Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              jswy~ą Hł -
STR 30 DECEMBER 17 1980 — "ZWIĄZKOWIEC boże narodzenie (x-ma- S) mmmmmmmmmmmmmi
ty
ty
tJtł
Vi W__ t ł— - -- - -- - ) U w ł Vł fi ¥a - _ V
J" ty ty w
I?
?'t!
Al
&el
ty
tul
ty
ty
Kji
?'
lYf'
ty
fi'v?
%i
ty
Ot ty
ty
f?
ty
ej- -
?i
n
5?
?v
&
Vi'1'
= !'
I
ii
Kfc'
! W
ii'
%
fi""
w
rJs'
W"?
iv- -
'i
W
'' ?'''
Życzenia z Brantford I Wojciech Krajewski
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ORAZ POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
ZAR7ĄDOWI GŁÓWNEMU
WYDAWNICTWU ZWIĄZKOWCA
FUNDACJI W REYMONTA
WSZYSTKIM BRATNIM GRUPOM
KOLOM POLEK I GRONOM MŁODZIEŻY
ORAZ WSZYSTKIM CZŁONKOM
ZWIĄZKU POLAKÓW W KANADZIE
POLONII BRANTFORDZKIEJ
I KANADYJSKIEJ
SKŁADAJĄ WSZYSTKIE KOMITETY
GRUPY 10 ZPwK KOŁA POLEK
GRONA MŁODZIEŻY SZKÓŁKA oraz
ZESPÓŁ ŚPIEWU I TAŃCA "POTOK"
126 Albion Street — Brantford Ont
wesołych swiyr hożego narodzenia
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KOKU 3981
Wielebni ni Księom piiiln św lózoJa cJonkom
kas wiąz lodinami organizacjom polonijnym
polskiej piasic ora Polonii w Rrantlord i okolicy
czs
POLSKA KASA OSZCZĘDNOŚCI
POLISH ALLIANCE (BRANTFORD)
CREDIT UNION LTD
Biuro otwnito: cuarlck 730—10 30 wieczorem
niedziela 1 30—4 30 po południu
126 Albion Street — Brantford Ont
Tel: 756-107- 0 wieczorem 753-543- 0 MiMI NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KOKU
slhulti
TVJcebHC7?ti{ Duchmricństieu Członkom i Czlonki£
fymom PTWV S~holc Polskiej wszystkim Przyjaciołom
oraz całej Polonii z Kiutiljoid i okolicy
ZARZĄD POLSKIEGO TOW WZAJEMNEJ POMOCY
ZARZĄD KLUBU POLEK
ZARZĄD POLONAISE VETERANS
ZARZĄD KLUBU MŁODZIEŻY POLSKIEJ HEJNAŁ
KOMITET POLSKIEJ SZKOŁY PTWP
154 Pcarl St — Brantford Ont
Tel: 1-519-7-
53-0414
SKKDECZNK JCYCZKN1A WESOŁYCH ŚWIĄT
ISOZKGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO liOKU
Wielobncmu Ducliowieiisluu Wsyslkim ICIienlom
i Pryiaciolom ora Oruaniacjoin Polonijni ni
składa
WŁADYSŁi
PEKAO I BIURO PODRÓŻY
Packi yv nociowo owoce lokirslwt samochody
konta u'i]uUucbnn dohnowc
Załatwia wclkic spiawy zwijane podróami
do Polski i innfh krajów:
APKX indywidualne i cliutcr
76 Henderson Ave — Brani ford Ont
tel 752-304- 4 N3R 4V9
AR)C NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
shlarfa sur} Klicntcii i całej Polonii
S L I
MONUMENTS
Pjjicownia pomników' różuj cli romiarów
Wykontijoniy napisy w jęyku polskim
lub angielskim W konanie fachowe
251 Sydenltam St — Brantford Ont
:it Charing Cross
Tel 752-864- 9
J SZ(JZtUłA'!GO NOWEUO
i
26
'isi śpi' ilnoś
24
—
ty
ty'
ty
ty
iv'j
ty
fi?
ty
ty
ty
ty
Ity ty
-- I
'V'
%
i'
IV1 K
W-- ?
21
I
iV'' ty'ti
I?
i'-- '
W'
IV'' I
V- - !
Vii
iV''
S-'- ' i'i
i-I- ł
pił
liii
CI'lll'fi7Vl' tr'rl'TF l tirtipni viiit Anit im ("'
& oiiti'!vyjTr AiwMirt lvV0WLi uj CiiVłłi '%
ROKU
pi zesyla
WEST BRACT AOIO BOBYg
Właściciel: MIKĘ SASIELA
Nowoczesny arslal naprawy nadwozia
wszystkich modeli samochodów
Wsclka obola gwarantowana
Shellard Lane — Brantford Ont
Tel 753-975- 2
Wtsuhjch Świąt IJożcyu Narodzenia
i Szczęśliwego Nowcyo linku
West Brant hub Painters
Właściciel: JOHN POWESKA
ij ''st malowanie i odnawianie
snnoiliodow
Shellard Lanc — Bus 752-495- 2
Brantford Ont Rcs 753-545- 2
I
&
t''
cli
ii
ii'
!
am HOSC HI
Leżeliśmy we troje na
vznak na trawniku wpatrze-ni
w gwiaździste niebo rocią-pajac- e
się nad nami Trzy
ludzkie ciała zlacone wspól-nym
losem szukały wypoczyn-ku
Clilodnawa noc zmusiła
wajemiicgo pizytulenia
się Ona pizyczopila się gdzieś
w drodze do naszej kolumny
wojskowej podobno praco-wała
w jakichś uiędach woj-skowych
w Warszawie Teraz
leżała w środku między na-mi
Z jej diugiej strony znaj-dował
się zwykły żołnierz —
ki per jeden z wielu i naszej
guipy żołnierskiej
Panowała cisza W odległo-ści
jakiegoś kilometra widać
było światia przy sowieckim
czołgu jednym z wielu roz-stawionych
w równych dwu
eto tiy-kilometrowy- ch odleg-łościach
na drodze Zloczów —
Lwów
Nic mówiliśmy nic cl o sie-bie
ale każdy z nas musiał
być bardo zajęty swymi my
v ' rfW
=i"
f wy '2
V'j
4m
ASJ'
Vi!
?
itv
K'!
Ł'
i'?
%
lś'7
ii: ii
yjfi
%i
ty
?''
5
Kii
:'
ty
?'
V U1W JJJHU'il - "IUMI
!'
s
l'' i'- - — ='' ?''
"' ''
'V'' ' )
--: i" ?v
' W
6'V :
ii! i'!
11 i'
' V C
tl i ?':
i '
" fł
-- r --
"
?--' '
--= "i1
W'f ! '
?J } '5
'Vi) &yi
-
do
ślami Przed każdym z nas
otwierał się nowy oki es nie-pewnych
pizeżyć Głębiej nic
nas nie łączyło Nic znaliśmy
swych nazwiskOt nagła de-cyzja
pójścia na zachód w
kici unku Lwowa Jeszcze go-dzinę
wcześniej znajdowali-liśm- y
się formalnie w niewoli
sowieckiej Nasza kolumna
wojskowa zdążająca na połud-nie
w kierunku granicy wę-gierskiej
została zatrzymana
piez przemożne pancerne si-ły
sowieckie i wzięta w cało-ści
do niewoli Podzielono nas
otl razu na oficerów i żołnie-rzy
i wszystkim kazano złożyć
broń Karabinu w tej wojnie
wiele nie używałem ale mi-mo
to gdy go musiałem od-dawać
odczuwałem jakieś
głębokie upokorzenie odbie-rano
mi coś wbrew mojej wo-li
coś co reprezentowało mo-ja
niezależność i niezależność
mego kraju
Wśiód nas rozpoczęła sio
oo" razu chytra propaganda
ii-'iii)r?nftii'iiiWiis-ii(
j(?f0i5'5ywiT?wV'7
przechwałek zapytuic: AyCZeniU PrUriŁBUraW drelichach odcwaIa
£'Y'Ti'ir''ivfeQ'AMMiw'
v& VZ 'i'i ''A'- - =?'"' 'a ó
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWKGO ROKU ŻYCZY
PKijjauolom wszystkim oigunhacjom
oraz ca(('j Polonii
8 KRAKUS MEAT PRODUGT
(POPIiZEDNIO W
Specjalizujemy się w smacznych polskich wyrobach
jak kiełbasy szynki salcesony oraz wszelkiego
rodzaju delikatesy
Właściciel Z SZEWCZYK
23 Gcorgo " — Brantford Ont
Tel 759-779- 1
Serdeczne życzenia wesołych Świat
i szczęśliwego Nowego Roku zasyła
Crown Trust Co
EXECUTORS AND TRUSTEES
SINCE 1897
SAYINGS iiiitl TERA1 DlirOSITS
iMORTGAGK LOANS
(Obsługa ocrczędnościowa)
GLEN L BREEN Manager
112 Dalhousie St — Brantford Ont
67 Charing Cross St
Brantford Ont — Tel 752-439- 3
WESOŁYCH ŚWIAT HOŻEGO NARODZENIA
SWOIM KLIENTOM I CALE) POLONII zYCZY
RICHARD G SROKA
Income Tax & Bookkeeping Scrvice
Agent lor Cnnndu Permancnl Yicloria & (!rc
& Staiulird Trust Companies
5 Year Certilicalcb — W i''
HNSP IMIOSP INCOME AYEUACilNC ANNU1TY
CONTRACTS
R R '2 Brantford — PHonc 446-262- 2
SERDECZNE ŻYCZENIA AW1ĄTECZNB
1 NOWOROCZNE SKŁADA
skłuda
'' j
Ziilnidniainy tjlko kwalil'ikoanch mechaników
Automatciu' i slandardowc transmisje
K01JOTY GWARANTOWANE
Jestcśinj uc wafclkifłi wicksijch miaslacli
REID HOWELL Manager
DON RICHARDSON Presiclent
13 Mt Plcasant St Brantford Ont
Tel (519) 756-696- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT P07EGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
FANCY
FRUITS
BASKETS
Kos ki owocami podarunki dla cliorjch itd
260 Paul Avc Brantford Ont
naprzeciw "General llospiU!''
Tel 752-038- 2
w
$9 ę
ty
ty
ty
tj
ty
v-- Ji
i
al:
Wrf
i1
ftV ty
?
SC
IV''
ty
'£(
'4
lv 'ul
'
8
— t
ift
S'i? IV)'
i'''
f '
ii) ty
ty
ty
%)j
lii
&
ii
v
iff'
w fi
ty
ty
:
łi AKIi
Fragm en ty wspom leń
WwIlFiTuO jWjufMilnl1s? m
sowiecka Oficerowie mieli ki- - wszełkic idee — w danej 4
clować się na samochody i je- - chwili urywały się wprost fy
cliać do Tarnopola gdzie jak nic można było znaleźć jakie-- $'
w nas wmawiano jakiś gen goś oparcia moralnego — ja- - hf
Tiojanowski przygotowywał kiejś nadziei Dwie lak wro-- f
nową armię polską wspólpra- - gie potęgi — germańska i ro- - W
cujacą z przyjacielską aimią ssjska nazistowska i komu- - $?
sowiecką Olicerów pilno wą- - nislyczna zwarły się w przy- - f&
no reszta tj podoficerowie i jaźni miedzy sobą na zgubę ©Jt
żołnierze mieli wolną rękę Polski Biegłem chcąc nie ęl
Mogli jechać do Tarnopola chcąc myślą do początku woj- - ffr
lbo mogli wracać "do do- - ny i jej obrazy stawały mi £r
mu" Podchorążowie przeważ- - pized oczyma fe'
nic szli z oficerami ja jednak vimvsy(i £lanouKskf) Bao tó?
mo ulałem lej podroży na vuivry„n sn„w H$
„rnlw'1 i ll „!:„ -- ~ "" J-- — -- £" J-- -„
l81"™ l"JV Pls""' gc!zicś kolo Pniszk iMiay w wu iioju uecy- - (lnie (ni sierpnla vm r U ' ' £
cdhoówdalismyLwioscwa razPermzygnnęabięz-a- -- ?y blju zpnaarjkdiołval sie mi fłLi M
kich wsrocdzekali na jncidan)cg0poszodlem(ch na sic v te §J& $ W$Al
swą kolejkę do transportu „ nUj $ $ff
następowały krótkie m łnt„ nn
'
m ir ł'ł ifiS sy S?
MSC(1cm ilodka clcho )?
diuzi umpoalsiki napojdapivuełksowpnacike si-o- - (]m h {o J(a( Snaieranli wy £(jkich drrow- - „ e na1iem
juz starszy po piec- - sic frollloncm eleganc g dziesiąlce wyglądał na wy- - klcg0 (lomu klól _ dom }
szego oricera z inlendentury ń]Hcm si(1 _ jak U) 'w
bhza się do mego jeden z 1oIscc mńwi0f dw01skim Wfł
licznych wtedy zadowolo-- afacem Na slopiliacll domu fe
nych sowicckicli zo nierzy baw]h sic mo?0 ( ni0-- - o 7]e polnych piopagandowych t rizlecvnka Zobaczvw- - ff£ Z ¥ słó"wSziło s loboj budiet siej- - sk!phmnc w AVykIydl żolniesilę I$f'
vj „_„ v
c'as"' wyniosłym tonem: "Co tu
TOKONTO)
St
St
lak
PAn sit i
--"' ""s " jouicic iocie sum 10 uu was w?
"Boli? s Urala prisziol nic należy to mojego taty"
i Boha nie widicl Czto ruki Jakoś głupio i nieprzyjemnie ty
dajut to jest' a Boba nici" mi się zrobiło na to słowo: '
— mowil żołnierz sowiecki o Wv ustacłi o-letni- eco Si
kalmuckim wyrazie twarzy z dziecka wypowiedziane ta- -
l'ivio'y"j"iclmiiiinn- n'~nivniiM—'ia- -m- o—- - kim 7imnm Innem n a: mv- - aPC pic su przeszta mi jn-zc-z
głowę f - t i 1 : i i i u-- i wszyscy oucciowie co luieeiui
jechali sowieckimi mu w jakim kulcie do pew--
tiansporlami (i paru podcho- - nej klasy Nie mówiąc nic od- - ty
rażycli leż) znaleźli sie w Ka- - daliła się ale la chwila wbiła if
tjniu mi się w pamięć jako wiele q£
- vnnf7ici i wiolo śi:iflpy:ifM Hr
Człowiek leżał _i'n duże BRNTFORD"S AGENCY lę noc gwiazazisią paiac ly maia r'l 13rlc-l-- x t-i- lr Art-?tn-- r tvil'wli WJ cli V(UŁl U10IC1 JWI icnv vitłvv-- j in-i- y IIV-l- ł v'
się wierzyło odcuciu któ- - Z parku wychodziło się ni W
icj człowiek wychował się na bki kompieks iybnych
liwowskicj Politechnice siawów ldac wzdłuż brzegu ffr
zapadła sic jakby w
Wszelkie pi zesłanki myślowe
@$
Życzenia z Oakvnll
Ś?
al
W
1
=''
is'1 ¥ty?
A
V--i"
iji'
&'jj
'
IS('
Alf"
IS- -'
lś''J
ty
&
lv'f'
'
i!'
''
1
lv
IV''
Vi"? s
5
n
™- -
ma
A'
d
'Tr i:! _ W1
juk io cnuwanu w im
tymi
Wciąż wide drzewa !i : :- - : 1- - I i loziuys-- siopiue i
ti- - A
J J łł u I
j duży
—
nicosc
Najserdeczniej-z- e
yccnia
SW1ATECZNE
i NOWOROCZNE
Zarządowi Głównemu
Fundacji W Reymonta
Wyd Związkowca"
IJratnim Grupom
Związkowym
Wszystkim Członkom
Związku Polaków
w Kanadzie
i cale i Polonu
składa
Alcan
tkVrut tf
w&v W
(Dokończenie 31)
5śaWliSłTjfSfSs3i!SraS?? Ł-lTJlfcTlM-lŁi'
uansfiuaKaBKSłłjBfctłfa2if£?Ttaj-i-ł r:t' '4 & V r JrsZTvVT9'ZZrTZmZ'XlV
lwrpłfew mŚSm
jliSSS vl
&£i
GRUPA 29 ZPwK
KOŁO POLEK
GRONO MŁODZIEŻY i SZKÓŁKA
1425 — 9th Lino OakviUe Ont
— " — — — — ♦—♦ ' — ♦— ♦ — —♦ -- - — ♦—
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku życzy
Princess Disfńhufo
Bmldmg
Products
AŁUMIMUM SIHING
Spcciilizinj m
Sof fi t 9 FasciH 9 Shullcrs stoim wmdows
I5acslrough © Doors © Insiilalion
liONOEH & GUARRANTEED '20 YEARS
For free estimate cali: JAN SADLOWSKI
OAKVILLE 844-755- 4
Liccncc 1873010
Najserdeczniejsze Życzenia
Wesołych Świąt Bożego Natodzenia
i Nowego Roku
składa
ITEOAKDELICATESSEI
jc
RESTAURAN'
Mr Mrs R G MELON
GOOt)
AND COŁPEE YOU LIKE IT
149 Lakc Shorc Rd E Oakvillc Ont
Tel 844-952- 1
„
"-- "V 'V -- _yv -- - Tv "W"'' -'-- - "- - " ?- - "Vj -- -i ' V" '
-- M KJ KI
do
wy--
1-lA- i-n
str
Dty
7Z_lri
i
'
ty
i
fflj'
IV'?
iv? i V
ta
i
ty
i
&
S ''
ii
~&
¥
pi
ty
ty
al-V- i
" '
ty
fis ę
ii
iBSM r 'taaM K MUNtoa ASm
Vl
w
lii
ty
'
s
'V'
':
t~yf
ty
1 11
l[4
'ii
i
'&
f sa jLit__jirf "yrCiEH 2r UBiJyffuisarsaikrwiMrfnu1"
to_%
litfłll
WESOŁYCH ŚWIĄT BOEGO NARODZENIA
ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
długich lal życia wszelkiej pomyślności życiu
osobistym organizacyjnym i religijnym
aby Nowo Narodzone Dziecię 13ożc tym Nowym
Roku dopomogło Wam spełnieniu
nakreślonycn przez Was planów
Prezesowi i Zarządowi Głównemu KPK Prezesowi
i Zarządowi Głównemu SPK kapelanowi ks prób
Czesławowi Chmurzyńskicmu ks wikariuszowi
Łapińskiemu wszystkim CIonkom SPK i ich
roclinom całej Polonii z Brantford i okolicy vcy
%f9
— os R R A T O R n n T
w
pickny wieczorem ty
mc pakowało wszyst- - flnhl ba 30 $LśA jfjfKfe ty
lvu )v oJzo ftM pożegna- - bfeSć Wpamiecwbiłmisięła- - do
tzSowiek
fin"
Ja $j?
AMD
WESOŁYCH 5W4r BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
wszystkim swoim Klientom i całej Polonu
ENUE-DYMOND-TOY£L- L#
Pharmacies
Przyjmujemy zamówienia wysyłkę lekarstw
Polski innych krajów Europy
Wykonujemy wszelkie recepty
221 Brant Aye
181 Brant Ave
62 Dalhousie St
Brcntford Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
ELGIN McKAY TRAVEL SERYICE
na trawie w ORIGlNALTJlAVJEL
'WJ
11
w
?sM'VvirrM'iiiiw5'ii?ft'fe
na
vf
Szczęśliwego
O
O
Szczęśliwego
AS
p
i-- ? p
lv'
ty
U
ivr'
ii--
ivlJ
VJW V
P
"V
-- ili
A'
Vi
A''
Cif
'S
!S"J
w
w
w
I
na
do
i' !:
'i'
'&
SPECIALIST IN
WOULD TRAYEL
27 Gcorgc Street — Brantford Ont
Tel 759-488- 2
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
?? NOWEGO
ftf ŻYCZY f
Ę0V
%'(
ty
urna ui
Udajcie sie cło Harold & Goefz poradę w sprawia
przebudowy naprawy waszego domu
oni załatwią wszystkie wasze potrzeby
Duiy skład materiałów budowlanych do wyboru
cenach przystępnych
Box 543 Wharfe St — Brantford Ont
Tel 752-671- 2
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
TOP RilCPRY 1"V
FLOi!
Łl
YOUR 1'ERSONAL
FLORIST
#
po
po
? Tvr%i$f&tWji&aŁń
ńi&jsr???®- -
Śliczne kwiaty na wszelkie okazje
270 Paul Ayc — Brantford Ont
Tel 752-454- 1 753-290- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOzUGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ZYCZY
AUTO ELECTRIC
Wybór farb
Skład części samochodowych
Wszystkie akcesoria do samochodowych
instalacji elektrycznych — Motorowe kosiarki
90 Qucen St — Brantford Ont
Te! 753-341- 5
1 imA m śam I
Si' KSSWS cs s"m&i
e
P')i
ty
fiP
&M
lub
St
SKRDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składają swej Klienteli culcj PołonS
Właściciele Kierownictwo
wszyscy Pracownicy
jT IY
M2 West St Brantford Tol 756-637- 1
w
if
w
if
wWww
iV'
owa i)l
space
FOOD
Pi
oraz
W'
ty
&
ty śI'
ty
ty
ty
ty A
&
IMiJ
tJ(f iiat
ty
&' ty
ROKU i1
iK
ty
&
składa
TOUC1I
CIL
sy
i '
" i
ty &
:y i
W?
yi t" ij
I
i
i
f
Ł"lS
r
te
f!
ty
'ty
ty
Vi
ty
A' fi I
"I
W
ty
¥
ty
--- 'i ty
4
-- Ji ty
tiyt
$}
Vtr
v~'Vv ''-- Sr V-'-- v i'lvVli ""-- i ! "i t'iii-:- ' -- ' 'iii-vvvi-ii'-
{ii
j-iv''in-'i-i!-"'i"v-
V''l'ii?7- l!illV'll'-"l-Vti'lirtv'irf-l'V- )l