Zwilazkowiec Alliancer, April 07, 1971

              nwsm
I pif
P
h
t u
M
l:
i
li
!'
i
ff ł'1)!
i
ffl
łs
ł
ij
ł
I
'!
3
1
fc I JA v
ki) "%
Kłit-- L i ! 1 S
5iiv¥8su
411! - "Ci V £:£
♦T
iS
i"J!Jf"fe''"'if"vłf"'''"f "ł- - --— -- ~~ - - jjw
-- Jjjrp V-
- y „ _ -
ic-tę-y-
- - "$"(
ji%%H: r ''y ' ' e %W4
-- t # j5 ii f '- - l'-""MUW- i„ 7'ł _ I
STR 18 'ZWIAŻKOWlfecJSwiECIESJAprll) — 1W1 NR 2329 SM£?riŚS3
m Życzenia z Toronto
--ay
i g
it--
i"
T
1
Jffi Serdeczne Życzenia Wesołych świat Wielkanocnych C
ii fc'
i
K Ą
c va ł--K nn
gS
j$
!fi
rM ST
iuA -
1
f ifl
Łł
TORONTO
OTTAWA
KITCHENER
BURLINGTON
OSHAWA
MISSISSAUGA
CATHARINES
saca
1566 Bloor Sf West
Norfh Park Plaża
Gourmart Don Mills Cenłre
Simpson's Subway
81 Sł Clair Ave East
Cenłenary PI Scarborough
Sł Laurent Cenłre
Fairview Park Centrę
Wesłmounł Place Cenłre
Burlington Mail
Midłown Mail
Sheridan Mail
Pen Shopping Cenłre
n i1
11
"K
Moc serdecznych życzeń Wielkanocnych
składa
:R LTDS
1345 Dufferin St (przy dupont) p
Toronto 4 Tel 537-212- 8 8
WSZELKIE MATERIAŁY BUDOWLANE
i Sprzedaż hurtowna i detaliczna
I
' 'NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA J
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa %
RYAN & ODETTE
FUNERAL HOME
i 1498 Dundas St W — Toronto Ont
(Wesł of Dufferin)
1 Przyjacielska obsługa w potrzebie
Tol 532-596- 5
s Dyrektorzy:
Lawrence G Odette Morley D Hogle
I WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
I
PJZZS
Stałlon
składa
Kontrola dokuczliwych owadów
"SILVERFISH — MICE — COCKROACHES"
Bezpłatne oszacowanie
proponowanych zamówień
Zamówienia pojedyncze lub kontraktowe
Bikoe Manufacturing Co Ltd
434 Queen St E — Toronto Ont
Tel 363-882- 1
HAPPY EASTER
HOL1DAYS TO ALL
OUR FRIENDS
DEVON BCE CStiA
!
108 Nassau Street — Toronto 2-- B
Tel 363-245- 6
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
WIELKANOCNYCH
składa
paMBuildingSuppliesLtdfi
Lumber — Plywood — Doors — Masonite —
Arboriłe — Gyprock — Ceiling Tiles and Trim
for home and industry
229Wollace Ave — Tel 531-35- 04
(N of Bloor W of Lansdowne)
EAST END BRANCH
1309 Kennedy Rd — Tel 751-90- 00
(N of Lawrence Ave Scarborough)
best in merchandise visit our
location nearest you
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
NIAGARA JEWELLERS
Właściciel W SZCZERBATYJ
Duży wybór pierścionków zegarków
Ceny bardzo umiarkowane
Naprawiamy z gwarancja wszelkie zegarki
s1 1
%
k
For
8
720 Qiieen St W — Tel 364-584- 4 jj
£
s?" ssyjssr as --b'&
y5 ł- - -- " 3MvrMvV1 v-f- Mji
Największym świętem
chrześcijaństwa ośrodkiem
całego chrystianizmu jest
uroczystość Zmartwychwsta-nia
tajemnica zbawienia
świata W ramy tej wielkiej
prawdy o zbawieniu wchodzi
nie tylko śmierć Chrystusa
na krzyżu ale także fakt
zmartwychwstania który
Wielkiego
uza-sadnienie
wraz dostojeństwem także nie ma w sobie ni--
krzyżowej stanowi integralną czego przesady praw-- i
całość nieprze- - dą Taka
branej w swej treści jest dogmatyczna
nicy odkupienia świata Ta- - takie
którą zazwyczaj z niej wynikają wnioski spo- -
spłycamy w przeżyciu osobi- - łeczn
Nasz stosunek do Chry
stii3a cierpiącego wyrażamy
niemal wyłącznie w pozba
wionym głębszej treści
czuciu stąd krzyż jest dla
nas symbolem wszystkiego
co smutne A w ranek wiel-kanocny
przeżywamy radość
której powodów i racji nie
umiemy czy u'c chcemy so-bie
uświadomić I tak prze-chodząc
od smutku Wielkie-g- u
Piątku do radości Wielka-nocy
przeżywamy te dni pa-miątkę
największej prawdy
chrześcijaństwa I tak cała
ona pozostaje nietknięta nie
niedostrzeżona na-v- et
A dość przecież chwilę tyl-ko
zamyśleć się nad treścią
prawdy o zbawieniu by prze
żyć zdumiewające olśnienie i
by w jego promieniach uj-rzeć
jak wielki jest Bóg i
jak wielki jest człowiek
To właśnie w tych dniach
dokonał się pewien fakt do-konał
się po raz pierwszy a
od dni dokonuje sio
przez wszystkie wieki bez
przerwy — fakt podniesie-nia
ludzi do godności synów
Bożych Pojęcie to przez to
że powtarzane i słyszane zbyt
często straciło dla nas wie-le
ze swej treści Pojmuje-my
je już jako zwrot konie-czny
w jeżyku kaznodzici- -
Tygodnia Zmar- -
A
rzeczywiście stał się doczesności
To ku cała
dokona- -
na te uko życiu
swfoje życia nie
siejszym święcie
człowiekiem
i
nowy
do Ojca I to nie jest
przesada literacką przenoś-nią
to fakt
Nie po
wio
pełni
to pojęć
ale stał! To kształtujące
(Dokończenie ze słr 17)
trzeci dzień jemu sa-memu
nogi Wszystko le-ciało
z rąk przed oczy-ma
wirowały
Musiał koniecznie
cić na pryczę leży teraz na
wznak i słucha ciężkiego
chrapania kuchni
milczenie jakby
się czy spa
li? Nie wiada ani im ani
nie Bo
by ksiądz przyszedł
z Panem
żaden
sę to może Wspo-minał
chaotycznie swoje grze
bił się serdecznie w
piersi Moja moja wi-na
jego
koniec
go myśl kto
o nieszczęś-ciu
samo-tny
się sam
bolejącej matki sam się
na samemu
umiera Nie buntował się
s
2
cie
Wesołych świąt
życzy
NELSON
SCOTT
299 Yorkland
Ont
Teł
f Ifs a W0RLP Ifs th
To jesTin i o
BIGGESTI
WITH
entnes eoch word newly
defined for modern usoge the
truły ncv dictionery m
thon three decodes 1692 poqes vanous bindnąs from a— __
--i2'i i) i3 cv
się Ojcem wszystkich ludzi i nie w znaczeniu Piątku jak i dzisiejszego
nośnym a wszyscy ludzie i święta Zmartwychwstania
uziecmi również w sen
sie rodzaju
ludzkiego zyskała nowe
Pojawiła się
racja za tym
że jest dla
drugiego człowieka I to poję
z ofiary
z jest
organiczną i rzeczywistością
tajem- - treść tajeni
nicy zbawienia ludzi i
jemnicy
(
stym
współ
przeżyta
tych
z
'
jak rozwija się w
życie fizyczne prze:
wartości
z ziemi
tak rozwijać się ma
i życie Boże przez
działalność człowieka na zie-mi
przez realizowanie dob-ra
na świecie
dobra jest nowym porządko
świata dalszym cią- -
Jak
jak
zbyt
i
kcji
' w
więc
ude-iz- ?
się
giem dzieła wsze jako świadTceznenifeakot zmar uwa-stworze- n
a W zah za dla
nosci świat przez -
Boga kiedyś powołany do t fakcie chcieli tylko
Jezusa
za sBoobgąa plWanracBaożydo mBoygsia BWo- - Bótgeg0a śwmiyadkwasmzyis
sposób w tajemnicy od-J- _ mówił Piotr w dniu Zes kupieria i cały świat łnnii nInłl„
człowiekiem nowych
Staje się do
Boga w
sobie życie Boże sie-bie
a przez doskonali
=wiat Bo świętość rea
l'vuje się w życiu świecie
i życie
To są najdalsze nie
tywy dogmatu
całe stworzenie
A więc życie nie
— jest pojęciem które
znajduje się u podstaw
prawdy o
nie świata i stanowi najgłęb
sza tresc Wielkiego
skim a nie jako określenie jak i święta
pewnej prawdy jednak Zycie Boże w
człowiek został naprawdę od- - życiu wieczność w
kupiony Bóg w
dzieckiem Bożym jest Stąd liturgia wielka- -
fakt nocna właściwie jedną
w dni które pieśnią o Hymnem na
ronowanie śmiercii
wstania Między
Bogiem zupełnie
stosunek stosunek Sy-na
jest Człowiek
wszystkie tradycyjne
je i symboli-ka
te
w synonimy nie
'w
życia małe pi
w ba
Boże ! ve wierzbowe z których roz-dobn- a
tego do głębi określić j się liście a wreszcie
w słowach i w sna
zrozumieć umysłem 1 dla
przerasta świat nia się i rozwoju ży-skończon- ych
w żyje-- !
to jest fakt: Bóg są prawdy
jednak choroba
podcięła
mu
mu ogniste
wró
szwagra w
panowało
uspokoili
sobie pomóc potrafił
że choć
myślał
Wiedział że w sposób
stać nie
cliy i
wina
Taki więc będzie
Męczyła za-wiadomi
synów
Umiera zupełnie
Człowiek rodzi
boryka
S
Wielkanocnych
&
LTD
Willowdale
491-72- 44
Webster
c
NEWESTI
SECOND
157000
—
first rnore
In
nastrój zarówno
Ojcem prze- -
tsoga
ścisłym Jedność
nowa
przemawiająca
człowiek
Tak czło-wieku
asymilowanie od-żywczych
czerpanych
również
wieczne
Realizowanie
waniem
doskonalenia
świa
istnienia coraz właśnie
zą
poza r7 nabiera
wartości drogą
Człowiek rozwijając
rozwija
to
poprzez świecie
dość
jeszcze wyświetlone perspek
odkupienia
obejmujące
—
tym
dog-matycznej
zbawię
zarówno
twychwstania
ludzkim
człowie--
rzeczywistość jest
zwycza
ludowa
wielkanocna oplatają
święta życia
śmierci Jabłko którym
tkwi
skle wchodzące życie
otrzymał życie
winą
ludzkich zespół wszystkich warun
ków potrzebnych rodze-b- o
którym
sło-ńca
wszyscy
świecie
Blvd
EDITION
bratem
śmierć
święte
zarodek
przeciw woli Bożej Przeżył
pół wieku życia ciekawie i
nie głodno preriach
gdzie szeroko wschodzi czer-wone
słonko czekała go do- bra lecz musi ją
pozostawić synom Miał ich
trzech wiosną nie było w
gospodarstwie za wiele ro-boty
i poszli szukać zajęcia
płatnego do Saskatoonu Wic
cej ich z pewnością nie oba-cz- y
Aleć księża w starym
kraju tak powtarzali
słowa Jezusa że kto wierzy
w Niego choćby umarł żyć
będzie Zbawiciel sam zmar
twychwstał by nas przeko-nać
nowym życiu Kogut
zapiał na podwórku i przy
szedł mu na mysi południo-wy
Anioł Pański Komaro-wie
Lubiał parafialny kośció-łek
z modrzewia
dymem' i
echem pieśni nuconych przez
całe pokolenia Pięknie wy- glądały zwłaszcza rezurek-cyjne
poranki Wokół cmen- -
There's a
(World tfemmew
in tfctioriaries ) X
V Ałk 'fTj-- a and ist J
ż vc ś o
widać zarówno zwykłe
współczucie i płytka lu-dzka
radość są uczuciami
małymi wobec takich
treści Radość świąt Wielka-nocnych
jest w swej treści
wiele głębsza wiele roz-leglejs- za
w swym zakresie
Jest to raczej pełna satysfa
zaduma w której zazna
cza i podziw Boga i żuje bez przerwy sakra
świadomość własnej wielko-ści
i aprobata wartości całe-go
świata Są to Święta
najgłębiej i najszerzej rozu-mianego
humanizmu a jeżeli
już radości to radości głębo-kiej
i dojrzałej
Kiedy się czyta Pismo Swię
te Nowego Testamentu
zawsze jedno stwierdze-nie
obecne ciągle ilekroć
mówi o zmartwychwsta-ną
Chrystusa Posłannictwo
przepowiadania Ewangelii
Apostołowie przyjmowali za świata
kontynuacją śwBiaotżaego działał twychw3tafnuinudamentalny
udzkiej ca}eg0 dzie}a zbawienia 0
pełniej wyra-ld- ć Teg0
(wskr2esil
jesleś en
6wMpan
ludzka
na
na
te
ludowe
nowego
na
przyszłość
często
o
w
o
o
Ap 2 32)
Tradycją określamy prze-chowywanie
pielęgnowanie i
przekazywanie zwyczajów
oraz zasad postępowania Tra-dycje
i obyczaje przechodzą
z pokolenia na pokolenie
charakteryzując w pewnym
stopniu kulturalną odrębność
pewnych grup w społeczeń-stwach
mieszanych
Wielkanoc jest najważniej-szym
świętem chrześcijań-skim
będącym pamiątką
Zmartwychwstania Jezusa
Chrystusa Obchody świątecz
ne wypadają w pierwszą nie-dzielę
po wiosennej pełni
Księżyca i poprzedzone- - sa
mają wdzi-rcz£- §ć okresem
Zmartwych
zaistniał
ludzkim
da-my
Jezusem
przesiąk-nięty
kadzidlanym
Webster
postu Nie wszystkie kraje
chrześcijańskie obchodzą te
święta w sposób jednolity
Wśród tradycji Wielkanoc-nych
wyróżnia się naród pol-ski
W angielskim zwyczaju
Wielkanocnym nie ma ŚWię- -
cenego"
nek" Nie ma więc tego bez
czego żadna prawdziwie pol-ska
oparta na tradycji Wiel-kanoc
obejść się może
Angielskie rodziny zano-szą
kościoła artystycznie
tarza kościelnego dziesiątki
furmanek chłopaki nasypy-wal-i do kluczy proch i strze-lali
na wiwat przy murze On
dźwigał złoconą chorągiew
a obok baldachimem
szedł z monstrancją ksiądz
proboszcz Ludzie uradowani
zawodzą: Leżał trzy dni w
Icrobie bok przebić so
bie Z tyłu opóźniają drugą
wzrotkę: Bok ręce nogi o-b- ie na zbawienie człowie-cze
tobie Każdemu zbawie-nie
i mnie mnie też
Marcinowi łzy nabiegały
do oczu że jego pochowają
bez chorągwi bez śpiewów
bez proboszcza Połączy się z
Wikcią Żonę szanował i ko-chał
dziś staje mu przed o- -
czyma w białym welonie jak
kiedyś do ślubu Boże- - prze-minęło
wszystko tak szybko
bez śladu niby
chby zdążył Piętro Był on
Rosjaninem wyznania ducho
borskiego i jako sąsiad wpa-dał
do Marcina raz w tygod
niu Chce jemu przekazać
dokładnie ostatnie wiadomo-ści
i pożegnanie dla synów
byle tylko zdążył Piętro ls'aj
starszy syn poznał dziewczy-nę
i po żniwach odbędzie się
jego ślub Widzi pannę mło-dą
w śnieżnym welonie i z
wiankiem polskiej myrty na
głowie Pragnie dotknąć
Podniósł rękę Piętro prze-raził
się Puścił zimną rękę
na prześcieradło i wybiegł
na podwórze Woła ratunku
na cichej prerii
Kiedy Pan Bóg powiedział:
Niech stanie się pszenica
stworzył wówczas Saskatche-wa- n
Jeśli zdarzy ci się stą-pać
po tej Bożej Ziemi od-wiedź
kościółek w Orolov
nad Redberry Lakę zmów
tam pacierz nad grobem pio
niera Marcina Wiesz jak
umarł nie omijaj zatem
polski wędrowcze- - bratniej
S
Kościół który w tym dniu
się narodził pozostał w swej
istocie na wszystkie wieki
tym samym — świadkiem
zmartwychwstania czyli świa
dkiem odkupienia świadcze-nie
to dokonuje się w ten spo
sób że Kościół realizuje bez
przerwy dzieło zbawienia wo-bec
świata Realizuje czyli
rozdziela owoce zbawienia
życie Boże wśród ludzi Gło-si
dzieło zbawienia i aktuali- -
się dla
dał
nie
mencie Łucnarysui onarc
krzyża świadczy o zmartwy-chwstaniu
I niczego innego nie żąda od
swych członków jak tylko
świadczenia o zmartwychw-staniu
Istotą powołania
chrześcijanina jest być świad
kiem zmartwych wstania
świadczyć to wyrażać wobec
ludzi tę miłość która w Bo-gu
była powodem dzieła zba-wienia
świata Wyrażać ją
czynami i realizować to wszy
stko co zawiera się w treści
dogmatu zbawienia miłość
do ludzi — braci i doskonale-nie
świata przez dążenie do
dobra w życiu na każdy
dzień To jest nasze powo-łanie
nasza wielkość nasza
misja wobec świata Wyrażać
sobą Chrystusa świadczyć o
Jego Zmartwychwstaniu
M
Polskie tradycje wielkanocne
Stąil1lsjś1qotygodniowym
Mogiła Pielgrzyma
FOSTER
Wm
MogiływPielgrzyma
barwionych jajek chleba so-li
i innych pokarmów jak to
bywa w Polsce i wszędzie na
emigracji gdzie zamieszkują
Polacy i ich potomkowie
świecone to piękna trady-cja
Przez święcenie pokar-mów
Kościół błogosławi byt
doczesny Jedzenie przecież
stanowi afirmację życia Je-zus
Chrystus po Zmartwych-wstaniu
jadł miód i rybę aby
przekonać uczniów swoich że
Jest żywy że nie jest zjawą
Poza Polakami nieliczne są
narody świata które w pew-nym
stopniu zbliżone są tra-dycjami
do naszego- - narodu
"'Anglicy nie dzielą"' 'się ''świę-conym'
jajkiem i nie składają
sobie przy tej okazji świąte-cznych
życzeń Nieliczne ro-dziny
angielskie przygotowu-ją
jaja na twardo czasem
prymitywnie barwione ale
tvlkn tn nhv rmflawafi ip
i nie ma też "pisa-- Hyiatuio nin „h- - pa™
nie
nie
do
pod
cień O
go
B
nn „„vv m„ UUU HU1UU- -
rakie zawody i gry z jajami
zachowały się jeszcze do dziś
w niektórych dzielnicach An-glii
i innych krajów Są to
jeszcze tradycje pogańskie i
nie odźwierciadlają związania
ze świętami Wielkiejnocy jak
to czynią Polacy przez "świę-cone"
(Ciąg dalszy na str 19)
ki
S8- -
xs
B j
Ul
-- ~as'"''"r :
Westfalskie czarnolaski© SZYNKI
rodzajów salami
wędzone krajanki
Wielki wybór mięsiw
wędlin własnego wyrobu
M
k myczeniu z lorońtń
&
s
&
Ci
i
metki '
i
Meat & Delicatessen
Road
ŃSS
B V
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
wszystkim przyjaciołom całej Polonii
składa
Dr Morfon Shnlman
MPP for HIGH PARK
Serdeczne życzenia Wesołych świąt
Wielkanocnych dla wszystkich naszych Khentk
Przyjaciół całej Polonii słada
TRIDENT REAL E-STAT- E U
REALTOR
INVESTMENT COMMERCIAL
AND LAND DEVELOPMENT
2109 Bloor St W Toronto 9 Onf
Tel 766-345- 1
JSSSSSSSSSSSSSSSSS3
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Wielkanocna
wszystkim naszym Klientom Pizyjaciołomiak]
Polonii zasyła
ltiother's Bakery
Delikatesy Produkty Nabiałowe Pierwsit]
jakości wędliny Grocernie Świeży chleb
dwa razy dziennie ciastka torty
różne okazje
736% The Queensway Toronto 18
Tel 251-929- 7
5SSKSSS3SSSv??SSi?5KStRSSSS?SSSSSJ3SJ
iO
E
mw ifCyA
0
ALLELUJA
życzy
BATES & DODDS
DOM POGRZEBOWY
H A MORDEN President
931 Queen St W (róg Strachem Ave)
WJTA
WESOŁEGO
Toronto Ont
363-068- 1
Serdeczne Życzenia Wesołych Śu:iqt Wielkanocnych składa BffiMMBT Mięsa i delikatesy
12
Products
MEAT
2913 Dundas St West przy KeeleSt Tel 762-428- 3
Oakdale
Wesołych --Świąt Wielkanocnych życzą
Stamp
0fjjw
ing Co Ltd
PIĄTKOWSKI
President
Donwsyiew Ont
Tel
PRODUCTS
ŁSPfc
Ciasta
Tel
Manufacturing from steel and other mofal A uarpłi nf forms for cars air
conditipn heating pipes for antennaś and many other items also residentUL
Prepainted sidirtg from aluminum and steel
Wesołych Świąt Wielkanocnych życzy ?
742-948- 5
CONTINENTAL & ETHNIC PUBLICATIONS Co
PO 142 DOWNSVIEW PO ONT 633-020- 2
Przedstawiciel oałoszenUw IGNACY KISSIN
17 SUNFIELD RD £ DOWNSYIEW ONT TEL 633-0- 1
i
i
i
—
— —
— —
— i m
-
~ O S li —
—
-
—
rjJ
Wi
BOX
ftri % fifa - - '
- --X r ' "ałMrartiWl