Kanadai Magyarsag, July 01, 1961

              IIadai magyarság
Apró javítások lakásban
immnnista
h r " infiann? m
is3
H
UaaU
ber- -
do- -
Sö
minu="-r- --
í lonnoksr
-- ií a
a
-- r j '_u: S' r li a TI mUbiUüfll
E m sd melegvizet- -
wp
wtu
m-j- t
1710'
iá " „ íii=l
RG-- i
alósea vumir
' „ftácnkra a lakó
: a iov i f
ludia megcsinami m=n
Lilétekben nem iap-áfetrász-ek
énkor az e'Kesereueu
iavPíinan Javító
5 "'"r torau in„n„e„n tmr- -
Lf!Jn! Í1V
a
vfcan
'=thnz
szerelot
Kinez rnad kozh hogy
isdószobai csapot csak
Si-níV-os
munkával le- - K JLJn c föl lluPt Vá - rPICL-enw- "
~ ""
W& n3Ti -- gez lengő-Kped- g
nincs De aztán a
%
íl
nem
aKi
jóságos szerelő diszkréten
hozzáteszi hogy ő azért
mindent rendbehoz csak ne
legyünk hálátlanok
Másfél óra múlva azután
nem csepeg a konyhában a
csap kissé használt lengő-kar
görbül a mosogató fölé
és a fürdőszobai mosdó is ad
melegvizet A számla össze-ge
17 forint a szerelő igé-nye
120
— Hiszen a lengőkar
980-ér- t kapható — bátorko-dik
megjeavezni szegény
kommunista lakó
— De nem kapható ám
— hangzik a diadalmas vá
asz maid a iol érthető sér
tődött morgás : — Kérem
én le ia szelelhetem
1
A hasznait lengőkar tehát
marad s a 120 forint gazdát
cserei1
Fstere a fu'doszobában
úra kezdődik a csepegés a
meleg víz sem folyik"
Rettenetes elet kommunis-tára- k lenni'
Ki a részeg?
A goróg parlament nem-régiben
torolt env 1708-ba- n hozott és Tráciában mosta-náig
érvényben volt tor-vényt
amely szerint részeg-ségért
csak azt lehet elítélni
aki nem tudja megmonda-ni
a nevet nem tuda el-énekelni
a legkedvesebb nó-táját
és nem képes tízig sza
mom
(TlÖlIOliffil BANKNÁL
I HITT TAKARÉKBETÉTJE
1 SZAPORÍTJA AZ ÖN PÉIfT
B
£ Bss I
- §FtbV
Mi a takarékbetét? Amint a neve is mutata : egy olyan számla amely-nek
cela hogy On pénzt takarítson meg A régi kipróbált takarékbetét
valószínűleg a legismertebb bankintézmény A statisztikai adatok azt
mutaták hogy azok akiknek valami dolguk van bankokkal úgyszól-ván
100%-ba- n rendelkeznek takarékbetéttel valamelyik banknál
Ha Ön a takarékbetétet megfelelő módon használja fel — tehát arra
hogy a pénzét ott takarítsa meg — akkor ez a számla tulajdonképpen
ön helyett dolgozik Ez azért van mert a Toronto-Dominio- n Bank —
"A BANK" — ahogy a közbeszéd hívja az Ón számláján elhelyezett
pénze után kamatot vagy ha úgy tetszik használati díjat fizet Ez a kö-vetkezőképpen
történik: A BANK évente négyszer éspedig január
április július és október végén 2%% kamatot fizet éspedig az e'múlt
három hónap legalacsonyabb összegű ósszbetétje után A kamatot magát
évente kétszer íquk az ön számlája javára október 31-é- n és április 30-á- n
Természetes dolog hogy minél magasabb a betétje annál több kamatot
pap
A Icanadaiak milliói tudják hogy a takarékoskodás legjobb móda ha
ez ember minden fizetéséből vagy keresetéből valamit félretesz —
tehát kevesebbet ad ki mint amit keres De a takarékosságot megfe'e-lóenke- ll
gyakorolni nemcsak találomra A pénzmegtakarítást meg kell
evezni s ez soha sem késő
Bármilyen bvedelme vagy keresete van a legokosabb dolog valamilyen
c&'t kitűzni tehát előre meghatározni hogy a bevétel milyen részét le-het
megtakarítani Ezután egyszerűen azt kell tenni hogy a megfelelő °cet rendszeresen letétbehelyezi — minden héten vagy minden
hónapban — aszerint hogy az egyéni körülményei mit tesznek leh-elé
ön saátmaga fog a legjobban csodálkozni rajta milyen gyorsan
no s betéte Már egyetlenegy dollárral is nyithat takarékbetétszámlát 'n okos dolog a takarékbetétet kizárólag pénzmegtakarítás celára
használni Akinek a rendes kiadásai fedezésére is szüksége van frze-- 7
bankszerű szolgálatra az helyesen teszi ha a takarékbetétszáma-ián
kivui még külön magáncsekkszámlát is nyittat
Forduljon a legközelebbi Toronto-Dominio- n Bankfiók Igazgatójához ta-r5- ért
ha a pénzmegtakarítást praktikusan akarja kitervezni Az iga-zít
szívesen rendelkezésére fogállnil
£ Toronto-Dominio- n Takarékbetétszámla nyitása mindenkor okos üzleti
s akár azért kíván takarékoskodni hogy később megvásárolhassa
m lei akár hogy pénzét befektesse De továbbmegyünk Az ön
szedságában fekvő Toronto-Dominio- n Bankfiókkal folytatott ren-des
üz'et összeköttetés mindenkor hasznos dolog Ennek az az oka
l0?y nvndíg bölcs dolog olyan emberekre támaszkodni akik "az Ön
''-s-eben"
kívánnak az ön rendelkezésére állni
I es:5-- i t i „„„ír cívauíct nr-- ir kiszo'aálásban - iiii j ion iái cl-t- u j — yifcr ~ f' ~
'5:ze s ön is csakhamar meg fog győződni arról milyen igaz a
£ Tudatunk:
NÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL!
TOROISITO-DOÍWÍNIO- N ESS!
THE BANK THAT LOOKS AHEAD
!esz
mi
Hruscsov hat hónap alatt
német békeszerződést kivan
'íwü-y-í- s Sí
Nikita Hruscsov
Hruscsov nagy hideghá-borús
támadást indított a
Nyugat ellen Hat hónkon
belül német békeszerződést
követel s ez vessen véget a
nyugati hatalmak berlini
megszállásának "Fenyegető-zésektói
nem iiedunk mea
minden erós7akra
hasonló erőszakkal fogunk
válaszolni" -- - mondja Hrus-csov
Ez a hidegháborús kihívás
a nemzetközi televízió által
is közvetített "kandalló mel-letti
csevegés" során tortént
melyben a Kennedy elnök- -
Kei Toiytatott becsi tárgya- - ásókról nyilatkozott
A bécsi tárgyalásokat
igen értékeseknek tartja s az
a véleménye hogy hasonló
megbeszélésekkel a jövőben
is meg lehet oldani a nemzet-közi
feszültséget
'uHruusücsíofvlomgioasiatasnai bveoslztédea
szovjet álláspontnak a berli-ni
kérdéstől a lefegyverzé-sig
Rossznéven veszi azt a
kudarcot mely "troka" ter-vet
érte Genfben ahol a le-szerelés
ellenőrzésére három
tagú bizottság felállítását ja-vasolta
: egy nyugati egy
kommunista és egy semle-ges
résztvevővel Mind-egyiket
vétóog illetné meg
A Kennedy elnökkel foly-tatott
tárgyalásaival általá-ban
meg van elégedve
"En tudomásul vettem az
amerikai álláspontot Ken-nedy
pedig a miénket s ez
igen értékes eredmény" —
monda Hruscsov "Hiszem
hogy Kennedy megértette a
mi két nagy hatalmas álla
"iskolapélda"
kanadai közgazdászoknak
A külföldi exporttól any-nyir- a
függő kanadai gazda
sági élet hullámzásaira jel-lemző
példa Kitimat fellen-dülése
amely az ország nyu
gati részének aluminiumkóz-pont- a
A Kanadai Alumí-nium
Társaság Alumínium
Company of Canada 1954- -
ben nyitotta meg a Vancou-vertől
350 mérföldre észak-ra
egy tengernyulvány men-tén
épült nagy olvasztóját
Ugyanazon vállalkozás ke
rétében hatalmas vizierómü
is létesült ahonnan az ára-mot
sürü erdőkön hegye-ken
és völgyeken át vezették
a gyá'telepreés a csővezeté-ket
legalább egy nagy he-gyen
kellett átfúrni rendelte-tési
helyére
Kitimat és az Alumínium
Társaság Kemano-- i telepe
ame!y 1050000 lóerő ener- -
oiat termel a kanadai ipa
büszkesége kedvence
lett A vállalkozás v3loban
kitűnő plda volt a Vanadai
vállakozó'edvre es akarat-erőre
mert hisz szinte em-berfeletti
természeti nehéz-ségek
kel kellett a helysziner
megküzdeni A munkások
eze'szémra tódultak az uj
telepre és a város lakossága
hamarosan 15000-i- e ugrott
amidón ez alunvnium világ-pac- i
árának 1957-be-n bekö-vetkezett
esése folytán a
íérme'ést kénytelenek vol
tak e'ősen csökkenteni Az
iranyrat hanyatló volt egé-szen
1959 májusáig Kifmat-o- t
már-má- r mint halott vá-o- st
emlegették
De 1960 márciusiban meg-indult
a föllendülés fiz elő-ző
két évben Alcan (az Alu-minru- m
Társaság) minden
ehetőt megtett új piacok
felkutatására és a régiek k-iszélesítésére
Ma termékeit
íobb mint 100 országban he
'yezi el Amerikai gyárosok
tekintélyes mennyiségű
Alcan alumíniumot vesznek
azonkívül Európában a Távol-
-Keleten AfriVában Is
j Dél-Amerrkáb- an ujabb es
I újabb piacok nyílnak Ennek
műnk ór-ás- i felelősségét s
további megbeszélésekkel
jótékonyan befolyásoljuk a
vnag békéjét"
Hruscsov első "kandalló
melletti csevegését" az orosz
televízió is közvetítette Nyu-gati
megfigyelők szerint a
beszed nem volt túlságosan
fellengzős Igyekezett ha-sonló
kifejezéseket használ
ni mint amelyekkel Kenne-dy
e'nok tette meg jelenté-sét
iunius óán az amerikai
népnek Beszéd közben j Hruscsov ásványvizet ívott'
és ezt mormogta: "A Nar- -'
sdn o irai — s en nagyon
szeretem"
CASTRO MÁR 10 000
TRAKTORT KÖVETEL
Az elmebeteg Fidel Castro
megváltoztatta követeléseit
és a hatalmában lévő 1173
hadif golyót csak 10 000
könnyű farmtraktor szállítá-sa
ellenében halandó sza
badon bocsátani
Két és egy negyed óráig
tartó satóértekezleten ma-gyarázta
rablóhoz illő ordi- -
tozassal megváltoztatott ter-vet
s a sikertelen megszállá-si
kísérlet során elfogott ön-kénteseket
az Egyesült Álla-mok
Spanyolország Guate-mala
és Nicaragua "politikai
foglyai-"na- k nevezte
Különösen ragaszkodik
három börtöntöltelék barát-jához
A megszálláskor elfo-gott
három legmagasabb
rangú tisztet csak akkor bo-csátja
szabadon ha az Egye-sült
Államok cserébe kiad
nak börtöneikből — egy
gyermekgyilkos kubait egy
kommunista összeesküvőt és
egy puerto ricoi forradal-márt
Castro megmagyarázta az
összegyűlt újságíróknak
hogy szakértők meghallgatá-sa
után a nehéz bulldózerek
helyett minden farm munká-ra
alkalmas könnyű trakto-rokat
követel Ezeket a kony-ny- ü traktorokat abban a 28
millió dolláros értékben kö-veteli
melyet az 500 bull-dózer
képviselt
A detroiti autóipar egyik
szakértője szerint a 28 mil-lió
dolláros keretben 10000
konnyú traktort kell szállí-tani
Egy
következtében Kitimat is-mét
teljes gőzzel dolgozik
z Alcan olvasztó 5 telepen
192000 tonna öntvényt ter-melnek
évente Két további
olvasztó építésébe kezdtek
Kitimat lakossága az elmúlt
évben több mint 1000 lélek-kel
nőtt Ma a 10 000 lako-sú
városban ismét remény-teljes
a ovó
Ezért nevezhetjük Kiti-mat- ot
"iskolapéldának" a
kanadai ipar számára
Ugyanis úgy Kitimat mint
más kanadai iparok csak
akkor tarthatják fönn terme-'esú- k
és nyereségük magas
hozamát ha keményebben
dolgoznak azon hogy árai-kat
összhangba hozzák és
tartsák a világp'aci árakkal
A kanadoi alumíniumnak
az Egyesült Államok Fran-ciaország
Ausztria Spanyc1-e- s
Oroszország a legna-gob- b
versenytársai Az eu
rópai Közős Piac valamint a
Szabad Kereskedelmi Cso-portosulás
{a Kulsó Hét) or-szágai
ame'ysl' a nyugat- -
európai tagállamok szoros
cazdasági együttműködésére
'orekesznek könnyen euró-oako- zi
kereskedelmi egység-gé
fejdhetek aminek
''ovelkeztében más államok
'ózottük Kanada kerülné-nek
hátrányosabb helyzetbe
Kanada termelési lehető-ségei
fatermékekben búzá-ban
papírmasszában és sok
más áruban kétségte'enül
cen naqyok A különböző
-- emek feldolgozására mint
a réz vas acél és alumínium
— amelyek az utóbbi kivé
-- elével bővében vannak Ka- -'
--ndában — nagy mennyisé-gű
vizierő áll rendelkezésre'
iszont e nagy gazdagság)
mit sem ér külföldi piacok
nélkü Kanadának Kitimat
példáját követve a jövőbe
kell néznie A fejlődésnek
ugyanis mindenkor lépést
kell tartania a piacok nöe-''edésév- el
Kanada gazdasági
életereje pedig exportjától
függ
Canadian Scene
i
Petch Tiles Líd
BURKOLÓLAPOK HÁZA
Nagyban és kicsinyben
való eladás
Falburkolólapok padló- -
—
ourko'atok mennyezet-burkolatok
BE 3-62- 84
Armstrong Asphalt
and Vinyl Asbestos
Tiles
0 Ceramic — Rubbe
— Plastic — Linó-leum
— Jespé Tile
Marboleum — Con-gowa- ll
— Adhesives
0 Arbonte — Chrome
Mouldings
0 Vitreous and Chrome
Bath Fixtures
Metál Lath — Mor-ta- r
Boxes Firelace
Dampers & Supplies
A fent felsorolt cikkeken
kívül még a legkülönfé-lébb
konyha előszoba ésj
fürdőszoba felszerelési i anyagokat is tartunk nagy
raktáron
eteh Tiiss
4219 DUNDAS WEST
ISLINGTON
(a Prince Edward Dr-ná- l)
Mi mindent hazaszállítunk
Tanulj KANADA vezető siak-iskolájába- n
] Légy Wrász!
Ha Amerika legnagyobb fodra- -
szali iskolijiban tanulsz
melyből a kiviló szakemberek
ezrei kerüllek ki nagy lehető-ségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jélfizetett foglalko-zásod
lesz Ingyen katalógus
Nappali és esti tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy sze-mélycsen
:
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
358 BLOOR ST W TORONTO
Ontario területén fiókok
I nammonD ét Ottawában
Felhívjuk kedves magyar
vendégeink figyelmét
nogy tarsas összejövetel-ek
bankett esküvő tánc
a
PALISADES-RESTAURAN- T
i külön termeiben rendez-- j
hetök — Kitűnő magyar
francia és angol ételkülön-!
legességek
i Telefonon hívja
dm 900-j-- j r o c :
I 1807 EGLINTON AVE- - W
Beaufy Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15- 23
Dauer haj- - szemoldok-é- s
szempilla festés arc-ápolás
manikűr pedikür
No 2 HIGHWAY
7
GYÓGYSZERTÁR
Egész heten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen házhozszállítás
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
"VAN-COUVEfi-
T
KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB
liangtaez-é- s
könyv- -
ÁRJEGYZÉKEIT
J L E IV3 K E
MAGrAR KÖNYVESBOLT
945 GRANVILLE STREET
VANCOUVER
TELEFON: MU 4-50- 19
Vancouvert" magyarok!
Családi ház kis lefizetéssel
bérház üzlet leiekvásárfis
ügyében forduljon bizalommal
PÉTER EAKONYI-HO- Z
engedélyezett íngatlanügynök
volt magyar ügyvéd
Telefon: lakás: RE 8-9- 1 86
Iroda: MU 1-3-
28)
BLACK GAVIN 1 CO LTD
533 W Pendti Vancouver 2
B C
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
egyetemei magyarságot!
i
évfptyam 26 1961 július 1 szombat
ALAPÍTVA 19 25-BE- N
ALEX A KELEM LT®
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: Ylctor 2-9- 548 j
KANADAI EKKA FÖKCi'VISELET
TÜZEXCSOMGOK l'ÉNZKÜI fSFK GYÓGY
6ZLREK ruRDirASOK lIirLLLSirCSLK
KELEN TRAVEI SERVICE
1467 MANSriELD ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: VIctor 2-9- 548
MAGYAR CS1US7IOYAK KOMÁN IAlOG
tAsi ungedClylk sokonkivOli INTÉfsr'
UFI'ÜLÖGÉP- - ÍS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN HfSfIIK
HOrELroGLAlAS ÖllfcVMLK HLSZI-UZES-T
MINDEN UTA- -
zAsi vízum ügyben részi i i ns ton ros ri:iviiteoM rAs
4ilíVgB i II £rwí%íf7i w&k [ I 111 ▼ Jiftveílw'VKfejiv
Fűtőolaját és automatikus fűtő (Furnace) berendezéseit vásárolja BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓ- L
Uj Furnace-é- t S%-o- s lefizetéssel 5 évig torjedhető törlesztésre 4%-o- s ka--matfizeté-sscl
beszercluk A legújabb IRÓN FIREMAN olaj Furnaco-eink- :'
tclcsen garantáltan füst nélkül égnek Jojjon be üzletunkbo s győződjon-me- g
személyesen róla Áraink nagyon előnyösek (Régifajta) Furnace-el- r
minden évben porszlvógéppcl díjmentesen tisztituk Hívja még m Toronto-területé- n
muloclö egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát BODNÁR
MIKLÓST Üzlet és irodai 6óí lanidowno Avc Toronto 4 Ontario-2- 4
óris szolgálat LE Ó-9B-
48
K
Kozlom barátaimmal és ismerőseimmel
hogy a Judy Florist üzletből kiváltam
és hogy új virágüzletemet
NÉVEN MEGNYITOTTAM
Toronto minden részében a telefonon is megrendelt
virágokat pontosan házhoz szállítom
Legszebb virágok minden alkalomra
TEGYEN EGY PRÓBÁT!
1096 BATHUfcST STREET (Dupont sarok) TORONTO
TEIEFON: LE 2-08- 64
rogTOraat£2Miiam'Ma res'ssa
laUaHAJJtlMfJrLMgT
HA ÉLVEZNI AKARJA A NYARAT
vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen
Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is
kaphatók
Jelszavunk nagy forgalom
HA NEM IS VÁSÁROL AKKOR
és
IS
haszon
TEKINTSE MEG
ÁRAINKAT
Könnyű parkolás
93 DUNDAS ST E COOKSVILLE ONT — AT 9-13- 51
Kattiifflsva-iCTuwg- g S3533
kis
wwMrw'wiwiiggaammiagignB:
A legjobb fűtési és vízvezetékszerelö-é- s
javító üzem Westonban
Ha új házat épít? Fűtő- - és vízberendezése elrozs-dáso-dot- t?
Vagy csepeg?
Ne várjon addig ameddig pincéjét elönti a víz
hanem azonnal hívja a
LAT3ÍV3ER BEATING
& PLUSV3BING
INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL INSTALLATIONS-- T
2386 WESTON ROAD WESTON — CH 1-3-
721
I u
szám
Telefoni
ií'áíoí rciMen alkalomra
UODY-FLORIS-t- ól
üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE alá
üzlet: EM 3-96- 61 Res: RU 9-48- 45
íisimssssszsrssTrasPíssjJssrrr — zraTcssroOTrcs
UJKANADÁSOK GYÓGYSZERTÁRA
Ha fáradt fádalmai vannak vagy beteg és orvos-ságra
van szüksége akkor ne vesztegesse az idejét
hanem hívja azonnal a CL 9-37- 77 számot és mi a
legszívesebben fogunk az ön rendelkezésére állani
Gyógyszertárunkban 1000 és 1000 különféle hasz-nálati
cikket tartunk raktáron és nálunk a legolcsóbb
áron a legjobb cikkeket vásárolhatja
LÖÜTTIT'S PHAPMACY
REXALL DRUG STORE
1501 LAKESHORE RD LONG BRANCH — CL 9-37-
77
'T-aajZMflfTrzsg5s-síffirBi
Autójának motorát tökéletesen kijavítjuk vagy teí- - S
jesen ujjaépítjük karburátorját kitisztítjuk a kére- -' R
L-o- Il m'IU L„ 1 I JL-:-
l!li
I _ rcn =yycirsuiyuo nuizur d rdl Ujif ' B MCJ dl d ieyrilt- -
dernebo elárassal megjavítjuk es lefestjük
Autója úgy fog kinézni mint amikor új volt
Díjtalan árajánlat laveíjporf & Dufferin Sarage
I3W UAVENPORT ROAD TORONTO ONTARIO
TELEFON: LE 6-30-22
I
MBt—B uuiAjm laWHBrTO
: ti
i tt
{P í
1 K
M
I
t
i t
trt
m