Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              Hlllifp
r tm&'& i w w sf Kitt
K6„
Zyczeraśa z Hamilton I ¥ i
Życzenia z Hamilton
i?a-?'A5- a yti hw vw 4 m w i] r n !' j ftt- - fiw r n łrŁ-tiJ&i-yfiiryjrijK-ysM-ytfił-Mf-iMrłAt
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT oraz
SZCZĘŚLIWEGO I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
Wielebnemu Duchowieńswm Polonijnymi
Organizacjom 01 az całej Polonii
w Hamilton i okolicy składa
Zarząd Kongresu
Polonii Kanadyjskiej
Okręg Hamilton
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa Duchowieństwu i Wyznaiocom Polskiego
Narodowego Katolickiego Kościoła w Kanadzie
swoim Parafianom P T Członkom ZPwK oraz
całej Polonii hamiltońskiej
Parafia Sw Trójcy Polskiego
Narodowego Katolickiego Kościoła
w Hamilton Oni
Te! 549-047- 0
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
l POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa
Towarzystwo Bratniej Pomocy
im św Stanisława Kostki
w Hamilton
ZARZĄD KLUBU PAŃ
"WOLNA POLSKA"
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
HOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyłają
Weteranom
Korpusowi Pań
Duchoicicństwu
i Polonii Wźi Ci ona cMJ
PLACÓWKA 163 SWAP
Kmdł D NOWAK
Wraz z SEKCJĄ PAŃ Tel 545-441- 6
'z'ir S'6 --=" A ~~ £ź Śś-H- ~
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH SWIĄ1
BOŻEGO" NARODZENIA I NOWEGO KOKU
wszystkim Członkom ich Rodzinom
Gvjaiń:acjom i całej Polonii składa
Zarząd SPK Koło Nr 23
Hamilton Ontario
Wiązanko najserdeczniejszych życzeń wesołych
świat Bożego Narodzenia oru szczęśliwego
i pomj sinego Noucyo Hoku całej Polonii
oraz przyjaciołom i bympaljkom składa
CHÓR SYMFONIA
Prezes — B Hetman I wiceprezes — K Figarska
II wiecpr — F Iwańciuk Ul wicepr — M Olejarz
sekr prol E Dziewulska sekr fin E Pidperyhora
bibliotekaika J Kucemba biblioLek W Pachulcc
dyrygent E Kaczmarek asyst dr M Krcblewki
644 Barton St E — Hamilton Ont
Tcl 1-416-5-
49-0886 dom 1-416-5-
44-5810 Mili SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składają
IV! L PEETRZAK BA LLB
D G DŹWIĘKOWSK! BA LLB
ADWOKACI
1286 Bcrton St E Hamilton Ont
Tcl 549-824- 1
&'S ¥
ty
ty
ty
ty
sto
ę
v
1?
Sf
w
wę¥
¥
ty
ttyyj
aft
~ę
ty
ty
wfty!'
ty
#?
i !
-- ty
twfrf
ty
¥fty
icJt
4§
"A
ii"
5:4'
ISA
Sn
i ix
wir
i r
+ '"
i j i
JStJl V?
v -
¥
IV i?
ft4( -- ' i 'fi 'l'„?'' -- tT'ft V ' I'#VJJ ? 'ii vit 7" 7i ir$v ii- - i'i'i 'V d'
737A7JVA~7:7!
Czesław Miłosz
NUMEEU
wmm
ntttttttttttttti&ttttttTZZtttttt
KOLĘDNICY
Z koza pisc:ałka_ i turoniem
Gdy wieje wicher świętokuyslń
I ponad strugą i nad błoniem
Latalą w mwie białe listki
Z kozą pis:c:ałką i taionicm
Dmie du)awica ? gołoborza
Na bosych saniach dziesięcina
Ryby 10 kobiałkach głowa łasui
I dzikie ptactwo i zwierzyno
Z kozą piszczałka i turoniem
Kędy na kościół kamień łomią
Dziwo stawkiią niewiduane
Anioły w białe siaty stioja
'hiicgami teraz przysypane
Z ko:ą piszczałką i turoniem
Koło kas:lelu droga wiedzie
Niżej łuczywo w izbach świeci
Pszenicę icarzy na wiec:erc
1 miód golnie naród kmieci
Z kozą piszczałka i luionicm
E)że przywabią ich brzękadła
Kiedy w opłotki pizybędziemy
1 ikohi igry i szkauulla
l pieśni wieczne odprawiany
Z kozą piszczałką i turoniem
yMiMirwam
YOs (SSS&raSk wsuśliWS WTA k P 7 yąfr Slt87AiitJt! i i 1 iii VXAiJ
ffisrmm-M- K ¥B®LSM&
mM?
y-- &jmu ivo Kńmmm
Ś f MmmmmŁ "
XmixW'BMntPVfs7iJrL'&wjitr~frCSiŁl iiftŁtfHt l£WMfcJAfłlI RmaVMaf?fTlSIB'fKfWSr'c% tP£i
ŚWMMCmEGO
£&£}£
BAŚŃ WIGILIJNA
Po życiu pełnym bezsensu i io'paczy
Zmieniony rrką boską w ielnncgo anioła
W noc która gwiazda bctlc)''mską stius-- y
Człowiek pewien pryfiitnąl tani gdzie Dziecko wuh
Rozpnścicial siewko sknydh nad kołyska
A dziecko bawił odblask nu sknndlc odbili]
fiuieżystą góią dziecku skizydło się unjdalo
I sto różowych na nie) potoków igiało
Na dworze już irscliodzhi jutrzenka bił młot
I nasłucltiwał chciwie anioł człowiek d'nony
Juk niosą się w powiclizu pierwsze glosy ziemi
Żuraw skrzypi łuczywo okienka rumieni
Kosmate gończe dipniąc rwały się na nnyczy
Mroźna iiąbka pnez boty nioski się jak wiatr
Az zaskomliły gończe spragnione zdobyczy
Z brzękiem dziconków puszysty goniąc zwierza ślad
I wiedząc ?c za chwilę niey znów się ?nkrwuiii
Rzeki anioł: Dziecko r te mię nic od krwi wybawi
Jak promień co przipciaca czarnej fali płynność
Tak ono zbiodni ludzkiej przywróci niewinność
MODLITWA WIGILIJNA
Manjio czysta błogosław tej
Co w miłosierdzie nie wierzy
Niech jasna Twon strudzonu dłoń
Smutki jej wszystkie uśmierzy
Pod Tuoją icką mcclun plącze łza
Nu wigilijny ześlij jej stół
yifłoue tlrcwko nuijiC~nc
Niccn gdy go dotknie słyszy mrtr pszczół
Nich jabłka sypią sir śliczne
A zuniiust świec daj gwiazdę imożnycłi pól
Prypnniudz bhsko poiltód białych goi
Niechaj u jej okno "t)Vcf
Astrologowi z Chaldei z ('
1'umicć 'kich łat mech uleczą
Zuunli poeci uhchu) dotkną siiun
Samotnej inueą koUde
'y~"ltyy-X-$?v'!C-v i:iiittsfii9tiitti(A'iitiitcfftiii'ti9m0viUi'!f'aSiiPi
ń %i
-- j:Ul
i
' w-'- -
ttsh
zesf
ii
¥
%?
id
Pil
II
fl
¥- -
fi
-- fi'
2?
¥¥
£'?
" ł
Najserdeczniejsze życzenia
l'3ego Narodzenia szczęścia Nowym
Wielebnemu Duchowieństwu Kongresowi
Bratniej Pomocy Stanisława
Klubowi Dyrekcji Polskiego
wszystkim dobroczyńcom
CHORSYRENA
Kierownik ZAZULAK
Dyrygentka KAzMIERSKA Sekretarz
t j7-r-?
fi'
ivy
1)1
R'ff
t
? :
'
%
iw
:
IV''
s
¥
?
r '
V'V
&
vi' ? ¥
Yity
Sft f
&
z okazji świal
oraz w Roku
Tow im Św Kostki
Pań Wolna Polska Domu
i swoim składa
R
S fin B GUT
ii! SAiwim cv vwvsi iiiiinsr: Sfjiui
'"?
V- -
Vi1''
V-''- ?
Wit
WESOKYCU ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Przyjaciołom i caej Polonii życzą
Grupy Taneczne Zespołu
Poloneza
Preres: J KIEŁBASA — 560-088- 2
Wiązankę serdecznych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku wszystkim swoim
Klientom i calcj Polonii zasyła
FIRMA ADWOKACKA
WEST SZPIECH
adwokaci obrońcy i notariusze
WILLIAM C WEST BA LLB
HENRY E SZPIECH BA LLB
MÓWIMY PO POUSICU
SŁ €
989-- A Fennel Ave E
Hamilton Ont L8T 1R1
Tel: biuro 388-575- 1 dom 547-178- 8
Dużo serdecznych tyczni na Święta
Bożego Narodzenia i Nowy llók
składa
CANADIAN IMPERIAL BANK
OF COMMERĆE
SHERMAN & BARTON BRANCH
HAMILTON
Tel 544 - 2829 U8L - 7T5
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
zusyła
LECH
&
NEEDHAM
CHARTSRED ACCOUNTANTS
T L LECH
Licensed Trustee in Bankrupcy
Suitę 1215 25 Main St West
Hamilton Ontario — Tel 525-945- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO KARODZKNIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
DALTON INSURANCE AGENCIES Ltd
ZYGMUNT W BORYS kier biur
SLPORKtKWICZ-BALO- N GUS INSURANCE
Ubcicivciuj w-elKi- e!o rdiiti: iai:)o bodw domy
micKrfliK burh nll hmillmi 'nełity oiineL WOteru —
tul osnit lrUie?o' I innih wjp-clko- u Ubc)ictm iiiHine jj i-- o i iilpultll niwitirei
Solidna MlisUi!''! i( I iclKm tic-isrin- ! rid''l ij""il o
w Hamilton Itnił nlTCl INCl! VMC AłJlINOtłJ LID
Telefonuicie do ZYGMUNTA Biy- - SJł-SJ- H
po godzinich: 127-414- 7 w Mlsbisłauja
75 Hunter St West Hamilton Ont
Tcl (416) 527-117- 7 L8N 3S4
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT HOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO rOMYSLNOSCl W NOWVM ROKU
życzy
GLOBAL GLASS
&
ART & FRAME CENTRĘ
Właśc: Z DERUS
YOUR NKW l'KMi: l-'CT-
0ttY
Szeroki vybor — rjm luster i skta
WSZICIKIi USUUCIJ fcKLARbKIfc!
Prrycinamy n poczekaniu
10-- c zniżki dlu lijdaku
623 Uppcr Wellington Sf Hamilton
Tcl 383-194- 1
$£
£3
¥
te
ł i
&
Ił
W
1
vlt
¥
-- ty
ty
5
Ci
ty
§W
'i
ty
?
ty
's
? i
ty
M
I:
ty
tr
t1
%ii
ty
I?
J
Wft'