000313b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
--T U m ś R-- g fe1 §f~5u Fi i &:(x ffri S:titl E$J lii H IT--J ii £1 fol 'TfS 45 R8j3 18 2- - t e£! EK1ft Id' PI FŚJ li K-jS- J f PI pil i" Si Rm! m WM itó śTtf' Klfi P55 port?' IjSj ' j'fi f® '11 MRJ- Ł- ' "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEfl (Sgptembcr) Środa tfl — ' %STRH pTSI Dymsza wśród Polonii w Kanadzie 39 p: 1958 K -- Spit STlf jp llfflMi Gwiazdy 1 1 §§ J i w®K5 KonMpT2jłstAweBl itaf ń iU£t L L f Oii5 znad " I i PMiSOUm aI w Kuzd kto pamięta Warszawę prztxl urzesnia 1939 roku — jixwwp doskonałych teatrów i tt-dtrzk-uu kabaretów pohtycz-„u- h i subtelnej satjry — temu wbita ie w pamięć sylwetka sm-paluziieg- o młodego bruneta z buj-ną czuprnq i wjrazistymi rysami urudzontgo komika Jego charakte-ricin- e ruchy wyprostowana po-itj- c i marjnarka zawsze ciasno uputa na siedzeniu pozwalały każ-demu poznać Dymszę z daleka na-tt- tt od l)łu Tjle minęło już lat Nikt z nas me odmłodniał Gdy spotykamy daunch kolegów nieraz człowiek idin Mebie zapytuje: skąd się wziął ten dziad'"' czy ja też się posta-rzałem'' Po Alejach ° Ujazdowskich w Warszawie tym samym zabawnym kroczkiem z małym podskokiem żwawo idzie jakiś brunecik z obfi-tą czarną czupryną zaczesaną pro-sto do tyłu Marynareczkę ma opię-tą na tłku wywija och&ezo la-seczką — zupełnie jak nasz Dodek sprzed wojny kiedy byliśmy mło Złoty Jubileusz pp Redakcja nasza dowiaduje się że znani naszym najstarszym Czy-telnikom pp Czesław i Zofia Ka-mieńscy obecnie zamieszkali w mieście Wmnipeg pn 225 Bre-di- n Dnve w dniu 21-szy- m wrześ-nia b r obchodzą swoje Złote We-sele na którą to uroczystość zgro-madzą się nie tylko członkowie ro-dziny ale i liczne grono znajo-mych i przyjaciół- - -- Z okazji tej niezwykłej rocznicy pięćdziesięciolecia pożycia małżeń-'skleg- o 'Wydawnictwo nasze skrada Zacnym Jubilatom życzenia wszelkiej pomyśl-ności życząc im by przy dobrym zdrowiu nie tylko doczekali się Godów Diamentowych ale "set-c- h lat P Czesław Kamieński już w lu-tym 1808 r przybył do miasta To-tont- o po raz pierwszy jeszcze ja-k- o kawaler przeniesiony przez Bank Noithern Crown z Winnipe-g- u do filii tej instytucji położo-nej przy zbiegu ulic Agnes (obec-nie znanej jako Dundas Street West) i Chestnut Pracując w ban-ku jako "Accountant" w dzielnicy Zamieszkałej przez różne narodo-wości nie miał sposobności zapoz-nania się z ówczesną nieliczną Po-lonią ! toronlońską ale gdy po wa kacjach spędzonych na Zachodzie Powiódł do Toronto z młodą mał- - żonką z końcem września wnet od-ndla- zł w naszym mieście garstkę' Polaków w To-- j uarzystwie Synów Polski i w pa-- ] rafn polskiej która nie mając wasnego kościoła uczęszczała na nabożeństwo polskie w Katedrze św Michała Chociaż pp Kamieńscy przebywali w Toronto tylko do dzi Popatrzmy na niego z przodu — Jto to może być' Niesłychane podobieństwo Wy-kapan- y Djmsza Te sanie brwi których jednym ruchem nasz Do-dek potrafił ludzi doprowadzić do łez od śmiechu ta sama twarz na pozór śmiertelnie poważna a przez to właśnie szalenie zabawna Czyż-by Dymsza miał syna"" Jak na to ten typek jest jednak trochę za dorosły Wierzycie czy nie ale ten mło-dy człowiek spacerujący po Ale-jach to po prostu sam Adolf Dym-sza we własnej osobie Nie zmienił się prawie wcale Wygląda zupeł-nie tak samo jak w 1939 roku gdy występował w Qui pro Quo Widocznie śmiech to nie tylko zdrowie ale i młodość Kto się śmieje ten się nie starzeje A jeśli nie wierzycie to przyjdź-cie na przedstawienie polskiej re-wii zespołu "Gwiazdy z nad Wisły" który będzie występował w całej Ameryce i Kanadzie Przekonacie się na własne oczy czy Dodek się postarzał czy nie Z i Cz Kamieńskich końca roku 1909 udało się im zorganizować w naszym mieście gniazdo Sokoła które przetrwało do końca pierwszej wojny świato-wej Dopiero w marcu 1935 roku po raz wtóry zjawili się pp Kamień-scy w naszym mieście gdy p Ka-mieński objął urząd kierownika biura Polskiej Linii Oceanicznej Gdynia - Ameryka który sprawo wał do Wybuchu drugiej wojny światowej w czasie której rodzina ta przeniosła się do Ottawy Po wojnie pp Kamieńscy powró ciii do stolicy prowincji Manitoba ' gdzie p Kamieński pomimo wie-- ' ku podeszłego jeszcze prowauzi Polskie Biuro Podróży przy głów-nej ulicy naprzeciw ratusza DELHI i ZABAWA Grupa 17 ZPwK zaprasza na za-bawę taneczna w sobotę 13 wrze-śnia w Domu Polskim Do tańca nP7vorvwnć będzie doborowa or kiestra Zapraszamy całą Polonię i z Delhi i okolicy Początek zabawy i 0 godz 9 wieczorem A Bednarz sekr i — m $T ~~ -- v~SSsA- h U h GSLODKOWSKI fi fil' I fis najserdeczn-iejsze zorganizowanych ZESPÓŁ REWIOWY — W CZOŁOWYCH ROLACH: DODEK DYMSZA DANUTA KWAPISZEWSKA LIDIA WYSOCKA ZOFIA PELEGRINI I WIELU INNYCH PRZEDSTAWIENIA: MONTREAL — 20 września o 8 wieci sala Monument National Theatre — St Laurent Blvd 21 września niedziela o 3 po poł Salle de — Bleury Ave WYSTĘPY ORGANIZUJE P F ŁAWRUSZCZUK TEL BE 031l' OTTAWA — 24 września środa o 8 wiecz WYSTĘP ORGANIZUJE TEATR POLSKI W OTTAWIE PP RUCKEMANN i J M RUDNICKI SUDBURY — 25 września czwartek o 8 wiecz Canadian Legion Auditorlom WYSTĘP ORGANIZUJĄ PP GEORGE KENNEDY TEL OS 3 6557 i F SZCZUPSKI TEL OS 4 TORONTO — 26 września piątek o 8 wiecz Oueen Elizabeth Theatre 27 września sobota o 8 wiecz Oueen Elizabeth Theatre Exhlbltion Ground 28 września niedziela o 3 po poł i 8 wiecz Sala Gr 1 ZPwK 62 Claremont St 3 października piątek o 8 wiecz Queen Elizabeth Theatre 4 października sobota o 8 wiecz Queen Elizabeth Theatre Exhibition Ground Przedsprzedaż biletów: "Związkowiec' i "Głos Polski" Intormacje J Dobrzański tel EM 6 ip M Kinczel tel AM KITCHENER — 1 października środa o 8 wiecz HAMILTON — 2 października czwartek o 8 wiecz Delta Colleglate Auditorium St WYSTĘP ORGANIZUJE P A KARGOL LI 9 2106 BRANTFORD — 8 października środa o 8 wiecz Dom Polski — 126 Albion St WYSTĘP ORGANIZUJE P J SŁAWEK TEL PL 3 ST CATHARINES — 9 października czwartek Canadian Legion Hall LONDON — WYSTĘP ORGANIZUJE P ROLA-SZUSTK1EW1C- Z TEL 10 października piątek o 8 wiecz Audytorium przy OiUH&YY Chorzy związkowcy Grupa I ZPwK informuje ze p Jan Zimnicki przebywa w domu 133 Claremont St Życzymy rychłego powrotu do zdrowia NEW TORONTO Grupa 7 — Władysław Zając przebywa w St Joseph Hospital Toronto KITCHENER Grupa 4 — F Fortuna przebywa w domu BRANTFGPD ZEBRANIE MIESIĘCZNE Miesięczne zebranie członków Grupy 1U ZPwK odbędzie się w niedziele 14 września o godz 230 po poł w sali Związku 126 Albion St Brantford Onti T Penezak sekr ♦ i ZABAWA DOŻYNKOWA Koło Polek Grupy 10 ZPwK u-- I rządzą w sobotę 20 wizesrua wie-czorem Wielką Zabawę Dożynko-wą na którą zaprasza Polonię z bliska i z daleka Orkiestra dobo-rowa Bufet znakomity z wyśmie-nitymi przekąskami i napojami Każdy będzie się mógł dowoli za-bawić i spędzić wieczór 72 74 SEKPETARKA KOŁA POLEK Na ostatnim posiedzeniu Koła Polek została wybrana nowa sekre-tarka Jest nią pani Zofia Smolarz Cieszymy się bardzo z tego wybo-ru gdjż nowa sekretarka aktywną członkinią i ma za so-bą wiele sukcesów społecznych na naszym terenie Zarząd iHPMHfl igiBlIrllIis jjBfRgfflYi wSił-- H 4'ffiiWvii-- ilw i IM —~~~~—-~-~——~- — IDA BRAND 0IL 16 40 $110 - sobota bar-dzo ©MM1AMI KITCHENER ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK Posiedzenie miesięczne Grupy 4 ZPwK odbędzie się 14 września w niedzielę o godz 2 po poł w Domu Związkowym przy 124 Sydney St Ze względu na ważność spraw wszyscy członkowie proszeni są o konieczne przybycie na zebranie ZEBRANIE PLAC 412 Zebranie miesięczne członków Placówki 412 Pol Can odbędzie się w piątek 12 września o godz wieczorem na sali wła-snej 321 Wellington St Wiele bardzo ważnych spraw na-gromadziło się wakacji które niezwłocznie muszą za-łatwione _ Zarząd zwrapa się do wszystkich członków o konieczną obecność na zebraniu F Kurek koresp ST SZKOŁA POLSKA Komitet Szkolny Kongresie Polonii Kanadyjskiej zawiadamia e zapisy i lekcje w Szkole Polskiej rozpoczną się w sobotę 20 wrze-śnia o godz 9 rano Szkoa Polska jak w ubiegłych będzie pro-wadzona przez Siostry Felicjanki jraz panią Szymaniak (prowadzącą przedszkole) w budynku szkolnym Św Józefa przy ul Facer Komitet Szkolny 72 74 śf P Julian Cieśla W dniu 1 września 1958 r zmarł jeden z założycieli Gr 3 ZPwK w St Catharines oddany jej członek i pra-cownik społeczny Julian Cieśla Pozostawił po-grążonych -- w smutku i żałobie żonę Z-ofi- ę syna Mateusza i córkę Julię Pogrzeb odbył września Rodzinie wyrażamy słowa głębokiego współ-czucia w HimłfMi iii iiiijL'I"i IIL- L-nMBESiTi y¥¥jM0 i TiiIsRiAfe1j! W 500 IDA APTEKACH Środa 10 września do soboty 20 września CENY ZNIŻONE NA TOWARACH P"ODUKCJI IDA ORAZ WSZELKICH INNYCH Ołówki "lali Point" 90 AUTOMATYCZNE ZWYCZAJNE WYMIENNE CZĘŚCI ZAPASOWE MINERAŁ uncii uncji m W9mwv?mmmm Nor ssć 43f Nor Gesu 5836 5543 1-4- 113 Main TEL 5430 mile jest Wet Leg 815 przy przez sezon być tym CATHARINES przy latach Ont się 3-g- o PONAD NAJWYŻSZEGO GATUNKU WASH CL0THS 12 cali kwadr 2 za 25f Sjffa ' ——— ""—— —~ __————--—————————- —— - IffiySffiSuffiSaJiSuulJffljKS —— ———————— ———— 'i Ul KHH Kur-uic- ie wszelkie lekarstwa i ko-mety- ki w IDA aptekach rHStf W Ml MU 4 2234 Polskim Kości ele — 417 Hill St [j] TOWARZYSKI BAL MŁODZIEŻY Z WINDSOR I OKOLICY W sobotę 13 września o godz 8 wieczorem w sali Grupy 14 ZPwK przy 173 Exmouth St w Sarnia Ont odbędzie się wielki łączny bal młodzieży z Windsor Chat-ha- m i Sarnia Będzie to druga te-go rodzaju impreza którą wspól-nie urządza Grono Młodzieży Gru-py 20 ZPwK -- v Windsor Koło Mło-dzieży Polskiego Klubu w Chat-ha- m i Grono Młodzieży Grupy 14 ZPwK w Sarnia Bal ten zapowiada się wspania-le Jak się dowiadujemy to i mło-dzież z dalszych okolic przyjedzie aby wspólnie w polskiej atmosfe-rze się zabawić Impreza ta zasługuje na ogólne poparcie Polonii gdyż dochód przeznaczony jest na cele kulturalno-oświa-towe młodzieży urządzają-cej bal # "Związkowca" w którym rodacy zawsze znajdą jakieś wiadomości lokalne można zamawiać u A Bu-łata 1544 Lincoln Rd Windsor Tel CL 2-74- 93 A Dułat GUELPH ZEBRANIE GRUPY 11 ZPwK Posiedzenie miesięczne Grupy 11 ZPwK odbędzie się w niedzielę 14 września w Domu Polskim 5 Empire St Początek o 2 po poł Wszyscy członkowie są proszeni o przybycie A Flisak sekr 70-7- 2 0SHAWA PIERWSZA ZABAWA JESIENNA W sobotę 13 września w Domu Polskim 219 01ive Ave odbędzie się pierwsza zabawa taneczna Do-borowa polska orkiestra grać bę-dzie do tańca Bufet będzie zaopa-trzony we wszystko Początek o 8 wieczorem Zapraszamy całą Polo-nię z Oshawy i okolicy Komitet L0HD0H ONT ZEBRANIE KOLA POLEK Zawiadamia się wszystkie człon-kinie Koła Polek że sezon letni już się skończył Miesięczne posiedze-nie' odbędzie się w niedzielę' 14-g- o września o godz 2 po poł w Domu Polskim 554 Hill St Wszystkie członkinie są proszone o punktual-ne przybycie Po zebraniu odbędzie Lię herbatka M Rumas sekretarka ZABAWA TANECZNA SPK Koło Nr 2 w London Ont urządza zabawę taneczną w dniu 13 września o godz % wieczorem 235 Piccadilly St Pierwszorzędna orkiestra bufet zaopatrzony w przekąski i chłodzą-ce napoje Zarząd Koła zaprasza całą Polonię z London i okolicy W Piotrowicz Łekr ODNAWIANIE domOff wewnUtn I zewnqtrz Artystyczna robota Wy-konuje po niskich cendch i bez zwłoki FRANCISZEK BOGACKI 1256 Landor St London Ont Tel GL 1-4- 445 X 59— W—82 MERCURY CLEANERS & TAILORS Odbiór z domu praż z dostawą Prasowanie na poczekaniu Wy-konanie wszelkich robót wcho-dzących w zakres krawiectwa Mówimy po polsku 796 Hamilton Rd — London Tel GE 22521 S9— W—82 --i fi? Wffl£%emkS&£ dsHaH£ --—r-ra-iry JM1— Miiil— H Mwac5akJ'1 I -H- H-MMH-----ni-- ' tH WZMBBM ' WMlŚhittmSiM Vm% DJy rlLS n M ffllls§l I zamówienia na ml- - ' T t?E vSSMm3ifmM&l83BBm H fc ii IrłA OH Ił n ń Tl Sil O M(V lii UV W A W VI L7IU ! iS!Sil Fi 9i W ' Związkowiec" I Prenumeraty I Zebranie członków (Skupy 2 W wykonaniu uchwały zebrania z m-c- a lipca br Zarząd Grupy 2 przywraca termin zebrań w okre-sie zimowo-wiosenny- m na drugą niedzielę każdego miesiąca Dlate-go tez najbliższe posiedzenie wszystkich członkó Grupy 2 od- - będzie się już w dniu 14 września (niedziela) br o godz 2 po poł Wszyscy oczy w iście sa proszeni o przybycie Na pewno zebranie wrześniowe będzie ciekawe i waż-ne bo projektowany porządek KJ "Oredit Union" bez zmian Z nastaniem pory chłodniejszej więcej znajdujemy ochoty do za-łatwienia swoich pilnych i waż-nych spraw Znajdziemy na pewno czas i na odwiedzin) naszej Credit Union która bez zmian urzęduje w każdą środę tygodnia w sali s?ko ły polskiej przy 644 Barton St E Tam właśnie w budynku Grupy 2 znajdziemy rozwiązanie nasych licznych kłopotów i zmartwień Bo wiem każdy członek Credit Union może złożyć swoje oszczędności jak też i zaciągnąć pożyczkę na bar-dzo wygodnych warunkach któ rych nie dije żaden inny bank Pieniądze znajdujące się w kasie oczekują swoich nabywców któ-rzy mogą zasaokoić najpilniejsze spłaty często spędzające im sen z oczu Na to właśnie służy przede wszystkim nasza Kasa Spółdziel-czo-Pożyczkow- a by niosła natych-miastową pomoc swoim członkom Wszycy modlimy się o jak naj-rychlejsze zakończenie trwającego od przeszło trzech tygodni strajku w "Stelco" hamillońskiin Ale Koleżeński piknik Koi SSPJ Jak nas informuje Zarząd Koła SPK Nr 23 z Hamiltonu w tym roku przypadł mu w udziale obo-wiązek zorganizowania koleżeńskie-go pikniku wszystkich sąsiedzkich Kół Kombatanckich z obu stron granicy Piknik ten odbędzie się 14 wrze-śnia br w Quecnston Park między Niagara Falls i Niagaia-o- n the-Lak- e Dojazd do miejsca przezna-czeni bardzo łatwy Kanadyjczycy muszą jechać po Queen Elizabeth Hwy lub Hwy nr 8 (Jo Niagara Falls a stamtąd już na lewo do parku Amerykanie natomiast do 1 WELDIN- G- „ Spawanie Praktyczne kursy spawanie rur Ud elektrycznie i gazem Canada Welding Cannon przy Balsam N Hamilton LI 4-12- 84 — LI 5-62- 83 66 S-7- 3 HAMILTON Kto co gdzie? Informator — Hamilton ZATELEFONUJCIE A OBSŁUŻYMY WAS PO POLSKU ADWOKAT OKULOSKI & OKULOSKI Barristers Solicitors Notaries 928 King St East Tel LI 9-1- 669 KWIACIARNIA WESTDALE FLORIST Kwiaty na wszystkie okazje Przyjmujemy zamówienia telefo-niczne — Bezpłatna dostawa 1041 King St W - Tel JA 7-41- 27 WĘDLINY Benny Kondrat Supermarket llurtowna I detaliczna sprzedał wędlin wyrabianych na sposób krajowy 756 Barton St E Tol LI 5-61- 59 PRACOWNIA" KRAWIECKA Wykonuje roboty męsko-damski- e z towarów własnych i przyniesionych I TRUSZKOWKI wła 626 Barton St E — Tel LI 5-77- 20 28 W 10 po 1 er $2 00 Streptomycyna 20 po 1 gr J3S0 Streptomycyna po l gr $5 80 dzienny zawiera wiele spraw i za-gadnień z zakresu naszych żywot-nych interesów organizacyjnych wśród którjch znajdzie się omó-wienie wizjly Prezesa i Sekretarza Gen Zarządu Głown omówienie szczególowego programu wieczoru rozrjwkowo informacyjnego oraz zamierzenia na najbliższy okres zi-mo- wj Niech więc wszjscy członko-wie Grupy 2 nie przeoczą terminu: niedziela 14 września br godz 2 po południu przecież nikt 7 nas nie przewidy-wał ze on potiwa tak dluo (i me wiadomo kiedj się zakończy) i dla-tego nie bł prz gotowany w swo im budżecie na wplit czy też spłat) nas?) eh zobowiązań codJen-ii- ) eh bez zapewnienia ctągłjth za-robków Wiemy także ze wszst-k- e ti-n-i) nio7bt przejmują się naszą r ptem pogoiszoną stuiicją finaiism ą i jik za dawii)ch ca-sn- w pz)ponnnają nam o zaległo-ściach Tutaj właśnie zbawienpą pomoc może duć Ciedit Union Wystarczy b)ć jej członkiem a potrzebne pie-niądze znajdą się w ciągu paru mi-nut Potnebę taką na czasie przy-pominam) dlatego bo wiemy z wieloletniej praktyki jak koizysl-ni- e służy w nagłej potrzebie Cre-dit Union Komu więc są potrzeb-ne pieniądze niech śmiało uda się do Zarządu Kasy który urzęduje w każdą środę tygodnia w sali szkoły polskiej Domu Związkowego i tam załatwi i pomoże sobie Niagara Falls następnie w lewo w kierunku na Queenston Wszystko już nasi Kombatanci przygotowali i oczekiwać będą w najbliższą nic--dzie- lę na swoich koleów Poza samym miłym poznaniem się i spę-dzeniem paru codzin 'w pięknej miejscowości program tej ładnej wycieczki przewiduje wspólne uda-nie się do wodospadu cekin podzi-wiania zainstalowanych nowych reflektorów iluminujących potęż nym światłem kolorowym spadają ce masy wody v Doktorzy - Dentyści Nowy pudynekt przylOQPark-dal- e Ave w Hamilton 00'wyna-jeci- a całe 1-s- ze piętro (2000 stóp) zawierające biura z wejściami od ulicy Parko-wanie Po informacje "proszę zwracać się z pełnym zaufaniem i bez żadnych zobowiązań do Vctor Skretkowicz Real Estato '& Insurance 928 King St E Hamilton Tol LI 5-60- 65 i LI 93594 '70 72 EDWARD "F CAIN (CZYŻ) Poltkl Adwokat I Notailusz przyjmuje w firmie BORDONAROCAlWfi LUCHAK 7 Hughson Slreol Soulli (naprzeciw KresKc) ' Tel' JA 8 7933 oraz 725 Barton SI E Tel LI-9-223- 4 W ponlcdlalkl l tiwnrtkl od' godz 0—5 po pol I 7- - 9 wlecz 57 W cwaWMgsa CONTINENTAL MEAT PBODUCTS 108 BuYtoriSr — Tol JA 8-17- 81 NAJLEPSZE WYMOWY MIĘSNE Snrzodaz hurtowa I detal iczna t j w fl jednak — Lekarstwa W SMOSZYŃSKI 7i!nhvl najszybciej najlepiej I naj tHaansikeojba Lwidysyołkraaz 7WLMocnlkdlycnu prze PACZKI DO FOISK! zywneie kupony ubraniowe obu-wie Iłd do Pohkl Rosił Ukrainy I In kraów Takio tłumaczenia do- kumentów tprawy lmlgracyne ak- ta darowizny nabywanie obywatel-ilw- a paszporty l)p -- INCOME TAX Muro otwarte do 8 mej wieczorem VI SMOSZYŃSKI 626 Barton St E Hamilton Ont Tel LI 5-77- 20 W 1'cnlcyllna Ol 5x3 mllj S 2S0 Cjcloserlne 40 kapuułek $1720 Scromycln Truscott Brothers Limited Zakład Pogrzebowy Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny " 594 Barfon St East Hamilton Ont LI 45755 IfW Wysyła Magister K Ambroziewicz Nasze ceny tą niskie — Wysyłka szybka i gwarantowana Streptomycyna 30 osob-nymi Agencja wysyłki paczek PEKAO ZIOŁA LIIMPOCA NA B6LE KRZYŻA NERWO-JÓL- E LUMBACO ISCHJAS lid GÓRSKIE ZIOIA S-- ll Na dolegliwości wątroby woreczka żółciowego żołądka V (elit przy niestrawności i chronicznych zanareiach ZŁOTY BALSAM' na W reumatyczne mięśni stawów krzyża i aiiy&icii t„ J rrtll z uli ''-- llfc ' tfJSH r'WwtJłtl"SiS-aT-ATJierHa ttl ' 4mm Wł!5i} IlZitWiu mi ffl iM1 mMistuńs 111 liii wm--i-mMmmwsfotl s i mb y i" % fiMi :m m im li -- fi i tf m m m i r mim f siwi £" I kj%kJHKhS![1B
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, September 10, 1958 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1958-09-10 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000238 |
Description
Title | 000313b |
OCR text | --T U m ś R-- g fe1 §f~5u Fi i &:(x ffri S:titl E$J lii H IT--J ii £1 fol 'TfS 45 R8j3 18 2- - t e£! EK1ft Id' PI FŚJ li K-jS- J f PI pil i" Si Rm! m WM itó śTtf' Klfi P55 port?' IjSj ' j'fi f® '11 MRJ- Ł- ' "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEfl (Sgptembcr) Środa tfl — ' %STRH pTSI Dymsza wśród Polonii w Kanadzie 39 p: 1958 K -- Spit STlf jp llfflMi Gwiazdy 1 1 §§ J i w®K5 KonMpT2jłstAweBl itaf ń iU£t L L f Oii5 znad " I i PMiSOUm aI w Kuzd kto pamięta Warszawę prztxl urzesnia 1939 roku — jixwwp doskonałych teatrów i tt-dtrzk-uu kabaretów pohtycz-„u- h i subtelnej satjry — temu wbita ie w pamięć sylwetka sm-paluziieg- o młodego bruneta z buj-ną czuprnq i wjrazistymi rysami urudzontgo komika Jego charakte-ricin- e ruchy wyprostowana po-itj- c i marjnarka zawsze ciasno uputa na siedzeniu pozwalały każ-demu poznać Dymszę z daleka na-tt- tt od l)łu Tjle minęło już lat Nikt z nas me odmłodniał Gdy spotykamy daunch kolegów nieraz człowiek idin Mebie zapytuje: skąd się wziął ten dziad'"' czy ja też się posta-rzałem'' Po Alejach ° Ujazdowskich w Warszawie tym samym zabawnym kroczkiem z małym podskokiem żwawo idzie jakiś brunecik z obfi-tą czarną czupryną zaczesaną pro-sto do tyłu Marynareczkę ma opię-tą na tłku wywija och&ezo la-seczką — zupełnie jak nasz Dodek sprzed wojny kiedy byliśmy mło Złoty Jubileusz pp Redakcja nasza dowiaduje się że znani naszym najstarszym Czy-telnikom pp Czesław i Zofia Ka-mieńscy obecnie zamieszkali w mieście Wmnipeg pn 225 Bre-di- n Dnve w dniu 21-szy- m wrześ-nia b r obchodzą swoje Złote We-sele na którą to uroczystość zgro-madzą się nie tylko członkowie ro-dziny ale i liczne grono znajo-mych i przyjaciół- - -- Z okazji tej niezwykłej rocznicy pięćdziesięciolecia pożycia małżeń-'skleg- o 'Wydawnictwo nasze skrada Zacnym Jubilatom życzenia wszelkiej pomyśl-ności życząc im by przy dobrym zdrowiu nie tylko doczekali się Godów Diamentowych ale "set-c- h lat P Czesław Kamieński już w lu-tym 1808 r przybył do miasta To-tont- o po raz pierwszy jeszcze ja-k- o kawaler przeniesiony przez Bank Noithern Crown z Winnipe-g- u do filii tej instytucji położo-nej przy zbiegu ulic Agnes (obec-nie znanej jako Dundas Street West) i Chestnut Pracując w ban-ku jako "Accountant" w dzielnicy Zamieszkałej przez różne narodo-wości nie miał sposobności zapoz-nania się z ówczesną nieliczną Po-lonią ! toronlońską ale gdy po wa kacjach spędzonych na Zachodzie Powiódł do Toronto z młodą mał- - żonką z końcem września wnet od-ndla- zł w naszym mieście garstkę' Polaków w To-- j uarzystwie Synów Polski i w pa-- ] rafn polskiej która nie mając wasnego kościoła uczęszczała na nabożeństwo polskie w Katedrze św Michała Chociaż pp Kamieńscy przebywali w Toronto tylko do dzi Popatrzmy na niego z przodu — Jto to może być' Niesłychane podobieństwo Wy-kapan- y Djmsza Te sanie brwi których jednym ruchem nasz Do-dek potrafił ludzi doprowadzić do łez od śmiechu ta sama twarz na pozór śmiertelnie poważna a przez to właśnie szalenie zabawna Czyż-by Dymsza miał syna"" Jak na to ten typek jest jednak trochę za dorosły Wierzycie czy nie ale ten mło-dy człowiek spacerujący po Ale-jach to po prostu sam Adolf Dym-sza we własnej osobie Nie zmienił się prawie wcale Wygląda zupeł-nie tak samo jak w 1939 roku gdy występował w Qui pro Quo Widocznie śmiech to nie tylko zdrowie ale i młodość Kto się śmieje ten się nie starzeje A jeśli nie wierzycie to przyjdź-cie na przedstawienie polskiej re-wii zespołu "Gwiazdy z nad Wisły" który będzie występował w całej Ameryce i Kanadzie Przekonacie się na własne oczy czy Dodek się postarzał czy nie Z i Cz Kamieńskich końca roku 1909 udało się im zorganizować w naszym mieście gniazdo Sokoła które przetrwało do końca pierwszej wojny świato-wej Dopiero w marcu 1935 roku po raz wtóry zjawili się pp Kamień-scy w naszym mieście gdy p Ka-mieński objął urząd kierownika biura Polskiej Linii Oceanicznej Gdynia - Ameryka który sprawo wał do Wybuchu drugiej wojny światowej w czasie której rodzina ta przeniosła się do Ottawy Po wojnie pp Kamieńscy powró ciii do stolicy prowincji Manitoba ' gdzie p Kamieński pomimo wie-- ' ku podeszłego jeszcze prowauzi Polskie Biuro Podróży przy głów-nej ulicy naprzeciw ratusza DELHI i ZABAWA Grupa 17 ZPwK zaprasza na za-bawę taneczna w sobotę 13 wrze-śnia w Domu Polskim Do tańca nP7vorvwnć będzie doborowa or kiestra Zapraszamy całą Polonię i z Delhi i okolicy Początek zabawy i 0 godz 9 wieczorem A Bednarz sekr i — m $T ~~ -- v~SSsA- h U h GSLODKOWSKI fi fil' I fis najserdeczn-iejsze zorganizowanych ZESPÓŁ REWIOWY — W CZOŁOWYCH ROLACH: DODEK DYMSZA DANUTA KWAPISZEWSKA LIDIA WYSOCKA ZOFIA PELEGRINI I WIELU INNYCH PRZEDSTAWIENIA: MONTREAL — 20 września o 8 wieci sala Monument National Theatre — St Laurent Blvd 21 września niedziela o 3 po poł Salle de — Bleury Ave WYSTĘPY ORGANIZUJE P F ŁAWRUSZCZUK TEL BE 031l' OTTAWA — 24 września środa o 8 wiecz WYSTĘP ORGANIZUJE TEATR POLSKI W OTTAWIE PP RUCKEMANN i J M RUDNICKI SUDBURY — 25 września czwartek o 8 wiecz Canadian Legion Auditorlom WYSTĘP ORGANIZUJĄ PP GEORGE KENNEDY TEL OS 3 6557 i F SZCZUPSKI TEL OS 4 TORONTO — 26 września piątek o 8 wiecz Oueen Elizabeth Theatre 27 września sobota o 8 wiecz Oueen Elizabeth Theatre Exhlbltion Ground 28 września niedziela o 3 po poł i 8 wiecz Sala Gr 1 ZPwK 62 Claremont St 3 października piątek o 8 wiecz Queen Elizabeth Theatre 4 października sobota o 8 wiecz Queen Elizabeth Theatre Exhibition Ground Przedsprzedaż biletów: "Związkowiec' i "Głos Polski" Intormacje J Dobrzański tel EM 6 ip M Kinczel tel AM KITCHENER — 1 października środa o 8 wiecz HAMILTON — 2 października czwartek o 8 wiecz Delta Colleglate Auditorium St WYSTĘP ORGANIZUJE P A KARGOL LI 9 2106 BRANTFORD — 8 października środa o 8 wiecz Dom Polski — 126 Albion St WYSTĘP ORGANIZUJE P J SŁAWEK TEL PL 3 ST CATHARINES — 9 października czwartek Canadian Legion Hall LONDON — WYSTĘP ORGANIZUJE P ROLA-SZUSTK1EW1C- Z TEL 10 października piątek o 8 wiecz Audytorium przy OiUH&YY Chorzy związkowcy Grupa I ZPwK informuje ze p Jan Zimnicki przebywa w domu 133 Claremont St Życzymy rychłego powrotu do zdrowia NEW TORONTO Grupa 7 — Władysław Zając przebywa w St Joseph Hospital Toronto KITCHENER Grupa 4 — F Fortuna przebywa w domu BRANTFGPD ZEBRANIE MIESIĘCZNE Miesięczne zebranie członków Grupy 1U ZPwK odbędzie się w niedziele 14 września o godz 230 po poł w sali Związku 126 Albion St Brantford Onti T Penezak sekr ♦ i ZABAWA DOŻYNKOWA Koło Polek Grupy 10 ZPwK u-- I rządzą w sobotę 20 wizesrua wie-czorem Wielką Zabawę Dożynko-wą na którą zaprasza Polonię z bliska i z daleka Orkiestra dobo-rowa Bufet znakomity z wyśmie-nitymi przekąskami i napojami Każdy będzie się mógł dowoli za-bawić i spędzić wieczór 72 74 SEKPETARKA KOŁA POLEK Na ostatnim posiedzeniu Koła Polek została wybrana nowa sekre-tarka Jest nią pani Zofia Smolarz Cieszymy się bardzo z tego wybo-ru gdjż nowa sekretarka aktywną członkinią i ma za so-bą wiele sukcesów społecznych na naszym terenie Zarząd iHPMHfl igiBlIrllIis jjBfRgfflYi wSił-- H 4'ffiiWvii-- ilw i IM —~~~~—-~-~——~- — IDA BRAND 0IL 16 40 $110 - sobota bar-dzo ©MM1AMI KITCHENER ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK Posiedzenie miesięczne Grupy 4 ZPwK odbędzie się 14 września w niedzielę o godz 2 po poł w Domu Związkowym przy 124 Sydney St Ze względu na ważność spraw wszyscy członkowie proszeni są o konieczne przybycie na zebranie ZEBRANIE PLAC 412 Zebranie miesięczne członków Placówki 412 Pol Can odbędzie się w piątek 12 września o godz wieczorem na sali wła-snej 321 Wellington St Wiele bardzo ważnych spraw na-gromadziło się wakacji które niezwłocznie muszą za-łatwione _ Zarząd zwrapa się do wszystkich członków o konieczną obecność na zebraniu F Kurek koresp ST SZKOŁA POLSKA Komitet Szkolny Kongresie Polonii Kanadyjskiej zawiadamia e zapisy i lekcje w Szkole Polskiej rozpoczną się w sobotę 20 wrze-śnia o godz 9 rano Szkoa Polska jak w ubiegłych będzie pro-wadzona przez Siostry Felicjanki jraz panią Szymaniak (prowadzącą przedszkole) w budynku szkolnym Św Józefa przy ul Facer Komitet Szkolny 72 74 śf P Julian Cieśla W dniu 1 września 1958 r zmarł jeden z założycieli Gr 3 ZPwK w St Catharines oddany jej członek i pra-cownik społeczny Julian Cieśla Pozostawił po-grążonych -- w smutku i żałobie żonę Z-ofi- ę syna Mateusza i córkę Julię Pogrzeb odbył września Rodzinie wyrażamy słowa głębokiego współ-czucia w HimłfMi iii iiiijL'I"i IIL- L-nMBESiTi y¥¥jM0 i TiiIsRiAfe1j! W 500 IDA APTEKACH Środa 10 września do soboty 20 września CENY ZNIŻONE NA TOWARACH P"ODUKCJI IDA ORAZ WSZELKICH INNYCH Ołówki "lali Point" 90 AUTOMATYCZNE ZWYCZAJNE WYMIENNE CZĘŚCI ZAPASOWE MINERAŁ uncii uncji m W9mwv?mmmm Nor ssć 43f Nor Gesu 5836 5543 1-4- 113 Main TEL 5430 mile jest Wet Leg 815 przy przez sezon być tym CATHARINES przy latach Ont się 3-g- o PONAD NAJWYŻSZEGO GATUNKU WASH CL0THS 12 cali kwadr 2 za 25f Sjffa ' ——— ""—— —~ __————--—————————- —— - IffiySffiSuffiSaJiSuulJffljKS —— ———————— ———— 'i Ul KHH Kur-uic- ie wszelkie lekarstwa i ko-mety- ki w IDA aptekach rHStf W Ml MU 4 2234 Polskim Kości ele — 417 Hill St [j] TOWARZYSKI BAL MŁODZIEŻY Z WINDSOR I OKOLICY W sobotę 13 września o godz 8 wieczorem w sali Grupy 14 ZPwK przy 173 Exmouth St w Sarnia Ont odbędzie się wielki łączny bal młodzieży z Windsor Chat-ha- m i Sarnia Będzie to druga te-go rodzaju impreza którą wspól-nie urządza Grono Młodzieży Gru-py 20 ZPwK -- v Windsor Koło Mło-dzieży Polskiego Klubu w Chat-ha- m i Grono Młodzieży Grupy 14 ZPwK w Sarnia Bal ten zapowiada się wspania-le Jak się dowiadujemy to i mło-dzież z dalszych okolic przyjedzie aby wspólnie w polskiej atmosfe-rze się zabawić Impreza ta zasługuje na ogólne poparcie Polonii gdyż dochód przeznaczony jest na cele kulturalno-oświa-towe młodzieży urządzają-cej bal # "Związkowca" w którym rodacy zawsze znajdą jakieś wiadomości lokalne można zamawiać u A Bu-łata 1544 Lincoln Rd Windsor Tel CL 2-74- 93 A Dułat GUELPH ZEBRANIE GRUPY 11 ZPwK Posiedzenie miesięczne Grupy 11 ZPwK odbędzie się w niedzielę 14 września w Domu Polskim 5 Empire St Początek o 2 po poł Wszyscy członkowie są proszeni o przybycie A Flisak sekr 70-7- 2 0SHAWA PIERWSZA ZABAWA JESIENNA W sobotę 13 września w Domu Polskim 219 01ive Ave odbędzie się pierwsza zabawa taneczna Do-borowa polska orkiestra grać bę-dzie do tańca Bufet będzie zaopa-trzony we wszystko Początek o 8 wieczorem Zapraszamy całą Polo-nię z Oshawy i okolicy Komitet L0HD0H ONT ZEBRANIE KOLA POLEK Zawiadamia się wszystkie człon-kinie Koła Polek że sezon letni już się skończył Miesięczne posiedze-nie' odbędzie się w niedzielę' 14-g- o września o godz 2 po poł w Domu Polskim 554 Hill St Wszystkie członkinie są proszone o punktual-ne przybycie Po zebraniu odbędzie Lię herbatka M Rumas sekretarka ZABAWA TANECZNA SPK Koło Nr 2 w London Ont urządza zabawę taneczną w dniu 13 września o godz % wieczorem 235 Piccadilly St Pierwszorzędna orkiestra bufet zaopatrzony w przekąski i chłodzą-ce napoje Zarząd Koła zaprasza całą Polonię z London i okolicy W Piotrowicz Łekr ODNAWIANIE domOff wewnUtn I zewnqtrz Artystyczna robota Wy-konuje po niskich cendch i bez zwłoki FRANCISZEK BOGACKI 1256 Landor St London Ont Tel GL 1-4- 445 X 59— W—82 MERCURY CLEANERS & TAILORS Odbiór z domu praż z dostawą Prasowanie na poczekaniu Wy-konanie wszelkich robót wcho-dzących w zakres krawiectwa Mówimy po polsku 796 Hamilton Rd — London Tel GE 22521 S9— W—82 --i fi? Wffl£%emkS&£ dsHaH£ --—r-ra-iry JM1— Miiil— H Mwac5akJ'1 I -H- H-MMH-----ni-- ' tH WZMBBM ' WMlŚhittmSiM Vm% DJy rlLS n M ffllls§l I zamówienia na ml- - ' T t?E vSSMm3ifmM&l83BBm H fc ii IrłA OH Ił n ń Tl Sil O M(V lii UV W A W VI L7IU ! iS!Sil Fi 9i W ' Związkowiec" I Prenumeraty I Zebranie członków (Skupy 2 W wykonaniu uchwały zebrania z m-c- a lipca br Zarząd Grupy 2 przywraca termin zebrań w okre-sie zimowo-wiosenny- m na drugą niedzielę każdego miesiąca Dlate-go tez najbliższe posiedzenie wszystkich członkó Grupy 2 od- - będzie się już w dniu 14 września (niedziela) br o godz 2 po poł Wszyscy oczy w iście sa proszeni o przybycie Na pewno zebranie wrześniowe będzie ciekawe i waż-ne bo projektowany porządek KJ "Oredit Union" bez zmian Z nastaniem pory chłodniejszej więcej znajdujemy ochoty do za-łatwienia swoich pilnych i waż-nych spraw Znajdziemy na pewno czas i na odwiedzin) naszej Credit Union która bez zmian urzęduje w każdą środę tygodnia w sali s?ko ły polskiej przy 644 Barton St E Tam właśnie w budynku Grupy 2 znajdziemy rozwiązanie nasych licznych kłopotów i zmartwień Bo wiem każdy członek Credit Union może złożyć swoje oszczędności jak też i zaciągnąć pożyczkę na bar-dzo wygodnych warunkach któ rych nie dije żaden inny bank Pieniądze znajdujące się w kasie oczekują swoich nabywców któ-rzy mogą zasaokoić najpilniejsze spłaty często spędzające im sen z oczu Na to właśnie służy przede wszystkim nasza Kasa Spółdziel-czo-Pożyczkow- a by niosła natych-miastową pomoc swoim członkom Wszycy modlimy się o jak naj-rychlejsze zakończenie trwającego od przeszło trzech tygodni strajku w "Stelco" hamillońskiin Ale Koleżeński piknik Koi SSPJ Jak nas informuje Zarząd Koła SPK Nr 23 z Hamiltonu w tym roku przypadł mu w udziale obo-wiązek zorganizowania koleżeńskie-go pikniku wszystkich sąsiedzkich Kół Kombatanckich z obu stron granicy Piknik ten odbędzie się 14 wrze-śnia br w Quecnston Park między Niagara Falls i Niagaia-o- n the-Lak- e Dojazd do miejsca przezna-czeni bardzo łatwy Kanadyjczycy muszą jechać po Queen Elizabeth Hwy lub Hwy nr 8 (Jo Niagara Falls a stamtąd już na lewo do parku Amerykanie natomiast do 1 WELDIN- G- „ Spawanie Praktyczne kursy spawanie rur Ud elektrycznie i gazem Canada Welding Cannon przy Balsam N Hamilton LI 4-12- 84 — LI 5-62- 83 66 S-7- 3 HAMILTON Kto co gdzie? Informator — Hamilton ZATELEFONUJCIE A OBSŁUŻYMY WAS PO POLSKU ADWOKAT OKULOSKI & OKULOSKI Barristers Solicitors Notaries 928 King St East Tel LI 9-1- 669 KWIACIARNIA WESTDALE FLORIST Kwiaty na wszystkie okazje Przyjmujemy zamówienia telefo-niczne — Bezpłatna dostawa 1041 King St W - Tel JA 7-41- 27 WĘDLINY Benny Kondrat Supermarket llurtowna I detaliczna sprzedał wędlin wyrabianych na sposób krajowy 756 Barton St E Tol LI 5-61- 59 PRACOWNIA" KRAWIECKA Wykonuje roboty męsko-damski- e z towarów własnych i przyniesionych I TRUSZKOWKI wła 626 Barton St E — Tel LI 5-77- 20 28 W 10 po 1 er $2 00 Streptomycyna 20 po 1 gr J3S0 Streptomycyna po l gr $5 80 dzienny zawiera wiele spraw i za-gadnień z zakresu naszych żywot-nych interesów organizacyjnych wśród którjch znajdzie się omó-wienie wizjly Prezesa i Sekretarza Gen Zarządu Głown omówienie szczególowego programu wieczoru rozrjwkowo informacyjnego oraz zamierzenia na najbliższy okres zi-mo- wj Niech więc wszjscy członko-wie Grupy 2 nie przeoczą terminu: niedziela 14 września br godz 2 po południu przecież nikt 7 nas nie przewidy-wał ze on potiwa tak dluo (i me wiadomo kiedj się zakończy) i dla-tego nie bł prz gotowany w swo im budżecie na wplit czy też spłat) nas?) eh zobowiązań codJen-ii- ) eh bez zapewnienia ctągłjth za-robków Wiemy także ze wszst-k- e ti-n-i) nio7bt przejmują się naszą r ptem pogoiszoną stuiicją finaiism ą i jik za dawii)ch ca-sn- w pz)ponnnają nam o zaległo-ściach Tutaj właśnie zbawienpą pomoc może duć Ciedit Union Wystarczy b)ć jej członkiem a potrzebne pie-niądze znajdą się w ciągu paru mi-nut Potnebę taką na czasie przy-pominam) dlatego bo wiemy z wieloletniej praktyki jak koizysl-ni- e służy w nagłej potrzebie Cre-dit Union Komu więc są potrzeb-ne pieniądze niech śmiało uda się do Zarządu Kasy który urzęduje w każdą środę tygodnia w sali szkoły polskiej Domu Związkowego i tam załatwi i pomoże sobie Niagara Falls następnie w lewo w kierunku na Queenston Wszystko już nasi Kombatanci przygotowali i oczekiwać będą w najbliższą nic--dzie- lę na swoich koleów Poza samym miłym poznaniem się i spę-dzeniem paru codzin 'w pięknej miejscowości program tej ładnej wycieczki przewiduje wspólne uda-nie się do wodospadu cekin podzi-wiania zainstalowanych nowych reflektorów iluminujących potęż nym światłem kolorowym spadają ce masy wody v Doktorzy - Dentyści Nowy pudynekt przylOQPark-dal- e Ave w Hamilton 00'wyna-jeci- a całe 1-s- ze piętro (2000 stóp) zawierające biura z wejściami od ulicy Parko-wanie Po informacje "proszę zwracać się z pełnym zaufaniem i bez żadnych zobowiązań do Vctor Skretkowicz Real Estato '& Insurance 928 King St E Hamilton Tol LI 5-60- 65 i LI 93594 '70 72 EDWARD "F CAIN (CZYŻ) Poltkl Adwokat I Notailusz przyjmuje w firmie BORDONAROCAlWfi LUCHAK 7 Hughson Slreol Soulli (naprzeciw KresKc) ' Tel' JA 8 7933 oraz 725 Barton SI E Tel LI-9-223- 4 W ponlcdlalkl l tiwnrtkl od' godz 0—5 po pol I 7- - 9 wlecz 57 W cwaWMgsa CONTINENTAL MEAT PBODUCTS 108 BuYtoriSr — Tol JA 8-17- 81 NAJLEPSZE WYMOWY MIĘSNE Snrzodaz hurtowa I detal iczna t j w fl jednak — Lekarstwa W SMOSZYŃSKI 7i!nhvl najszybciej najlepiej I naj tHaansikeojba Lwidysyołkraaz 7WLMocnlkdlycnu prze PACZKI DO FOISK! zywneie kupony ubraniowe obu-wie Iłd do Pohkl Rosił Ukrainy I In kraów Takio tłumaczenia do- kumentów tprawy lmlgracyne ak- ta darowizny nabywanie obywatel-ilw- a paszporty l)p -- INCOME TAX Muro otwarte do 8 mej wieczorem VI SMOSZYŃSKI 626 Barton St E Hamilton Ont Tel LI 5-77- 20 W 1'cnlcyllna Ol 5x3 mllj S 2S0 Cjcloserlne 40 kapuułek $1720 Scromycln Truscott Brothers Limited Zakład Pogrzebowy Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny " 594 Barfon St East Hamilton Ont LI 45755 IfW Wysyła Magister K Ambroziewicz Nasze ceny tą niskie — Wysyłka szybka i gwarantowana Streptomycyna 30 osob-nymi Agencja wysyłki paczek PEKAO ZIOŁA LIIMPOCA NA B6LE KRZYŻA NERWO-JÓL- E LUMBACO ISCHJAS lid GÓRSKIE ZIOIA S-- ll Na dolegliwości wątroby woreczka żółciowego żołądka V (elit przy niestrawności i chronicznych zanareiach ZŁOTY BALSAM' na W reumatyczne mięśni stawów krzyża i aiiy&icii t„ J rrtll z uli ''-- llfc ' tfJSH r'WwtJłtl"SiS-aT-ATJierHa ttl ' 4mm Wł!5i} IlZitWiu mi ffl iM1 mMistuńs 111 liii wm--i-mMmmwsfotl s i mb y i" % fiMi :m m im li -- fi i tf m m m i r mim f siwi £" I kj%kJHKhS![1B |
Tags
Comments
Post a Comment for 000313b