Vilne Slovo, January 01, 1972

              мтяшіжіі ііїї ? мх'-ЯіїЕЛі-Уя ХГЇГ1 лт тедезз:
шШшпШ ФУпГОА га
й
І я
--С- йг
--М 2ї
й3€і©€і6і€і€і©©€іФ©СіСі©?©©€3© ?чі глян'ли смілш
і-р-
уд ЗНЇЯГАРГкїПГП сколихнулись
Літії Г-Т- РПІ
4
ПІВОСТРОВА
МГидПеП0%паптяп
Шп&ап
іп~ЧГНГЛО
1ІОГЗСЛ
дак?тч
итіплГ4у[іі
Вифлесма
ІЦлшого Нового Року
ОоІІБиіу СЬогогу & Апгер
ВАККІ5ТЕК5 50ПСІТОКЗ КОТАКІЕЗ
71 С82-2П- 4 2?
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
ХИТРА - власники
МІСНАЕЬ'8 ШІЧСН
& СОЕСТЮМЕКУ
44 Ьаке Зігееі
зіРка
веселіш
П-- во
СаіЬагшм
5сїС'г%©£чгм%С'г
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО $ та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Рідні Клієнтам Знайомим та
38
Є
Українському Громадянству бажає
РАУЬ МУNАI5КV
ЮБІІКАКСЕ БЕЕЯ КЕАЬ Е5ТАТЕ ШЩ
Ваги Е
Обслуговує обезпеченнями осо-а-?
бистими речевими Асекурації від!
хвороби випадків тежї?
групове обезпечення
щиро дотеперішну піддержку тай
співпрацю
ггї5-вгівгігч£ггсїггс-
в-гвг
ВЕСЕЛИХ СВЯТІ
ІІАГОЛП РІЗЛВЛ ХРИСТОНОІО
І!ОПОГ01971РОК
оітаю
Клієнтів Родичів Знайомих
всіх українців гтоять позиціях
&
ЛондонОнтаріо
— —
іь-- -
'
ЛІІВгі іяИ№Члі
Шішш ввввввктЯк ІАІніЯввВВ:
ьл
Л
очі
Ь' піти
А
Й 8 :
447 51
У£
ЙЖ
Їч--
А
5 Оп
51 Опі
! і
5
1
Псі апа
НатіНоп
і на
і від на авта як
5 Ш
с1 Й
за
3 л
Й
й З
І
5 моїх $ па
Ф II 0 Д 0 II Р II Г 0 Р А Л
ввввв V іжшк
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажає
С О ОАКТЕ & 5(Ж
РІЖЕКАЬ ОІЯЕСТОК5
39-4- 1 Соигі 51 аі Кіпг
51 СаіЬагіпе ОпЬ
0удепа0%а0а0&а'епв " " Х4 %"Х'%5к'%41ґІ6""
йУТ- - 4':"ч чг ш й в 'яг V Гь" і і і І КЬ ~ ~ 7і — -г
Веселих Свят Різдва Христового
і -- Щасливого Нового Року
сердечно баласмо клієнтам народові
Доктори:
Михайло Зарішький
Титан
ЛЕг"чаклгІЗ Володимир Бандра
Велланл Кетгринс Онт
Лт2ЬТ&тьґ_ яи
ВІЛЬНЕ СЛОВО- - -- УІІЛЕ ЗІХ)УО
&& &&&№& Ж &ХГ-}&-1
В Різдвяну НІЧ
12Ґ Розірвались счтоерпноівіхма]іі
Десь прокинулись отари
спокійні вартові
Мов кооона 4М Світової
Ясна
Промінь кинула
шатах ночі блиск пророчив
- Все обняв 1 обгппнн
£§
Г4й5?чІ5ч£гзіі# т закр_и_ті ___ „л дмухнув
'"ГТ?С? 7М позбавлені
д дужі
пгягі
1
£Г
всьому
—
—
і шо
х
с
Ми
"Т"1 1вк'15 4"%і " " Х
Г м
О
і )£
йг І
_ С4
!£ 7 Гт й
—
тіні
X
І
ь
у її В
"'- -
сонні
'&
ь
Мов
Й
Опі
гч _
з
До гріховного здвоїм Дивну радість
№ Радість змученого стану
КІпс
роду
життя
вогню
-- РІвнож дякує
УНР
5-65- 84
нашим
Ч
Лвеню
&
Зникли
зіязрмя
красоти
святий
Палом радостн
юнацькі
й із зір -
Га волю
Йі І
й
8
Рікше:: ПЯ4-Г74- 9
1
СНЬгЬлм
&
всякого
Василь
полуди
І
Що отарами зросли
вертепу
понесли:
Дивну зіроньку
Щастя довгожданн
дунувшій тихий мир'
Чупринка
зяя шк Жшшзио?
' іЛЛг1" гг _вж
А ш%
цщщц ТТ 1 ПІїШ іМ
І&%В&Л03&№№&ЛІР№Р'№}Р!Ри&
хяхкмтів ттт і а п
чумі ІшУксЩІтЧіїУя ІмпУп1'"''"-- "''"''д''р'- - Їй
Я Лма£ь9'вілк='ів2&_:шЛг(Ч уШТ~--Ш гі
г$жїш (ЛА чЗй "::~ Шхпи в --- -" Н --тшії Iх г о ШЖ " іш$
1ц2
Д
ІЇ
"1ґ
нк
5
І
Грицкко
ж
УТІшу
№ШІНВІ
ІкЛНІ ВтЯН
О'-- ь довкоіа мов картина
ніюм вкрита вся долина
Мов та біла
Моя РІЩА Я ГАНІ А
Псе Сахастоо ваг ц хаш
Сніп кутя і пироіи
Л нан краще то я іинка
А на ній мереїтять свічки!
І иьки перша зійде зірка
шпИТЯ
Шо СИН оОАИІі - наш І пасатеяь
Чир приносить всім %пдям
Тільки перша ниде зірка
Псі Свят Вечір почали
Он як чисто і святочно
віКіом коїяоники
0 'ь така моя ьрпіна
В оні святі он І'і і ова
Моя І'іпна і' 4
очи ні' вина 'їціа Ві ІЬН
чня йп ічпаи нчія
ЬУЛвпааааяа%ага%е===2йм тижгч7Яі
Й с%
І ' г $ І
V
лія--ь І
ВРі У уКрД
аавгн
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всім своїм Покупцям Приятелям Знайомим
всій українській Громаді Монтреалю
бажає
УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ
АРКА
Ш
8В
УУЛ шжШт
скатертина
Сповістити
¥КЇ$&(р
й
уг
Під
й
ох
ш
Ії
нтяі
01
1 1972
м
І
І
і
жі:рлра '"дср"і
Стипендії
передьсмо
іьсібо
завершив
традкцй
члегіи стоять
І
5аїиггіау іапиагу
Іі-- ьо 1ІІІІ1РОВЛ ХВИЛЯ
МАЛ ММ11ЧІІ КІІІШКЛОІІЬЛ'Ю
в преф Залеського
перший )краінськоіо мовою нашій му-
зичній літературі Н ній пояснення
і відомости про українських і --
Мас 123 друку чалого
висилає летунською поштою за оплатою дол-П- ри
книдку буде в авто-
ра і в кожній книгарні - в ЗС і
Замовлення виконується грошей
Адреси для
ОМРКОІА СНШПГІ--
А
8ИиепсЬеп37
РкНасЬ 37 02 48
Оаспацегіїт 9 Сегшапу
МгОгуР
328ИШі$(
У 14211
А 8
Л
к
З КНИГИ МУДРОСТИ
ГУЦУЛА САМОУКА!
чУАЧіти нн листя
Чцччинч як
і шки с Оеревами
рід свій коріннлчи
Народ і державу
Як оовхо світ не вчре пои нароо
Ще чцдриї має
Які родять мудрих дітей
чиї народ с
Циорі жінки її мудрі
"пиі і дівчата
Я дерево яакі и
Сю гиекас мати
' шині славний нарід
Ь родині є держава
Як ротна занепаоас
II чт народу елава'
Нароо в ярмо не попаде
Як чцдрих жінок мас 2
Аінка чужа и дтей
й красою тримає М
листя летять з -
Як дерева ироутьея р£
і- - рі бо держиться коріннями
Циїло місця' м
Нптра стає листям $
іітить і вітрами М
II' рі бирас чужу моду
її рід до ями
і країна стало в ярмі
Чірі і моди жіночі
її народ терпить в тюрмі
І кип очі'
Миіаию {оояк
Ічр чітч '4 ірцгінн І0? І адаЛ?гА ШІ і''''ц --Щ Н'' і 1 " іїі
г:п ми гл ІИ : :
ічі І'і іііНИі' чГ ц„іИ м в і ЇМ НІЬІКІМУ
' і І Ми ЛІ) 1111 ГІН Я ІІІІІИНМ І ргііМШІОК)
' чкм- "м- % "! іИ м- -у п Гі:м кр:іІІП "''ті":"іт:иі) чїі мЦіме'лркокммов пу'вКьаіннтп1о1мі!ккіти!оі:ГР)і:паи тмгирчанінвсиьікіі! мя
іня І4- -і о л тоїіала в Лоїч'ркорт Пре-ніті- ) ми ііжві в 'Іороіпі на яком іч
і'іччі намі сльсьміх іаіфотогпвии іфо- -
мі 'і якою і VI £# іл - : — : І
і ):іи
так
-
и ж і крііі!ііі у ииьномі шті ікпалс'Аію віл
о ми іиинг чи иаіітпчіїпіч) іігрркоткна мсимп
і іііо бс тік я і волю г ікн)д імрол і
І іаііоі ЛКіІШМІ і'іііі ІІркон Кяісіді
илі іікі Смага лившії) ри"ог влі майже її ягь ро-
ми к ім м !і а Чригга іакликис на-- - усі до ціп бо -
И ІІ(ІІІрОіиЯі ІхМ ІЧ юрліч ІНІ'НШІМ ІфИВІІОМ чімісцц і'йілпия
іміі іаіимлі Піііі!0М нфонш Іч'сеіич
С ниі і'і іті іі!( к і)оі о та кршюю І юного Року"
!Іа іі 'і м'яко Прописні
!Іап ! Кччі'р ( чфр-іа- ) - )У
' ороі( ♦крпар
р і~±гVI
Ііамріші іккьиамни шм г та шороїш і
ікіГмши лтя І'оіиии Лр іін Ііриитсліи ти
ІНШОМИХ ШІІ'М) I ГГрІІ'ЧІшбіІлПі
III 1 ( ЛРї К
!!іюа[)хі' їж
8
№'
і
Ц
Ми
♦ ш І оселя
л або
ДО ДО
яка на мсті
Й
-- ґ культур: су- - аг
федерального д?
резгернулася 2?
§1 ' культурної
- — - 9ґлшш "'г1 ° і411-- л
л ькіл
Д ишііх
вни до д суся за і
для всх прсдоЕжуймз
Т
БаЖ
Віуі
РІЗЛШІИИИ
Не того рода твір
стор Ніна
також
кінци січня 1972 -
надісланням
І1ІІ'гГі
лсііомнаіші
Завдяки
традиціях
- -- -- V
так
лисял
жінок
і поста
діт
овочі
жінки ь
своїх
свою
гінка
І
паде
іакуг
7-- х
х
й 5
ІВЧ
ОІО
а?
130
2?
І
ви- -
у
у ЧяЩ'"''' ':Т$-'-У
Г ЛІ' ї - 4
'БАЖАННЯ
л&м
ВЕСЕЛИХ ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО
Родину всіх Знайомих та Приятелів
староукраїнським
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯЄ!
Стефанія та Козар
Монтреал Кв€
Веселих та Щасливого
ЄДИНА УКРАЇНСЬКА В КАНАДІ
яка виробляє різного для дітей
Купуйте під
ТКІСУСЬЕЗ
РЕОАЬ
стГ _ Ь І А" і5Ь
і'ми и
VVАС0N5
5С00ТЕК5
?д Уісіогіа Ргесівіоп уУогк Со
5ігее Мопігеаі ЬА -- £
я с-вгйг?вг-
ігві?
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО
своїм Знайомим та
Українському Громадянству
№ р'іііішоіоиниіііоііншоіо
' і!іиргііііижіоиіаиіоіш!і!огоіісфчлілваішя- -
ярма ЮріИ ІІЛеКСаНДра ФОТІИ
на-іііп- н)
іи:ио(
Гг-нчч'льс-
ьміч
Оііка
Л 1410 ВоІ Рмо — ЯІ % Ом Й?
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО
Клієнтам Знайомим та
Українському Громадянству м
Олександер Б'єга нсь
60 У МопІгеаІ 2-11-
26
ггсс-?іеоеегіч- в
В
УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ
па €С'С2ЧадУСТАНОЇЇІГ ВИ ПППРППППІ ППАТПТШ УКРАЇНСЬКИХ ЛІОДЕП В КАНАДІ
уі лми'іиш
}Л різдвяні-- : тл новорічні: но?дороилі:іш:і й ш:лм:ш міііісірл лкіілрглмгмгу Е перої клясн обезпее!ев по'ЛИ
і'Уіітури Щ'на життя Допомога окалічілим І чле- - $Г іл млрішіл окоішиїя &"ам І стипендій! допомога студію- - молод у внших 1ІК0лах
(р НеЗлкжи'тьія і-
гпчиЛ рк в дчупаш") І?ства "0РУваіІя 1 Українознавства "На--
©Р0"3 оля" -- "РУм" - в а- -
- сть за и дидиикня в минулому надсмосн Й"ійськІЙ мові -- Верховина - а дсяиня в шДутшсму Сердечно Ва- -
тд !і м іо :л та м кайкращ %оО- - По інформації телефонуйте до
іі ЖуЧСМу рЦ ЛЮ7іЦ па їлипаду маїиліп
шснілм ьвсі мас
1 ьняги вс з яких складається ньше
(Ту сії пдтримц уряду широ--
ЇЙ г„ дяльНіСТЬ рюних томал егтямовала
'рьжіння ьашеі спадщини Канадська
мм уг ььпіи Д7 Тіл іІСЧРФЇСІФСЇСІІСІСЇСІССІС
гі лрд понад сто
ві:іня двох але
едоскначского цлсю киркою в їгду Ус разом спричинилися
Листва якого стгра- -
т ьехгь Теж дотримувагися
дол
--£
цім
наш
З
І
872
5 VI
г"а
м
році
3656 1аугепсе МопІгеаІ ЯГ Ц
приносить подарунок
опрацюванні Осина
подано різних музичних ви- словів музичних УИСТШВ діячів
Видавниц-
тво
можна набувати
українській
попереднім
2АІЕ5КУІ
ВиІІаІо
І'уьціь
Чилрігт
вітром
і-вангол-
имі
крішгьки
зОзгачс- -
завезених
їто
у
ьг
СВЯТ РІЗДВА
РОКУ
вітаємо
звичаєм
Степан
Свят Різдва Христового
Нового Року бажає
ФІРМА
роду візки
вироби назвою
САК5 ГїпіД
7-гг"л-
в)
2901 Коиеп Оие 4-114- 3-4
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
РОКУ
всім Рідним всьому
бажає
щиту §?
власиики
СЕОЙСЕ'$ СКОСЕКУ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
НОВОГО РОКУ м
Рідні всьому
бажає
нл
АДЮКАТ У5
Лате Оие
ВСТУПАЙТЕ ЧЛЕНИ
I?VIпАIIIIIГI
~„
міііігті §К)ЧІЙ Дитяч піДПр„ем- -
ІЬвий Курси
]к жУР"ал МЛ°ЛІ
{К и відіючинкова
сг:ятаіи ближчі пишіть
оргапмитора
9
замовлень
Ччжчини
КаїїСДЦІ ДСКвЗаЛИ ДАНОГО ГОЛОВНОГО
устрй
на адресу:
490 Ока 51 — ІдЗаПе 0иеЬес Сапай
Теї: (514)
м або до Головної Канцелярії урсоюзу
_ с ¥1 ЧЛ0Ч7
$ ілкгяч й сі вчупям людини до людини
рск'в евюго
на
Д взят4
лігку волю
Ш Уїт_
З
га
?? ' л г їдь тачг я
і х традицй і 'ЙілЯ Г І5ї}
? V- - Н- - VI £ чЛ " І?ГіЗ[ц' М К ІЬпти Гіиі пі пгм 1т
демократичний
щ її
игмп-п-н-- й &&1+1№ЖЬ
на
КІ'!І!СЬК
в
350
її
р
за
N
НІ
П
псудсБ£сго
МОНТРЕАЛУЙ
ВІСУСІХ5
Т11
У
СВОЮ
Пілоцсркіпського
ПО
Ік!'ЖЖАЛ ггул4зор¥Лігл:вгйа
Д &
Гпіги А
~ _ мм иігипл уиа #і „КОПІ а А V дд '— - '_
а и і в
$ Оіів п і т —
100
ИіНОЮ
ітьоч
)')И
м Г- - г
-
:
і
:"-- _
1
0
Щ
—
- -
—
л
-
5
♦ !
А
з
Т'
х
ВЕСЕЛИХ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО
своїм Клієнтам І Друзям
ОУЕК5ЕА5 РАКСЕЬ 5ЕКУІСЕ ЬТБ Я
уіпп!рег Мап - Теї 582-474- 4 ЙЇЙі5і5їгі5й}2і5і5і52йі
м Жч=4х §-- ч' §їіі£1и'&
З Різдвом Христовим і Новим Роком
вітає
ВСЕ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Директор Похоронного Заведення
іІШАМ'З РШЕКАЬ СНАРЕІ
У що знаходиться
~~~~—-"-'-"-"-'-"-ттттт"- д — -- „жттжж-жж-- -- -- ТОКОКГТО — УА М101 Ь 5 иі--Ш 5РАОІМА АУЕ —
&&&іУ&8&&&№&
і я
щі
й
а?
І
й
МопІгІ
§?
ос
свтлкх 1972 ї А Ьк
шрифту
Каналі
ислтики
Ьісі
ЗС61775
СВЯТ
РОКУ
засилає
І
А
'Ч