Zwilazkowiec Alliancer, June 22, 1963

              PI upĄC - tłQnJb a-- 0( iki ' -- " f -
&£
--33? f
' ~ ~ " -- r „' tt-- _ _ - — — — ~~ju%iiihłjjs„ wifltlaTŁsi "ZWIĄZKOWIEC"' CZERWIEC (June) Sabalatt—łicff - Slfilip"'"'11!
r--4
--- — -- Ł3S--V-! iSił J 51 zbiera i pisze
Kmietowicz
TYDZJEfi
UCZCZONO OJCÓW
NA PIKNIKU GRUPY 1
nnia 16 bm w Parku Gen Si- -
Irskiego odbył się piknik Grupy
fciej ku czci ojców
Przewodniczący pikniku prezes
Grupy P- -
J- - Pankowski złożył w
Jueniu Grupy wszystkim ojcom
leżenia wszelkiej pomyślności i
Bflugich beztroskich lat życia
j Następnie poprosił cio przemo-tieni- a
prezesa Grupy 2 p S Da-iuk- a
który ze swej strony zw ro
la! się z apelem uo zeoranej pu-Iginnoś- ci
by wstępowali w szere- -
Związku Polaków w Kanadzie
SLr bv częściej odwiedali park Sluilnur im fipn Silcnrsk-ipff- n
ŁAlUBWit c—
JW dalszej kolcjnoki komitet
pzedstauił wybranych ojców: ja-jo
najstarszy ojciec zosta} wybra- -
j# stary zwiqkowicc i czioneK
Crupv 1 P Michalczyk jako Mad-ach
lat ojca w j brano p E Pogo- -
2f oraz jako najmłodszego p Sto
lna (Gabon Wszystkim wybranym
ojcom zostały wręczone odpowied- -
— :t :
Be iiuoihiiim
j Wiceprezes p J Lutz wraz z
IRPP a 1111 1 1 1CVl'JJKOWSKą OIJ- -
iirzjli uszysiKie obecne uzieci na
pikniku słodyczami
i Rozgrywka kury któraprzepro- -
plnł prezes Grupy 2 p Daeiuk
przyniosła $37 00
I Pomimo iż pogoda z początku
dopisywała to jecinaK zsroma-il- o
!ie sio około 300 osób które we- - li i:i : 1- - „:„
Łwickach orkiestry Mięcia Zales- -
fcego
A Szczepkowski sekr
l NAGRODZENI ARTYŚCI
ia wystawie zorganizowanej
nnez 1'oiski mud Artystyczny w
iBuffalo na terenie State Univ'cr
i _tv nasrodv nrzvznano 2 nrlvsfnm w v — -
polskim z Toronto Pani Bronisła
ła Michałowska otrzymała nagrodę
tą kompozycję emaliową "Jesień '
U p Henryk Hoenigan za obraz
rflfeinv "Dziowezvnn i feułnfrm"
fi -
JRZECH SYNÓW TRZY CÓRY za
W rodzinie preesa Stowarzysze
nia Inynierów Polskich Oddział
Toronto p Czesława i Danuty
trzoouica panuje duża radość
Cyfra potomstwa zaokrągliła się do
jzóstki dzieci i to tak szczęśliwie
te iost (er:i Wiwni Tp7oh rMn
paków i trzy dziewczynki Władek
ElZUnia Andrui l?nc!ri i Pintf
fek się rodzili na przemian raz
Chłopak raz dziewczynka mają
itraz nłiminłc7 cinci! ufoK ni
loiif która urodiła się w piątek
4 czerwca Widać że ojciec to
systematyczny inżynier Pogratu-Kma- ć
#
Zarząd Chóru
"Polonia" i
W dniu 28 maja 1963 r odby- -
[&'sic wybory zarządu Chóru Po- -
mi na rok 196364 z'wynikicm
I Prezes — p S Sadowski wi-ceprezes
— p T Robaszewski w
Wkrętarka — pani F Jacliimo-Jic- z skarbnic—zka — —pani K Sa- - h-- u- fckant
Ił ZRaarzdąidanewmrazzaiprdavszrvacjofnsoiobmy zan- - EKetrepraelso{wannie„udo„wstępowania w
J Po dalsze informacie Drosze
Tocic się do niżej wymienio- - w"' u o saaowski prezes 574
Mian Grove tel RO 3-16- 69
£W F Jachimowicz sejkretarka Sł
w Dorval Rd tel Fr 537-325- 5 R lipllS!
Hi
-- J"™--1 " ayws-- J jffiKS3233M
- r&sm m
W POL0H
ł WYRÓŻNIONY
STUDENT PRAWA
Jak wynika z opublikowanych
przez Wydział Prawa Uniwers1e-t- u Torontońskiego wiadomości "ju-re-k
Aleandrowicz ukończył 2-- gi rok studiów prawniczvr-l- i wimn
jąc jedno z czołowych miejsc
(5-t- e) Keen PrizuezysinkuFjąacmilynagLraowdo"za nFaaj-y
lepszy wynik w tym przedmiocie
przy egzaminie
Ponadto Jurek Alexandrowicz u-zys- kał w rozpisanym dla wszyst- kich szkół i fakultetów prawa uni-wersytetów
kanadyjskich konkur-sie
nagrodę: "The Comparathe
Law Prize" za prace nt "Pnmnri
tive Study of the Principles of the
Family Law in Common Law Pro
vince of Quehec Law French Ci-v- il Codę etc" która ukaże się w druku w prasie prawniczej
Przyznaniu tych nagród i suk
cesowi przy egzaminie towarzyszy
ły gratulacje Dziekana Profeso-rów
oraz anglosaskich przyjaciół
mec J Aics-androwiczó- w
PODZIĘKOWANIE DLA "RZEKI"
Drużyna Ilarcorska "Rzeka" ob- ccjhaolndyzimła w wdineicuzor2k0u' majpaięcniaolescpiee-swego
istnienia Wśród gości ho-norowych
zaproszeni byli także
naństwo Helena i Włodzimierz
Uplik dla których harcerki przy- gotowały miłe prezenty pragnąc w ten sposób podziękować im za bez-płatne
udzielanie od paru lat swe-go
terenu v Barry's Bay na obozo
wanie
Pani Helena Ughk otrzymała
piękną lalkę w kurpiowskim stro
ju a p w uglik który jest 'foto
grafem (współwłaścicielem Art's
Photo Studio) w Toronto album do
zdjęć z kolorową fotką całej dru
żyny
Państwo Uglik za pośrednic-twem
"Związkowca" serdecznie
wszystkim miłym harcerkom z
"Rzeki" dziękują za len miły do-wód
pamięci
WYBRANKA Z TORONTO
DZIĘKUJE
Składam serdeczne podziękowa-nie
Wydawnictwu "Związkowiec"
zorganizowanie Konkursu "Miss
Polonia" dzięki czemu przeżyłam
wiele wspaniałych chwil które po-zostaną
na zawsze w mej pamięci
Pragnę równie złożyć serdeczne
podziękowanie ZMMP gdzie zo-stałam
wybraną królową oraz
wszystkim osobom które pomogły
mi dojść do konkursu "Miss Polo-nia"
jak również pragnę podzięko-wać
komisji sędziowskiej
Składam podziękowanie firmie
Lennox Real Estate Ltd 274 Eg-- linton W za złożenie przepięknego
daru w postaci telewizoru "Marco
który przypadł nu w udziale
Jola Frej
PIKNIK SWAP
Placówka 114 SWAP łącznie z
Korpusem Pomocniczym Pań urzą
dza Piknik w River Valey Park
Jechać szosa 27 na północ 3Va
mili na północ od szosy numer 7
skręcić w lewo nad rzeką
Słońce powietrze szmer fal by-stro
płynącej rzeki Na miejscu
smaczny i obfity bufet Orkiestra
Mięcia Zaleskiego Moc niespodzia-nek
dla starszych i młodzieży
Parking na 3500 wozów Autobus
dniu pikniku tj 23 czerwca od-chodzi
sprzed polskiej szkoły przy
Bellwoods Park i Queen St o godz
145 po poł punktualnie
4849
NEW TORONTO
Sala do wynajęcia
Duża uygodna nowoczesna sala z ob-szerną
kuchnią lodflwką I barem w z
Domu Związków m przy 175 - 7 ulica
New Toronto Ont do wynajęcia na
Informacji udzielają:
Wróbel — UO tth St 151-586- 7
Olchawskl — 19 zana 5t cl i- -i
Nowakowski — 73 - łOIh Sł J55-047- 3
DNIA 17 CZERWCA
1963 R ZMARŁ
ŚP BRUNO GRUŹDŹ
Były sędzia administrator szpitala "Gniezno" w Koblenti
oraz założyciel klubu sportowego "Legia"
Cześć Jego pamięci _ O powyższym zawiadamia b Szef szpitala" prezes Związ-ku
Piłsudczyków "Diez-Limburg- " JANUSZ STACHOWSKI
feHSigMmMmmmm& IllJ
KU WIECZYSTEJ PAMIĘCI
śp Józefy śmiech
ukochanej żony i Matki która rozstała się z tym
Światem
21 CZERWCA 1961 r
W tym dniu pamiętamy że choć nie jesteś z nami ale
zawsze żyjesz w naszych sercach i --w naszych myślach
MĄŻ DZIECI I WNUCZĘTA
'Ociemniałe dziecTz
1 z pikniku
acho r-oiefcC-rapy
l ZPwK zare--
zerwo wało -- juz od paru miesięcy
Park Sikorskiego na 'niedzielę
30 czerwca gdy łato już w pełni
na swój doroczny piknik
Pikniki Koła Polek cieszą się
zawsze wielką frekwencją bo są
dobrze zorganizowane a bufet z
tej okazji zawsze jest najlepszy bo
panie z"Koła Polek nie chcą' się po-wstydzić
przed publicznością i po- dają doskonałe smakołyki przez
siebie przygotowane
Jak informuje nas prezeska Ko-ła
Polek pani Władysława Wo- -
łoszczak tegoroczny piknik będzie
jeszcze i z innego powodu zasługi- -
wał na poparcie Dochód nrzezna-- l
z
Panie z Federacji Kobiet w To
ronto kilkakrotnie zwTacały się do
mnie bym przyszedł i zobaczył w
jaki sposób urządzają wieczorki
dla pacjentów polskiego pochodze-nia
w miejscowym sznitalu nsv- -
ehiatrycznym Obiecywałem że w
miarę możności przyjdę lecz zaw- -
sze się tak składało iż nie mogłem
przyjść Czy to był zbieg wypad-ków
czy też jakiś podświadomy lęk
przed pacjentami po prostu od- -
pycnai mnie oa spotkania — nie
wiem '
Kiedy ostatnio zadzwoniła pani
Grotowska informując o pikniku
w "High Park" jaki urządza Fede-racja
'dla pacjentów tym razem
postanowiłem pójść
Idąc do parku zastanawiałem
się wpierw nad uprzedzeniem ja-kie'
mają ludzie do chorych umy-słowo
Ordynarnie zwie się ich
"wariatami" a chorobę na którą
cierpią uważa się za hańbiącą po-niżającą
degradującą Jeżeli w ro
dzinie ktoś zachoruje na zakłóce-- j
nie równowagi duchowej wówcas
szybko usuwa się go z domu prze-kazuje
do szpitala i stara wymazać j
z pamięci
Jak tu się przyznać że w rodzi-nie
znalazł się "wariat"?
Inaczej jest gdy ktoś zapadnie
na zapalenie płuc na wątrobę czy
żołądek Odwiedza się go obsypuje
podarkami pociesza bo to prze
cięż choroba "honorowa" Fakt ten
czasem tak dogadza niektórym oso
bom że fingują chorobę by ludzie
ich odwiedzali i współczuwali
Podobne uprzedzenia mamy i w
pracy Skrobanie podłogi szczotką
uważa się za poniżające i hańbią
ce a skrobanie piórem na papie-rze
wywyższające i godziwe
Uprzedzenie jest ciężkim prze-stępstwem
w stosunku do chorych
którym w leczeniu właśnie jest po-trzebne
najbliższe' otoczenie słowo
zachęty pomoc w wykonaniu róż-nych
czynności itd
Z kolei przypomniały mi się sce-ny
jak w przeszłości traktowano
umysłowo chorych Trzymano ich
często po lochach zakładano kaj
dany na nogi przywiązywano łań-cuchami
do ścian
Od czasu do czasu przychodzili
ciekawi ludzie Wtedy dozorca
oprowadzając ich po lochach wska-zywał
na brodate straszydła brud-ne
obszarpane spoglądające obłą-kanym
wzrokiem i mówił:
— To jest okaz! A' tamten w ką-cie
to dopiero sztuka nie mówiąc
już nic o tym tu przykutym do
ściany
Oglądający zrywali boki ze śmie-chu
słuchając dowcipów na temat
nieszczęśliwych ludzi
Na szczęście dziś wiele zmieniło
się pod tym względem
A co będzie jeżeli przyjdę na
plac piknikowy i żadna z pań z
Federacji nie będzie mnie znała?
— przyszło mi do głowy" — Sanita-riusze
mogą mnie wziąć za jednego
pacjentów
— O to jest dopiero okaz! —
zawołają i zabiorą do szpitala Im
więcej będę się usprawiedliwiał
tym więcej będą się upewniali że
ze mną jest coś "w nieporządku"
Na placu piknikowym zastałem
grupę ludzi rozlokowaną przy sto-łach
Nie było kitlów mundurów
kaftanów bezpieczeństwa Panie z
Federacji zmieszane razem z pa-cjentami
nie robiły wrażenia że
pilnują chorych Są z nimi podsu- -
Polski skorzystają
Piknik pacjentami
W _ m m Kola Polek
czają nasze szlachetne panie na
niewidome Izieci w Krakowie bo
zakład krakowski znajduje się pod
opieką Kół Polek ZPwK W ub
roku Koła Polek zaopatrzyły za-kład
w specjalne maszyny do nauki
pisania Obecnie mają inne prośby
z zakładu i zbierają na to fundu-sze
Koło Polek Grupy 1 pragnie
jak najszybciej się do tego przy-czynić
(Przygotowało więc też fan-ty
i rozgrywka książeczek na ten
cel odbędzie się na pikniku
A więc zarezerwujcie sobie nie
dzielę 30 czerwca na miłą rozryw-kę
z której dochód pójdzie na tak
piękny cel jak pomoc ociemniałym
riziprinm w nii—VRlvm Kritnu-i- n
wają różne gry starają się by
umysł nieszczęśliwych osób był jak
najwięcej zajęty w konstruktywny
sposób To niezwykle cenna meto-da
przy leczeniu umysłowo cho-rych
Właśnie jedna z pań proponuje
wyścig z balonikami na talerzach
Kilkoro pacjentów (było ich wszyst-kich
dziewięćdziesiąt) bierze papie-rowe
talerzyki kładzie na nich ko
lorowe jajowate baloniki i próbuje
biec Przy każdym poruszeniu '
balonik ucieka z talerzjka Trzeba
za nim biec by go schwytać na ta-lerzyk
Zabawa wesoła i pobudzająca!
Słychać zdrowy śmiech widać roz-jaśnione
twarze pacjentów
Pod drzewem stoi piecyk rożno-wy
(bnrbecue) Przypiekają się na
nim kiełbaski Pilnują go dwie pa-nie
Biorą przypieczone kiełbaski
wkładają do bułki i rozdają pa-cjentom
Inne podają butelki z róż-nymi
lemoniadami
Piknik w całej pełni
— Kto pokrywa) kos?t wody i
kiełbasek? — pytam jedną z pań
— Federacja! — pada odpo-wiedź
— Wszystko co jest potrzeb
ne do wieczorku czy pikniku po-krywamy
same
W tej chwili moja rozmówczyni
została odwołana bo ceka na nią
praca Trzeba pomóc Na gawędkę
nic ma czasu
Federacja Kobiet w Toronto od
wielu lat stale urządza wieczorki
dla umysłowo chorych rodaków
Na ten temat były częste wzmianki
w "Związkowcu"
Jak słyszałem pewna organiza-cja
kobiet próbowała wejść w śla-dy
Federacji' Członkinie jej udały
się do szpitala z podarunkami i wy-szły
rozczarowane Nie chcą wię-cej
opiekować się chorymi Wi-docznie
zbyt dużo sobie obiecy-wały
Aby móc się skutecznie opieko
wać chorymi umysłowo treba
mieć anielską cierpliwość i wyro
zuiiiiiitoM: me można sonie nic
obiecywać ani toż oburzać że pa- cjent zrobił złośliwą uwagę cy
tez nie okazał wdzięczności
Przesunąłem się na bok i z pe
wnej odległości obserwowałem
pracę pań z Federacji przy pikni
ku Każda z nicłi pozostawiła mę
ża dom dzieci i pobiegła by słu
żyć chorym rodakom pogardzanym
przez ogół cęsto przez własną ro
dzinp Robią wszystko same po
krywoją koszty nie bacząc na przy
krości
Nabrałem dużego szacunku dla
tych pań
F Kmietowicz
ST CATHARINES
ZEBRANIE KPK
W niedzielę 23 czerwca o codz
2 30 po poł odbędzie się ostatnie
przedwakacyjne' zebranie Zarządu [
i uejegatow kpk — Okręg Półwy
spu Niagara w lokalu PI 558 Pol- - skich Weteranów w Welland przy
ul Ontario (510
BRAHTF0RD
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
Na podstawie uchwały z dnia
19 maja 1963 na posiedzeniu mie-sięcznym
Zarząd Stowarzyszenia
Polskich Kombatantów Koło Nr 4
w Brantford zwołuje Nadzwyczaj-ne
Walne Zebranie które odbędzie
się 23 czerwca br w sali parafial-nej
św Józefa o godz 2 po poł
Cel nadzwyczajnego zebrania bar-dzo
poważny i z pewnością zainte-resuje
każdego członka
S Ciesielski sekr
UWAGA AUTOMOBILIŚCI!
Wymiana silników tzw Rebuild Engine — 6 cyl $175 8 cyl
od S225 — włącznie z instalacją Wymiana pierścieni i szlifowanie"
zaworów od $65 wzwyż Również automatyczne sprzęgła hamul-ce
etc — Piśmienna gwarancja-- — Ceny przystępne
LE 7-25- 29 — - Toronto — 481 Dupont Sł
3 P-5- 1
UWAGA! UWAGA!
BLOOR — HIGH PARK — DUNDAS
DORML iEAT MARKET
Poleca smaczne własnego wyrobu wędliny świeże różnego
gatunku mięsa towary imporfowanę"'kury Md
Osobista obsługa p S Pakulskiego
' 1584 Bloor St Wesł Tel 534-253- 7
(Róg Bl6or-Dorva- l)
"" Toronto Ont
49-5- 1
%rv
POSZUKUJĄ PRACY
POSZUKUJE prcy pny pilnowaniu
dzieci mam lat 50 LK 4-10- 28
DOMY I INTERESY
NA SPRZEDAŻ dom 9-pokoj-ow-
y dobrze utrzymam- - meble pokojeogród vv-naję- te
u-- zachodniej dzielnicy TeleY
LD 1-8- S55 43-- jg
NbiAlardSoPwRZaED5AŻstołóluwb UToel naiecla sala 923-042- 5
41 49
MATRYMONIALNE
oUgWłoAsCzeAńI Wred'OakrcaiwaachładmnyacłrhymIonnfolarmlnayccIIl
omz adresów nie udziela Proclmy plsal
eaynie na Nr box (ui poaany adrei
POSZUKUJĘ bezdzietnej Polki w cehl
lowar7yskim lub matrymonialnym do
lat aa wzrostu rcdnleco I tuko z Ka nadv Czarne vłnw mile widziano za
wód w-- j kształcenie i rolluia obojętne'
Zgłoszenia Hot 805 "Związkowiec" n i yucen m wesi joromo unt
48 50
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATFSSEN PolOta I ku
nadytska kuchnia WłaScIclele: M I W
TeśnlakottIe zapraszała na smaczne po
trawy 1G08 Queen St W Toronto '
WEST TORONTO
SALE DO WYNAJĘCIA
Na rńJne okazie lak wesela chrzciny
przyleeln I zebrania townmskle z urza-denle- m kurHenmm l"ti l 1'nrkowa-ni- e D"i Związkowy 78 Hlnt'rin St
RO 9-00-
17 lub S Rybaczek LE 7-49-
67 lIS
Czv chensz zosłać
Miss Toronio
Policja torontońskiol TUetropo-li- i
urządza w dniu 20 lipca swoje
tradyeyino irrzyka Odbędą się o-n- o
na Yarsity Studium (przy ul
Rloor i Avenuo lłd ) Jednym z e-wenem-entów
bedie wvbór "Miss
Toronto" Wybranka oprórz chlub-nego
tytułu otiwmuip szereg cen-nych
nacród i stypendium na stu-dia
w 'i wybranym zawodzie
Każda panienka w wieku lat 10
i powyżej może wziąć udział w
konkursie Eliminacje odbeda sic
na stadionie CNF Orand Stand
w li7' koleino pialki t j 21 czerw-ca
2H czerwca i fi Tipca W elimi-nacjach
obowiizuia zwykle letnie
sukienki W finale jednak który
będzie miał mioisce na "Policyj-nych
Ierzyskacli" na Varitv A-re- na
finalistki występować będą
w kostiumach kąpielowych
Zainteiesnwane panienki moqa
otrzymać bliższe informacje zgła-szając
sie do:
Inspector James Henderson
No O Police Statinn
1313 Oueen St W
Telefon: EM 2-17-
11
No G Polico SLnlion
"Igrzyska Policyjne" obejmują
zawody lekkoatletyczne "Tug of
War" (Policja Toronto waley z
policja z Detroit) wybory "Miss
Toronto" i wiele innych atrakcji
W programie lekkoatletycznym
odbędzie się bieg w któiym naj-sławniejsi
biegace tj 15ill Crot- - bers Al Uiitlcs z Hawajskiego U-niwersy-telii
Jim Irons oraz 1'nięe
Kidd biegać będą na dystansie mi-li
by pobić ickord Ameryki -
Wstęp na igrzyska i miejsca re-zerwowane
S2 00 ogólne — $100
Dochód na fundusz pomocy wdo-wom
i sierotom po policjantach
którzy zginęli na służbie
BARRY'S BAY
NAD JEZIOREM PAUGH
Umeblowane "cottages" do wyna- jęcia 107 mil od Toronio - oko-lica
Kasuby
Pisać: H J Chapeskie
Barry's Bay Ont Tel 182
49 51
SALE DO WYNAJĘCIA
Placówka 340 Polskich Wciera
-- nów przy 929 Uloor St West wv najmuje sale na bankiety wesela
shower party" itd — 2 'duże sale
wygodna i dobrze wyposażona kuch-- f nia Parkowanie naprzeciw na 70
samochodów
Zgłoszenia LE 1-9-
265 49 51 AmjAtmmmm
Black River Park
Tel LE 2-84-
27
Właściciele J ST DURSCY
zapraszają cafą Polonię na
otwarcie basenu w niedzielę
dnia 23 czerwca 1963 Dla
dzieci lody bezpłatnie
W każdq niedzielę moż-na
przyjemnie spędzić swój
czas w cichym ustroniu Du-ży
park wymarzone miejsce
na urządzanie pikników dla
Organizacji
KĄPIELE — SPORTY
RYBOŁÓSTWO
Smaczna i obfita kuchnia
— specjalność flaczki i inne
przysmaki'
Ceny przystępne
Trasa: jechać 401 n do
48 Hwy Ń skręcić na 48
Hw N i jechać 31 mile aż
do Bron Hill Whiłe Rosę
Mitchell Garage i tam będą
chorągiewki i kierunek tyl-ko
12 mili od 48 Hwy
Cata trasa 45 mil
feSW--
J TJfSIAyl''' --łissi
zjL3&3rA-y- $ tt?T ™iffirrmrwnrrr wj mrr s3Hggg2£S£
_
LE 1-2-
491 - LI-1-249-
2
pCOoegnnłaioesdzzzeainaiiłłaeokwpodrozIyemjoydrufzee 51 (sploeMpintoeimłlueufdmonniuic5z5ndioezasoocbgoołdtonzsiizeeegnnoniiee—DcDozdowatakwrotyewkdiandiooapłgaiotradozdzoiwIpBeqooxo pJo3—lc
Ha srrzetiaż
NA SPRZEDAŻ farma Sł500 pełna ce-na
Hallburton 175 akrów 100 akrów
czjstych i 75 akrów "nush" 5 akrów
jeziora 5000 choinek 3-letn- lch 2 mil"
od H-w- y Hot 805 "Związkowiec" 1475
Queen St West Toronto
N SPnZKDAZ farma 8 morfiów i 4C8
sałnl Andnchów pow Wadowice Po
informacje itcl CL l-JD- Ol 47-5- 0
NA SPRZKDAŻ nowe lub prawie jak
nowe męskie I damskie ubiory ubrania
od $6f0 spodnie 99t sportowe mary-narki
od SI 29 zimowe płaszcze od $141
suknie $199 Specjalne ceny na pacikl
do Europy Mamy tłlko towary nnilen-sze- j Jakości U7wanedvwanv r01 Queen
St W (pomiędzy Spadlna l llathurstl
3P
SPRZEDAM używane meble w dobrym
stanie 1 sypialnie 2 komplety "11% Ina
ronin" lodówko I piece Razowe Telef IE 24385 po G-l-ej 4S 49
NA SPRZEDAŻ
Miejsce letniskowe — Dule letloro
Dobry dochód — Cena $35 000 —
510000 wpłaty
HILARY JONES REALTOR
Box 88 Barry Day Ont
MIESZKANIA
NinUAirillOWANY fiat 3 pokoje 1 ku
rhnin lodówka I piec SC? mles Telef
131-733- 0 — 1H Kennlna St 4:1 49
UMERLOWANY pokój dla samolneRO
niezczzV HO 201124 Peilh Ae
40-- 19
UMEBLOWANY pokój z kuchnia jedna
osoba siu lRodnlowo 17A renrson Ae
IX 2 2712
IIMFIILOWANE jmkojp do wwinlerti
moJUwoW GoHiMiiUi Tel Sil 4117
40 rn
TELEWIZJA I RAMO
TEIFWT7TA - $2 rO nerw aulo BW
rancja Kopyclnskl HO 7 8708 P
"PICTURE TUHE" ml $20 00 llok nwn
rnnell Vlek TV Krri Ice lP 2-7C- 2J 35S
IlICUAnn STAR TV Tel 7f2 57112 Pa-chowa
uczciwa naprawa lelowlJI za
illa Ul PI Rjsznrd Sl-irzius-kl
technik
37-- S
MALOWANIE I TAPETY
PAPIEHOWANir I liniowanie wewnątrz
I na zewnątrz Tel EM 0 5595 30 00
MALOWANIE panierowanie plnstero-- w anie 1 "cralnhiK" wykonule szybko
tanio Robola gwarantowana EM C-40- 20
27-10- 4
PLASTItOWANIE pokoje suflly piw-nice
ceny umiarkowane Tel LE 2 0092
prosić o Jurka 4II-W-- 5I
MALOWANIE tapetowanie pllicn wi-rnntnun- na
S JcsiaK LE 4 0002
49 50
RÓŻNE
ICIO Z IJYLYCII WIĘŹNIÓW pollljc-mmI- i
Inl w obozie Polulleo pioszony
Jest uprrelmle o skomunikowanie sle
i II Zikrzewskn I!ox 20 Ilolden Alla
NAPRAWIAM I konserwuje maszyny dr
pisania llrzcnla I kasowe Tel 533-481- 9
I7-- S
ZNACZKI I immeU iiounil oraz leini lka UN -- - PAO 1'olski I fniK-J- i oriz
Inne elu nabjcln M Cl' hy l'l('l Duinlas
Weil Tor 3 451 '5 1
ZDROWOTNA KlRACJA (iilfliinnjip
I wjf7criiplnjnca Po bllZso Informacji-prosz-ę
dzwonić RO 7-H7-
UII 1U_I'
NOWlTToLSłsTlTTPLYTY luipoi Kiwano
z 1'oisil aiikiu l USA hiiii1 lian-fcystorow- o radli (iraniofuny Magneto-fony
(inblncty iuucne Miszyny do
pisania z angielskimi albo 7 polskę
iniKltlsklinl llti-ram- l Najnlłse ceny
I najlepsza obsliiRa u Miiiouirs 779 7111
Queen St West 'loronto 117 P
IIEPEIIUJU Wfc7i IKK-k- o roilaju rnasy
ny do pranl1 LE 0 2771 Eli' 05
A JCZYKU
APTEKA
J SOLARSKI PIIAIiMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-54- 52
OGRZEWANIE
JACK A OKTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
47 668 Queen Sł W EM 4-46-
18
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI
ALUMACRAFT MFG CO
Polsku fu bryku okien i drzwi alumlulo- - wscli - Ceny fabrcme
Tel 767-962- 1 albo LE 7 4754 po S ł(
Vi S
ASEKURACJA
HENRY W IIARAJKWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Roncesvalles Ave - LE 1-0-
945
ASEKURACJA
BOMDIER MARCU & CO LTO
Toronto Insurance Service
Najstarsza 1 największa pulska agencja
wszelkich iil)e?jileeeń
1366 Dundai VZ LE 2 643} I LE 2-58-
33
DRUKARNIA
Druki ws7elklego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Ouecn Sł V LE 1-2-
491 FUTRA
eklep z fulraml Wy- konujemy nowe fulra — iiauraMlaiuy
Łtare Czyźcinly oraz przechowujemy
uonoia ewaraniowdiia Leny umiar- kowane — JOSEPH i RAJCA FURS
921 College Sf — 4-55- 45
GARAŻ
BATHURST & COLLECE
SUPERTEST STATIOM
wykonuje wszelkie reperacje mecłin- - nfezne reperacja Mlnlków automalycz-- ne transmisje
480 BATHURST ST — TEL Ml-IIZ- J
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J & SON
366 Bathurit Sł Tel EM 8-86-
55
PRZEPROWADZKI
STASZEK WSZELKIE PRZEPROWADZ-KI
Tel 249-93S- 7 100-- S
LETNISKA DO WYNAJĘCIA
CROarTrTyAs GEllaydaobwojknaojębcoizau DhaarmcerLskaikeęgow
RO 9-E2-
50 _ „ „ M _49g50
' KORSYSZOFfeRSKIE
POLSKA SZICOI J4zdv Samochodowej
w Toronto Po bllłszc Informacie tel LE 5-01-
52 — 1096 Quecn St West
87-- 3
tel IE 7-10-
78 Instruktor Jazdy samochodowe) SPzoklosłkai
osz lbjsdnłyunpgaliomz1e4m1b8ezlp"llOioenoctzraerńiSosttwWSa afety auŁnei9gl3runenE7eV4j
PRACA
P0rilZFn'A pomoc domowa dla led-li- ej osoby mńwl po polsku Telef
432 0010 1
— '
i i i POSZUKUJE kobiety do pracy domo-wej
2 razy w tygodniu Tel fi30-4in- 7:
49 50
POTRZEBNA odpowiedzialna kobieta w
si-ednl-m
wieku be? nalneów do zaopie-kowania
Me domem I dwolulcmdlecl
d7lewC7nkl v wieku S7kohiMn Polski
dom mile otoczenie Proszę o oodanle
telefonu I adresu m l!o n7 "Zwlako-wlec- "
1475 Qucen SI W Toronio Oni
4-1-
51
POTHZEI1NA pomoc ilomoua w wieku
frednlm mlesjkanle in miejscu mołe
znać lezjk polski rześki lub niemiecki
Tel 4210151 lub PI 9-311- 05 -- po OleJi
prosić Mrs Iloff
— n i
i i i 1
1 t U i POTUZrilNA kobleli do pracy przy wysłcc Ra7el nlisluca mawłny ZrIo-KZen- la do "Związkowca" 1475 Queen
SI W Toionlo
i'OTnŹEnNr~nie}rłnl I koblely Jako
kasjerzy dn4uladc7enln nlckonleczno
MAK-JEA- N 2349 Yont-f- l St Tel 437-147- 9 ' 4S
POTHZEI1NA pomoc domowa bez o-town- nla
2 osoby mieszkanie na miej-scu
dobni płaca powolny pnkAJ Tel
RU 3-791- 15 ' 48 49
POTRZEBNI ślusarze na obrabiarki
1 sklatlaezo mas7n SIL Weldlnfi Ma-chinę
92 Norlh (Jileen St Eloblcoke
Tel lin 3-32- C5 41151
POTRZE11NI pracownicy przy liprnwló
tjlonlti Jan Gorczyca llox 51 Mount
lirjdRes Ont
NAPRAWA I BUDOWY
PLASTEUOWANIE roboty cemnnlowe
budowy kominów LE' 4-00- 44 47-5- 1
PUDOWY pnrebudowy (jarało weran-d- y
i roboty cementowe Tel-LE- i 17012
po 5leJ _i?r'd!
SAPEWAY — Plninblnc & llealln
konlraklor włkomlje nowe I naprawia
slnro Instalacje M Iliiezak LE' 54579 "i
NAPIIAWA krycie smołowanie wwel
kleiło rodzaju dachów LE 2-27- 14 po
Olej I v773u'V
LICENCJONOWANY PLUMDCR WVkO-nu- le wiieikie roboty wodno-kanallza- -
eyne pod ownronela Elektryczne civz- -
czonio nanaiow inimiaciii wunT-i- i nlnAu rtn nnrTAWAllIa I TblorOlkóW nt
(jorncf) wodę bez tndnol wpłaty Teleł
J NiowiiaomiKi ku i-- oi ™ o
rńiYfiin DACHÓW satowmile budowa
okapów LE 3 8112 --a
LICENCJONOWANY eleklryk-konlrakto- r
u IhlIhI wykonuje -- srtiKioi™-iojiviio "'-cj- c
w nowych biidynkai-l- i oraz naprawy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie ItU
CII 4 2H81
KRYCIE DACHÓW budowa kominów
układanie rynien Ściekowych wykonu-je
tanio I fachowo wasz rodak Aleksan-der
Toczyski tel LE 4 501)3 17a
STANISŁAW I 1MAX wykonuje wszcl- -
lle roboly liislliiacjo wonne unuwu
Ci zewanle wodne '1 cl Z 19 2173 709 5711
i
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na okazje (spe-cjalność
bukiety ilubne)
356 Balhurst St Tel 3680797
(niiprzi tlw łziI1iiIj) "
KRAVIEC
JAN KRUŻEL
Uljrania z ang I polsk
2703 Dundas St W - RO 7-64- 93
OPONY
Nowe 1 uZyuane opuny wozów osobo
Zatelefonujcie --
SMMMOfó - Toronto
OBSŁUŻYMY WAS W POLSKIM 5
uberpiecenia
NaJleksry_poUk!
LE
SIS
CARDINAL
"SUNNYROAn"
wszy&tkio
materiałów
SAMOCHODOWE
wych i ciężarowych — reperacje l wul-kanizacja
Ceny łiurtowne 1 facliowt
obMujM
TORONTO TIRE MARKET j
765 Bałhurst SI — Tel 531-881- 1
J
(obok llloor St) IWl
PIEKARNIA ' " ya
Pieczywo na polski 6pos6b
wyjickane
DEMPSTER'S BREAD LTD- -'
2 Fraser Avc W — LE 6-11- 91
i
c
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCŁE & RADIO
KlcHrycnć przjrzady 'domowe
Sprzęt sportów y'r-- Tolskie płyty
Najstarsza opolska firma
625 Oueen Sf- - Wo —: 368-613- 8
HARDWARE s
Bloor-Lansdown- e Hardware Co'
Skład towarówżęll farb naczyń
kuchennych przyborów wodocLi-Rowyc- h'
— Właic W Wudyka
1277 Bloor St w7 Tel LE IOBćT
TELEWIZJA
TV RADIO
"Service"— Gwararica
Tel LE 7-56-
64
M
Przyjmuje oglpszenia do
Informatora: '
Klnciel — Ttl LE 1-24-
91"'
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9— 10 rano CK TB 610
29 Hombercresl BWd RO 9-91-
75 (wlecz)
lub "Zwilowjec" LR 1-24-
91
&
M
te