Zwilazkowiec Alliancer, June 27, 1972

              IIIK-liMiiHM- MlIM i'l 'if mjjmi- - 'u _ „ rr i ' " s-rt-w '1 l rr- i-iarZiittzi v?j rfW?rH nr i? "-v-- 7-''tt „ Tyw
Dzieńdobry Czytelnicy!
'W "młodej" historii naszego kraju Kanady jeden jest
dzień któiy obchodzimy uroczyście w każdym mieście mia-steczku
czy osadzie — dzień 1 lipca! Jesteśmy jeszcze tak
"młodzi" jako państwo te jlagę ustaliliśmy dopiero kilka
lai temu następnie hymn Kanady a jeszcze do dziś nie po-stanowiliśmy
fak nazwać ten dzień tak watny w naszych
dziejach: czy "Dominion Day" czy "Canada Day" czy
''Confederation Day" czy jak niektórzy sugerują "Dzień
Pierwszego Lipca' Zobaczymy kto i kiedy tę nazwę ustali
Na 'razie obchodzimy ten dzień dość uroczyście jak na spo-kojnych
Kanadyjczyków a już najwięcej zrozumiałe w
stolicy państwa w Ottawie Nie będzie wielkich wojsko-wych
dejilad pokazów sił zbrojnych jak w niektórych mi-litarnie
nastawionych krajach ale odbędzie się wielce' in-teresujący
"Festival 72" — z przebogatym programem dla
obywateli i turystów Jedynym pokazem wojskowym bę-dzie
zwiana warty przed Parlamentem która jest bardzo
efektowna ale i to tylko specjalnie w miesiącach letnich
dla turystów Główny nacisk kładzie się natomiast na pro-grat- n
teatralny na specjalnie dobrany program koncertów
i oper wystawy obiazóio imprezy sportowe oraz zwiedza-ńlejzabytkó- w
stolicy
Starych zabytków może nasza stolica nie posiada tak
xoiele jak miasta europejskie ale są one nie mniej cieka-we
A vż samo położenie Ottawy u zbiegu trzech rzek
czyni ją jedną z piękniejszych stolic świata (Co prawda
raczej wiosną latem lub jesienią bo zimą — podobno
jesteśmy najzimniejszą stolicą w całym świecie ale o tym
w upalne pogodne lato nie wspominajmy turystom)
Jeśli więc macie okazję Drodzy Czytelnicy wybierz-cie
się do stolicy naszego kraju Prawda że od niektórych
z Was na przykład tych z Brytyjskiej Kolumbii jest dość
daleko ale waito napiawdę warto
Wiersz o rzece Ottawa
Out of the northern wastes lands of winter and death
Regions of ruin and age spaces of solitude lost
You wash and thunder and sweep
And dream and sparkle and creep
Turbulent luminous large
Scion of thunder and frost
Down past woodland and waste lone as the
haunting of even
Off shriveled and wind-moanin- g nightt winter hath
wizeńed the world
Down past hamlet and town
By marshes by forests the frown
Brimming their desolate banks
Your tides to the ocean are hurled
William Wifred Campbell
Pieśń francuskich podróżników
- ~ ''f ŁODZIAMI' "WZDŁUŻ-BYTOW- N)
La ousqu'y sont tous les raftsmen?
Dans les chanąuiers i'sont montes
Bing sur la ring! Bang sur la ring!
Laissez passer les raftsmen
Bing sur la ring! Bing bang!
Et par Bytown y sont passes ' Avec leurs provisions achetees
Que 1'Outaouais fut etonne
Tant faisait d'bruit leur hach' trempee
Z "Folk Songs o Canada"
Pułkownik budowniczy
Kanału Otlawskiego
Po przeciwnej stronie rze-ki
Ottawy na wzgórzu na
wprost Parlamentu stoi na
wysokim granitowym piede-stale- -
pomnik pułkownika By
Dumna ta postać wykuta z
bronzu przedstawia budow-niczego
w mundurze 36 Regi-mentu
brytyjskiego z szablą
u boku i kapeluszu z pióra-mi
Lewa ręka oparta na bo-ku
prawa przytrzymuje na
kolanie plany kanału Puł-kownik
z góry spogląda na
kanał i zapory tak jak spo-glądał
prawie sto pięćdzie-siąt
lat temu gdy kopano
kanał
-- Dlaczego kanał ten był po-trzebny
gdy można było u-źyw- ać ' szerokiej rzeki św
Wawrzyńca?- - (Tak się nazy-wa
po polsku St Lawrence
RiVer) Otóż podczas wojny
ze Stanami "Zjednoczonymi w
1812 roku komunikacja rze-ką
stała się niebezpieczna
siatki atakowali ciągle Ame-rykanie
Trzeba było pomyś-leć
o innej drodze pomiędzy
Montrealem a Wielkimi Je-ziorami
I właśnie w roku
1826 po dziesięciu latach
poszukiwań wysłano pułkow-nika
By z "Royal Engineers"
by przekopał kanał z tego
miejsca do Kingston
Już w tym czasie szereg
osadników zamieszkiwało te-ren
dzisiejszej Ottawy i są-siedniego1
terenu w Quebec
gdzie obecnie leży miasto
BIURO WYCIECZKOWE
Podajemy de wiadomości
ta słowna biuro wycieczkowo
przy Zarządzie Głównym
ZPwK etł czynne: w ponie-działki
środy i płatki od sę-dziny
5 do 7 wieczór w so
boty od godziny tJłO rano do
1 po południu
Komitat Wycieczkowy
ZPwK
s - r:~r "im
H-J- - V
z-r-j mr 'jpj&zjftr-j&wiztt&w- fr iy'r t f T & i ' " 'V't' f "i '_!i
Hull Takie nazwy ulic pla-ców
i rzek w obu miastach
jak: Billings Honeywell
Sparks Wellington Gati-nea- u
Brigham Eddy Wright
(obecnie Wrightstown) — to
wszystko pierwsi osadnicy I
Francuzi i Anglicy mieszkali
obok' siebie dość zgodnie i
spokojnie
Początkowo dzisiejsza Ot-tawa
składała się z dwóch
osad Górnej i Dolnej roz-dzielonych
wzgórzem na któ-rym
dzisiaj stoją budynki
Parlamentu W 1827 połączo-no
obie osady 1 nazwano
"Bytown" od pułkownika
budowniczego kanału Do
dziś istnieje w starej części
miasta "Byward Market"
gdziś zjeżdżają się Okoliczni
farmerzy ze swymi produkta-mi
Jest też w pobliżu mu-zeum
ilustrujące owe czasy
a w Chateau Laurier jest sta-ra
gospoda "Colonel By" z
drewnianymi rzeźbami i ma-lowidłami
na ścianach przed-stawiającymi
budowę kana-łu
Bytown stał się miastem
w 1855 roku i przyjął naz-wę
Ottawa Wkrótce spotka-ło
Ottawę Wielkie wyróżnie-nie
Zjednoczone prowincje
Kanady nie mogły się zdecy-dować
gdzie ustalić nową
stolicę: czy w Montrealu czy
w Kingston j:zy w Qiiebec
czy w Toronto Dysputę na
ten temat zamknęła królowa
Wiktoria wyznaczając Otta-wę
Rozpoczęto budowę bu-dynków
Parlamentu na wzgó
rzu Barrack Hill gdzie miesz-kali
-- podczas budowy kanału
saperzy pułkownika 'By
Rosła odtąd Ottawa we
wszystkie strony r stale choć
powolil Ulice były jeszcze
ciągle albo pokryte' śniegiem
albo1 błotem albo grubym
kurzem tak że ' pierwszy gu-bernator
generalny Yiscount
By -
S X Monck Ł wolał Yeldzlć łodzią i
ze specjalną ob3ługą wiośla-rzy
rzeką Ottawą ze swej re-zydencji
Rideau Hall
Z czasem jednak przybyły
drewniane chodniki tram-waje
ciągnięte przez konie a
zimą sanie telegraf światła
na ulicach i kolej żelazna
Przeżywała Ottawa i czasy
straszne jak ogromny pożar
w kwietniu 1900 roku kiedy
spalił się Hull i większa
część Ottawy Odbudowano
miasto jednak jeszcze pięk-niejsze
już pod kierunkiem
architektów planerów
W sierpniu zeszłego roku
ustawiono pomnik pułkowni-ka
By ufundowany przez To-warzystwo
Historyczne Otta-wy
Sam Gubernator Gene-ralny
odsłonił pomnik a war-te
honorową trzymali delega-ci
36 Brytyjskiego Pułku Sa-perów
Królewskich z które-go
pochodził budowniczy ka-nału
a którzy specjalni przy-byli
z Anglii na tę uroczys-tość
Z NASZEGO ŻYCIA
Jedna klasa klasa ósma
szkoły publicznej postanowi-ła
wybrać się tak jak to
Wam radzę do Ottawy wio-sną
zobaczyć sławny Festi-wal
tulipanowy (a zdobi sto-licę
o tej porze roku aż trzy
miliony tulipanów!) oraz
zwiedzić Parlament i zoba-czyć
na własne oczy i posłu-chać
na własne uszy jak się
odbywa sesja Parlamentu fe-deralnego
Dzieciaki z entuz-jazmem
zabrały się do zbie-rania
pieniędzy na podróż
Urządzali przedstawienia i
koncerty zarabiali wynajmu-ja- c
się do różnych drobnych
prac po godzinach szkolnych
w soboty myli samochody
czyścili ulice ze śniegu a wio-sną
uprawiali ogródki Fun-dusz
rósł i dzieciaki zaciera-ły
ręce z radości bo żadne z
nich jeszcze w Ottawie nie
było Resztę dołożyła szkoła
i rodzice Wszystko szło jak
najlepiej
Pod wiosnę nauczyciele
zorganizowali wycieczkę Za-mówili
pokoje w starym ale
bardzo eleganckim hotelu
Chateau Laurier zamówili
autobus przestudiowali prze-wodniki
turystyczne Dzieci
tymczasem z mapy książek
opisów i przezroczy pozna-wały
stolicę
W maju zmęczone długą
podróżą -- ale -- pełne oczekiwa-nia
wysypały się całą groma- da z torbami i walizkami
u
Jeden z pisarzy kanadyj-skich
nazwał naszą stolicę
"miastem wielkich uszów"
Jakiś obywatel Ottawy wiel-ce
się zadziwił:
— Dlaczego wielkich u-szó- w?
Ja bym nazwał "mia-stem
długich języków" prze-cież
mamy tu Parlament a
tam się dużo gada
Ale pisarz Robert Haig
twierdzi że nazwa ta pocho-dzi
od Indian szczepu Outa-oua- is
Mieli oni zwyczaj prze-kłuwać
uszy i nosić różne
ozdoby i medaliony tak cięż-kie
że uszy wydłużały się i
całe swoje
_ U-W- B JłH # "' - ł f AVil Ar% łw r?t jjUJ jrij
'-i- tó?v jŁrf ™ vLjlj -
Wyniosła postać pułków
nika By z dumą spogląda na
dzisiejszą stolicę na szerokie
wody Ottawj' i kanał dzieło
które saperzy jego wykonali
jedynie przy pomocy łopat i
Isczgk
Dziś kanał jest częścią og-romnego
systemu wodnego
kontynentu Ameryki północ-nej
Uśmiechnij się
Pani zamawia pokój w ma-łym
hotelu:
— Czy jest tu zimna i go-rąca
"Właściciel hatelu:
Oczywiście proszę pa-ni
Latem woda jest gorąca
zimą zimna
— Mój mały brat zjadł
moje notatki z historii i te-raz
nie wiem co się u nas
stało w zeszłym stuleciu
— Spytaj go On wchłonął
tyle wiadomoście że powi-nien
wiedzieć
przed hotelem w samym ser-cu
stolicy
I co się okazało! W jakiś
tajemniczy sposób rezerwa-cja
pokojów dla dzieci nie
dotarła do biura hotelu "Ani
jednego wolnego pokoju nie-stety
nie ma może państwo
zechcecie poszukać miejsca
gdzie indziej" rozkładają
ręce urzędnicy
Tego było za wiele tak
dla rozczarowanych dzieci
jak i zdenerwowanych nau-czycieli
Bo gdzie o tej porze
znaleźć nocleg na sześćdzie-siąt
osób?
Nauczyciele nie ruszyli się
z miejsca: nam dacie
nocleg w hotelu albo napu-ścimy
całą sześćdziesiątkę na
hotel a wiecie co dzieci po-trafiłyby
tu zrobić gdy im
damy wolną rękę"
Urzędnicy tak się tej groź-by
przerazili (czemu nikt by
się nie dziwił) że w krótkim
czasie znalazło się sześćdzie-siąt
łóżek pięknie zasłanych
— w sali balowej ogromnego
i eleganckiego hotelu Cha-teau
Laurier! Dzieciaki nie
miały nic przeciwko takiemu
zakończeniu całej sprawy
Wiem bo widziałam zdjęcie
w gazecie jak leżały w łóż-kach
na lśnięcych posadz-kach
wzdłuż zdobnych ścian
-- pod kryształowymi' żyrando-lami
— z szerokim zadowo-lonym
uśmiechem na twarzy
it
czasem sięgały ramion No-sili
te ozdoby i mężczyźni i
kobiety
To też inne plemiona na-zywały
Indian mieszkają-cych
w okolicach dzisiejszej
Ottawy: "ludzie z wielkimi
uszami"
Niektórym mieszkańcom
ta intrygująca nazwa się po-doba
Na pewno więcej by
turystów ściągnął napis przy
szosach:
"Droga do Miasta Wielkich
Uszów" zamiast po prostu:
"Droga do stolicy"
lównież przed przybyciem do
Miasto Wielkich Uszów
Konkurs na pamiętnik imigranta
Konkurs" rozpisany przez Polsko-Kanadyjsk- i' Instytut
Badawczy na pamiętnik imigranta wywołał duże zaintere-sowanie
Zwrócono się do Instytutu z prośbą o przedłuże-nie
terminu nadsyłania prac twierdząc iż w tak krótkim
czasie wiele osób nie zdoła spisać swoich wspomnień In-stytut
uznał te sugestie za słuszne i wobec tego przedłuża
termin do 1 września br
Przypominamy iż w konkursie może brać udział każdy
Instytut gorąco wzywa i zachęca by jak największa ilość
osób spisała swoje wspomnienia Forma jest oboietna
Można się ograniczyć do jednego okresu ale można też
objąć życie w tym
woda?
"Albo
Kanady Styl i język nie będą odgrywać w ocenie żadnej
roli Chodzi wyłącznie o prawdę autentyzm przeżyć obser-wacji
rozmyślań itp
Pamiętniki dostarczą nam podstawowego materiału do-tyczącego
życia grupy polskiej w Kanadzie Otrzymamy obraz
Walk o miejsce w społeczeństwie o stanowisko przebieg
procesu adaptacyjnego stosunku do spraw polskich i kana-dyjskich
Instytut zobowiązuje się do zachowania tajemnicy au-torstwa
w wypadku żądania nawet gdyby pamiętniki te
miały być ogłoszone Dlatego też prosimy o nadsyłanie —
jak to już zaznaczyliśmy — pod pseudonimem czy krypto-nimem
a nazwisko i adres podać w oddzielnej zaklejonej
kopercie W tej drugiej kopercie należy też umieścić pismo
z ewentualnymi zastrzeżeniami
Wszystkie prace zakwalifikowane przez komisję do na-- !
gród zostaną opublikowane w formie książki Mogą być
opublikowane również inne prace które komisja zaleci
Wszystkie t
nadesłane prace stanowić będą własność Insty-tutu
Badawczego
Pamiętnik nadsyłać na adres:
Canudian Poliih Retóarch Insłiłułe
783 College St Toronto 174 Ont"
'' Za Instytut Badawczy: -
R KOGLER dyrektor W GERTLER sekretarz
' - trwii
KOBIETA
Ponad trzecią część życia
spędzamy w łóżku Jeśli na-wet
sypia się po 6-- 7 godzin
to jak doliczyć popołudniowe
drzemki niedzielne wyleże-ni- a
grypy i inne choróbska
te więcej wypadnie Do wy
gody łozka rzadko kto jednak
przywiązuje dostateczną wa
gę Zmiany w łóżku zachodzą
lak powoli że właściwie są
nie zauważalne Ludziska na-rzekają
na krzyże kark ra-miona
obwiniają pogodę pra-cę
nawet emigrację a na naj-większego
winowajcę nie
zwraca się uwagi
W tradycji staropolskiej nie
leżało dogadzanie sobie w
śnie Chłopi sypiali na wyrku
na ławie czasem na miękkim
pachnącym sianie W ziemiań-skich
domach sporządzało się
twardy tarczan zbity z desek
Od tego chyba słowa pochodzi
późniejszy tapczan
Przodkowie nasi podścielali
sobie dla wygody skóry i fu-tra
tak samo się okrywali
Nie mamy wątpliwości że w
tych futrach bywało pełno ro-bactwa
Rycerze na wyprawie
sypiali gdzie popadło z sio-dłem
lub ramieniem pod gło-wa
a i w domu unikali mięk
kiej pościeli uważając że wte- -
ay duch i ciało gnusnieją Nie
było to pozbawione słuszności
W XVIII w -- znane już były
materacyki zawieszane na pa-sach
kołderki poduchy i
prześcieradła Łóżka zaczęto
ozdabiaćrzeźbami potem bu-dować
z metalowych rur zło-cić
lakierować Pojawiły się
baldachimy firany falbany
frendzle kapy Zaczęto wyra
biać pierzynki puchowki Ma-terace
robiono z włosia sier-ści
wełny
W wiejskich chatach pol-skich
poduchy piętrzące się
pod pułap były dowodem za-możności
We dworach szafy
uginały się od zapasów poście-li
której' każda panna dosta-wała
w wyprawie wiele tuzi-nów
Płótno było drogie sta-nowiło
bogactwo domu
Dziś mamy do łóżek inne
podejście Wszystko co zbiera
kurz i tamuje dopływ powie-trza
jak zasłony i baldachimy
jest dla współczesnego higie-nisty
nie do przyjęcia jak też
ciężkie brokatowe i inne tru-dne
do prania narzuty
Z czasów gdy łóżka' były za-słane
biało i krochmalono po-kutują
przesady że na zasła-nym
łóżku nie wolno nikomo
w ciągu dnia poleżeć Są to
jednak zwyczaje z lamusa
Łóżko jest dla wygody czło-wieka
a nie na wystawę i mu-si
być do dyspozycji wtedy
gdy czuje sie zmęczony nie
gdy zegar pokazuje jakąś tam
godzinę
Tłumaczono mi że jeśli już
się koniecznie ktoś musi po-łożyć
w odzieży na łóżku to
powinien choć odrzucić kapę
zęby się nie gniotła Z pew-nością
jednak higieniczniej
położyć się w ubraniu na ka-pie
niż na pościeli Kapa wła-śnie
ma tą pościel chronić
Dziś gdy można kupić kapy
tak łatwe do uprania w ma-szynie
nie gniotące się i nie
wymagające prasowania nie-naruszalność
posłanego łóżka
musi zapaśćsię do przykrych
wspomnień razem z gorsetami
pełnymi fiszbinów
Nie chcemy też przechowy-wać
w domu stosów pościeli
zawalającej śząfy Przemysł
wypuszcza1 coraz lepsze pro-dukty
Mamy dziś bieliznę nie
mnącą się! łatwą do prania
nie wymagającą prasowania i
taką śliczną! Taką barwną i
wzorzystą!
Znam panie co klną swoje
zapasy starych płócien a nie
potrafią się ich pozbyć Niby
szkoda wyrzucić ale kto chce
prasować co tydzień przez re-sztę
życia? Chyba lepiej ukryć
w kufrach albo oddać uboż-szym
niż się tak męczyć Po-ściel
dziś nie stanowi bogac-twa
domu bo jest po prostu
Redaguje Alina Żeransko
w świecie i w domu
ŁÓŻKO
za tania a też i tak mocna że
człowieka może przetrzymać
Czekanie aż się stare przeście-ladł- a
wydrą jest czystym non-sensem
w szczególności że
na każde łóżko potrzeba dziś
nam tylko dwie zmiany
Z materacami jest sprawa
trudniejsza Zawsze były i da-lej
są szalenie drogie Za cza-sów
mojego dzieciństwa w
Polsce w wielu nawet miej-skich
mieszkaniach dawano
służbie sienniki czyli worko-wate
wsypy wypchane sia-nem
Podobne znajdowało sie
w skromnych dworach przyj-mujących
letników
Sienniki bywały wyboiste
ale higieniczniejsze od innych
materaców bo w wypadku za-legnięcia
się robactwa łatwo
było siano zmienić Pasożyty
łóżkowe są w dalszym ciągu
Warto
W okresie częstych letnich
wyjazdów sprawa zamykania
domu staje się rzeczą godną
zastanowienia Są ludzie ufni
którzy domu nie zamykają ni-?d- y
wychodząc z założenia że
złodziej jak zechce to i tak
sie zawsze dostanie Jest to
podejście nad wyraz lekko-myślne
Są różne kategorie
złodziei i trzeba wyjątkowego
pecha aby na nasz dom czyhał
fachowiec uzbrojony w skrzy-nię
precyzyjnych narzędzi
Do otwartego domu wejść
może każdy Czasami dzieci
szkolne chcą coś sprzedać
Gdy nikt na dzwonek nie od-powiada
a dom jest otwarty
mogą wejść i porobić straszne
spustoszenia dla głupiej zaba-wy
Podobne akty wandaliz-mu
dziecięcego i młodzieżowe-go
zdarzają sie dość często
szczególnie latem Bywają też
złodzieje którzy wpadną i coś
schwycą z brzegu na przy-kład
z szafy przy wejściu gdy
gospodyni wyszła na chwilkę
albo nawet gdy gospodarze są
ale pracują gdzieś z dala na
podwórku zostawili front ot-warty
Większość zamków u drzwi
można otworzyć w minutę
Wieczorem gdy dom wygląda
opustoszały nawet gdyby pa-liło
się światło w którymś ok-nie
złodziej najpierw dzwoni
do drzwi Jeśli ktoś otworzy
przedstawi sie jako agent u-bezpieczen-iowy
handlowy al-bo
powie że kogoś szuka
szybko sie ukłoni i odejdzie
Ale jeśli nikt na dzwonek nie
odpowiada wtedy zabiera się
do dzieła Próbuje się dostać
łatwym szybkim sposobem
Najchętniej to robi w ciemno-ści
tak aby go nie było widać
z ulicy lub z sąsiednich do-mów
Dlatego sporą ochroną
jest gdy nad każdym wej-ściem
do domu pali się jasna
lampa a i też gdy gęste krze-wy
nie osłaniają widoku
Zwykły więc zamek nie jest
żadnym zabezpieczeniem Je-śli
wyjeżdża się z domu na
weekend albo na urlop warto
pomyśleć o umocnieniu drzwi
wejściowych i to nie tylko
Czosnek jest naturalnym anty-septyczny- m środkiem który usu
wa zanieczyszczenia krwi i zapo-biega
lub niszczy bakterie po-wodujące
ropienie Adama Garlie
Pearlet zawiera prawdziwy ole-jek
czosnkowyt który używany
jest od wielu lat jako lek Przez
stulecia miliony osób używały
czosnku jako zdrowotnego środ-ka
w przekonaniu o jego mocy
w zakresie leczenia lub podtrzy-mania
sił Okażcie dbałość o
swoje zdrowie i swoje siły Zao-patrzcie
się w paczkę Adami
Garlie Ptirlei w najbliższej dro-gerii
lub aptece jeszcze dziś
Niezawodnie poczujecie się le-piej
mocniej nabywając też od-porność
na przeziębienia Zale-cany
przez nas środek nie ma
tapachu ani maku i przygoto-wany
jesl w formie kapsułek
' 43-- S
NAJWIĘKSZE W 'KANADZIE NAJŁADNIEJSZE
I NAJOBFICIEJ ZAOPATRZONE SKLEPY W
EUROPEJSKIE DELIKATESY
ra)łptzi lakołcl' t w nalwffktzyni wybum
o kwtkerMKylnycn etnach
tip-topMEA- TS
DEUCATESSEN
OKAZJE KA1DEOO TYGODNIA
1727 BLOOR ST WEST
(naprzchr~atacjl kolejki podziemne] Kecie)
YORKDALE SHOPPING CENTRĘ
FAIRYIEW MALL
Sbeppard Arennęr Don Val)ey Parkway ZIGGTS ot SHERWAY GARDENS
' Quen EUMbtth Hlftiwajr 27 46-W-5- 2
&%&$mz
plagą w Europie poza czyściu-tką
Skandynawią Trudno cza
sem zrozumieć jaK przy dzi-siejszych
środkach owadobój-czych
ludzie nie mogą się te-go
pozbyć Młodzież jadąca z
Kanady i Stanów do polskich
domów akademickich albo na-wet
do krewnych często po-tem
narzeka na pluskwy
Szczęśliwie na tym konty-nencie
pluskwy jakoś się nie
mnożą albo może nauczyliś
my się zyc mgieniczniej ria
na natomiast są za miekkie
łóżka powodujące krzywice u
dzieci i dotkliwe bóle kości i
mięśni u dorosłych
Łóżko nie powinno sie pod
człowiekiem zapadać Ponie- -
waż zaradamv sie codziennie
ciut głębiej trudno sobie z
togo zdać sprawę w jak zlej
pozycji po jakimś czasie śpi -
zamknąć dom!
'głównych ale tych różnych
bocznych i tylnych najbar- -
aziej nęcącycn złodzieja
Drzwi te można zabezpieczyć
od wewnątrz zasuwą sztabą
drugim zamkiem lepszym u-mieszczo- nym
gdzieś wysoko
w niespodziewanym miejscu
albo przy siatce Sa też obec- - tnc t4i)r rK--ntiiAIntir lońniinliłJ A r Z ?t„ "'""
sprytnie otwierać i zamykać
od zewnątrz
na z
PLACEK Z
12 uncji
czereśni 1 kubeczek mąki
23 kub cukru 3 jaja 1 kub
mleka odrobina soli
okrągłą fo-remkę
na placek masłem
Wyłożyć równo czereśniami
Pozostałe składniki ubijać w
mikserze przez 5 minut Wy-lać
na czereśnie Piec przez
45 minut w temp 350"F
PLACEK Z
Ciasto: 1 i_ % kubeczka mą-ki
'odrobina' soli 2 łyżki cu-kru
pudru Vi funta nie solo-nego
masła 1 jajko
Wymieszać mąkę z solą i
cukrem Posiekać masło w
mące nożem na proszek Do-dać
jajko zagnieść prędko
ciasto i prze-nieść
kawałkami pokrywając
dno 9-10-cal-owej
okrągłej fo-remki
na placek Nakłuć cia-sto
w kilku miejscach widel-cem
Przykryć ciasto folią i
posypać trochę surowego ry-żu
dla obciążenia Wstawić do
piekarnika nagrzanego do
400"F na 10 minut zmniej mutum
BBBHH 'rMTJmmH
my żaden
materac sprężynowy nie jest
do użytku po dziesięciu la-tach
Najgorsza zaś sytuacja
gdy małżonkowie śpią na łóż-ku
tak zwanym podwójnym
ale zawsze zbt wąskim na
dwie osoby Jeśli on jest po-stawny
a ona drobna albo
ona tęga a on szczupły lżej-fz- e
stale śpi na stoku co mu-si
spowodować dolegliwości
Osoby które nie chcą po-zbyć
sie ładnego kompletu sy-pialnego
z podwójnym łóż-kiem
mogą sprawę rozwiązać
kupując większy materac i
podstawę "ąuecn size" Insta-luje
sie je przy pomocy szta-be- k
i haków drobnym kosz-tem
w to samo łóżko
Czas placki owocami
C2ĘREŚNIAMI
wydrelowanych
Wysmarować
TRUSKAWKAMI
Wywałkować
najwspanialszy
Materac to najważniejsza
inwestycja w domu Najlepiej
kupować najtwardsze i naj-droższe
jakie są na rynku
Dzieciom zaś i dorosłym cier- -
' P'acym na krzyż należy dodat- -
kowo poiozyc aesKi smeazy
materac a podstawę
Zdrowo jest spać w pokoju
chłodnym i być ciepło nakry-tym
Dlatego zimą kołdra
jest lepsza od koca Człowiek
powinien sie dobrze wygrzać
jw nocy zęby nie dokuczał mu
lartretyzm ani zaziębienia
Pozostawienie domu nieza-bezpieczonego
jest w dzisiej-szych
czasach prawdziwym
wystawieniem sie na straty
Przekonawszy sie ze wyjecha-liśmy
i ze łatwo można dostać
sie do środka złodziej chętnie
przyjedzie w nocy ciężarówką
i zabierze sobie telewizję ste- -
reo wszelkie kosztowne apa- -
i raty' futra nakrycia nawet
I meble
szyć temperaturę do 250"F i
piec jeszcze przez 10 minut
Wyjąć wysypać ryż zdjąć fo-lię
wstawić do pieca jeszcze
na 10 minut Wyjąć przestu-dzić
Nadzienie: Vi kub marmo-lady
porzeczkowej (jelly) pół-tora
pinta truskawek Vi kub
śmietanki kremowej
Truskawki opłukać i oczy-ścić
Marmelade rozgrzać aby
się rozpuściła Wymieszać tru-skawki
z marmeladą wyłożyć
na placek Wstawić do lodów-ki
na godzinę Przed poda-niem
ubić krem i ubrać pla-cek
Choroba Aliny Zerańskiej
Pani Alina żerańska redak-torka
działu kobiecego zanie-mogła
i znajduje się w szpi-talu
Zdaniem lekarzy będzie
mogła powrócić do pracy po
4 tygodniach Życzymy jej po-wrotu
do sił i zdrowia
Przez okres choroby p
Zerańskiej nie będzie sie o-czywi- ście
ukazywał dział "Ko-bieta
w świecie i domu" ivvv'v
NIC TAK
NIE ODŚWIEŻA
JAK
WAKACJE NA STATKU
8 dni na pokładzie pięknego bułgarskiego statku
TSS YARNA
czerwiec 30 lipiec 8
Montreal — Saguenay River Cruise — Gaspe — St
Pierre-Miąuelo- n — Bonaventure Island — Quebec
City — Montreal $29400 od osoby
(dwuosobowe kabiny)
Włączony koszt przejazdu Toronto — Montreal — To-ronto
Doskonała kuchnia — pod kierownictwem mię-dzynarodowej
sławy szefa kuchni Szwajcara Mr Wil-liam
Brandt rozrywki przedstawienia grają 2 orkie-stry
basen spacery po pokładzie kino
ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA
ZAŁATWIAJ REZERWACJE NATYCHMIAST
Na żądanie wysyłamy broszury
Informacji udziela i rezerwuje miejsca
DEGAR TRAVEL AGENCY
620 Oueen Street Weśł — Tel 367-012- 4 wmmwmwmmwttmwatttttttfJ
fflHivl
ORANGE
WOnk
r{1 i Jedyny napój który smakiem
GINGER ALE' "" ""'" - używana przez Was
CREAM SODA "Słarym k""--
— Dla dzieci wydarzenie!
— Napój nie mający sobie równego!
— Zachwyt rodziny! _
'
CZTERY NIEDOŚCIGNIONE SMAKI
£
1 'A J Jrrrt! U MCA- - A - iiłjii-rł-Hri-j-- n -3-t-v--
c-i-ij
-- "" £3ti
wr iu