Zwilazkowiec Alliancer, December 10, 1960

              ?4'4?
"N
!
1
s?
fó T'i
łJ mjC
I
Wffl
i? n ?!
ł' ~ - PVffijiTl
"1"twJ ! awYTt?
iiSSSl?? lii itJH--
I Hg faSffiiffitfrWj tf yasajal
-- "jr' r-c-- sił x™j%rft "-'"—i--
fcf }M- - Wf c~t'2r Ipy "-- t- - -- fT
'mm
fir
?„ _£ - _
„ fełSffl t&j:- - 38i?ir --v '(&"--£- 5
im 2 "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (December) Sobota 10 — 1960
4i
"Związkowiec" (The Afliancer)
Prlnted for erery Welneidiy and Satordiy by!
POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED
Orzin Zniaiiu Polaków w Kanadzie wydawany prxa
Dyrekcje Prmiową: A SzciepltowiM prawodnlciący S ŁenaypfM łfcr
U4ktor r Ołocowłld Klar Drukarń K i Maiur fcltwla Klar Adm K Frllcfc
PRENUMERATA
toczna w Kanadzie 5800 W Stanach Zjednoczonych
Półroczna $350 i innych krajach 1700
Kwartalni $200 Pojedynczy numer 10
'475 Quen Street Weit Tel LE 1-2-
491 Toronto Ont
'lotborlMd u Becond CUn MaU Port Office Department 'Ottawa
TRUDNY PROBLEM
Senacka komisja badająca zagadnienie rynku pracy otrzymała
raport opracowany przez znanego ekonomistę F M Duntona Gru-pa
specjalistów przeprowadziła szczegółowe badania terenowe na
podstawie których wysunęła pewne wnioski To sprawozdanie
obok zapewne innych znajdzie się niebawem na warsztacie pracy
komisji która następnie przedłoży swoje propozycje rządowi
Z wielu poprzednich wypowiedzi rządu przede wszystkim
p Starra ministra pracy wiadomo iż do prac tej komisji przy-wiązuje
się dużą wagę Zakłada się że jej zalecenia stanowić będą
podstawę niektórych rządowych projektów ustawodawczych Wspo
mniany powyżej raport uchwycił interesujące zjawisko a miano-wicie
że bezrobocie najdotliwiej uderzyło w niewykwalifikowaną
silę roboczą Należało tutaj zauważyć iż nie powinno to stanowić
żnHnocrn 7nsknrzpnia prlvż od kilku lat liczni ekonomiści nodkre- -
że w rozwoju nowoczesnego procesu do tego specjalne
Z tego właśnie c$Ja
UUWUUU tCJlUcHd £VYlcj&fiuw £i nuuuwjrun uujuagaia oi ianu'
lenia robotników przy jednoczesnym zakładaniu nowych
w rejonach szczególnie mocno dotkniętych bezrobo-ciem
To zostało — niestety — zaniedbane i dopiero obecnie rząd
wniósł projekty ustaw odnośnie zawodowego szkolenia
Otóż raport stwierdza wielką między kwali-fikacjami
szkoleniem a bezrobociem Najwyższy odsetek bezro-botnych
znajduje się wśród robotników którzy nie ukończyli
szkół powszechnych Ta grupa właśnie dostarcza największą ilość
nie
Bezrobocie w tej kategorii jest np wyższe aniżeli
w grupie następnej do której zalicza się robotników z ukończoną
szkołą średnią a sześciokrotnie wyższe w stosunku do grupy posia-dającej
ukończoną szkolę średnią
Mechanizacja i automacja wymaga
i dlatego wyparła z rynku pracy
Czy istnieje możliwość należytego prze-szkolenia
tego elementu?
Niewątpliwie znaczną ilość można dokształcić na
specjalnych kursach praktycznych natomiast pozostali będą mogli
wejść do produkcji jedynie w wypadku poważnego ożywienia życia
gospodarczego uruchomienia prac w których jest miejsce dla
nie Jednakże uznanie zależności między wy-szkoleniem
a bezrobociem posiada zasadnicze znaczenie na przy-szłość
Nakłada na czynniki państwowe obowiązek rozbudowy
szkolnictwa przede wszystkim zawodowego Każdy młody czło-wiek
będzie miał świadomość że zaniedbanie w wyszkoleniu rów-nać
będzie ogromnym trudnościom w pracy
jest mało
Eirzenl najbliższych 1965 ?'?
rugować bezrobocie Wskazuje on jeśli założymy iż przeciętna
ilość bezrobotnych wynosi 400000 co stanowi 6% czynnych zawo-dowo
trzeba będzie stworzyć do 1965 r milion nowych miejsc
pracy by bezrobotni wynosili '3%
Przede wszystkim zmniejsza gwałtownie ilość robotników
rolnych Jeśli obecnie wynosi ona 150000 w ciągu następ-nych
lat spadnie do 75000 a się ilość bez-robotnych
względnie pracowników innych działów
Niezależnie od tego przecież rok rocznie zwiększa' ilość zatru-dnionych
Obserwuje się szybszy wzrost ludności ilości czynnych
zawodowo aniżeli rozwoju gospodarczego też i bez zmniej-szania
się produkcji przy utrzymaniu jej na po-ziomie
wzrastać będzie ilość Bez-robocie
nie jest koniecznie objawem przesilenia gospodar-czego
raczej rozwoju słowy
czysto mechaniczne zarządzenia ochronne nie rozwiążą tego za-gadnienia
Potrzeba szerokiego oraz długofalowe-go
programu
Milion nowych miejsc pracy przeciągu pięciu lat wydaje
się niejako potrzebą ale praktyce jest zada-nie
ogromne Realizacja tego wymagałaby odbrzymich inwestycji
kapitałowych krajowych i zagranicznych
Jest wysoce obok Kanady wysokie
notuje się w Stanach A więc dwa państwa
posiadające najwyższą stopę życiową mają jednocześnie największy
odsetek bezrobotnych Jest tym bardziej uderzające jedno-cześnie
większość państw europejskich przeżywa okres największe-go
dobrobytu Oczywiście byłoby fałszywe utrzymywać że
gospodarcze Kanady i Stanów oparte jest na nie-zdrowych
podstawach a państw europejskich na zdrowych Po
prostu one bardzo odmienne
Dlatego też zarówno czynniki państwowe jak i gospodarcze
w Kanadzie muszą ten problem inaczej rozwiązać Opierając się
nn czoieimwrh dnnvrh nfiHnlnvrłi 4rńHoł irnlnn inl-lio-A i-- -
JAK SIE RODZI GAIETA?
Znakomita większość czytelni-ków
pism nigdy nie widziała
drukami podobnie jak konsu-menci
węgla czy paliwa płyn
nego nie znają kopalń czy ra-finerii
I właściwie wszystko jest
w porządku bo przecież kupu-jemy
jakiś gotowy produkt a
jego proces powstawania niewie-le
nas obchodzi --51'''
Wielu czytelników każdego
pisma jak wskazują listy- - do
Redakcji zgłasza często preten
sje wysuwa takie czy inne żąda-nia
Jedne uwzględniane inne
nie co jednak nie znaczy iż e-wentu- alne sugestie fałszywe
ale raczej iż brak możliwości wy- konania ich
Ktoś np usilnie namawiał
"Związkowca" by zamieszczał
kolorowe zdjęcia Bardzo się Re-daktorowi
ten pomysł podobał
Od dawna nawet mówił o tym
ale z tej miłej sugestii nijak nie
można zrealizować
Jak — zawoła niejeden —
przecież miejscowe pisma angiel
skie zamieszczają nawet rekla
my w kolorach! Istotnie ale one
ślali miarę produkcyjnego posiadają ma- -
usunięci zeń będą robotnicy niewykwalifikowani usjjśfg głcb0kich w'est- -
przed-siębiorstw
współzależność
robotników wykwalifikowanych
dwukrotnie
robotnika wykształconego
należycie wykwalifikowanego
niewykwalifikowanych
zawodowo
wykwalifikowanych
się
zatrudnionych
się
ok
zwiększy
gospodarczych
się
dotychczasowym
automatycznie niczatrudnionych
niedostatecznego dalszego
dalekosiężnego
najskromniejszą
charakterystyczne bez-robocie
Zjednoczonych
Zjednoczonych
chnień jak w czasie zwiedzania
przez dziennikarzy etnicznych
zrzeszonych Klubie Prasy Et-nicznej
w Toronto wydawnic-twa
"The Star"
Popołudniowe pismo codzien-ne
"Star" posiada największy
nakład w Kanadzie bo około
400000 Jest jednocześnie
pismo największe objętościowo i
chlubiące się rekordową ilością
ogłoszeń Kiedy przed kilku la-ty
zgodnie z obowiązującym
ustawodawstwem podstawa pra-wna
pisma musiała ulec zmianie
gdyż nie mogło dalej istnieć ja-ko
fundacja charytatywna spół-ka
która pismo nabyła zanlacila
zań dwadzieścia kilka milionów fT
dolarów Oczywiście cena obej-mowała
olbrzymi gmach dru-karnię
i wszystkie inne urzą- dzenia
W zespole redakcyjnym "Star"
pracuje 300 dziennikarzy Nie
licho nawet jeśli chodzi o dzien-nik
tak objętościowy I jakże
można było ukryć zazdrość kie
dy przy długim stole w kształcie
podkowy siedziało 11 członków
redakcji których jedynym zaję-ciem
jest tworzenie tytułów
Drobna" wiadomość reporter--
sKa przecnouzi przez ręce kilku
Zdaniem p Duntona prawdopodobne by prze- - dziennikarzy Inna grupa zajmu
pięciu lat jest do r można było wy- - J? jouynie sprawdzaniem sci
że
to
to
pięciu więc
Stąd
więc
ile Innymi
w
w to
że
to że
życie
są
to
są
są
to
w
to
na
to
slości informacji co nie przo
szkadza jak wiemy iż często ss
błędne Bo przecież człowiek jesl
omylny Oczywiście poza dzien-nikarzami
"Star" zatrudnia li
czny personel techniczny (druka-rzy
fotografów itp) administra-cyjny
i zajmujący się ekspedy-cją
Łącznie wydawnictwo to za- trudnia około 3000 osób
Wvn!lfl7Vinm lHAinf JWMirAll!- -
-- j"1' ' ' ?-"- " I cjonowai prace reaaKcyiną jest
teleskryptor Podczas gdy przed
wojną w Polsce — obecnie tak
samo zresztą — w redakcjach
pism znajdował się jeden tele-skryptor
to "Star" ma ich dwa-dzieścia
kilka
MŁODZI PISZĄ
Idzie" się artykuł jeden
działań
dzone w Kanadzie Podajemy lB'{leg0- - przeto ten artykuł w
tłumaczeniu
RedakriT
repertuarze opowiadań mego
robocie nadchodzących miesiącach osiągnie tak w Kanadzie °?Ca jcstjcdno którc chęt-- i
Stanach Zjednoczonych najwyższy poziom m ™ae Acsl w E™we Jego
prawdopodobne by rozpatrywane w Izbie Gmin projekty P1-3010-ust-aw
poważnie zmienić ten w tegorocznym czasie drugiej wojny świata
sezonie zimowym natomiast zgłoszone jak dalsze plany po-'w- ej trzech polskich żołnierzy spot-winn- y w dalszych miesiącach przynść pewną sytuacji się i zaczęło dy- na rynku pracy iskutować światową nieza- -
"Speaker (Marsiałek) parlamentu Hon William Murdoch uprosił redakto siedzi w"g{łę:b?i nua "mratr'sezałkowskimparlamentoudbył miła pogawędkę z Klubu Prasy Etnicznej której brał (trzeci przed-stawicięla- mi
nowostworron
odleWej) J Jan
polskim
obecnie
mogły
urlopie
Wpierw jednak kilka słów o
tym wynalazku Jest to maszyna
do pisania połączona kablem te-lefonicznym
Korespondent w
jakiejkolwiek miejscowości pi-sze
wiadomość u siebie ma-szynie
a jednocześnie uderzają
klawicze w maszynie znajdują
cej się w redakcji jakoże obie
połączone są tym samym kablem
telefonicznym W ' tele-skryptore- m redakcje otrzymy-wały
wiadomości agencji' PAT
— obecnie PAP
Dziś redakcje wielkich pism
na Zachodzie po' przez tełeskryp-tor- y
otrzymają korespondencje i
wiadomości niemal z całego
świata "Star" np obok Ottawy
i innych większych ośrodków w
Kanadzie otrzymuje serwis za-granicznych
agencji z Nowego
Jorku Londynu i Paryża W ten
sposób służba informacyjna zo-stała
znacznie usprawniona
przede wszystkim przyspieszona
Może jeszcze bardziej rewela-cyjne
jest przekazywanie zdjęć
fotograficznych Odbiera się je
bezpośrednio w pokoju redak-cyjnym
Po"prostu płynie na taś
mie Jest ich mnóstwo Z roż-nych
stron świata
Redakcja sąsiaduje oczywiście
z drukarnia W rzędach stoi 54
linotypów Nie brak nich
i zgrzybialychvjak nasze własne
ale obok są najnowsze typy Są
i miniaturowe służące wyłącznie
do składania tytułów Obok sto-ły
na których łamie się strony
A dalej znowu zestaw nowocze-snych
elektrycznych maszyn
pomocniczych prasa dla wklę-słych
odbitek tekturowych z któ-rych
odlewa się w pólkulistym
kształcie płyty cynowe
Ten ostatni odbywa się
na dole w maszyn rotacyj-nych
Odlewa się jednocześnie
Z' r i luiHiKujnk
zapoznać
polsk" m')
7aetannut !"£_ konfliktów ~ij- - _-- ii wuistieco
mało
rzeczy
poprawę
sjtuacje
Ontario
fotelu)
w udział
Polsce
wśród
proces
Dwaj pozostali miejsca
testowali jeden
Paderewskiego
Powstała więc awantura
przypuszczalnie
walką pięści gdyby nadejś
czterech włoskich żołnierzy
Kiedy wytłumaczyli im
było powodem gorącej wymia-ny
jeden Włochów zapropo-nował
toast cześć
Niech Mussolini! wy-- J
Krzyknął Precz Piłsudskim!
Można sobie wyobrazić
wtedy stało Polacy
że śmiał obrazić
wodza natychmiast zgod
nie Włochów którzy
chociaż więcej wy-cof- ać
Polakami
historii? Pro-ety- !
Wskazuje charaktery
polskiego charakteru
indywidua-listami
którzy potrafią
jedynie wtedy zagraża
im jakaś silą zewnątrz
Każdy zna historię
powszechna znajdzie bliskie
historią Polski
Grecji
Jak wiadomo Grecy chcieli
stworzyć jedno
państwo woleli żyć w rozbi-ciu
tworząc szerei miast-panst- w
sobą wojny Zjed-noczenie
nastąpiło
tylko moment i zbyt późnow
momencie przez potęż-nego
na kilku maszynach każdej
strony ca-ła
praca zmechanizowana a
wysiłek 'fizyczny ogranicza się
wyjęcia ochłodzonej płyty z
maszyny
Głos jest hali maszyn zbę-dny
zagłusza najdo-nośniejs- zy
nawet wrzask "Star"
ma 6 zespołów maszyn rotacyj-nych
Każdy bije 21000 pełnych
egzemplarzy pisma a więc 52
Przesuwają się na
taśmie pięira wyższego
znajduje się" ekspedycja Przy
stolach taśmowych się pa-czki
które automatycznie są
kowane i
dość
Naturalnie żadne pismo etni-czne
w Kanadzie nie posiada ani
tysiącznej części
urządzeń ułatwień itp Wszyst-ko
się ogromnym wysił-kiem
pracuje się w warunkach
nieomal prymitywnych Niektó-rzy
mogli wspomnieć skromniej-sze
wprawdzie urządzenia
podobne w krajach' przy-byli
pozbawieni byli
obarczeń przeszłości ale wszy-scy
zgodnie
Zazdrościć nie wypada zresztą
byłoby to bezcelowe milej więc
było kolegom wyra
żać zadowolenie iż do-brze
Redaktor naczelny p Belond
Honderich witając nas podkre
wizyta powstała inicja-tywy
Klubu Prasy Etnicznej a
więc iż wchodzą w rachubę
żadne inne względy tylko
koleżeńskie Zapewnił że
w każdej chwili współpracownicy
jego służyć będą nam pomocą
W wycieczce po rozległym bu-dynku
"Star" brało udział 30
przedstawicieli 17 pism etnicz-nych
ukazujących się w Toron-to
Przewodnikami byli panowie
V Kingsbury (executive edi-to- r)
Sykes (production
Garbutt (adverti- -
sing manager)
TpepK?
4 4Xł'ł ' tti v
mDzieięlkii okuapzrjzęejmzwoiśecdiziewyrodzalwegnłiectwhaale"Sdtraurk"arrsekdieaktiorzy 18 pism zetonrigcaznniyzac-h
Kcjaanapdryacypisrmeadakicnyfojnremjacyi jninegfoorma—cyjnNeaj zdjęciunacjwzęiśęćkszuecgzoestnikótwerenwiye „ mjivv uini u puj iui£ 01 w
Warto się nd tym zastanowić
Z toS5TfflSKS ° i""' ""i
ukazał czasie dyskusji n eh wv n i„„--
p wanay AiroczKowsKiej v"i°lui' "n-uui-zji- ą naper-- dualizm i nic tro"s'ie"n'1n 'tvm"'"" ""urn nnvranr-- : js- -iwał iuu L zaproponował wzinie a co '
to zapoznać le iSl Mri ™S™ na CZesC Wiel5eg0 n
- ' --- - D1irinrv irpnprnła Sileni
W
-- w jak sfe
powojenny Jest jpaJch stan W
już i
kalo na
row
fesM o prowmeji-Ontariopea-ker"Murd- och
: j finur
na
hali
z
gdyż nich był
zwolennikiem Piłsudskiego a dru-gi
która
skończyłaby się
na nie
cie
Polacy
co
slow
na Mussoliniego
— ŹĄ-j- e —
— z
co sie
rozgnie-wani'
ktoś ich ro
daka i
rzucili się na
było ich woleli
się niż bić się z
Jaki jest morał
on na
styczny rys
Polacy sa krańcowymi
jedno-czyć
gdy
z
kto trochę
podo-bieństwo
miedzy a
starożytnej
nie
się zjednoczyć by
lecz
toczących z stale
lecz na krót-ki
zagrożenia
sąsiada
Z
sześć płyt Oczywiście
jest
do
w
gdyż huk
strony one
ao guzie
robi
pa
wiązane
No ale
podobnych
'robi
ale
skąd
inni tych
wzdychali
gratulować
mają taK
ślił ze z
nie
jak
czysto
J
T R ma-nager)
i T R
""'" v v v av:słrwMoM
V'Pvł
t
się
tego na
luronio
Tam z mv
"So- - uuieusę
zapro
z
z
Trzej
tej
się
chęć do wspólnego
jest powodem wielu
arodowych
Serca nasze biją żywiej na
dźwięk polskiej mowy i muzyki co
uważamy za wielka spuściznę na
rodową W rezultacie poczuwania
się do polskości utworzyliśmy wie- le organizacji młodzieżowych wKa-nadz- ie
przy czym każda stara się
być jak najbardziej niezależna od
drugiej!
Podobnie jak miasta-państw- a w
starożytnej Grecji posuwamy na-szą
niezależność do takich granic
że w niektórjch wypadkach woli-my
zniszczyć swą organizację niż
się zjednoezjć z inną
Na skutek wewnętrznych tarć z
zupełnie błahych powodów organi-zacje
rozbiły się na oddzielne klu-by
przy czym zdarza się że w
niektórych skupiskach jest zbyt
mało Polaków by dać należyte po- parcie jednej organizacji a istnie-je
ich tam kilka "
Ostatnio zarówno ucieszjłamnie
jak i 2asmuciła wiadnmnŁ? i w~-- w t n DuroamnuPoorldski zporsztaył Peoatwrl arSłytreentowy U-cieszjł-am
się że na widowni uka-zała
się inna organizacja która
chce propagować polską kulturę
lecz jednocześnie przyszło mi do'
słowy "Czj- - w Brantford jest tylu Poików by mogli udzielić rzetel-nego
poparcia obydwom Polskim
Domom przy Pearl i Albion? Czy jedna organizacja polonijna nieh
dzie się rozwijać kosztem drugiej?
v-- Ł skutekukuounikeurenmcjei?"podup"adn"ą n"a'
Sądzę że przykład ten znakomi-cie
ilustruje teorię któramówicże
Jf%
BOY
NASI OKUPANCI
FELIETONY 3 tomy oprawione
BUNSCH K
IMIENNIK 2 tomy
(śladem Pradziada
Miecz i Pastorał)
CONRAD J
MŁODOŚĆ
TAJFUN
WYKOLEJENIEC oprawione
F
WSPOMNIENIA Z DOMU
UMARŁYCH
I KARA
nie
GOŁUBIEW A
PUSZCZA
SZŁO NOWE
ZŁE DNI 2 tomy
GRABSKI W J
SAGA O JARKU BRONISZU
nie oprawione
KOSSAK-SZCZUCK- A Z
KRZYŻOWCY
BEZ ORĘŻA
KRÓL TRĘDOWATY
KOSSAK-SZCZUCK- A
NIEZNANY KRAJ
PRZYMIERZE
MORCINEK G
ONDRASZEK
WYRĄBANY CHODNIK
PISMA
2 tomy
E
NAD
MARTA
MEIR EZOFOWICZ
PRUS B
LALKA 2 tomv
ANIELKA
PLACÓWKA
RODZIEWICZÓWNA ~M
CZARNY CHLEB
JERYCHONKA
MIEDZY USTAMI A —
RODZIEWICZÓWNA M
DZIADUNIO
SZARY PROCH
MACIERZ
oprawione $175
$250
ZBRODNIA
oprawione
VICTORIA
NIEMNEM
°Pwione
$575
$250
$600
$500
$575
$450
$300
WARUNKI WYSYŁKI KSlĄŻEKt
Zamówienia książek do $500 koszty przesjłki ponosi zaffl
waijący doliszając 10% wartości zamówienia Zamówienia po--na-d
$500 koszty przesyłki ponosi Księgarnia Do USA J
względu na sumę płaci zamawiający przesyłki wjnoszą M
wartości zamówienia Należność najlepiej czebefl
własnym lub Money Orderem — Zamówienia kierować
Księgarni:
1475 St W Toronto Ont
miast powstają trzy partie politycz-ne
Proszę mnie źle nie zrozumieć
Osobiście jestem za
Nowe idee rozwijać się mogą
i kwitnąć tylko w atmosferze wol-ności
i Pokaza-li
to starożytni Grecy-Ic- h osiągnię-cia
kulturalne są w dalszym cią-gu
podstawą naszej' cywilizacji a
jak wiadomo grecka Jmitura jest
wytworem indywidualizmu {staro-żytnych
Greków
W środowisku polskim widzi się
stale staczanie bojów o zupełnie
błahe sprawy Zjawisko to nie
jest obce i Młodzieży Związkowej
jak to wykazała ostatnia konwen-cja
W Kanadzie jest stosunkowo du-żo
polskich organizacji a każda
uparcie chce być niezależna A
przecież większość' ich nie ma od-powiedniego
zaplecza i poparcia
że wszystkie zo- - svuj stworzone w
Ipydla utrźyjMnia polskiego ję--
ij a i Kuiiury —
uwocfl Czytałam kiedyś artykuł na te-- 1 roiasow 4 tam nal który mnie mocno uj
SUGESTIE
PREZENTÓW
KSIĄŻKOWYCH
do
nabycia
Związkowi i S
oprawione
nie
DOSTOJEWSKI
oprawione
oprawione
nie oprawione
oprawione
nie oprawione
oprawione
NAŁKOWSKA
WYBRANE
oprawione
ORZESZKOWA
oprawione
££iE£„VLs
BRZEGIEM PUCHARU
STRASZNY
$375
$485
$550
nie oprawione
$470
przekazywać
"ZWIĄZKOWIEC" Queen
indywidualnoś-cią
współzawodnictwa
Co"najsmutniejsze
tymsamvm'ee- -
mąy
łVr w namiwi Autor tWlS
że stanowczo za dużo czasa i t
łirrpśeiiańslde ff
„ -- ?tn hvwvdzie?
a„ imłPtflna su?
_ ii!ij i na odrsŁ!
waiKl z KawiiA"'"i — j
zasadniczy obu L
ten sam — krzewienie wiar
śiiańskipi Czr me LiAnr 1ici
tt gdyby poś£r "ii"fn"i =: -- rf
sie ten czas i wysim
nie ipogan ateistów i k°
na chrystianizm "—jl -- __ SŁUPCO tffi cac cnrzescijaa j--- —
ku na drugi?
Czy te same zasady nie
również nas dotyczyć- -
cnratm-- i
W
nie
cillni
Cel
v)v! --
_ f"1 _
im rrr r i TAwifcni
drość powirmy nas d
_- - eamvnl CW- - mac
'_ Jl
a iyin fw
__-ii:—-„ mAlneSO C -
mu wszyscy chcemy sW
Zachowajmy niezalo?
nie do taHch grawc t
stać się uii ł~— -- -
Starajmy arw
Ltawrtwarzaćjak??
mosferc współpracyi
zrozumien"iaWand
$275
pjcSfl m
MnHl
M
1 W Tl Kfci