Zwilazkowiec Alliancer, March 26, 1980

              liW#as fd?'A'Stmvs?jjai£J:ssm'uimmi'"f-- i
x ł~ fVB
r
DLA BLISKICH
w POLSCE
mv&
PEKAO
BmtT3mwwi6wwłwaM
Inspektor Hazlerigg poznał
pana Colleta (z tych Colletów
magnatów okrętowych Był
trzecim w dynastii) w jego
wykładanym mahoniową boa-zerią
gabinecie naczelnego
dyrektora Hazlerigg był
umówiony Przyjechał pod
budynek przy ulicy Archanio-ła
zwykłym wozem i wprowa-dzono
go wejściem służbo-wym
Jednak gdy znalazł się
w środku traktowano go już
z należytym szacunkiem
W ciągu tych paru minut
jakie upłynęły zanim stanął
przed panem Colletem zdołał
już coś niecoś zauważyć Dro-bne
rzeczy sposób w jaki wy-rażali
sie o zwierzchniku por-tier
i woźny a jeszcze bar-dziej
sposób w jaki zwracała
sie do niego sekretarka Lubi-li
go z checia dla nieeo pra-cowali
Wiedzieli że stało sie
coś niedobiego i okazvali
swoje współczucie Oczywi-ście
nie --wiedzieli dokładnie
co się stało Natomiast Hazle-rigg
wiedział
Pan Collet miał jedvne
dziecko dziewięcioletniego
syna Poprzedniego dnia po
południu chłopiec był w par-ku
z ciotka W pustej alei wy-przedził
ich samochód Wy-siadł
z niego mężczyzna zła-pał
ehłorjca i wrzucił na tylne
siedzenie wozu a następnie
cdjechał Wszystko poszło
bardzo łatwo
— O ile sie orientujemy —
oznajmił Hazlerigg — istnie ie
'tylko jedna taka banda Będę
całkiem szczery Wiemy o
nich bardzo mało MielKmy
już cztery podobne pizypad-k- i
a to podobieństwo bvlo
zbvt wvraźne aby mogło być
przypadkowe
— Na czym to polegało? —
zapytał pan Collet
Hazlerigg zwrócił uwagę że
zarówno jeao głos jak i ręce
nie zdradzały zdenerwowania
Nie widział oczu Collet nosił
bardzo ciemne okulary słone-czne
— No wiec przede wszy-stkim
nie żadaia na początek
zbyt dużo pieniędzy Pierw-sze
żądanie zawsze bvło dość
skromne) Uważaia prawdopo-dobnie
że człowiek który za-czął
placie będzie to czynił
nadal
— Jak dotąd zgadza sie —
powiedział pan Collet — Pro-sili
tylko o pięć tysięcy iun-tó- w
Moąli je dostać już dziś
rano gdybym wiedział że
okaże się to skuteczne
— Następnie sama metodi
inkasowania Rozbrajająca
Zatrudniają znanych pize-stępcó- w
Nie mam pojęcia ile
im płaca Wystarczająco jed-nak
aby podjęli to lyzyko
Przestępcy ci są jednak wyłą-cznie
posłańcami Moglibyś-my
aresztować ich w chwili
gdy skontaktują się z panem
ale ani trochę nie zbliżyłoby
nas to do właściwych organi-zatorów
— Jutro o drugiej w Green
Park od strony Piccadilly —
powiedział pan Collet — Wy-znaczono
mi to spotkanie bez
żadnego skrępowania przez
telefon Czy możecie ich po-tem
śledzić?
— Od tego właśnie momen-tu
zaczyna się właściwa orga-nizacja
— zauważył Hazle-rigg
— Każdy kolejny krok
jest już później dokładnie
opracowany I trzeba pizy-zna- ć
że ich szanse są znacz-nie
większe od naszych Po-słańcy
mają tylko pizekazać
dalej pieniądze a istnieje na
to sto sposobów
— Owszem — przyznał pan
Collet — Trochę organizacji
i nie musi to być wcale tru-dne
Jeszcze coś szczególnego
w związku z tą banda? — spy-tał
jak biznesmen dowiadują-cy
się o firmie z która nawią-zać
ma kontakt handlowy
olarski
(Naprzeciw
Pelcao © Wysyłka paczek
Polskie i czasopisma
OTr:ayc Łvąfr®r'''vft-w- 5 fwivSvrM%% v -- ' - -- r~3t
11141 la Wf
TKADING Co
ES 18% Cl
Hazlerigg zawahał się Ale
i tak będzie musiałkiedyś po-wiedzieć
Ostatecznie może to
uczynić teraz
— Owszem panie dyrekto-rze
Rozważyć trzeba bardzo
istotną okoliczność Tle by
ofiara płaciła niezależnie od
tego jak często i jak rychło
płaci dziecko niestety już
nie wraca Jak dotąd pan
stworzył nam najlepsze szan-se
zgłaszając sprawę natych-miast
Pan Collet nic nie mówił
— Zna pan Rogera Barslo-w- a
— kontynuował Hazlerigg
— stracił cóieczke nazywała
się Zilla Płacił dziewięć razy
Ponad sto tysięcy funtów Aż
nie miał już pensa i powie-dział
im o tym Nazajutrz ra-no
znaleziono Zillę w pojem-niku
na pomyje za domem
Znów cisza Hazlerigg do-stize- gł
jak przez moment za-cisnęła
się w kułak jedna ze
szczupłych śniadych rąk Co-lleta
W końcu wstał zza biur-ka
— Dziękuję panu inspek-toiz- e
Mam pański numer te-lefonu
Porozumiem się z pa-nem
gdy tylko gdy tylko
coś się stanie
Po wyjściu inspektora dy-rektor
Collet zastanawiał się
przez czas jakiś a następnie
wezwał do siebie pana Ste-vens- a
Był to młodzieniec prawie
piętnastoletni zatrudniony w
przedsiębiorstwie jako kie-rownik
gońców A do tego
jeszcze doskonały organiza-tor
czego dowiódł skifpiając
wszystkich firmowych goń-ców
w czymś w rodzaju zwią-zku
zawodowego który zaini-cjował
już dwa doskonale
zsynchronizowane strajki
Ten drugi wymagał aż osobi-stej
interwencji pana Colleta
Obie strony dowiodły jed-nak
godnego parlncrstwa
Także i tym razem kiedy pan
Collet posiał po niego i po-prosił
o pomoc miody Ste-ven- s
wysłuchał go uważnie i
obiecał pełne poparcie zarów-no
własne jak i całej swojej
organizacji
— żadnych filmowych sztu-czek
— powiedział pan Co-llet
— Ci ludzie to prawdziwe
zbiry Sa niebezpieczni i wciąż
czujni Spodziewają się że bę-dą
śledzeni Dlatego musimy
przeprowadzić całą tę opera-cję
jak ludzie interesu
To była środa W czwartek
o czwartej po południu in-spektor
Hazlerigg znów złożył
wizytę na ulicy Aichanioła
zachowując te same środki
ostrożności Pan Collet sie-dział
za biurkiem
— Ma pan coś dla mnie
— zagadnął go inspektor
— Zanim na to odpowiem
chciałbym pana o coś popro-sić
że nie podejmie pan żad-nych
kroków w związku z mo-ją
informacją bez mojego ze-zwolenia
— Zgoda — odpowiedział
Hazleiigg — Ale nie mogę
niestety przyrzec odwołania
tych jakie już podją-łem
Obiecuję natomiast żo
nie wykorzystam pańskiej in-formacji
bez pana zgody Cze-go
sie pan dowiedział?
— Znam nazwiska większo-ści
związanych z tym ludzi —
oznajmi! pan Collet —
Wiem gdzie znajduje się mój
syn wiem gdzie ci ludzie
się ukrywają
Inspektora zatkało Kiedy
odzyskał oddech zapytał:
— Czy mógłby pan może
wyjaśnić?
— Długo się zastanawiałem
nad tym co mi pan powie-dział
— stwierdził pan Collet
— Z jakiego rodzaju ludźmi
mamy do czynienia Szczegól-nie
interesowali mnie ci któ-rzy
mieli nawiązać ze mną
kontakt i przekazać pienią
vvvvvvvvvvvnryvvyvyviryvvv
Ltd
kościoła św Kazimierza)
i pieniędzy do Polski O Ą
© Zioła Zakonnika S Urząd J
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i łania wysłka lekarstw Bo Polski O Agencja
kartki
akcji
Pocztowy O Sprzedaż biletów
149 RostccsvaS!es Avcnue — TcJ 536-545- 2
81-- P SiSiASyurfcfeAahlyv
Pharmacy
T 00 31
(Cawada) LTD 80 RICHMOND ST
dze Jasne było że nic oba-wiali
się przemocy Właściwie
nie bali się nawet aresztowa-nia
' Należało to do ryzyka
jakie podejmowali Z pewno-ścią
nie można było liczyć
na możliwość perswazp Jeże-li
dotrzymaliby ściśle zaleceń
jakie bez wątpienia opraco-wano
dla nich bardzo staran-nie
to wzięliby ode mnie pie-niądze
i dostarczyli je swoim
mocodawcom nie pozostawia-jąc
nam żadnej szansy inwi-gilacji
Sytuacja wydawała się
niemal beznadziejna W lvth
warunkach wydawało się
Czypan gia w brydża inspek-towe''
— Słabo — odpowiedział
Hazlerigg — Ale bardzo lu-bię
— Wie pan wiec co to za-granie
wiedeńskie?
— Teoretycznie orientuję
się chociaż nigdy nie potra-fiłem
doprowadzić do niego
w praktyce To jeden ze spo-sobów
gry na pizymusową
zrzutkę Zaczyna się od zgra-nia
któregoś z własnych wy-grywających
asów Chyba lak
piawda?
— Właśnie tak — przyznał
pan Collet — Daje pan czy
raczej pozoruje oddanie prze-ciw
nikom niespodziewanych
lew A jak każdy niespodzie-wany
podarunek wytrąca ich
to z lównowagi i dezorgani-zuje
obronę Zdecydowałem
się również na coś takiego
Dokładniej mówiąc dałem
im o pięć tysięcy funtów wię-cej
niż żądali Spotkałem się
z tymi ludźmi było ich
dwóch tam gdzie mi wyzna-czyli
randkę w Green Paik
Po prostu otworzyłem teczkę
Wspólnota Brytyjska liczy
ponad 33 min kobiet w wieku
produkcyjnym czyli stanowią
one 37% ogółu ludności tego
obszaru Innymsłowy powie-dzenie
że "co trzeci pracow-nik
jest kobietą" należy już
do przeszłości Niektórzy lu-bu- ią
sie w pizypominaniu że
jak świat światem kobiety
zawsze pracowały i że wskaź-nik
aktywności zawodowej
kobiet od początku tego wie-ku
nie zmienił sic To praw-da
Aż do początku tego wie-ku
wiele było kobiet które
zaczynały pracować w gosoo-darsHvi- e
już w wieku 10 lat
a także takich które aż do
ostatniego tchnienia krzątały
sie wśród pólek sklepów z ga-lanteria
lub też którym dnie
upływały na prasowaniu
Jednakże wi ciągu ostatnich
30 lat dokonały się znane
zmiany strukturalne a jedną
z poważniejszych konsekwen-cji
tych zmian byt radykalny
spadek udziału pracy nieza-leżnej
na rzecz pracy najem-nej
Wspólnota Europejska i
kraje zachodnio w ogóle od
10 mniej więcej lat odnotowu-ją
masowy napływ kobiet na
rynek pracy Zmianom tym
towarzyszy znaczny wzrost
bezrobocia wśiód kobiet W
grudniu 1978 r w krajach
"Dziewiątki" było osólem ok
6 min bezrobotnych zarejes-trowanych
w biurach nośred-nictw- a
pracy Wśród nich
2700000 stanowiły kobiety
Reprezentowały one wiec nie-co
ponad iedną trzecia ludno-ści
w wieku nrodukcvjnvm
w praktyce jednak stanowiły
połowę bezrobotnych
W latach 1974-197- 8 udział
zare iestrowanych bezrobot-nych
kobiet stale sie zwięk-szał
wzrastając w skali całej
Wsrólnotv średnio z 30 do
43% Udział bezrohnliwch ko-biet
w ofólnej liczbie bozio-holnvc- h
waha sio w zależno-ści
od kraju osiagaiac 60%
w Belgii 53% we Francji 1
51% w RFN
W Belgii Włoszech Frań-ci- i
i Danii wskaźnik bezrobo-cia
wśród kobiet jest wyższy
od średniej w skali Wspólno-ty
Irlandia i W Brytania na-tomiast
są jedynymi krajami
Wspólnoty w których zareje-strowane
bezrobocie w mniej-szym
stopniu miałoby być
udziałem kobiet niz mężczyn
Określone czynniki instytu-cjonalne
mogą sprzyjać zata
wyjąłem z niej paczkę w
brązowym papiere i wręczy-łem
im Otworzyli ją zaraz a
kiedy to robili powiedziałem:
"Dziesięć tysięcy w jednofun-towyc- h
banknotach Zgadza
się chyba?" Widziałem jak
ich to rąbnęło Aby dać im
czas na ukrycie zmieszania
spytałem: "Kiedy zobaczę sy- na?" Starszy z nich odpowie-dział:
"Zobaczy go pan wkrót-ce
Jutro do pana zadzwoni-my"
Potem oddalili się Wi-działem
jeszcze jak zaczyna-ją
się kłócić
Pan Collet zamilkł Inspek-tor
Hazlerigg który wciąż
jeszcze nie zdołał przetrawić
wszystkiego też nic nie mó-wił
Wreszcie jego rozmówca
przerwał ciężkie milczenie
— Myślałem sobie że ich
plany dotyczą przekazania
pięciu tysięcy funtów zlece-niodawcom
Dałem im więc
dziesięć tysięcy W ten sposób
mogliby zachować dla siebie
drugie pięć tysięcy przy od-powiednim
i'ozegraniu spra-wy
i ukryciu że otrzymali
więcej Jednak całą kwotę
związałem w jeden pakiet
Musieli go rozdzielić Następ-nie
trzeba było jeszcze po-dzielić
te dodatkowe pięć ty-sięcy
Każdemu z nich nale-żała
sie polowa A przede
wszystkim musieli udać się w
jakieś bezpieczne i spokojne
miejsce aby to omówić Poj-muje
pan o co mi szło Ich
pierwotny plan ten plan sta-rannie
ułożony przez zlecenio-dawców
trzeba było gruntow-nie
zmienić Musieli przygo-tować
inny plan i to raczej
prędko Zaskoczeni tym co
się stało działają dość'piymi-iywni- e
Trzeba wybrać albo
mieszkanie któregoś z nich
albo bezpieczne lokum klóre- -
janiu rzeczywistych faktów
dotyczących bezrobocia wśród
kobiet: np nicobjecie zasiłka-mi
dla bezrobotnych pracow-ników
zatrudnionych w nie-pełnym
wymiarze godzin A
pizecież w niektórych kra-jach
(Wielka Brytania RFN i
Dante) praca w niepełnym
wymiarze godzin jest wśród
kobiet bardzo rozpowszech-niona
Wielce to utrudnia zo-rientowanie
się w zjawisku
bezrobocia Albo też jak np
w Danii obowiązuje zasada
że tylko pracownicy zrzeszeni
w związkach zawodowych są
objęci ubezpieczeniem na wy-padek
bezrobocia i tylko ta-kich
pracowników uwzględnia
się w statystyce
Dzisiaj do tego wszystkiego
zaczyna sic dorabiać ideologię
opartą na założeniu że kobie-ty
sa złodziejkami miejsc pra-cy
Wystarczy je odesłać z po-wrotem
do garów by zrobić
miejsce dla mężczyzn Czy
jest to naprawdę tak proste
W 1974 roku recesja ugo-dziła
przede wszystkim w ro-botników
w tych gałęziach
przemysłu które tradycyjnie
zatrudniają męską silę robo-cza
zaledwie rok później ko-biety
z kolei zostały dotknię-te
bezrobociem a cios jaki
im zadano był jak smagnięcie
biczem Wiadomo przecież że
wielka masa robotnic skon-centrowana
jest w słabych i
niepewnych działach gospo-darki
W krajach Wspólnoty
Europejskiej 78% pracowni-ków
przemysłu obuwniczego
stanowią kobiety odsetek ten
wynosi 53% w przemyśle włó-kienniczym
52% w przemy-śle
skórzanym i futrzarskim
Później kryzys dotknął rów-nież
bardzo sfeminizowane
usługi i administracje czvli
tzw sektor trzeci pozbawia-jąc
pracy tysiące kobiet Te
stanowiska to prace biurowe
wvniae'aiace niewielkich kwa-łlfikac- ii
albo w ogóle nie wy-magające
kwalifikacji Sa to
również miejsca pracy zwią-zane
z usługami dla ludności
Jeżeli nawet rozważa sie
możliwość zastąpienia pracy
kobiet praca mężczyzn to czy
można jednak przypuszczać
ze poszukujący pracy męż-czyźni
zgodzą się pisać na ma-szynie
zostać sprzedawcami
zajmować sie kosmetyka czy
wykonywać czynności pomocy
domowej? Prawa rządzące
rynkiem pracy są o wiele bar-dziej
złożone ludzi nie prze-suwa
się jak sprzęt Powsze
1 M 0
W TORONTO ONI
goś 7 przyjaciół najlepiej z
telefonem bo muszą wymy-ślić
jakąś historyjkę "która
wyjaśni zleceniodawcom przy-czynę
zaniechania pierwotne-go
planu Były to oczywiście
moje przypuszczenia ale mie-ściły
się w granicach handlo-wego
ryzyka
— Owszem — zauważył
Hazlerigg — Rozumiem Ale
musiał pan ich jeszcze śle-dzić
— To już nie ja — powie-dział
pan Collet — Zrobili to
chłopcy których pełno na uli-cach
wokół parku Tworzą coś
w rodzaju klubu obserwato-rów
samochodów Jeśli przyj-rzy
się pan lepiej zobaczy
pan ich wszędzie na riichli-wyc- li
ulicach Londynu Ko-lekcjonują
numery rejestra-cyjne
samochodów Spisują
je a chodzi o najciekawsze
zestawy liter i cyfr Goniec z
mojego przedsiębiorstwa na-zwiskiem
Slevens kieruje
tym klubem Są tam jakieś
stawki jakieś wygrane Sto-vcn- s
to urodzony organizator
Ja wróciłem z parku wprost
do biura Piętnaście minut
później miałem telefon Poda-no
mi tylko adres w pobliżu
King's Cross Przekazałem tę
informację pewnemu znajo-memu
To urzędnik dość wy-sokiej
rangi i zachowam ta-cz- ej
dla siebie jego nazwisko
W ciągu pięciu minut załatwił
podsłuch telefonu z tego do-mu
Zdążył jeszcze złapać roz-mowę
stamtąd do innego abo-nenta
w Essex Tu jest ten
adres i nazwisko — podał in-spektorowi
kartkę papieru
— Hm Tak zwyczajnie —
odezwał się Hazlerigg —
Scotland Yard szukał tego
człowieka od szcściti miesię-cy
chnie wiadomo że kobiety
zajmują te stanowiska któiy-m- i
mężczyźni dawno już
wzgardzili
Bezrobocie wśród kobiet
jest jednym z problemów po-lityki
socjalnej Stopień w
jakim kobiety są wystawione
na niebezpieczeństwo zwol-nienia
wiaze się ze słabością
działów które je zatrudniają
i z pewną specyfiką kobiecej
siły roboczej: niewystarczają-ce
lub nieodpowiednie kwali-fikacje
mniejszy staż pracy
w przedsiębiorstwie slaby
udział w związkach zawodo-wych
zatrudnienie na podsta-wie
umów na ograniczony
czas i w niektórych krajach
zatrudnienie w niepełnym
wymiarze czasu W RFN 12
min kobiet pracuje mniej niż
20 godzin tygodniowo Co
więcej bardzo często kobiety
późno zgłaszała się na rynek
pracy i gdy dochodzi do re-dukcji
personelu podobnie
jak młodzi padają ofiarą
praktyki: 'len kto przychodzi
ostatni wychodzi pierwszy"
Wpływ kryzysu wyraża sie
w mniejszej liczbie kobiet
bezrobotnych przez krótki
okres i w większej liczbie ko-biet
długotrwale bezrobot-nych
Zjawisko to wiąże się
przede wszystkim z tym że
kobiety zamężne pragną po-zostać
na rynku pracy w od-różnieniu
od zajmowanego
przez nie dawniej stanowiska
które polegało na tym że ko-bieta
zamężna która traciła
prace wycofywała się z ryn-ku
pracy 'Wreszcie uwzględ-niając
sytuacje w dziedzinie
zatrudnienia kobiety które
normalnie przerwały wszelką
działalność zawodową dzisiaj
wolą być zarejestrowane jako
bezrobotne gdyż prawdopo-dobnie
łatwiej jest ponownie
znaleźć pracę komuś kto jest
bezrobotny niż komuś kto
przedtem nie pracował Wy-daje
się wreszcie że po ukoń-czeniu
szkoły sytuacja jest
Ł K-tA- W A t
P ii
V a
M5H 2A4 Td (416)
-- - Mnie bardziej na tym za-leżało
— Naturalnie — przyznał
Hazlerigg — A co tera?
— Teraz miisimy Czekać —
stwierdził pan Collet '
Kontynuując
_
swoją opo-wieść
Hazlerigg zauważył:
— Była to' najodpowied-niejsza"
i najprzytomniejsza
decyzja jakiej kiedykolwiek
byiem świadkiem Miał oczy-wiście
absolutną racjo Lu-dzie
z którymi mieliśmy do
czynienia poiuszali sie kie-rowani
instynktem tą śmier-telną
odmianą instynktu ja-ką
mają ludzie co to kładą
się spać trzymając palec na
cynglu Kiedy wysłannicy
gangu kidnapeiów 'zmienili
plah postępowania nie mam
pojęcia jaką przyczynę zmy-ślili
ich zleceniodawcy mu-sieli
natychmiast wyniuchać
że coś sie stało Są tak pizy-zwyczaje- ni
do nabierania in-nych
że mają w tym wzglę-dzie
coś w rodzaju specjalne-go
zmysłu Gdybyśmy im już
wówczas nastąpili na pięty
chłopiec '"ni gdy by nie wy-szedł
od nich żywy Tak więc
czekaliśmy Jeden z moich lu-dzi
bardzo dyskretnie obser-wował
icli dom Była to spo-ra
odosobniona chałupa mię-dzy
Pilsea i Rayleigh na pół-noc
od Tamizy
Tymczasem pan Collet sie-dział
swoim gabinecie wy-łożonym
mahoniową boazerią
i prowadził interesy firmy
Czwartego dnia rano otrzy-mał
list pisany starannym
uczniowskim pismem
"Kochany Tatusiu!
Mam przekazać Ci to Mu-sisz
zapłacić jeszcze pięć ty-sięcy
funtów Przekażą Ci te-lefonicznie
wiadomość jak
masz to uczynić Ja czuję się
trudniejsza dla dziewcząt niż
dla chłopców
Sondaż przeprowadzony
ra lnach Wspólnoty Europej-skiej
uwidacznia różnice w
okresie czasu poszukiwania
pracy Na ogól dla robotni-ków
płci męskiej okres ten
jest krótszy niż dla pracownic
umysłowych W wypadku ko-biet
zamężnych różnice mię-dzy
robotnicami a pracowni-cami
umysłowymi są niewiel-kie
w wypadku kobiet nieza-mężnych
sytuacja kształtuje
się odwrotnie niz u mężczyzn:
okres len jest krótszy dla
pracowników umysłowych niż
dla robotników
Wszystko co powiedziano
wykazuje że kobiety pragną
uczestniczyć w aktywnym ży-ciu
Ta nowa — w stosunku
do obserwowanych podczas
poprzednich recesji' — posta-wa
wynika z głębokich zmian
jakie dokonały się w naszym
społeczeństwie
Wbrew temu co myślą nie-którzy
ta zmiana postawy ko-biet
z pewnością stanowi za-powiedź
przyszłości Jej
wpływ powinien wykroczyć
poza lamy rynku pracy w do-słownym
znaczeniu tego sło-wa
W ostatecznym rachunku
powinna ona doprowadzić do
bardziej sprawiedliwego po-działu
stanowisk pracy do
lepszego rozdziału zadań po-między
mężczyzn i kobiety a
wiec do lepszego włączenia
jednych życie gospodarcze
i społeczno a drugich — w
życie rodzinne Nieprzyjmo-wani- e
tej zmiany do wiado-mości
byłoby równoznaczne z
zablokowaniem przyszłości I
czy później około 1985 r
kiedy roczniki młodzieży
przychodzącej na rynek pracy
będą mniej liczne a wskaźnik
zatrudnienia ludności w kra-jach
Wspólnoty obniży się
nie będziemy znów potrzebo-wali
kobiet aby utrzymać
rozwój gospodarki?
"Le Monde"
4 AAi A - - -
ICesireedy Travel Bureau Ltd
296 Queen St W Toronto Ont M5V 2A1 Tel 362-322- 6
WYCIECZKI CZARTEROWE DO POLSKI
O Wyjazdy do innych krajów Europy — Apex od
14— GO dni
© Kupony Orbisu wyrabianie paszportów wiz i innych
dokumentów
® Rezerwacja hoteli i uzdrowisk
9 Sprowadzanie na stałe i na wizytę
® rury z nateiami na poiuume i
A rt--4
w
w
w
7P
ft
ń n ZLECENIA
M u PRYJMUJEMY TYLKO 125pFlAT t26pP©L0NIZNYSAŻUK
lub
całkiem Robrze Jestem w
baulzo mllym domu Słońce
budzi umie wczesnym ran-kiem
Uściski' od Twego' Da-Aid- a
PS Proszę' załatwić- - szybko"
Pan Andrews starszy
wspólnik w firmie "Andrews
i Mackay" pośredniczącej w
handlu nieruchomościami w
Pitsea jednym spojrzeniem
ocenił swego gościa Zwrócił
oczywiście Uwago na jo"go jed-wabny
krawat na teczkę ze
świńskiej skóry i na Daiinle-r- a
ż szoferem czekającego
przed biurem
— Naturalnie panie Ro-binson
— odezwał się najbar-dziej
uniżonym tonem —
Uczynimy wszystko co możli-we
Co prawda nie każdy
traktowałby tę posesję jako
dom swoich marzeń lecz jeśli
szuka pan czegoś spokojnego
oddalonego od osiedli
— O ile się orientuję ten
dom jest obecnie zamieszkały
— zauważył pan Robinson
— Tymczasowo — przyznał
pan Andrews — Lecz będzie
pan mógł go nabyć Właści-ciel
wynajął nieruchomość
pewncmU syndykatowi pro-wadzącemu
badania nad no-wą
technologią wywoływania
kolorowych filmów Potrzebo-wali
coś na krótko doin poło-żony
na sporej parceli cho-dziło
im o możliwość pracy
bez obcej ingerencji Jedyna
trudność jaką widzę to ta że
nie bedźie pan mógł niestety
dzisiaj obejrzeć tego domu
Zgodnie z umową termin wy-powiedzenia
obecnym użytko-wnikom
przewiduje co naj-mniej
czterdzieści osiem go-dzin
Pan - Robinson zastanowił
się przez chwilę
s — Czy dysponuje pan
czymś takim jak plan tego
domu? — zapylał następnie
— Naturalnie — odrzekł
pan Andrews — Kiedy dom
wystawiono na sprzedaż
bardzo dokład-ne
poniiary Trosze bardzo
Parter i' pierwsze piętro
— Tylko jedna sypialnia —
zwrócił uwagę pan Robinson
— I tak jakby na wschód?'
— Owszem tak — pan An-drews
przywykł do kaprysów
klientów
'— "Słońce budzi mnie
wczesnym rankiem" — odez-wał
się pan liobmson niemal
szeptem
— Słucham pana?
— Nie nic Głośno myśla-łem
Brzydki zwyczaj Czy tttv TTTTTTV
r jedno- -
Jadwiaa Cichocka
'i AAĄ
MARCA 1980 r
363-77- 07 DEALER
prze-prowadziliśmy
'jMKfjiimmwmfummmiaaiawmtKMą
mógłbym pożyczyć te plany
na jeden dzień?
r — Naturalnie — zgodził sio
ochoczo'pan Andrews — Pro
szę je zatrzymać jak długo
pan sobie życzy
Godzina czwarta po połu
dniu w piękny letni dzień Pa1
nowala taka cisza że uderze-nie
ostiza kosy o kamień roz
chodziło się pp całej dolinie
W której drzemał w słońcu
wielki Szary dom Kiedy ze:
gar kościelny w Rayleigh
odezwał się dwoma dzwonka
mi sygnalizującymi pół godzi-ny
na piaszczystej drodze
ukazała się jakaś postać Był
to mężczyzna w mundurze lis
tonosza prowadzący rower
Zadzwonił do bramy Zo
stróżówki znajdującej się
obok wyszła kobieta pizekię- -
ciła klucz w zamku i uchylili
jedno ~ze skrzydeł wielkich
wrót nie odzywając się ani
słowem Kiedy powróciła do
pomieszczenia stróżówki pod-niosła
słuchawkę domowego
telefonu
Była to pomyłka która mo-gła
ja bardzo drogo koszto- -
wać
Prowadząc pożyczony ro-wer
wolniutko po długim pod-jeździe
wiodącym nieco pod
górę pan Collet myślał tylko
o masywnie wypakowanym
worku który kiwał sie groź-nie-n- a siodełku Zdawał sobie
spiawę że czyjeś bystre oczy
obserwować bodą jego zbliża-nie
sie do budynku Ale nie
było na to rady Trudno wy-myślić
lepszy sposób dostar-czenia
tam tego szczególnego
aparatu
' Oparł rower o kolumienkę
frontowych drzwi zdjął wo-rek
z siodełka i zdzwonil Jak"
dotąd wszystko szło pomyśl-nie
i
Drzwi otworzył mężczyzna
w sztruksowych spodniach i
tweedowej marynarce Mógł
to być ogrodnik albo gajowy
Ale pan Collet nie dal się
zwieść pozorom
— Bez krzyku! — odezwał
się Pistolet w ręku byl do-statecznym
argumentem
Tamten patrzył przez mo-ment
Potem uskoczył na bok
i już otwierał usta Strzał za-chwiał
nim i rzucił na podło-gę
W głębokiej ciy jaka
nastąpiła po łomocie wystrza-łu
pan Collet pobiegł w górę
po 'schodach Ciężki worek
przeszkadzał lecz innycłi
przeszkód nie było Na pię- -
(Dokończenie na str 6)
y v v v PAC TRAVEL & TOURS LTD
£03
Biuro Podróży przy
Związku Polaków w Konodzis
1640 Bloor Street West
Toronto Ontario M6P1A7
Tel 531-444- 4 lub 532-332- 6
PIELGRZYMKA
DO PORTUGALII HISZPANII FRANCJI
I WŁOCH
Pod duchowjm przewodnictwem
kv Zjgiminla Baranowskiego
od 3 lipca d 19 lipcu 1580 r
Całkowity kost $220000 Za niewielką dopłatą
możliwość spędzenia dodatkowego urlopu w Polsce
ZAŁATWIAMY:
— przeloty indywidualne i czarterowe po Kanadzie
jak i do innych części świata
— podróże morskie
— wycieczki autobusowe — krajoznawcze
— wszelkiego rodzaju dokumentacje zaproszenia wizy
do Polski Rosji Czechosłowacji i innych krajów
— ubezpieczenia podróży (od wypadku bagaż kradzież
itp)
— ubezpieczenie szpitalie i chorobowe dla urlopowi-czów
spoza Kanady i odwiedzających Kanadę
— kupony Orbisu
— rezerwacje hoteli sanatoriów samochodów
— przesyłki PEKAO: pieniądze samochody paczki le-karstwa1
itd
PRZELOTY CZARTEROWE BEZPOŚREDNIO
Toronto — Warszawa — Toronto — od $51000
SZEROKI WYBÓR W TURACH —
i dwu-tygodniowy- ch
SŁONECZNE POŁUDNIE:
Bahamas Florida Barbados Hawaii Mexico itp
Dogodna komunikacja kolejką do stacji Keele
(wyjście do Indian Rd)
BEZPŁATNE PARKOWANIE
po Kanadzie USA Europie 1
Michał Wolnik i
25P
--- -- AAAA0