowaniem spotkania wynikiem przy którym ono de facto skończone z winy zawodników Ukrainy r od cla - l i' 1 buiy l NAPISZCIE A O-TRZYMA-CJE NOWY 'OBSZERNY7CEŃN[kY JYĆH którzy otrzymać PRAKTYK CZNY KAllEŃbA-- i RZYK INFORMATOR" IHF0RMAT0R 7ałolofnniiiniA a Was w języku Apteka J Solarski Pharmacy 151 RoncesvalU Avo 'LE 6-54- 5i HENąy WHARAJEWICZ Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 1720 Quecn St W Tel LE 1-09- 45 Biuro Podróży Polsko-Kanad- ! Biuro Informacyjne Sprawy wyjazdu do Polski i sprowadzanie 707 Quean St W - Tel EM 6-40- 67 skład YANA FABR1CS Sukienki do chrztu i pierwszej ko munii Wszystko na ' wysyłkę do Polski Rosji 698 Qucon St W Tel EM 8-95- 27 Dostawa BEST-WA- Y DELIVEIIY R II Buchwald Wszelkiego rodzaju dostawy PO Box 1071 Slalion "C" To ronto 3 Ont Tel RO 6-75- 01 Driving Scliool Szkoła bezpiecznej jczdy samochodowej Alex 419 Roncesvalles Ave — LE 6-62- 72 Elektryk E O ABBOTT Co Wspólwlałclclol Zenon Dilekonowskl Wsrrlklc naprawy oraz Instalacje pie-uodó- w cleklr maszyn naizorizl źcla- - „I Iil tri- - t-- i_' Łtn lin unit mcuyy wuiilK ~~ 1#Ui I1V uardzo niskie — Obstusa 24 godzin 22 Shandon Dr!ve Tel III 4-22- 55 po 6 wlecz LE 5-27- 40 L WENGER PIANO CO Nowe i używane pianina I forte-piany — Naprawiamy I stroimy 823 College St ' Tel LE 1-49- 22 Fulra Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz 204 Bathurst — Tel EM 8-37- 32 Garaż AUTO BODY Wszelkiego rodzaju naprawy' motorów i karoserii Szybko 1 dobrać 638 Richmond St W - EM 4-- 1 B64 Hardware Bloor-Lansdow- ne Hardware Co Skład towarów żelazn farb kuchennych przyborów wodocią-gowych — Właść Wł Wludyka 1277 Bloor StW Tel LE'1-186- 1 Motel ST REGIS HOTEL Kuchnia i bufet francuski Obiady od 530 do 130 rano Tańce ód 1030 do 'zamknięcia' Parkowanie Shcrbourno I Carlton -- WA 1-4- 135 Jubiler Swiss Watch Hospltal ' J Saliwończyk _ y 702 QuoenStW - Tel EM 4-77- 83 Fortuna Flower Shop Kwiaty na wszystkio okazjo (sdg cjalnóśćjbuklcly fclubno) Ji 356 BalhurstSt -- )TWEMYZ-Q"n (na pótnoa od Dundas'Sl)„ Krawiec M - JKrużel Ubrania z 'materiałów polsk1 2783 Dundat St W tel RO 7-64- M Maszyny do Pisania 'I J SIIAHOUN Co Maszyny z polskimi czcionkami" przybory piśmienne l płyly 781 Queen St W Tel LE 6-45- 93 GREEN - VALE DAIRIES LID Mleko huślanka sery oraz lody Wszystko przygotowane na europejski 3156-- 8 Dundas St W -- RO 7-17- 28 Meble City Furniture Co - P Szauksztel 3097 Dundas St W -- TI RO'7-992- 1 i "is U ih~ J'V ' „' t Najniższe ceny 'r' t1 rftP ' j& 'Ul „ Sto procenti gwarantowana A H 'A J ''wyb'ó"r'''paćzeifclżywnościowycfi' - wmm &)"% MJ&tli — V polskim V Notariusz J Alcxandrow'lcz adwokat z Polski do spraw sądowych' 1 pozasądowych w kraju i zagranicą 61BA' Qucen St W — EM 8-54- 41 e ": JACK A OSTAFHW Instalujemy nowe' i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę NTarno Products 559'a Quecn St W EM 4-46- 18 WA 3-50- 47 Odzież E DUMYN Największy skład odzieży bielizny męskiej damskiej i dziecięcej 550-55- 4 Quoen St W EM 4-47- 26 Paczki Polsko-Kana- d Biuro Informacyjni Kupony pieniężne 1 paczki do Polski 707 Oueen St W - Tal EM 6-40- 67 Piekarnia Pieczywo na polski sposób wypiekane DEMPSTER'S BREAD LTD 1166 Dundas SI W Tel LE 6-11- 96 Pralnie GIVEN'S LAUNDRY Ręczne bielizny oraz cha-micz- ne czyszczenie ubrań Zabiera-my z domu oraz dostarczamy do domów ' Właściciel: J Walczak 874 Oueen St W Tel LE 5-80- 09 Wesela — Bankiety — Zabawy B Kaleckl Tel LE 5-91- 83 Tal WA M10I Przeprowadzki MOVERS Przcwózka mebli w Toronto Mon-trealu London Windsor 1 do in-nych miejscowości Ceny umiarko-wane Fncwóz" ubezpieczony 30 Dowson St — Tol LE 0-14- 03 v Parksidc Grill — polskie 'potrawy Urządzamy wesela bankiety zabawy 695 Oueen St W - Tel EM 8-04- 63 Salon Damski ISABELLA BEAUTY Trwała ondulacja $495 Farbowa-nie mycie i układanicwlosów 350 Bathurst St" -- ' Tól EM-3-- 17 Stacja garaż E URBAŃSCr (l ' Wszclklcgo-rodzaj- u naprawy 283 Harbord Sf -- Tel LE'14081 Sport i DUKES 'CYCLE & RADIO Elektryczne' przyrządy domowo' Sprzęt sportowy - Polskie płyty Najstarsza polska firma 625 Quoon'St1W - Tol EM 8-61- 38 Stolarz Kina Woodworklng Co - M Wlafr Wykonujo iwszelkie roboty 368Klng 1 EM 6-12- 98 -- LE 4-12- 63 PADDY-- S TAXI Wesela ~ Pogrzeby' i wnzyslklo inne okazje A 1324QueenSł W LE 5-6- 66 ' ' LE 2-70O-O1 1 SIMPSONTV &RADIO SERVICB Telewizjo' — Radia samochodowej domowe — Sprzedaż- - Otwarły codziennie odj J) rano do D wieczorem ' 53 Roncesvalles Tel LE 5-47- 68 Wędliny YORK PACKING CO } Hurtownia wędlin i wyrobów mięsnych -- Najlepsze w smaku 104-10- 6 Ave RO' 2-82- 51 Zakład 4 3 Cardinal & Son 366 Bałliurtt St Tel EM B775 Przyjmuje ogłoszenia do INFORMATORA M Kfnciel — Tel LE 1-24- 91 lUll l ! Doborowe jakości "Mi materiałów 'na "ubrania J '! i iii IKjr t m i --TM Mir i rdostawa! DARY :uknie płaszcze NYtiOIY — rolnicze '''" ''VW8 Jrtneh 'rzecz-y- " ' ' " A t KURONY od?5000 w górę Też LEKARSTWA t fachowe wykonanie recept - 1 ASiy - 2fiS%Łi-?- ( _łF'-OłjłilW- lł W?W1łIiVł''Lflif'6'r#T3ffti'5- - illl im&mmwz&A "ZWIĄZKOWIEC"' (July) tańczę aianowicie Toronto publicz świetna Wielki kupon rytmu IMPREZ College "BATORYM" paszportowo-wizowvc- h Travel pobyt Toronto GÓREl Paczki PEKAO Polski Najszybciej najtaniej! cła! ubezpieczeniowo Feliksa INSURANCE domy przelawicielstwo PEŁNOMOCNICTWA K0KKUBSIE bardzo kolejce tysięcy dolarów pewno! uporządkowanie Wobec firmy wtorek sposób jeszcze lejemy pomóc 9?bśy~"~%V Ułatwi PRZERWANY UKRAINĄ bawią Początek OŚHAWfl jeszcze Stanów tabeli wprowadziliśmy prawdopodo-bnym drodze zostało Wolne chcąj fiUIVVVHJVU obsłużymy Asekuracja bliskich Bławalny Fortepiany CARL'S naczyń Kwiaciarnia angjl Mleczarnia sposób TERAZoTRZEBA WYMYŁA im&m Ogrzewanie' pranie Przedstawiciel UALTIC Restauracja SALON bcnzynowa Elektryczność drzewne Taksówki Telewizja naprawa Trowell Pogrzebowy WIOSENNE obuwiocemenłmaKyny fil ® t$ £ ti ii iif 'Ił Si "W mpiki sa ? t?BK " £ Iv _„: : iLr-'- - P s -- — " m i n rns i m ł# ri nr i vininn nnuiciu w iiini uii ainuinjnuuai iw m ~J ir tŁiim-iniaii-i inawninfi-- t urrn-m- i r%iu- - r - s kji mvi n~Kii I! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000239b