Zwilazkowiec Alliancer, March 20, 1963

              I hl'V _„-- r"V s łjrł3StxsSP-siSf?i3S$SCstS !?Srw5tSrar£ShaSSIHIIBH - ?-- yr r:v#r Kr?: MłmifflSgcMS&l vOUiviiU„™iiaifciwi-iiiiisy-ii- -i
- ' - v : --
- - r#Mli
""" ' ZWIĄZKOWIEC MARZEC H "Hr——" ' : Warcf-środa2- 0 1963 _ _ I „ _ ŚTŁwS płWffljh
1J— -- - fSf — ii ucaU $?m - ""-'- " --— ® r u ---~- i= ' '-
-'" '" -- _ miss - lr%H „ tl " — ' u=n7Y NAMI — H
t-- nj ""T
mm
-- 3l
am
--aa
"Ri
IilI ri Kf3
fi ii
$1
WlM
Sł
13
fc
Łtf VsJ1 Ha
4
'y$
11
ty Rł
L3
taa
M
l
I1
£4
3i
asta-- : p
Kryzys prasy polonijnej w Ameryce
Czy cheemy aby prasa polska wskusji na różnych zjazdach
Ameryce przestała wychodzić? Czy
chcemy aby przestał istnieć ten
dorobek budowany z takim tru- -
rfpm przez naszych ojców i dzia
dów tu na ziemi amerykańskiej?
Oto pytanie na które sobie od-powiedzieć
powinna cała Polonia
amen kańska a między innymi
także i nasi czytelnicy Pora już
eh} ba aby prawdzie spojrzeć w
oczy
Prasa polska w Ameryce przeży-wa
kryzys Przyczyną kryzysu są
w pierwszym rzędzie wzrastające
Łoszty wydawania gazety Drożeje
stale papier gazetowy Idą w górę
ceny farby drukarskiej Każda na-wet
najmniejsza część do maszyny
kosztuje coraz więcej Wzrastają
również inne wydatki
Z drugiej zaś strony dochody nie
wzrastają ale maleją Ubywa część
siar} eh czytelników W każdej
prawie gazecie polonijnej znajduj-emy
ogłoszenia żałobne świadc-zące
o tym że oto ubył jeszcze
jeden wierny czytelnik lub czytel-niczka
Nowa powojenna emigra-cja
nie dała prasie polskiej w
Ameryce tylu czytelników ilu się
spodziewano
Coraz trudniej także o ogłosze-nia
które dla każdej gazety ame-rykańskiej
są głównym źródłem
dochodu
Trudno prowadzić interes gdy
nie można związać końca z koń-cem
Można dokładać tylko do pe-wnego
czasu Ale stale z deficyt-em
pracować nie można
Dlatego też prasa polska w Anie-lce
przechodzi bardzo poważny
kryzys W stosunkowo niedługim
czasie przestały wychodzić cztery
dzienniki polonijne Dwa z nich —
"Nowiny polskie w -- Milwaukee
Wis i "Dziennik dla Wszystkich"
w Buffalo NY — zlikwidowano
zupełnie Dwa inne: "Kurier Pol-ski
" w Milwaukee i' "Kurier Pol-ski"
w Bostonie — zamieniły 'się z
dzienników w tygodniki Tygodnik
"Amery ka-Ech- o" stał już w oblic-zu
likwidacji Uratowano go w
ostatniej chwili przenosząc z -- Toledo
0 do Chicago gdzje przejęła
go nowa spółka
Ale sytuacja pozostałych dzien-ników
i tygodników polonijnych
jest trudna Niektóre ledwie 'dyszą
Artykuły jakie się ukazują w tych
gazetach świadczą że sytuacja fi-nansowa
jest trudna — że docho-dy
nie pokrywają Aydatkówv
Jak długo można w Uakich wa-runkach
ciągnąć? '
Potrzeba istotnie poświęcenia
i dużej dozy idealizmu aby w ta-kich
warunkach wydawać gazetę
polską w Ameryce I co dziwić mu-si
każdego z wydawców to fakt
że tak stosunkowo mało znajdują
poparcia i zrozumienia w szero-kich
rzeszach Polonii życie wyka-™- h
że gazeta polska potrzebna
jest Polonii zarówno w żciu or-ganizacyjnym
jjak i politycznym
Każdy chyba przyzna także że ga-zeta
polska w wolnym świecie po-toeb- na jest też narodowi polskie-mu
który sam pozbawiony jest
w olnej prasy
Z trudności prasy polonijnej
zdają sobie sprawę kierownicze
czynniki Polonii amerykańskiej
Sprawa ta bjła przedmiotem dy--
INTAIUO J h
zacji polonijnych Poruszona była
wlachrezNoluiecsjatecthy jei dnsapkecwjalnnyiecjhednaypme-wypadku
kończjło się tylko na
AwpalzernłioctsezłyynscłuhowbairakJosełśwulisazłonteygcohktócrszvłyobnwyuacnphoi-e
będzie to te wzniosłe słowa wv-głasza- ne będą niebawem nad trum- ną w której jako nieboszczyk
spoczywać będzie prasa polonijna
Pamiętajmy że 'prasa polonijna
Photo by Ontario of
przy zakładowych warsztatach pracy
Sola pracy w leozeniu umysł chorych
Rehabilitacja odgrywa dużą rolę
w programie leczenia pacjentów
zakładów psychiatrycznych Robi
się starania aby wiszędzie gdzie to
jest możliwe pacjent nie stracił
kontaktu z otoczeniem Staje się to
możliwe na płaszczyźnie społecznej
dzięki i odwiedzin om rodziny i przy
organizowaniu dobrowolnych pro-gramów
w skład których wchodzą
dyskusje imprezy klubowe
też zwykłe przyjacielskie poga-wędki
--
Wielu z pacjentów w tych szpi-talach
należy do grupy żywicieli
rodzin a więc wróci do pracy
chwilą zwolnienia ze szpitala Tym
trzeba pomóc w przystosowaniu
się do wymogów pracy zanim
opuszczą szpital
Przez długie lata utarł się zwy-czaj
że szpitale psychiatryczne
miały duże farmy które stanów iły
integralną część tjch instytucji
Pacjentów zachęcało do udziału
w pracy na farmie — do pilnowa-nia
bydła dojenia krów karmienia
nierogacizny i drobiu i przy róż-nych
czynnościach podczas żniw
W czasach kiedy ludność w wyso-kim
procencie utrzymywała z
uprawy roli bjła to znakomita
okazja dla pacjentów z rolnjch
okręgów do utrzymywania kontak-tów
z działaniem jakie wykony-wali
codziennie
Sytuacja zmieniła się z chwilą
kiedy ludność okręgów zaczęła ma-leć
a w szpitalach wzrastała ilość
pacjentów dla których praca na
farmie nie miała znaczenia Trze-ba
więc bjło dla nich znaleźć no-we
programy pracy a więc w
ogrodzie w pralni kuchni i ja-dalni
Trzeba mieć na uwadze że pa-cjent
w wjpadku poważniejszego
PRZYPOMNIENIE
o rzeczach które trzeba załatwić
aby być ubezpieczonym
jj jji Umm_ijiLLJIii1U!-L- " l'""m=
OINITAIRY3SK
UBEZPIECZĘ
SZPITALNI
organi- -
O Jeżeli zmieniasz pracę postąp zgodnie z instrukcja
znajdującą się na odwrocie Zaświadczenia Wpłat for-mularz
Nr 104 który powinieneś otrz}mać w swojej
grupie
O Gdy kończysz 19 lat ubezpieczenie rodziców przestaje
osobno w ciągu 30 dnu
Cię obejmować Zarejestruj się
Formularze można otrzjmać w szpitalach bankach
i biurach Komisji
O Jeżeli się żenisz musisz płacić stawki rodzinne które
pokrywają ubezpieczenie męża żony i dzieci Zawia-do- m
o swoją grupę LUB jeśli płacisz wprosi
zawiadom Komisję
ONTARIO HOSPITAL SERYICES COMMISSION
2195 Yongc StrectToronro 7 Ontario
Wiej zawsze zaświadczenie ubezpieczenia
szpitalnego pod ręką
nasze organizacje szkoły parafie
nasi politycy kupiectwo- - są sobie
wzajemnie potrzebne Jest to pew-nego
rodzaju symbioza z której
korzystają wszyscy Gdy więc jed-nego
zabraknie ucierpią jiad
inni a
Nasze pismo nie jest wyjątkiem
I my stanęliśmy w obliczu proble-mów
finansowych Pismo zaczyna nie opłacać Rodzi się więc" py- tanie: Co dalej? Nie chcemy ska-pitulować
Nie chcemy zejść z po- sterunku Ale potrzeba nam pomo-cy
naszjch czytelników
("Przewodnik Katolicki" —
New Britain Conn)
Dept HeaHk
Chorzy
gry
lub
się
się
tym
tvm
się
zaburzenia umysłowego reaguje
inaczej niż zwykły chory Jeżeli
idzie o pracę to można tu zaobser-wować
ciekawe zjawisko że pa
cjent fizycznie zdolny do wykona-nia
pracy ze względów psychicz
nych me potrafi ją wykonać Mo
że on sądzić iż jest niezdolny do
wysiłku lub że wysiłek jest bez
celowy lub też kryjecie w nim
jakiś podstęp ze strony obsługi
szpitala Stopniowa i spokojna
perswazja pielęgniarzy połączona
z odpowiednim leczeniem i śród
kami medycznymi może wzbudzić
zainteresowanie pacjenta do pracy
i zauianie we własne siły
Głównym celem staje się więc
stopniowe wprawianie pacjentów
do aktywności Ponieważ stracili
oni zdolność do życia w społeczeń
stwie trzeba więc ich powoli wpra-wiać
w czynności społeczne dla
dobra ogółu
Pacjenci pomagają w gospodar
stwie domowym przygotowywaniu
posiłków w czynnościach z zakrę
tu nigieny Duuowy urządzeń w
pracach ogrodowych i polnych
Czynności te w połączeniu "z zaję
ciami rekreacyjnymi religijnymi
i rozrywkowymi pomagają pacjen-ton- i
w dostosowywaniu się do po-trzeb
środowiska
Dr Matfhew B Dymond
Minister Zdrowia Ontario
ZAMÓWCIE BILETY TERAZ
Zobaczcie: dziewczęta widowiska
pokazy na scenie 1 w basenie - mi-strzów-
w nurkowaniu - maniaków
wodnjch komików - tresowane
zwierzęta
występujących we wspaniałym
PROSTO Z MIAMI BEACH
w ramach sensacyjnej
lć-te- j krajowej kanadyjskiej
WYSTAWY SPORTOWEJ
EXHIBITION PARK — TORONTO
od 15-g- o do 23-g- o marca
(z wyiątklem niedzieli)
Zobaczcie najlepszą w Pónocne
Ameryce wiosenną wystawę sprzętu
myśliwskiego i rybackiego lodzi
sprzętu campingowego i podróżnego
domków letnich I samochodów
Przedstawienia dwa razy dziennie
(z wyjątkiem niedzieli) o godz 230
1 o 815 wieczór
Ceny — Wieczór 1 w"sobotę popołu-dniu
specjalne bilety kombinowane
miejsca rezerwowane $175 loże $225
(łącznie ze wstępem' do budnku)
dla dzieci o 2St mniej Tanie bilety
na poranki w-d-ni pracy (z wyjątkiem eobot) miejsca numerowane — do-rośli
75f — dzieci 25c (plus wstęp do
budynku) Wstęp do budynku tjlko
zawsze dla dorosch 75£ — dla dzieci
25c Wj stawa otwarta codzien (z wy- jątkiem niedzieli) od 11 rano do 11
w nocy
ZAMÓWCIE BILETY TERAZ
Piszcie (załączywszy czek lub przekaz
pieniężny) do
The Cazsodian
Nrtional Spsrftaen' Stów
EXHISmOrl PARK TORONTO
dobycze ekspedycji Rockefellera
Kilkanaście miesięcy minęło od
czasu kiedy prasa światowa do-niosła
o zaginięciu 23-letnie- go sy-na
Nelsona Rockefellera guber-natora
Nowego Jorku Michael
Rockefeller nie powrócił z -- wyprawy
antropologicznej do niezbada-nych
regionów południowx-zacho-dnieg- o
wybrzeża Irianu Zach
W bagnistych dżunglach teryto-rium
Asmat żyje ok 17000 papua- -
skich łowców głów Asmaci (ozna-cza
to w języku miejscowym "pra-wdziwi
ludzie") mimo iż prowa-dzą
prymitywną półkoczowniczą
egzystencję i znajdują się na bar-dzo
niskim stopniu rozwoju — są
twórcami rzeźb w drzewie które
uchodzą za arcydzieła Ostatnio w
nowojorskim Muzeum Sztuki Pry-mitywnej
otwarta została wystawa
eksponatów przedmiotów kultu
i narzędzi pracy Asmatów Znaj-dują
się tu bębny włócznie wio-sła
tarcze — zebrane przez ekspe-dycję
Rockefellera
"BISJ" AKT ZEMSTY
Największe zainteresowanie wzbu-dzają
jednak kolumny zwane
"bisj" z którymi wiążą się cha-rakterystyczne
obrzędy tego mało
znanego ludu Asmaci porzucili
już w zasadzie krwawy obyczaj po
lowania na głowy — zdarza się je
dnak że ożywa on na skutek tego
że różni zbieracze dzieł sztuki i
egzotjcznych pamiątek oferują za
głowy atrakcyjne dla tubylczej
ludności stalowe toporki i narzę
dzia
Rzeźbiony w drzewie "bisj" po
wstaje jako akt zemsty za uśmier
cenie krewnego przez łowcę głów
z wrogiego szczepu Kolumny "bisj"
osiągają niekiedy wysokości 20
stóp i pokryte 'są rzeźbami posta-ci
ludzkich Asmaci 'wierzą iż w
kolumnach tych zaklęte jest życie
bowiem jak" mówi miejscowa le-genda
niegdyś samotny czarodziej
wyrzeźbił sobie "w drzewie towa-rzyszy
i ożywił ich biciem w bę-ben
DUSZA W PALMIE
j
Kiedy umiera wojownik męż-czyźni
z jego wioski udają się ło
dziami przez bagnistą dżunglę do
zagajnika drzew mangrowii które
to drzewo uważane jest tam za
święte
Aby pomścić śmierć współplc-mieńc- a
drzewo zostaje ścięte
i odarte z kory Krople krwisto-czerwonej
żywicy wypłjwają na
powierzchnię Pień przetransporto
wuje się do wsi gdzie przez kilka
dni kobiety odpraAviają nad nim
obrzędy tak jakby to było ciało
zabitego wroga Asmaci nie trak-tują
nigdy śmierci jako zjawiska
SUDBUIY
i
iillll m mmmm
_ MONTREAL - S-ft- S
Osobv Droanace uzyskać
interwencji którą
21-go22--
go i
naturalnego ale jako nieszczęście
spowodowane przez wroga
Pień drzera zostaje pokryty
rzeźbami i wówczas dopiero we-dług
miejscowych wierzeń duch
zmarłego wojownika asmatyjskie-g- o
wchodzi do pnia Teraz przy
akompaniamencie bicia w bębny
wojenna kolumna "bisj" zostaje
ustawiona przed domem obrzędo-wym
'
Po kilku dniach pień zostaje
przeniesiony do lasku palm sago-wych
i tu pozostaje Dusza po-mszczonej
ofiary wchodzi do pal
my a następnie w mieszkańców
wioski którzy żywią się sagiem
Do niedawna wszystkie rzeźby
Asmatow powstawały wj łącznie
przy pomocy narzędzi kamiennych
i kościanych Po n wojnie świa-towej
zaczęły już i tu przenikać
stalowe noże i toporki — co wpły-nęło
znacznie na jakość i wielkość
rzeźb Najstarsze "bisj"
znajduje się w Szwajcarii i jest
czterokrotnie mniejsze od ekspo-natów
pokazan)ch obecnie Te
ostatnie powstały jak się ocenia
w ciągu minionych dwóch lat i ma-ją
znacznie wyższe walory arty
styczne Be
Jednostka silą gromady
W gromadzie silą jedności
SUDBURY ONT i
W Okr Wyborczym
NICKEL BELT
w dn 8 kwietnia
glosujcie na
0 U
iberała
Teł Sudbury
674-834- 3
GODIN 0 J R
22-W--26
SUDBUEłY
W DNIU 8 KWIETNIA
' głosujcie
w Sudbury Oni
na Liberałów
ODDAJCIE GŁOS
na Liberała
RODGER
iSTCSS X
£0MJJEAL
si
n□
□
kar
D
□
□ii
□
□
Jakiekolwiek informacje "zwią- - □
i--i a
U
Polska Sekcja Partii Liberalnej w g
POLSKA SEKCJA PARTU
LlBiBALEJ
zawiadamia że Biuro Komitetu Wyborczego w Montrealu
Polskiej Sekcji Partii Liberalnej mieści się przy ulicy
Ó805 VIAU STREET MONTREAL 36
(dzielnica Rosemonr)
TELEFON 729-742- 7
H zane z nadchodzącymi wyborami proszone są o łelefo-- B
niczne lub pisemne skontaktowanie się z Biurem Wy
borczym Polskie) Sekcji Parhi Liberalnei
Jednocześnie podajemy do wiadomości że o&oby których
nazwiska z jakichkolwiek przyczyn nie znalazły się na liście wy-Lm- ~n
iwwTs mnnk tncłsA utiicmn suoim nltreeu na skutek
podejmie
itUTH UirXXHiUmJJ Ul WJaUJkU „S&ClJUi vłł --i- —w m
odbędą się wtetfzwanjch "Reviiion Days" ustalonych na dnfe: g
23-g- o marca br
znane
22-W-2- G
System głosowania
w wyborach powszechnych
(Canadian Scenę) — System
wyborczy może być niezrozumia-ły
dla każdego kto nie urodził
się i nie wychował w danym kra-ju
Ci z nas którzy mieli okazję
współpracować przy --wyborach
napotkali na nowoprzybyłych
którzy mając obywatelstwo i
prawo głosu' nie orientują się
należycie w procedurze wybor-czej
Warto wiec może podać pa- rę --wyjaśnień
Przed prowincionalmini lub
federalnymi wyborami w Kana-dzie
przygotowuje się listę osób
uprawnionych do glosowania w
każdym okręgu wyborczym mia
nuje się na pewną ilość domów
po dwie osoby zwane "enumer-- ators" które odwiedzić mała
każdy dom w oznaczonej prze- -
iuzeni mają one zapisać tyiKO
unię i nazwiSKo adres i zawód
każdego mieszkańca w danym
tiomu Kiory jest ouecnie obywa- telem Kanady Mają oni nakaz
ażeby nikogo nie opuścili ponie-waż
każdy obywatel kanadyjski
ma prawo ciosu Ci "soisrwa- - cze" (enumeiators) idą od drzwi
1 °
uprawnionych do głosowania łwuini oni w wypadku gdy ko-goś
nie zastaną przyjść do da-nego
domupo raz 4óry W --tych
wyborach spis taki musiał być
dokonany do 23 lutego
Spisywane przez nich nazwiska
przepisuje się na listy i wywie-sza
się je na slupach drzewach
lub w innym widocznym miejscu
w 'danym okręgu Następnie dru-kowane
listy wysiane są do
wszystkich domów w okręgu
Sprawdźcie czy nazwisko wasze
umieszczono na listach
Jeśli nie znajdziecie swego
nazwiska a sądzicie że macie
prawo głosu zadzwońcie najle-piej
do operatorkijelefonkznei
prosząc o połączenie z urzędni-kiem
wyborczym 2vanym "Re-łurnin- g Officer"
W każdym okręgu wyborczym
urzędnik ten udzieli wam dal-szych
informacji Listy upraw-nionych
do głosowania powinny
już być gotowe w początkach
marca
Jeśli ktoś z uprawnionych
stwierai ze nazwisko jego nie
zostało umieszczone na liście
może zwrociCsię do specjalnego
sądu wyborczego "Courł of Re-visio- n"
o dodanie jego nazwiska
Sądy te powoływane są specjal
nie w tym celu i w gazetach po
dany jest czas i miejsce w któ-rym
urzęduje Jak z tego widać
czynione sa wszelkic~starania
ażeby każdy wyborca "znalazł się
na uscie
Przed dniem wyborów które
odbędą sie 8 kwietnia do wszy- stkich wyborców wysiane zosta
ną kartki z informacjami gdzie
i&c#&:#:(tp:p&:&:tt'&'jsw#ii(i0±p:itii&&&'df&-j&ttft- t
YfGM@0'UMWH'A
"Tommy"
Demokratyczna
Partu zapewni:
Rozwój
Pracę
wszystkich
z płacą
Pełne
ubezpieczenie
zdrowotne
Emeryturę
$75 miesięcznie
w
'
% 27 marca
wiecz
Palące
fi
DA
po
znajduje się lokal -- wyborczy
Warto te kartki zatrzymać i
wziąć je ze sobą udając 'się do
głosowania Wręczenie ich urzę- dnikowi wyborczemu "Deputy
Returning Officer" ułatwi
sprawdzenie na liście
Sekretarz (Poll 'wpisze
wtedy nazwisko do wybor-czej
w celu stwierdzenia że da-na
osoba głosowała
Następnie wyborca otrzymuie
złożoną kartkę do głosowania
(ballot) z którą udaje się za za-słonę
i tam znakiem X postawio
nym przy nazwisku kandydata
który mu odpowiada dokonywu-j- e
swego wyboru
Na kartce wyborczej przy naz-wisku
kandydata nie podaje się
jego partyjnej przynależności
dlatego też należy zaznajomić się
dobrze z nazwiskiem kandydata
na którego chce się głosować W
lokalu wyborczym
jest duży afisz Dustrujący w ja-ki
sposób postawić "znak X przy
nazwisku
Po oznaczeniu należy kartkę
zwinąć w ten sam sposób I wrę-czyć
"Deputy Returning Of-ficer"
Odcdrze on (lub ona)
dziurkowany koniec zniszczy go
a kartkę z nazwiskami wrzuci1 do
urny wyborczej
W systemie glosowania w Ka-nadzie
nikt nie jest w stanie
sprawdzić jak dana osoba głoso-wała
na kartce jest tajem-nicą
głosującego
To wszystko Ostatecz-nie
nie jest to zbyt skompliko-wana
procedura Rząd stara się
o to ażeby wszyscy obywatele
mogli glosować Jeśli więc-jeste-ś
obywatelem — to Kanada' jest
twoim krajem Spełnij obowią-zek
i skorzystaj z prawa by
taką osobę na posła która
najlepiej wywiąże się z lego za-dania
'
Mar Brandon
Gwiżdżąca 4
nawierzchnia
We Francji rozpoczęlb( pro-dukcję
rodzaju materia-łun- a
pokrycieszos któryana za-pobiec
wciąż zwiększającej się
ilości katastrof
Materiałem tym pokrywa się
szosy wyłącznie na odcinkach
grożących niebezpieczeństwem
Przy zetknięciu się zopbnami
— ta specjalna
nawierzchnia — gwiżdże Kie-rowca
jest więc "uyrzedzony —
uwaga — zaraz będzie zakręt
skrzyżowanie czy też stromy
zjazd
-- — Ml !!
POLSKIE' PISMO
W POLSKIM DOMU
to hosło Milenium
Jhw
smwTftammti y'}Wt£
W 29 marca
o 815 wiecz
Mapie' Leaf
Gardens - Toronto
H- -
T C Douglas
i Nbwa Pariia
mogą zapewnić i zapewnia Kanadzie dynamiczne kiero
wniełwo którego kraj nie doznał ani ze strony partii kon-serwatywne!
ani też liberalnej Polityka Nowej Demokra
tycznej
Kanady
dla
godziwą
Clerk)
księgi
chyba
wy- brać
nowego
Nowa Demokratyczna Partia jest podobna do Społeczno
Demokratycznych partii Skandynawii Europy i W Bry-tan- ii Nowa Partia walczy z komunizmem
i innymi ustrojami totalnymi
POSŁUCHAJCIE TOMMY DOUGLAS'a
WE WŁASNEJ OSOBIE —
u W środę
o 730
Theatre
Hamilton
nazwiska
wywieszony
Znak
samochodowych
samochodowymi
piątek
Demokratyczna
Glosujcie na KANDYDATA
Nowej Demokratycznej Partii
w' swoim Okręgu Wyborczymi
yCzt
JSi
i ' 1 a
Lti ir&ll
r łŁ g '1 fi w!& mJ a?'łi-łT- J
! i: "H
I ?- -
e '
LMv8
i ' 'ntm
ia '
i-- m m&$ iMiłmm
'yj-t-m
1
-- --rI
z !i4 a 'ki -- ' 'Ifflj
ła-v-łi
fS_"5 "li
'
□ zi zz UW Osioszenle Nowej Demokratycznej Partii Ontario i n- - a - 7 0
~ ' - — — ' ' : ~s - - -- r -- IJ _ Ł 1 U Hlll ttfit
" U"' I
! I[iliii ittr30i
' fellM 1 !T