Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              im
życzenia z Homil011 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
liogaSP'
lONTIAC'UJiriCCMC
799 Barton St E
I[iimiltonOntnn L8L 7W2
Tcl (416) 549-130- 1
w
H vfestt-- ' -- lei W
GEORGE GŁUCHOWSKI przedstawiciel
zaprasza wszystkich zainteresowanych do zwiedzenia
salonu samochodowego Służy fachową poradą w spra-wach
kupna aut — gwarantuje pełna satysfakcję
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy PAULS
MiATS & DIL1CATESSEN
Właściciel PAUL KWIECIEŃ
O Domowego wyrobu kiełbasa i wędliny
© Mięso na zamówienia
O Wędliny na okazje: świąt ecne wesela i lóżnc
uroczystości
302 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 527-466- 0 632-873- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
BEL - AIR RESTAURANT
Nasza specjalność:
potrawy na sposób europejski i kanadyjski
Podajemy gołąbki pierogi i różne mięsne dania
677 Barton St E Hamilton Ont
Tel 549-732- 0
9M II P
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKV
składa swoim Klientom i całej Polonii
00L0SSEUM SHOES
Frank Gentlle propr
— The Bosł Imported Italian Shoes —
663 Barton St East — Hamilton Ont
Tel Bus 545-175- 3 — Res 385-624- 4
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
1
Wspaniała orkiestra młodego zespołu
na wszelkie okazje dla starszych I młodzieży
C HEINRICH
Zgłoszenia przyjmują:
Joe 525-912- 2 Chris 545-327- 7
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
SLE SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONU
S FLOWER SHOP I
A SHEARER właścicielka
Jedyna polska kwiaciarnia w Hamilton
Kwiaty na każdą okazję i potrzebę
Dwudziestoletnia pnktyka gwarantuje sprjwna
zadowalającą klienta obsługę
139 Ottawa St N — Hamilton Ont
Tel 547-328- 2
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
ANTHONYS
CUSTOM TAILORS
Ready to Wear Suits Accessorles Formal Rental
Fitted by experł tailors
lnquire about our special groom offer
669H Barton St E — Hamilton Ont
(Rear Sherman Ave)
Tel 544-684- 1 ililBild -- S
aj'
w
&
STR 29
Wojciech Machnicki regryniacja pierwszca
Decyzja pozostania emi-grantem
jest niewątpliwie
trudną decyzją Każdy kto ją
podejmuje uświadamia sobie
bardziej lub mniej trafnie
jak liczne i jak różne mogą
być jej konsekwencje jakie
doświadczenia staną sio jego
udziałem Ogólnie rzecz bio-rąc
owe doświadczenia zawie-rają
się w co najmniej trzech
etapach:
— okres "preemigracyjny"
poprzedzający wyjazd do
wcześniej zaplanowanego
kraju
— okres adaptacji w tym
kraju obejmujący to
wszystko co składa się na
pierwszy kontakt z niezna-ną
rzeczywistością
— okres asymilacji czyli dłu-gofalowego
sytuowania się
emigranta w nowym dla
niego układzie spolcczno-kulturowy- m
Trudno jednoznacznie roz-strzygnąć
który z tych eta-pów
Jest najistotniejszy w
sensie wpływu na kształtowa-nie
postawy emigranta wzglę-dem
odkrywanej przez niego
rzeczywistości Nie ulega jed-nak
wątpliwości że każdy z
nich wyzwala w człowieku
mnóstwo rozmaitych emocji
które niestety nie zawsze i
nic wszędzie mają ładunek
dodatni Z naszego punktu
widzenia inaczej mówiąc z
punktu widzenia ludzi mają-cych
okres pierwszy defini-tywnie
za sobą godne uwagi
wydają się być przede wszy-stkim
dwa następne etapy
Mimo to chciałbym w tym
aitykule zająć się właśnie
pierwszym etapem ściślej zaś
pobieżna analizą funkcjono-wania
instytucji nieodłącznie
związanych z wyjazdem emi-granta
do jego docelowego
kraju (mowa będzie o emi-grantach
któczy sprawę swo-jego
wyjazdu finalizują poza
Polską)
W Austrii kraju który jest
przysłowiową "Mekką" świe-żo
zdeklarowanych emigran-tów
takimi instytucjami są
urzędy i migracyjne krajów'
do których starają się wyje-chać
emigranci oraz organiza-cje
sponsorujące ten wyjazd
Dla emigrantów często słabo
R0
K
I
£3
s
W
f
17 19S0 - - BOźE (X-ma-
S) i
w procedu-rze
załatwiania wszystkich
formalności te ostatnie orga-nizacje
mają szczególne zna-czenie
stąd też im właśnie
poświecę swoją uwagę (roz-ważania
oparłem wyłącznie
na przykładzie jednego kraju:
Austrii nie są wiec one
dla wyciąga-nia
ogólnych wniosków od-nośnie
podo-bnych
instytucji w innych
krajach)
Wbrew pozorom wybór or-ganizacji
nic jest rzeczą pro-stą
Niezmienne rzadko zda-rza
się żeby emigrant był do-brze
która or-ganizacja
i naj-szybciej
załatwi sprawę jego
wyjazdu (zakres pełnionych
przez nie funkcji jest bard0
szeroki i obejmuje zatówno
działalność zwią-zaną
z wyjazdem jak i
mające charakter
stricte — np
wypłacanie zapomóg
W sterze zainteieso-wa- ń
polskiego emigranta le-żą
głównie następujące orga-nizacje
je w po-rządku
CARITAS IRC
Rescuc Committee)
PAIRC In-ternational
Rescue Commit-tee)
Wyżej organi-zacje
skupiają w swoich sze-regach
ok Wt wszystkich
z Austrii Pola-ków
tym niemniej pewna
liczba osób trafią do którejś
z trzech pozostałych organiza-cji
a mianowicie: AFCR
(American Czechoslovak Re-fuge- e)
Tolstoy Fundation
WCC (World Church Coun-cil- )
Centrale tych wszystkich
oiganizacji mają swoje siedzi-by
w Wiedniu natomiast biu-ra
filialne mieszczą się w obo-zie
dla uchodźców w pobli-skim
Traiskirchen Wokół or-ganizacji
krąży mnóstwo cza-sem
zupełnie sprzecznych ze
sobą opinii które zwiększają
i tak już
emigranta W re-zultacie
więc ów akt wyboru
jest najczęściej kwestią przy-padku
Wmomencie zgłoszenia ak
CONSUMERS
0Ec£MBgft WiukOWibC" 'rlAR002EHIb
zorientowanych
re-prezentatywne
funkcjonowania
zorientowany
najsprawniej
bezpośrednio
pized-sięwzięc- ia
lilantropijny
pienięż-nych)
(wymieniam
alfabetycznym):
(Internatio-nal
(Polish-America- n
wymienione
emigrujących
dezorientację 'skoł-owanego"
iv
Dniu
Roku
składa
Barton St E
1309 King St E Hamilton
VTtp
9
cesu przynależenia do danej
organizacji wyznacza się jej
lolę pośrednika w swoicli
kontaktach z urzędem imigra-cyjny- m
Pośiednictwo to
sprowadza się do przekazywa-nia
wszelkich dokumentów
czy korespondencji dotyczą-cych
wyjazdu (formularze ap-likacyjne
wezwania na inter-vie- w
zawiadomienia o wyjeź-dzie
etc )i Stopień zaangażo-wania
oiganizacji w tę rolę
uzależniony jest od rodzaju
kraju którego zamierza
się wyjechać 'W przypadku
Kanady jest on stosunkowo
niewielki (w porównaniu ze
Stanami Zjednoczonymi lub
Australią): wymiana kores-pondencji
odbywa się z pomi-nięciem
organizacji Nie po-trafię
precyzyjnie określić
jak duży wpływ mogą mieć
oiganizaeje na przebieg zała-twiania
sprawy wyjazdu Ich
działania w tej materii mają
chaiakter okazjonalny inter-wencyjny
— dyktuje je albo
podejrzanie długi okres wy-czekiwania
na wyjazd i w
związku z tym osobista inter-wencja
zainteresowanego al-bo
też pewne szczególne
względy jakimi mógł się cie-sy- ć
w organizacji niejeden
jej przedsiębiorczy klient
(zjednywanie sobie sympatii
zawiadujących organizacją
poprzez kupowanie kwiatów
prezentów było dość po-wszechnym
zwyczajem)
Oba bodźce w poważnym
stopniu stymulujące opera-tywność
organizacji najczęś-ciej
ze so-b- ą
przy czym w zależności od
tego który z nich dominował
oiganizacja zyskiwała opinię
albo izetelnej (szczególnie
wtćdy gdy' interwencja emi-granta
odnosiła swój pozy-tywny
skutek) albo leż sko-rumpowanej
(zwłaszcza wle-cl- y
gdy mimo ''dodatkowych
nakładów" bieg sprawy nie
zyskiwał na tempie) lak już
wspomniałem wyjazd do Ka-nady
prawdopodobnie dlate-go
że jest on bardzo często
przez rząd tę-go'
kraju angażował organi-zacje
w minimalnym stopniu
(pomijam przypadki osób
które miały prywatnych spon-sorów)
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZESLIWtbO NUWtbU KUNU
życzy swoim Klientom i Przyjaciołom
POLSKI NAJWIĘKSZY W ONTARIO SKLEP
Z E MICHERDZIŃSKI
SPRZEDAŻ DETALICZNA 1 HURTOWNA
Na składzie piękne materiały krajowe i zagraniczne
Duży wybór materiałów f frankowych i meblowych
285-28- 7 OTTAWA ST N — HAMILTON ONTARIO
w&m'jmyr5yMm&mmr&MYtefóimiW
1 WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Walter Lopinski
ELECTRICĄL CONTRACTORS
SPECIALIZ1NG IN: ELECTRICĄL REPAIRS
RE-WiRIN- G & NEW INSTALLATION
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL
§ 12 MARRIOTT PLACE HAMILTON ONT L9C 2N6 - 389-874- 0
wmmwmm
nwmmwmwLwm siamssawfi®W
3H° - A
% Wiązankę Życzeń Radosnym
Bożego Narodzenia i
Szczęśliwego Nowego
TEUSGOTT
Fimeral Benice
g 594 at Birch Hamilton
j
fa%yjm&jaxftw
do'
lob
współwyslępowały
sponsorowany
ŚWIĄT
TEXTILES
ectrk Ltd
%Zj!y&£9sVu£U£Ha
mSMmM
SwwfSSHH
EliTMEES
Tcl 544-575- 5
£s I
o VI
Sil I
nio
1
&
n
tf
Ke I
Tel 549-241- 7 g
s&
Przeciętna diugość oczeki-wania
na wyjazd była wyraź-nie
ustalona i oscylowała w
granicach pól roku W przy-padku
emigrpcji do Australii
przede wszystkim zaś do Sta-nów'
Zjednoczonych (te dwa
kraje plus Kanada przyjmu-ją
olbrzymia większość emi-grantów)
różnice w przebie-gu
załatwiania spraw są nie- -
kiedy baidzo duże i nie zaw-sze
wynikają one z faktu in-dywidualizowania
poszczegól-nych
przypadków Wydaje
się że Istnieje dość prosta ko-relacja
między zakresem ini-cjatywy
jaką posiada w swych
lekach organizacja a rozpię-tością
wspomnianych różnic
Przykład Stanów Zjednoczo-nych
które zostawiają dla or-ganiza- cji
najszerszy margines
autonomii w prowadzeniu
sprawy wyjazdu jest dobrym
wskaźnikiem tego spostrzeże-nia
Każdy emigrant ubiega-jący
się o" wyjazd do USA po-za
tormalną zgoda na osiedle-nie
się w tym kraju we wszy-stkich
pozostałych kwestiach
(min znalezienie sponsora
zapewnienie piacy ustalenie
daty wyjazdu) jest zdany
właśnie na operatywność or-ganizacji
Stosunkowo najmniej za-strzeżeń
budziło funkcjono-wanie
IRC Pod wieloma
względami szczególnie zaś w
zakresie tempa załatw iania
wyjazdu organizacja ta wyiaź-ni- e
dystansowała zarówno
CARITAS jak i PAIRC O ile
jednak CARITAS poprzez do-bi- ze
rozbudowany system
funkcji charytatywnych mógł
rekompensować swoim pod-opiecznym
ewentualną opie-szałość
w prowadzeniu spra-wy
to w przypadku PAIRC
trudno byłoby doszukać się
jakiegoś istotnego plusu
(stąd też organizacja ta mia-ła
opinię najgorszej z możli-wych
i jak sądzę nie były
to opinie niesłuszne)
Tajemnica powodzenia IRC
leży jednak nic tylko w dość
dobrze skonstruowanym apa-racie
biurokratycznym który
zakłada po pierwsze zatrud-nianie
kompetentnych osób
po wtóre zaś traktowanie
wszystkich spraw mniej wię-cej
jednakowo Rzecz w tym
iż w IRC bodaj najselektyw-nie- j
traktowano tych wszyst-kich
którzy zgłaszali tam
swój akces Kryteria przyję-cia
do tej organizacji były os-tre
i zarazem prezcyzyjne:
odpowiedni (to znaczy taki
który gwarantuje szybkie zna-Jczicn- ie
sponsora) zawód od-powiedni
wiek (osoby powy-żej
40 lat życia były raczej
dyskwalifikowane) i niekło-potliw- y
(z punktu widzenia
organizacji) stan rodzinny
(samotni mieli większe szan-se)
W ten oto sposób IRC po-dejmowało
się prowadzenia
spraw które rokowały wzglę-dnie
szybkie załatwienie a
ponadto te wszystkie bariery
zapewniały organizacji roz-miary
które nie mogły zakłó-cić
jej sprawnego działania
Zupełnie 'inaczej wyglądało
to w przypadku Caritasu W
sytuacji gdy jedynym kryte-rium
były przekonania reli-gijne
(przyjmowano tylko ka-tolików)
w dodatku w żaden
sposób przez nikogo' nie we-ryfikowane
mógł tam nale-żeć
praktycznie każdy kto
miał na to ochotę Stąd roz-miary
Caritasu były niepo-równywalne
większo od każ-dej
innej organizacji Zapew-ne
stąd też wynikał częsty ba-łagan
w prowadzeniu poszcze-gólnych
spraw (gubienie do-kumentów
zatykanie się ka-nałów
którymi te dokumenty
krążyły nieustanne kolejki
w których trzeba było stać
niezależnie od tego co się
przychodziło załatwić itp)
Reasumując wydaje mi się
że obydwie organizacje tzn
zarówno IRC jak i CARITAS
aczkolwiek w nieco różny
sposób to jednak spełniały
swoje funkcje założone
Stwierdzenie to nie jest by-najmniej
pochwalą wszystkie-go
co wynika z ich kontak-tów
z emigrantami Manka-mentów
które należałoby wy-eliminować
a na które stara-łem
się zwrócić uwagę jest-spor- o
Każdy z nich to nie tylko
kwestia niepotrzebnie traco-nych
nerwów rozczarowań
czy frustracji To przecie
wszystkim kwestia wywiązy-wania
się r tego co można by
nazwać odpowiedzialnością
moralna Wobec tych którzy
sponsorują precę organizacji
i wobec tych którzy organi
zacjom powierzają swoje losy
C
Życzenia z Hamilton
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
zasyła
dytelnfcom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym sif
w ''Ziwązkować'
Przyjaciołom
orere całej Polonii
J
i f
:A
s„- - sv
VWlł&ilJ f'"- -
♦
S
Przedstawiciel handlowy "Związkowca"
155 Park St South Apt 803
Hamilton Ont L8P 3E7 Tel 524--1 694
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻCGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
FLOHIST 4 GIFT SHOP
Wlaśc: HENRY KELLOWAY THERESA KELLOWAY
Jedna z największych kwiaciarni posiada kwinty
na wszelkie okazje różnego gatunku prezenty
upominkowe oraz świadczy fachowa obsługę
i szybką dostawę na zamówienia
641 Barton St East — Hamilton Ont
Tcl 545-- 1 271 po godzinach 545-900- 4
— - Ę
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO 'NARODZENIA J SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Barton Centrę - Tenfiles
HALINA M FEDECKA właścicielka
Wielki wybór
pierwszorzędnej jakości materiałów
774 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 549-865- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom i całej Polonii
NUSCA
CUSTOM TAILOUS
Do wyboru wszelkiego rodzaju ubrania i bielizna
iYtożnu wypoyestyć ubrnnie wieczorowa
na W37elUie okazje
640 Barton St E — Hamilton Ont
Te!: 549-401- 1 549-503- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO' NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
FIRMA POLSKA
BARTON HAIRDRESSING
766 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 545-546- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO' NOWEGO ROKU ŻYCZY
BARTON CAR WASH
Spcciaiizing in motor clean shampoo
and simonizing
Owncd and operated by:
ISMO HAAKA JOE LLTNGARO
985 Barton St E — Hamilton Ont
Business Phone: 545-809- 8
Życzenia z Winona
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa Organizacjom Polonijnym Przyjaciołom
wszystkim znajomym i całej Polonii
FRANK WICZKOWSKI
Grudzień 1 980 r
213 Rosę Park Crescent Winona Ont
Tel 643-330- 1
i!asSnSsłSwS%
lł7i'U JiianA%Ż5a
w
Vh
Ta
lv'
Jttoyyfi
twli!
ś
W
Św Ew
W
%i
w
w
IV
Wz
I?
i
fi
Ł'rf
I
hi
f
1m-- L