Zwilazkowiec Alliancer, April 10, 1968

              " '--'- 3°3' " ŁŁ" -'- - - - "ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (APIn) 1- 0- 1M8 ygte-&arrfeMS- i
f-- -- ? : _-- t VCZ©niCS Z OCSmiitOn !F%%[1 (PB A m&0FxCTE5Tsv ?£ stawę polskich ilustracji do NaUcj1acjachorganiawafopgp
£ r!C lii iS§C #1 W pTOtJlłrW TrocCr książek dla dzieci Inych na jesieni przez dom I
i eLSuzzsi?
2 &„_ Ul
IW
V
IW
PHi Dl'JŹiI0rHnSIZTiCZ1IFĘMTŚFUCTIUAVJAUI llmRlWAnDTKOViWŚmCIIi iZrlxLrOnlrOKriIATZJI
MISTRZ SZEWSKI
H
POLSKI
Właśc
86 Ottawa St N
oooof&o
i
ŻYCZENIA
łan
5$SX8JH#0:3rc
Ottawa §1308 iepairmg
i§r
IUSERDECZNIEJSZE WIELKANOCNE
zasyła
KltzuLOw Polonii
WHITE BREAD
wszelkie sposób
Dunbar Hamilton
4-58- 45
rmoowo:®:®
AJb
Przyjemnych Siumt
tyczy swym odbiorcom
lEKTILES
POLSKI SKLEP
wybór materiałów
zniżonych
Ottawa
o?o::::-::&:Kx- m
ą
BIDA
222jpJ
ą
-- s
Hamilton Ont ś
wo?3KaBswwasrfc? 1 2E5 sp
11
$f
8?
svo'hi i fiuic]
RYE AND
Chleb i pieczywa na europejski
6 Ave Ont
Tel LI
I yvłiW
A yr U o
Vll QJ£
i VV v° V 7
Duży
JOE A GUT
302 St N
W
J
(3?
Wielkanocnych
i -- przyjaciołom'
BARBAIN CENTREt
TEKSTYLNY
wszelkiego rodzaju po
cenach (5?
właściciel %
2&
Hamilton
Serdeczne zliczenia Wesołeao Alleluja
m wszystkich Przyjaciół i całej Polonii
zasyłają
PAWEŁ MŁYNARSKI
połączonych przedsiębiorstw
Oeer ieal istate Ltd
oraz
Paul Młynarski
Insurance Agency Ltd
47 Barton St E Hamilton
1--1 (11
&"max®£i0x
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY
yia wszystkim czytelnikom "Związkowca"
zystkim ogłaszającym w "Związkowcu"
Przyjaciołom oraz Polonii
Stanisław Krasuski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
HAMILTON I OKOLICĘ
Si S=uth Bend — Hamilton
383-797- 3
§K
ą
®G
I
(S? ą
ś
ś
ąl
)k
f
jjf
Ont ŁB
(ST
Ś?
prezes
Biura
Ont Ti c7Q nn-7- 1
a
rfU-W- UI
się
całej
NA
Rd W
Td
Śf
&
ś
ą
'ś§i
iS?
(ii
(A)
(y
(aT
ca
MZYKA
maWł idtoulńdskąLuntaogsłraowdęskiim otLrzeyo--
rnoiek Sroocnznniineg prNzyazgnroawdaanata njeajs-t wybitniejszym kompozyto-rom
i śpiewakom Wręczenie
odbyło się podczas koncertu
orkiestry symfonicznej duń-skiego
radia która dyrygowa-li
Lutosławski i Krenz
Laureatką Międzynarodo-wego
Konkursu Pianistyczne-go
im Pozzoli w Seregno koło
Mediolanu została Ewa Wolak
z Krakowa zdobywając II na- grodę (I nie przyznano) Lau-reatem
Międzynarodowego
Konkursu Muzycznego w Ge-newie
został pianista Jerzy
Sulikowski z Gdańska — u-dzi- ał brało około 70 uczestni-ków
z całego świata Jadwiga
Gadulanka otrzymała II na-grodę
(I nie przyznano) na
Międzynarodowym Konkursie
śpiewaczym w Monachium
Polscy wokaliści odnieśli suk-cesy
na Międzynarodowym
Konkursie Śpiewaczym w Tu-luzie
— Zdzisława Donat so-pran
uzyskała I nagrodę a
Zdzisław Krzywicki bas —
drugą Nagrodę szóstą nie u-wa- ża
się naogół za wielki suk-ces
niemniej jest to zaszezjt
gdy chodzi o Międzynarodowy
Konluiis im Chouma im
Marguerite Long — JacqUfu [
Thibaud z Paryża Jest on
Przeznaczon7 dla pianistów i
skrzypków i należy do najpo- -
ważniejszych konkursów mu
zycznych świata W ubiegłym
roku wzięło udział ponad 70
pianistów różnych narodowo-ści
i tylko ośmiu doszło do
finału — w końcowej ocenie
Elżbieta Głąbówna uczennica
Jana Ekiera zdobyła VI na-grodę
Paryski dziennik "Figaro"
pisze z najwyższym uznaniem
o Witoldzie Rowickim który
niedawno dyrygował koncer-tami
Francuskiej Orkiestry
Narodowej W programie by-ły
między innymi uwertura
Kurpińskiego i współczesne
utwory Tadeusza Bairda i Ed-warda
Bogusławskiego Ro wi-eki
dyrygował rówmież orkie-strą
francuskiego radia zad- ziałem polskich solistów
którzy wykonali Stabat Mater
Szymanowskiego
O zainteresowaniu muzyka
polską we Francji nie tylko w
sferach specjalistów świad-czy
że klub tygodnika kobie-cego
"Elle" zorganizował wie
czór muzyki polskiej z płyt
— był to bezpośredni rezultat
pobytu redaktora w Warsza-wie
w czasie "Polskiej Jesie-ni"
W ramach "Dni Kultury
Polskiej" w Kolonii wystąpiła
Orkiestra Filharmonii Kra-kowskiej
bydgoska kapela
Pro Musica Antiąua oraz
chłopięcy chór Filharmonii
Poznańskiej pod dyr S Stuli-grosza
Ponadto odbył się re-cital
chopinowski' Adama Ha-rasiewic- za
""W Oslo odbył się koncert
współczesnej muzyki polskiej
repertuar obejmował utwory
Szymanowskiego Lutosław-skiego
i Kilara
W Gelsenkirchen odbyło
się prawykonanie "Musiąue
des morts" Miłosza Magina
polskiego pianisty i kompozy-tora
mieszkającego w Paryżu
Orkiestra Kameralna Fil-harmonii
Narodowej koncer-towała
w Austrii grając m
in utwory współczesnej mu-zyki
polskiej — Grażyny Ba-cewiczów- ny
i Henryka Górec-kiego
Wanda Wiłkomirska wystę-powała
i nagrywała w Buda-peszcie
Barbara Nieman i
) fcfr j liMui tąp H!llli!ifej!!!IHht $
r~"
NAJLEPSZE
I
594 Barton St E at
1309 King St E
Bernard Ładysz koncertowali
w Szwarzenbergu
Wybitny dyrygent polski
Stanisław Skrowaczewski któ-ry
przebywa i pracuje w Sta-nach
występował gościnnie
na XV Międzynarodowym Fe-stiwalu
w Bergen
Mało znana w kraju śpie-waczka
Teresa żylis-Gar- a od-nosi
duie sukcesy zagranicz-ne
występując w Niemczech
Zachodnich Francji i Anglii
Pianistka japońska Hisako
Abe wystąpiła w Tokio z reci-talem
współczesnych kompo-zytorów
polskich — Grażyny
Bacewicz Woytowieza Sero-ckiego
Ekiera i Malawskie-go
Londyńskie BBC nadało
niedawno "Straszny Dwór"
Moniuszki w nagraniu taśmo-wym
solistów chóru i orkie-stry
warszawskiego Teatru
Wielkiego pod dyrekcją Wi-tolda
Rowickiego Audycja zo-stała
poprzedzona słowem
wstępnym Czesława Halskie-g- o
Zewsząd dochodzą odgłosy
ogromnego zainteresowania i
entuzjazmu krytyków zagra-nicznym
wobec "Pasji św Łu-kasza"
Pendereckiego W o-statn- ich
miesiącach grana
ona była we Francji w goty-ckim
kościele Saint Seyerin
w Paryżu w Oestersund w
Sjiwcfji w czasie Tygodnia
Muzyk: na Międzynarodowym
Festiwalu Radiowo-Telewizyjny- m
w Rawennie (Pendere-cki
otrzymał przy tej okazji
'Prix Italia") ~na festiwalu
w Holandii w kościele w St
Giorgio w Wenecji gdzie mi-mo
zakazu oklasków ducho-wieństwo
i audytorium świe
ckie gorąco oklaskiwało u-tw- ór
Nadano "Pasję" rówr-nie- ż
w kanadyjskim CBC Z
okazji amerykańskich nagrań
(RCA Victor i Philips) Irving
Kolodin pisał w "Saturday
Review" o Pendereckim jako
o czołowym kompozytorze po-wojennej
Europy
Wiktor Lutosławski wziął w
okresie letnim udział w jury
konkursu kompozytorskiego
kanadyjskiej organizacji mu-zycznej
Les Jeunesses Musi-cale- s
Radio kanadyjskie nadało
recital szopenowski Marka
Jabłońskiego Tryptyk na or'
kiestrę Walter Buczyńskiego
i "Erotica" Tadeusza Bairda
Torontońska rozgłośnia
CHUM FM specjalizująca
sie w muzyce klasycznej zdo
była niedawno płyty ze starą
muzyką polską DzieKi temu
mieliśmy parokrotnie moż-ność
słyszeć utwory Jana
Wańskiego skrzypka i kom-pozytora
z pierwszej połowy
XIX wieku i Marcina Miel-czewskie- go
uważanego za
czołowego polskiego kompo-zytora
XVI wieku Dodać trze-ba
że wykonania te CHUM
poprzedza każdorazowo krót-ką
notatką biograficzną
Wśród nowych nagrań mu-zyki
polskiej dostępnych na
tym kontynencie wymienić
należy utwory Chopina w wy-konaniu
Józefa Hofmanna
(Veritas) "Króla Rogera"
(Muza — Polskie Nagrania) i
"Polish Musie" (Bacewic7
Baird Penderecki i Serocki)
na płycie Philipsa "Hiroszi-ma"
Pendereckiego ukazała
się również na płycie RCA
Victor poświęconej "Nowej
Muzyce"
W Nowym Jorku wystawio-no
balet "Elegy" z muzyką
Andrzeja Panufnika
PLASTYKA
W jednej z galerii torontoń-skic- h
odbyła sip wystawa pla
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
WESOŁEGO ALLELUJA
składa
Funeral Service
Birch Hamilton
Hamilton
katu polskiego: min poka-zano
szereg prac Tomaszew-skiego
i Lenicy Plakat polski
wystawiono również w pań-stwach
Skandynawii i w Bue-nos
Aires
Tadeusz Kantor znalazł się
wśród laureatów IX Biennale
Sztuki w Sao Paolo W jury
zasiadał min polski historyk
sztuki Ryszard Stanisławski
Duży sukces odnieśli tamże
polscy artyści-fotografic- y —
Zbigniew Łagocki z Krakowa
zHobywajac złoty medal i Pa-weł
Piersiński z Kielc — brą-zowy
medal Ponadto Związek
Polskich Artystów-Fotografi-kó- w
otrzymał głów-n- a nagro-dę
za cały zesnr eksponowa-nych
prac
W Domu Kultury w La Ro-cliel- le
(Francja) zorganizowa-no
wystawę polskiej sceno-grafii
objęła ona 90 eksponat-ów
obrazujących krajowy do-robek
w tej dziedzinie
Do Nancy wysłano repre-zentatywna
wystawę malar-s'w- a
współczesnego będąca
przeglądem polskiej sztuki
plr stycznej od roku 1944 do
chwili obecnej Kolekcja o-bejmuj- aca
przeszło 100 prac
74 artystów pochodzi ze zbio-rów
Muzeum Ziemi Bvdgos-kie- i
im Leona Wyczółkow-skiego
Szereg obrazów to
dzieła twórców związanych 7
Pomorzem a zwłaszcza 7 To-- 1
rumem Bydgoszczą i Wybrze-żem
W Muzeum Historycznym w
Sztokholmie odbyła się wy-stawa
polskich tkanin śiednio-wiccznyc- h
obejmująca ok
Ł0 eksponatów głównie sa-kralnych
— ornatów stuł etc
Najwcześniejsze obiekty po-chodzą
z XIII wieku Wysta-wa
ta została zorganizowana
przez Muzeum Narodowe w
Krakowie na prośbę muzeolo-gó- w
szwedzkich Jednocześnie
w Sztokholmie otwarto wysta-wę
medali i plakietek 7C zbio-rów
wrocławskiego Muzeum
Sztuki Medalierskiej Wysta-wa
ta była trzecia ekspozycją
wTocławskiego Muzeum poza
granicami kraju
Do kraju wróciłv rzeźby Xo-were- go
Dunikowskiego które
na jesieni ubiegłego roku po-kazywane
były w galeriach
Moskwy Leningradu Kijowa
i Lwowa
Jesienią w ramach szwaj-carskich
"Dni Kultury Pol-skiej"
odbyła się wystawa ma-larstwa
polskiego gobelinu i
plakatu Poznańskie Muzeum
Narodowe przysłało graiiKę
polską Czynne również były
mniejsze wystawy satury i ilu-stracji
książkowej
Museum of Modern Art w
Miami na Florydzie urządziło
dużą wystawę "Archeogra-mów- "
Adam Niemczyca W
bogato ilustrowanym katalo-gu
dyrektor muzeum Bernard
Davis z najwyższym uznaniem
przedstawił twórczość polskie-go
malarza
Na międzynarodowej wy-stawie
fotograficznej w Hong
Kongu najwyższa nagroda w
postaci "Srebrnej Wazy"
przypadła szczecińskiemu fo-to-amator- owi
Maciejowi Jasie-ckiem- u
które sksponował
tam cztery prace: dwa studia
portretowe i dwa tematy z na-tury
W Moskwie zorganizowano
wystawę fotografiki "Warsza-wa
1967"
W Tunisie odbyła się wysta-wa
polskiej fotografii artysty-cznej
Marian Gadzalski fotogra-fik
z Warszawy nagrodzony
został medalem na Międzyna-rodowej
Wystawie Fotografi-cznej
"Kanada 1967" w Otta-wie
Medal został ufundowa
Teł LI 4-57- 55
Tcl LI 9-24- 17
ll!ll'lHIC HIIWIiliyjpiItHIWI' %! """'' ' gl"W"'''!' r-- " "5
ny przez Stowarzyszenie Foto-graficzne
Ameryki jako na
grodę za doskonałość artysty-czną
w dziedzinie fotografii
czarno-biał- ej
Na I Międzynarodowym
Biennale ilustracji do książki
dziecięcej w Bratysławie na
grodzono "Złotym Jabłkiem"
ilustracje Elżbiety i Mariana
Murawskich do książki Wikto
ra Woroszylski ego "Podmuch
malowanego wiatru": brązowy
medal otrzymała Krystyna
Witkowska za opracowani?
graficzne książki Józefa Ra-tajczaka
"Zamki na lodzie"
Na biennale prezentowało
swoje prace 274 artystów z 25
krajów
Japońskie wydawnictwo w
Sikosia w Tokio urządziło wy- -
Satyra wielkanocna
Jest tak stara jak samo piś-miennictwo
polskie Mikołaj
Rej wielokrotnie poruszał w
swej twórczości w żaitobliwy
sposób problemy wielkanoc-ne
Oto jeden z licznych przy-kładów
jnTRZKIA
AU REZURrKCJr
Ksiądz na iczurckcjc żaka
nmrotnenn
Ubrał miasto anioła do qrohu
cnego
Co vui się iviał o:ijicoć a san
Marina był
Anioł dunąl do Jasa i z
ainatcm się skiył
Więc Marna zaaląda "U
diabłaż się iidriał"
Chłopi zasię mnimali rilu
Bonu łajał
"Bodaj cię wiał samego'" —
wszycy zawołali:
Tak nabożnymi głosy jutrznie
odsjreiuah
Wacław Potocki (162H- -
1G9G) w swym "Ogrodzie Fra
szek" był jeszcze bardziej po-mysłowym
i płodnym od Re-ja
Objadanie się na Wielka
noc po 7 tygodniach Wielkie-go
Postu porównuje do 7-lc- t-niego
wdowieństwa:
OBIAD WIELKANOCNY
Ktoś obiad loiclhanocny
przyrównał do wdoicy
która w siedem lat za mąż szła
po śmierci mężowej
Ale źle bo żołądek mięsem się
ochwyci
Z siedmnicdzielncgo postu
wdowa się nasyci
I owszem gdyby można skoro
go dopadła
Radaby wszystko oraz
pierwszym daniem zjadła
Posuwamy się jeszcze dalej
v' czasie Oto fragment anoni-mowej
fraszki mieszczańskiej
na wszystkie miesiące w ro-ku:
KWIECIEŃ
Tu Wielkanoc więc na święta
Jajra malują dzieiuczęta
A zaś inne w tym czasie
Smakują sobie w kiełbasie
Teraz kolej na literaturę
humorystyczną XIX wieku:
O panowie' Niech los iv dani
Przynosi nam dużo zysku:
Bądźmy zdrowi i rumiani
Jak to prosię na półmisku
Człek na radość sieć zarzuca
Ale smutki zwykłe łowi
Niech spokoju nic nie skłóca
Nain — jak temu indykowi
Niechaj każdy będzie syty
Zdrów i wesół — i nie słaby
Wiejmy wygląd znakomity
Jak te placki oraz baby
Niech nie znęca się nad nami
Los chorobą ani ząoncm
Jak na przykład my dziś sami
Znęcamy sę nad święconem
I wreszcie wiek XX Frasz-ka
emigracyjna i krajowa:
PISANKA
Masz pisankę czerwoną
która cię zachwyca
Pomiędzy nią a nami
jaka jest różnica7
Odpowiedź na to pytanie
jedna będzie pono:
Że nas się pomalov:ać
nie da na czerwono
M G
8
B
W zorganizowanym przez
ONZ przetargu na opracowa-nie
planów zagospodarowania
południowego wybrzeża A-driaty-ku
w Jugosławii pierw-sze
miejsce i zlecenie na prze-prowadzenie
prac otrzymał
zespół warszawskich urbani-stów
Jest to już drugi po
Skopje projekt urbanistycz-ny
Polaków realizowany w Ju-gosławii
W konkursie na projekt
centrum miasta-satelit- y Hel-sinek
— Espoo I miejsce zdo-bli- -
inż Chmielowski Kazu-bińs- ki
i Kuraś z Warszawy
Na konkurs nadesłano 170
prac
IA-- i Życzenia
t&
:r Placówka
SaB2m2SCTZ3uSK3ZSGSB2
wtąmu
olskiGh
Canadian Legion xxriui
Korpusem Pań
slłada najscideczniejsze tyczenia Zdrowych
Wesołych świąt Wielkanocnych Duchowieństwu
pohkiemu wszystkim Członkom Członkiniom
Rodzinom Organizacjom polskim terenie
Weilami okolicy wszystkim Oiganizacjom
wetciańsUm Kanadzie
Zarządy
SZAJNOCHA DENEGA
Preieska Korpusu Prezes Placówki
fmfKY
tli
a1
ŹyezesiBO
¥¥ te Wesołych świąt
iyczy sitcj Klienteli
¥¥ KEM'S
&
JANINA
Wielki wybór przysmaków
Polski
tfei JameSst Carharincs
v
te
te
v i&i'' &
ii}
iiii-ą-t'i
V''
y
V''
te
iSA
z
i
i
ich na
i oraz
w
Za
J W
Pań
-- !
Vł!
(4U
48
z
57 Sr
48
£
rosaic
sztuki F Artusa we FranK-furci- e
nad tlenem oferowano
min następujące polonica:
Juliusza Kossaka obraz o-lej- ny-
1891 "Kawalerzysta
rosyjski na kasztance na tle
krajobrazu zimowego" (500
marek) akwarele "Dwaj
jeźdźcy" "Przed wyścigami"
(po 4")0 m) Artura Markowi-cza
(1872-1934- ) pastel "Re-konwalescent- ka"
(1500 m)
Strycharskiego (1894-1943- )
obraz olejny "Baltefila" (950 n) Stanisława Pomian-Wol- j
skiego olej "Przejażdżka sa-niami"
(450 m)
jjf
z Wellomd
raf
£L 52 S
Ś
Weteranów
8}
Branch No 558 $
Oni si
Ladies Auxiliary $
"A
m
®
CatSiorines i
Śś
4
$
i
'Ą
§
sofo
nanaozie
Wielkanocnych
całej Polomi
ROASTfiTERSA
0EL10AIESSEN
KAZIMIERZ ZENDEL
Importowanych
Europy
Tcl 685-045- 2
Ontario
ffffmaa:ffuvavnpavvvmmvvnpuvapnvnttvnnnnnm
V raf
ymn fin"
WESOŁEGO ALLELUJA
Przeivielebncmu Duchowieństwu Parafianom
Kongresowi Polonii Organizacjom Polonijnym
Klientom Odbiorcom Przyjaciołom całej
Polonii składa najserdeczniejsze życzenia
J0E'S 1EAT 1ARK
H DURSKI wlaśc
Wytwórnia najlepszych wyrobów mięsnych oraz
wędzonych gotowanych szynek wszelkiego
rodzaju
89 Pclham Rd St Catharincs Ont
Tcl 685-188- 0
Najserdeczniejsze życzenia WIELKANOCNE
wizijilkim swym oraz Związku Polaków
Kanadzie Członkiniom Członkom Władzom Związkowym
Duchowieństwu Organizacjom Polonijnym oraz całej Polonii
naszym Przyjaciołom z Crimshy okolicy składa
tTlf
i 1 ł ©r w w
v
z
i
J
„ „ „
h
2
tv
ftrli
i
i
i
J
i
w i
i
SOŁO POLEK I MH0 MŁODZIEŻY
Grimsby Ontario
!
w ~n
1 J
'Jf
' iw
ułt
MS
Z
II
1 i
1
4
f
F
i'!
U- -
"t
i
M
&
HJ
i'
m
fĘ$ii$i
j gSxrTr'7~ 7°2r 7? r&rr: Btamgmgmafl& :--
ryy- t-- "'' JL2S-- t'rłi