Zwilazkowiec Alliancer, April 07, 1971

              V
X
x ycjr '&&F&&&&&jr&frjirtk mrtm "W AZWłECUCWIKIĘJARrli) 7- J- W1 -- '9
t w—-jwj9£se - nr" ir-- n
rr-uw--ii---
iir-iir jrjj'jjjwjw-"- jg-Jm-g'f jkt§fą fMT"'±jl' J —™--WW- U fm ([ ryczenia z Toronto S
Lzcsiaiu inuan
fc
m Życzenia z bJ SXi5i5l555l3i5:}15'55lS5lSl5l5l3lS''5'Stial3C a
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁEGO ALLELUJA
składa
DiJIPRO
OBL LTD
Czyścimy "furnesy" swoim $
&$$zŚMS$ft odbiorcom oliwy oraz do-- S
starczamy oliwę opałową
Obsługa 24 godz
2174 Dundas St W - Tel 537-216- 9 $
Homilton 905 Barton Sr E h
s- -
Tel 549-963- 4
1 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
Varfa irsrjsCf w siooim Klientom i całej Polonii % l & G fclFKIGIRATKW fi
'sprzedajemy nowe i używane: telewizje radia k
[kuchnie elektryczne i gazowe lodówki oraz meble O
Własność Z GOSTOWSKl
Obsługa od godz 9-- 9 wieczorem
1803 i 81 3 Queeri St W Tel 363-957- 7
i oronro unr m
Ę kĄ
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzą
1 #%? I nn~clUvr 19 f m hUUU kiiMdij av -
Marvin Lunsky ODMSc %
OPTOMETRISTS %
Egzaminacja ócz — Dobór okularów 3
470 College Street — Toronto Ont g
!(Cor Markham)
Phone: 921-392- 4 fi
IhiS-SfiSSSSiSSSSfSSSSSS-S
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
OUALITY BAKERY
Zawsze świeże pieczywo
chleb ciasta torty bulki rogaliki
fll T—L — l ł-- ł 2 oiiege luruniu vyiu
Tel 922-259- 5
l?w3?3SS5S5&iźS!ivó3i!R??&55
FUEL
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzą
DYREKCJA I WSPÓŁPRACOWNICY
FIRMY
CH0LKAN& CO LIMITED
i Realtor & Insurance Agents
527 Bloor W — Toronto 4 — 532-440- 4
794 Clair Aua Tnrnntn 653-443- 0
ki
I
4
fej
n
ar
St
St W
tóO Wilson Ave — Downsview — 636-150- 1 &
i Collier St — Barrie — 364-662- 5
1 217 King St — St Catharines — 682-662- 8
Jak też biura w miejscowościach:
ANGUS COLLINGWOOD MIDLAND
ORILLIA SHELBURNE TOTTENHAM
WASAGA BEACH WELLAND
NSfcsSSSStfsjws
c-£SSe£©S-
£©ae£
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI SWI4T WIELKANOCY
żjczt
'EAC0CK'S HARDWARE LTD
Velki wybór farb tapet naczyń linoleum tiles
narzędzia plumberskie — Wyrób kluczy
1026-2- 8 Qucen St W (przy Ossington)
Tel 532-070- 3
Toronto Ont
&
s
w1
Cł
'O
tf
e
S
JK%
%
1
WISZĄCE OGRODY SEMIBfiMID
Semiramida była królovq Ba
Była najpiękniej-sza
kobietą świata Była córka
Atargatis — bogini rb mor-skich
i ryb słodkowodnych W
dzieciństwie cudem uszła śmier-ci
z rąk wuja jej czarodzieja
Uszła z życiem bo wychowa!)
ją kozicie pośród niedostęp
nych urwisk Asyrii żywiły ją
gołębie miodem i ziarnkami
pszenicy
Tak pisał Herodot dzicjopis
grecki na Dięćset lat przed na-rodzeniem
Chiystusa
Semiramida bjła zwycięskim
wodzem Kogo nie pokonała w i
boju podbijała wdziękiem Kró
lowie ze wschodu i zachodu lc-- j
żeli u jej stop Semiramida rzą-dziła
krajem potężnych rzek Ty-grysu
i Eufratu i górami Asy-- i
ii skąd one wypływały Semi-ramida
była wielkim budowni-czym
Na jej rozkaz drogi prze-bijały
pustynie i plasków zgorza
a na niedostępnych skałach ku-to
kroniki jej panowania W
Babilonie stolicy krrnu na
rozkaz Semiramidy zazieleniał)
i zakwitły ogrody na tarasach
wzniesionych na setki stóp nad
wodami rzek i rojnymi ulica-mi
miasta
Historią tej władczyni zajme
wano się właścivio bez przerw v
od dwóch i pół tysięcy lat Pi-sali
o niej starożytni historycy
greccy i rzymscy Djodor Sycy-lijski
Justyn Kotezjasz z Kni-du- s
Lucjan z Samosate Prze-szła
do podań średniowiecza eu-ropejskiego
Nie wiadomo jakim sposobem
przypisywano jej np budowę
Trewiru rzymskiej stolicy gar-nizonowej
w południowej Nad-renii
j Legendę powtarzano so
bie po zalewie baibarzyń-ski- m '
W Europie pamięć o
tym co się działo przed najaz-dem
Germanów i Hunnów za-marła
i na kilka stuleci pocno-wał- a
'
się po klasztorach i nie-licznych
rękopisach w okre-i- e
odbudowy cywilizacji
Ale o Semiramidzie nie za-pomniano
dziwnym zbiegiem
okoliczności Dante umieścił ją
w Piekle w "Nieboskiej Kom-edii'
Bokacjusz v nieprzystoj-nej
historyjce w swoich "ży-wotach
Przesławnych Białoglo-wów- "
napisanych po łacinie
Calderon de la Barca napisał
o Semiramidzie komedię urno
ralniającą a Wolter w dwieście
lat po tym tasiemcowatą i łza
wą tragedię Muzycy nie pozo
stali w tyle
Porpora Vinci i Vivaldi
wielki Gluck a nade wszystko
Gioacchino Rossini poświęcili
opery i chorały królowej Babi-lonu
"Semiraniide" przed stu
laty była przebojowym szlagie-rem
w całej Europie Rossini
był rewolucjonistą i kiedy two-rzył
swoje dzieło w 1823 r wpa-kował
ile się dało motywów
buntu i do tekstu i do partytu-ry
Cenzura austriacka oraz
Toskanii Parmy i Modeny nie
połapały się o co chodziło Sła-wa
opery przebrzmiała ale o
imieniu urzekającej i odległej
władczyni w dalszym ciągu
pamiętano Tuż przed druga
wojną światową wybudowano w
Kairze wspaniały hotel nad Ni-lem
Nazwano go "Semiramis"'
Istotnie — na dachu jego znaj- -
duie sie taras okolony olbrzj- -
mimi roślinami w doniczkach
Rozciąga się stamtąd przepięk-na
panorama rzeki fortecy feó
rującej nad miastem i w górę
fc
Zobaczcie
pobliskiego
świat
do
101 9
VV " w
%
rzeki majaczą się sylwetki pi-ramid
w Gizeh Niczym nie
ustępuje mitycznym ogrodem
wiszącym w odległym Babilo
nie
Niezupełnie mitycznym W Ba
bilonie istniały ogrody na da-chach
już w tych czasach kie-dy
Hammurabi władca Sumę
ru i Akkadu na trzy tysiące
lat przed Chystusem ogłosił w
swoim imieniu pierwszy w hi
słoni kodeks praw Nie były to
naturalnie wspaniałości opisa-ne
przez Herodota Ot parę
karłowatych palm w glinianych
dzbanach o szerokich szyjach
parumetrowej cyrkumferencji
Krzaki może trochę kwiatów
Letnie upały w Babilonie lii-storczn-m
były tak samo nie
do wtrz)mania jak w dzisiej-szym
Bagdadzie Całkiem jak
w piecu chlebowym Od dołu
ciągnęło jeszcze gorszym ża-rem
swądem spalin przypalo-nego
oleju i korzennymi zapa-chami
Spaliśmy rozci-ignięc- i na
płaskich dachach Byle wyżej
byle złapać jakikolwiek powiew
od rzeki
Coś w tym jest iż mimo uzachadniania się jaki
dziś ogarnął cały Wschód Bli-ski
Środkowy Daleki i Najdal
szy oceaniczny pewne elemen-ty
jego pozostają niezmienne:
rytm życia codziennego odży-wiania
się dzień "codzienny"
tak odmienny od świata Za-chodniego
Dziś jeszcze Wschód
oglądany po raz pierwszy robi
na Europejczyku wstrząsające
wrażenie kiedy się go widzi "oso- -
biście" mimo wszystkich llu-- I
stracji fotograiii lilmów tele- -
wizji i między naiodowy eh kon
uontykh A co dopiero w sta
rożytności kiedy ludzkość byłe
jeszcze bardzo młoda i chłonna
na wzruszenia a świat cywili-- i
7owanv bł archinelrgiem ma- -
leńkich wysp odległych od sie
bie poprzedzielanych groźnymi
morzami zamieszkałymi przoz
potwory dzieci zoologii i wy
obraźni
Stad też Grecy starożytni ob- -
t 1 ! ~: 10lnlnpnm l-nlni--lf-zowali
na potęgę Prawdopodo
bnie jakiś pijany pastuch '"'
iacv na fujarce stał się prz
tysiącleciami prawzorem Bachu-sa
Pana satyrów zrywem czy-stej
poezji w miarę jak stule
cia posuwały się naprzód i na-rastała
cywilizacja Wyobraź
nia cechowała również history-ków
Najlepiej ją chyba można
zilustrować na pizykladzie kró-lowej
Babilonu Rzeczywiście
istniała Nazywała się Samniu
ramat i była żon? króla Asyrii
Sanusi Adad V-g- o Panował on
w latach 823—810 przed Chry-stusem
Napisy asyryjskie od-cyfrowa-ne
na początku obecne
go stulecia mówią o niej pro-zaicznie:
"Sammuramat kobie-ta
z pałacu Sanusi Adada Kró-la
Asyrii Władcy Cztercrh
Krańców Horyzontu"
Uprzejmością wobec dam
Asrviczvcv nie gucszyli Asy
uł„U- - J
LAKESHORE EAST
Y -- legenda i rzeczywistość wschodu
Smutne to swoją drogą że ca-łą
resztę historii o przepięknej
a potężnej i urzekającej monar-chin- i
zmyślił Herodot i jego na-stępcy
Tak samo przeniesiono
sny na stronice kronik w opo-wiadaniach
o królowej Sabie
władczyni Arabii Szczęśliwej i
towarzyszce króla Salomona o
Bclkis o Kleopatrze i Zenobii
królowej Palmiry miasta wyku-tego
w skalach różowych fiole-towych
i złotych na skraju Syrii
i pustym arabskiej
Władczynie ich rzeczywiście
istniały rzeczywiście były nie
przeciętnymi osobistościami ize
czywiscie zaważyły na losach ol
brzymich połaci świata ale były
domeną polityki nie poezji
Dla Zachodu mimo to urck Wschodu był zawsze w po
wnym znaczeniu kobiecy Przy
ciągały kolory niezmierne bo-gactwa
przyprawy korzenne za-pachy
klejnoty i broń o nie-zwykłe
doskonałości
"Wynikało tr stąd przede wszy
stkim i az no końca 18 go stu-lecia
w bardzo wielu dziedzi-nach
życia politycznego i gospo
darczeijo Wschód górował nad
Europą i technicznie i organiza-cyjnie
Zresztą zdawano sobie z
tego doskonale sprawę i ciągnię-to
wspaniałe dochody z europej-skiego
upośledzenia Tak np w
Persji w XVI stuleciu istniały
ogromne fabryki gdzie fałszo
wano porcelanę chińską na zbyt
do Europy gdzie cieszyła się
ona olbrzymim popytem
Była to jedna strona medalu
Nie tylko dobra materialne i
dziwność kształtu przyciągały
Gdyby tak było nie powstałaby
orientalna poezja w lażdym nie-omalże
języku europejskim
Wzlot wyobraźni poetyckiej
młodego dyplomaty na placówce
w Teheranie uniesionego staty
styką wywozu karakułów i wido-kami
otwierającymi się być mo
że przed przeszło trzydziestu la-ty
z okładem dla eksportu pol-skich
tkanin lnianych do Persji
skrystalizował się w "perskich"
poematach S Balińskiego
Na Wschód można zachorować
mieszkając np w Hispanii Do
konał tego Józef Łobodowski
Bo 'też na południu Półwyspu
lULTyjaKl't0 HIC wiuuuniu -- u jwai
ostatecznie wschodem a co za
chodem Ze zlania się ich pow-stały
cuda architektoniczne Gte-nad- y
i Sewilli A największy ma
larz hiszpański dla odmiany
był Grekiem: źródłami jego na-tchnień
były bizantyńskie ikony
Konstantynopola Stąd też prze-sze- d
do cywilizacji zachodu nir
pod 'właściwym a trudnym do
wymówienia nazwisku ale jako
"El Greco" — poprostu —
Grek
Nade wszystko nie należy za-pomnieć
polityki międzynarodn
w ej Na tej płaszczynie ułuda
i rzeczywistość pomiędzy Wscho
dcm i Zachodem przeplatały się
w nicrozdzielną całość Weźmy
chociażby Turcję i Persję Czy
można sobie wyobrazić chociaż-by
dzieje Rzeczpospolitej w
$1979
Sum i B Kusiewicz
- PORT CREDIT - TEL
ria była krajem wielkiej spraw- - XVII i XVIII wieku bez potcz-nośc- i
technicznej i neprzecięt-- ! nego wpływu na me i tureckie-nyc- h
osiągnięć artystycznych go i zdumiewająca rzecz per-al- c
poza tym była to cywiliza- - skiego?
cja brutalna i jak najbardziej 'Jest zastanawiające jak dale-"męsk- a"
Jakże doskonale od- - ce oficjalna propoganda czy na-cz- uł
to Bolesław Prus w "Fa- - i świetlenie przeciwnika w owych
czasach odbiegało od rzeczyw-i-d- y raonie" Stworzył tą scenę kie-- j
posłowie asyryjscy ciężcy stości Trylogia w znacznej mic
włochaci i niezgrabni oblani rze oddaje bardzo trafnie co o
perfumami obrzydliwi ale po Wschodzie Un o Turkach
przybywają na dwór egp- - tarach i Persach do wiadomości
ski Napełniali odrazą podawano na sejmikach za pa- -
w cenie od
for
ROAD
nowania Wazów o czym gard-łowano
na sejmach i o czym pi
sano w kalendarzach ówczes-nych
źródłach wiadomości mię-dzynarodowych
Wyłącznie ze
słowa drukowanego sądząc mic
liby to być "pohańcy" zakał i
rodu ludzkiego wrogowie cywi-lizacji
A w praktyce przyjmo-wano
ich obyczaje i stroje tka-niny
i ciężkie a słodkie napoje
W wielu dziedzinach w jeździe
konnej w myśliwstwie w hand-lu
przetwarzano wzory wschod-nie
na własną modłę wzbogaca-jąc
i rozszerzając krąg swojej
własnej cywilizacji
Do dziś dnia w języku pol-skim
ilość słów tureckich mar-skich
i perskich jest znacznie
większa aniżeli na ogół się przy-puszcza
Dochodzi do pięciuiet
czy sześciuset A w dziejach dy-plomatycznych
jak wynika cho
ciażby z pobieżnego nawet wglą-du
w "Przegląd Orientalistycz-ny- "
(kwartalnik wychodzący w
Warszawie) wzajemne wpływy
pomiędzy Rzeczpospolitą a np
Persją były bardziej ożywione
aniżeli się o tym dziś pamięta
Polska podobnie jak Persja
się naturalnym tere-nem
przejściowym pomiędzy
Wschodem z Zachodem Pieiw-sz- e
poselstwo od szachów per-skich
przybyło na dwór Kazimie-rza
Jagiellończyka w 1453 r W
sto lat później wpływ Polski w
Persji w znacznej mierze przy-czynił
się do umocnienia na tro-nie
Safawidów Nowa dynastia
utrzymała się na tronie głównie
dlatego iż Rzeczpospolita trzy-mała
w szachu Turcję tiadycyj-neg- o
wroga Persji
życia polskiego w dawnych
wiekach nie można wyobrazić
bez kontuszy i zupanów a nade
wszystko bez pasów słuckich A
przpeież gdyby nie alians per-ski
nasi przodkowie nosiliby ku-se
szare i smutne kubraczki i
podpasywaliby się rzemieniami
Jakże w podobnym stroju wy-glądałby
na obrazach Jan III
Sobieski? W Persji zresztą był
znany jako cl-Gha- zi — zwycięz
( ca
Jakże często zapominamy iż
stosunki międzynarodowe w
przeszłości nic ograniczały się
do wojen podpisywania kolej-nych
traktatów pokojowych i ła-mania
ich Zycie codzienne pły-nęło
własną koleją i w niezau-ważalnej
przez oficjalnych histo-ryków
dziedzinie pozostawiło do
dzi dnia niezatarte ślady
Chociażby- - Turcy Niewątpli-wie
przez kilka stuleci byli
śmiertelnym zagrożeniem chrze-ścijańskiej
Europy Zażegnano
groźbę dopiero pod Lepanto w
r 1571 Zanim zjednoczone eska-dry
Hiszpanii Wenecji i Pań-stwa
Papieskiego nie pokonały
eskadr muzułmańskich w tej
bitwie morskiej jednym z de-cydujących
starć zbrojnych hi-storii
przerażenie w Europie na
myśl o Turkach było tak wiel-kie
iż w heretyckiej Anglii ar-cy-heretyc- zka
królowa Elżbieta I
nakazała modły publiczne na in-tencję
katolickich marynarzy gi
nących w obronie wspólnej wol-ności
europejskiej
Do ostatecznego rozgromu
Turków w sto lat późnej przy-czynili
się w równej miere chy-ba
król Jan III Sobieski i ksią-żę
Eugenius Sabaudzki I ani w
Polsce ani w Austrii posiewu
nienawiści nie pozostało Stąd
przez cały czas rozbiorów na
(Dokończenie na str 8)
278-2227
wspaniałe kupno z Japonii
ich elegancki styl bez zarzutu funkcjonowanie - u Waszego
przedstawiciela Bifle Rangę Motors Odkryjcie zachwycający
MAZDY - Pobrubńjcie zdumiewającego nowego Wankel mo-toru
Prowadźcie wóz który ma wszystko włącznie z ceną przystosowaną
Waszego budżetu Już dzisiaj odwiedźcie Waszego pobliskiego
przedstawiciela MAZD Y Rifle Rangę Motors
Modele
BIFLE HflMGE MOTORS MAZDA
— _ errry _n v£ £yWł-jrOs- auC2==:ci2= A
8
Ss3s5S?ś?s?5v7s3s3s?s?s?CsX?3 i£"St!isisCv'
NAJLErSZE
ŻYCZENIA
Z OKAZJI S WIELKANOCY
SKŁADA
WSZYSTKUI
SWOIM
SŁUCHACZOM
i CAŁEJ rOLONH
i
fc
s
8
tf
$
h a 1111
w d$$k ! mmli
o mm 8 If
"SYRENA"
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Serdeczne życzenia Wesołego Alleluja składa
GALLEY FOOD MARKET
Stale na sklnlic wszelkiego rodaju mięsa świe-że
mrożone ora wędliny przy rzadone na spo
europejski Nadto pieczywo zawsze suice
i artykuły spoywcc importowano i krajowe fe
125 RonccsYolles Ayc Toronto Ont Q
T533-99- 1 1 g
DOYlmĄT WIELKANOCNYCH życzy s
fi M Wiier's Meał Market & Grocery %
y Paniom polecamy codziennie świeże mięsa Wy- -
m borowe kiełbasy balerony salcesony szynki kj
grzyby śledzie delikatesy i pieczywo W cą
piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy &
ln iLrłi kJm Płinn Ik
% 500 Oueen St W
3
ff
drób
Okflitrto vrninlnn
(tui przy kościele sw Stanisława) cĄ
fi Moc serdecznych życzeń ii ssepe' ti
$
f£m?j?i
€sKSr
— Tel 368-920- 4 2?
Świątecznych składa m
Tli:-:l- ~
Furs %
Fur Monufacturors x
Wykonujemy nowe futra
po cenach fahiycnych Q
oraz przerabiamy staro Jm
Ceny nasze są najniższe
w całym Toronto Q
707 Qiicen St W — Toronto Ont Q
Tel: 364-494- 4 jj
:jGsSs5®5ss3s3s7sjs?3i53s35®5s?3s
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa u
WEST END TV SERV1DE
" Wlaśc HENRYK SOCZAWA Ą
Naprawa i sprzedaż aparatów telewizyjnych i ra- - b
diowych anten i wszelkich przyrządów elekt-- Q
rycznych Wykonanie gwarantowane '
2229 Dundas St W - Toronto Ont -- S
Tel 533-980- 0 SO
5s3Ss3ss5-SG3s33:-!g5s33-
:53
©
$ im
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH '
swej Klienteli oiaz całej Polonii
(
Tennessee Open Grill
OTWARTY OD 6 RANO DO 130 W NOCY
1554 Queen St W — Toronto Ont k
CS£s2S£S£££St£S£S££S£S
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH 1
życzy 0 :
M-- C DAIRY CO LTD PRODUCTS
Dostarczamy wszystkie znane produkty mleczne C
do każdego sklepu w Toronto Wyrabiamy kwa- - $
śną śmietanę "Yogourf" sery oraz bryndzę y
Żądajcie naszych wyrobów w swoich sklepach --M
212 Mtwety St Toronto' Ont fj
Tel 766-671- 1 $
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE '$
składają $
swoim Klientom i całej Polonii '$
Ontario ieat Products fc
&t mm
8 i&'f
s mt
MARYSIA i STASIO REWEGA jj
wraz z całym personelem A
783 Oueen S W Toronto Ont J
Tel 364-772- 0
'j
157 Ronccsvn'les Ave Toronto Ont Q
Tel 535-464- 8 J
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA %
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
% składa wszystkim swoim Klientom i całej Polonu
CRANKSHAFT SERYICE 8
& SUPPLIES S
MARIAN KWANIK właśc k
Posiadamy na składzie wały korbowe razem M
v łożyskami i wszelkie części samochodowe y
481 Dupont St — Toronto Ont k
Tel 537-252- 9 JJ
wmwmmmmmwm
Jj( wttlił Vm li wm i & a'
i
sób
ttiol-ir- t
k
S
M#1
9m#i
8i im
mr&
CJ ikki
nM
w