Zwilazkowiec Alliancer, April 10, 1968

              iSSpgł Ł5Wm I7S3 fjffis 'rtPjiwi 'ił"nprjf?ir STjir-trtłł-C-
-M W- - iJ Jjfmm g— - "f-"Wf-''- V— Jlffył ' %# W - — —— ~~ -- ffafc-
MRSSfnMfw ?E3!wMHriH: HHMIiHHIHHBaiHBaaBlBHBHlHHHKHBHBIHHiBilVMHHiBv— ' ' HiB " — fc -- __ -- _„„_ _„ „-- _ _„„„ _ _ __ jr ""'t -- &- _--
_ r- - ____ Ł 5wt:i "--
TTr-jztt - — - _ '_-- '-- - &inJŁ _-----
la— ii _ M — k n nr ii ur mtii n i t i n i u f " t xi n_-- ~ = - 'i' ~ - S$'p±
":-"a-
M mioif siiiku wsniłfcesna aHiun-nu- u nim u esnm neMii i imiia #_ IŁ?'S4 PIOCt-- -- - B '— " ' r~- - "SIIKIITH m "DRZEWA UMIERAJĄ STOJĄC "KUJAWIAKI AJ f : i w wyk feairu "H4SZ6 REDUTA" M ALLIAHGE COLLEGE C-afSBRI-DCE
SPRIHGS Pa Ain
! ♦ 8:15 wiecz BILETY: Parafia św Kazimierza "Związkowiec" "Glos Polski" Eox Office (Kasa) o:0 YI3S2
RS3?
I -- 4'" Hf
hi P$i
-- %
1 3
6- - (i
sp':ift
i
A łSfl
LJ
Ł
E T1 i ir - ff
2 I iS( 1
fi?f #i
i (H iii cm
HM
'grrit: !A i} !
l llh Kjrjf:
5 ?t SD
-- m i:k i
Lflh"l
Jf
11 H I
' 4'# i A
fi!ni
w b
fe't
1
1 ft?
Wl-f- i 1 F:ti
r łV {!
'H - U r v ? [łf tv i i 1j-- 4
r--
3 Ka
11
MŁf
'2 Złami ICanadifjóki&j
tjSZ —li i JUAtoiJiŁiCfoy Hm
pefrssoeie mmxeme
(Canadian Scenę) — Tr2y
naście lat zajęło Wim Oijerfo-w- i
by zrealizować marzenie
swego dzieciństwa — własny
ogród zoologiczny! Wini i je-go
zona Tosca prowadzą w
Duncan na wyspie Vancouver
zwierzyniec ze wspaniałym do-borem
zier7ąt i płazów
Historia ta rozpoczęła się v:
jego rodzinnym miasteczku
Horn w prowincji Limbourg
w Holandii gdzie Wim Oijen
buszował po okolicznych la-sach
i zapoznał się ze światem
zwierząt i ptaków Wtedy to
zrodziło się u niego marzenie
by kiedyś posiadać własne
"zoo" Nawet kiedy ukonczł
studia nie opuściły go te ma-rzenia
Wkrótce potem zaczął
pracować w firmie Den Haag
która prowadziła interesy z
kanadyjskimi firmami budo-wlanymi
Widok ogromnych
belek sosnowych cedrowych
i świerkowych które przywo-żono
z Kanady pobudzał jego
wyobraźnię "Postanowiłem
jechać do Kanady gdzie o-gro- mnc lasy tętniące życiem
natury pozwolą mi spełnić
moje marzenie" — opowiada
Wim
W 1954 roku Wim Oijen z
żoną przybył do Victoria i za-czął
pracować w firmie spła-wiającej
ścięte drzewa w okrę-gu
Cowichan Station Z cha-rakterystyczną
holenderską
oszczędnością pracowali i o-szczęd- zali oboje Wkrótce
zdolni byli zakupić dom i dzie-sięć
akrów ziemi na ogród zo-ologiczny
Jednakże był on
położony zbyt daleko od uczę-szczanych
dróg by zwabić tu-rystów
Lecz uparty Holender
nie zrezygnował Znów po- szedł do pracy w pobliskim tartaku Wreszcie w 1960 ro- ku sprzedawszy dom z zie-mią
dołożywszy do tego swe
oszczędności pożyczkę z ban-ku
otworzyli w pobliżu Dun-can
przy Trans-Canad- a High-wa- y ogród zoologiczny kosz-tem
około $50000 Tym ra-zem
sprawa wyglądała ina-czej
Kanadyjczycy podróżu-jący
po BC: r 'goście z rożnych
I A k1 1 I w _ _ '
"z&zzszEsa
stron świata zwiedzali zwie-rzyniec
znajdując go cieka-wy
pouczający tak dla dzieci
jak i dla dorosłych
Zimą kiedy ogród zoologi-czny
jest amkniety Wim Oi
jen wraz z dyrektorem nai
większego zoo w pobliżu
w Edmonton podróżują po
przez Kanadę wygłaszając od-czyty
i wyświetlając filmy i
przezrocza Honoraria za od-cvj- ty
i opłaty za zwiedzanie
ogrodu dają mu
ms no
SYROP KLONOWY PŁYNIE Każdej przyjazne
10 Ontario ściąga tury-stów
kanadyjskich na
jestyn Sngar
(Canadian Sceno) — "Mi-łe
słodkie i lepkie" — takie
jest hasło gości
przyjemne farmerskie
miasteczko Elmira w połu-dniowym
Ontario gdzie odby-wa
się wiosenny "Mapie Sy-rop
P'cstival" W sobotę 6
kwietnia główną ulicę miaste-czka
zajęły tłumy jak
na Piątej Avenuc podczas
Wielkanocy Jest to już trzeci
doroczny festyn tego rodzaju
Tego dnia niewiasty sekty
Menonitów w długich suk-niach
i czepkach stały
pizy piecach placki i
podfijąc je gromadom gości
-- r AUAANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
po™ prann? ffSSPfSgsiŻ Epadkowych
Tłumaczenia Dokumentów - 'w i odszkodoHnnlach hitlerowskich Pom-ocIncomiomlcracll Jo SH??8 Qu00n
_
St" W" Toronł0' 0nł-- Canada
Wieczorom:
RZECZYWIŚCIE ODŚWIEŻAJĄC
Jedyny napój który smakiem tak
żywo przypomina napoje używa-ne
przez Was w "starym kraju"
fili
snu
węS
MiflHrasflflg
OBECNIE
TAKŻE
In
MMt&tm4&brA+4£
pan
sy?op
odwiedzają-cych
USA
"""i mvi uuyn 0IV6U7
Robiąc zakupy zawsze pamiętaj-cie
o znaku jak na tej butelce
GWARANTUJEMY
ŻE WASZE
ZOSTANIE
— Zachwyt rodziny!
— Dla dzieci wydarzenie 1
— Napój nie mający sobie
równego!
3 salon
II II I I AA rtO
69-- P
około $15000 rocznego docho-du
Oijenowie nawiązali wy-mianę
zwierząt z ogrodem
w Amsterdamie
które szczególnie interesuje
się kanadyjskim drze-wnymi
oraz leśnymi wężami
Tradycyjna grzeczność ho-lenderska
i przyjazne usposo
bienie zjednały im wiele przy-jaciół
w okolicy Ich poświęce
nie sie przedsięwzięciu które
im przyniosło dochód a ko-rzyść
innym zjednało im rów-nież
szacunek i uznanie Kana
dyjczyków Pewien starszy
kanadyjskiego mieszkający
zoologicznego
wyraził się o nich w ten spo
sób "Właśnie tacy ludzie bo-gobojni
pracowici i serdeczni
się do budowy
naszego kraju w którym war-to
żyć"
wiosny
miasteczko Elmira południowym
i amerykańskich wesoły
"Mapie Fcslival"
smażąc
Wlorzytclne
PRAGNIENIE
ZASPOKOJONE
"T
zo-ologicznym
żabami
przyczyniają
intere-sujący
przy stołach ustawionych na
głównej ulicy miasteczka In
ne kobiety wywodząc się z
rodzin pionierskich osadni'
ków holenderskich z Pensyl-wanii
sprzcdawały w im
samym czasie swe robótki i
ozdoby
Goście którzy sobie te-go
życzyli zawiezieni zostali
do pobliskiego lasku klonowe
go na wozach zaprzężonych w
konie — szczególna uciecha
dla dzieci! Popróbowali soku
który ścieka z nacięć na drze-wach
klonowych do kubłów
W lesie przyglądali się
jak wygotowuje się sok na
gęsty syrop Ciekawostką te-go
festynu jest że wszystko
zapowiadane jest w języku
angielskim oraz w języku Ho-lendrów
z Pensylwanii
Sami Menonici mieszkańcy
Amish są dostateczną atrak-cją
dla turystów Menonici są
spokojną pracowitą społecz-nością
religijną odrzucającą
wszelkie nowoczesne wynalaz-ki
łącznie z samochodami i
traktorami Na sobotnie za-kupy
do miasteczka jeżdżą
zawsze wozami zaprzężonymi
w konie Brodaci mężczyźni
noszą czarne ubrania i szero-kie
czarne kapelusze dłu-gich
włosach Kobiety ubiera-ją
się w długie proste suknio
a na głowach noszą obcisłe
czepki Żyją oni tak jak żyli
ich przodkowie 300 lat temu
nie zwracając uwagi ki-piące
dokoła nich życie nowo-czesnego
świata Gospodar-stwa
ich oczywiście bez elek-tryczności
kanalizacji i wy-gód
nowoczesnych są jednak
dobrze utrzymane i stanowią
przyjemny widok dla turys-tów
przez
ten historyczny okręg prowin-cji
Ontario
Ontario Department
of Touńsm
and Information
S® DLA
was
IPHOSTO l FABRYKI
w ten sposób na pośrednictwie
częściowy
przejeżdżających
"lyjSłJŁŁ?
MEBIE
Oszczędzicie
Nowoczesne modele
importowane z Danii
PEŁNE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 f7PŚciowa wnifllnia $6900 49 sztuk
$6900 $iBonn
umemowanie Kucnn azouu ud
mm
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LA3IP
POJEDYŃCZYCirMEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P 3IENDLOWICZ MÓWDIY PO POLSKU
ISUfTEB 'FURHITURE FIOTOIIES
511 King St W Toronto 2-- B '4mĄmmmOnmt Tel 368-731- 6
1
na
na
wycięzczym nagrody iuiu
(Canadian Scenę) — Piata
nagrodę organizacji IODE!
(Cór Impenum Brytyjskiego
za wybitne zdolności drama-tyczne
otrzymała Maria Yaku-l- a
z Edmonton Nagrodę tę v:
sumie S300 00 przyznaje or-ganizacja
I O D E studentkom
szkoły dramatycznej w Mont-realu
"National T h e a t r e
Schcol of Canada"
Maria Yakula urodziła się
L
w Coleman Alta gdzie też
czeszczała powsze-chnej
Gdy była w klasie szó-stej
rodzina przeniosła sie
Edmonton Tam ukończyła
wwrze studia uzyskując dj-plo- m
Bachelor Education
uniwersytecie Albert}'
Mana jest stu-dentką
pierwszym roku
szkoły dramatycznej "Nation-al
Theatre School Canada'
ICOME T A X
Wypełnienie form fachowo i starannie
835 Queen Street West — Tel 3G4-402- 5
27-P-3- 3
iLŁ'iL:iTJyifiłt'yŁTyg53i:iss
iiSED FURmime & afpliances
Jeden z największych toroniońskich
składów
160 kuchni elektr i pazowych — od $2500 wzwyż
80 lodówek różnych wyrobów — od $3500 wzwyż
Komplety do sypialni 5 — $8900 każdy
Komplety mebli kuchennych — $1500 każdy
Metalowe szafki różnych gat — $ 995 każda
Biurka szkolne dla dzieci tylko — $ 300 każde
Telewizory o cal obrazie — $3900 każdy
Używane sienniki — Sprężyny łóżkowe
Komplety tapczanowe — Gazowe ogrzewacze
Lampy itd
ADAMSOM IiSED FOiWURE
Właściciel JAN KURZAWA
837 (Sueen Sf WesS (róg Kiagara Si)
Tel 380-880- 5 — Toronto Ontario
Otwarte od 9 rano do 9 wieczór — Łatwe spłaty
31-- P
y £J?VJttWXttJZIg3&i£iJ£22£2ZgS: T™roigi'WiHfJ!1
taaaaaaaaajaaygtff!!? TtwstKr 'i-:- w-j: wrrrmn
R R BATTAGLIA
DEALER PKO
GWARANTOWANA — '5ZYBKAV DOSTAWA
PIENIĘDZY I BONÓW TOWAROWYCH DO POLSKI
Lekarsiwa Żywność Ortaliony Swetry Chustki
Szale
CANIAGA CO LTD
811 Queen St — Toronto Ont — Tel EM 4-55-
74
"ALMnssizss&hSKrssTiriri
TrrrnTr
PACZKI DUBY - PBZEMgY PEKHO
Posyłki pieniężne Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTMCZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie załatwia szybko i sprawiło
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARCZYMSKIEGO
620 Oueen W Toronto Ont Tel EM 6-40-
67
POZBĄDŹ SIĘ SWYCH NIEDOMAGAŃ
IM DŁUŻEJ CZEKASZ — TYM WIĘCEJ CIERPISZ
Oto LEKI dla osób które naprawdę pragną ulgi
DIANA
CO UCH S
COŁDS
ASTHMA
S0RE
THROAT
EJSSSJTGSa
CS
1LTH y
jir' JtOKf
W wsaui
rawnc wwtm ma ni mm
GASTRODEX
OCCASIONJU
CONSTiPAnON
INDIGESnON
ttUOUSNBS
KUDACHS
pŁ£5B
u- -
do szkoły
jej
do
of
na O-bec-nio
Yakula
na
ii
po szt
21
3
W Jl-lj- -K
etc
W 3
I
na
sprawy
St
§
"£-=- f~
of
aby czuć się lepiej prędzej
Znane wielu milionom osób DIANA krople
przynoszq ulgę przy dokuczliwym uporczywym
kaszlu z pouodu przeziębienia głowy i piersi
przy gorączce przy bólu w kościach gardła
ochrypnięciu przy meczącym kichaniu kata-rze
astmie słowem dla odzyskania swobodne-go
oddychania Nic tak nie pomaga jak krople
DIANA DROPS nic tak szybko nie działa tak
szybko nie daje rezultatu Nic tak skutecznie
nie przynosi ulgi Cena jedynie $200
ROXODIUM — płynny lek do nacierania głę-boko
penetrujący ciało Używany przy bólach
artretycznch reumatycznych i mięśniowych
przy bólach krzyża przy ischiasie bólu w bio-drach
w stawach ramion rąk łokci przegu-bów
przy bolach palców nóg kolan i kostek
Przy przeziębieniach piersi w przypadku bólu
głowy wokół uszu i przy sztywności karku w
przypadku żj laków i przy stłuczeniach sińcach
i przy skręceniu Pomaga na swędzenie głowy
lub ciała na wypryski wrzody i pryszcze na
twarzy lub ciele Cena iedynie $200
GASIRODEK
GASTRODEX — lek dla cierpiących na fcołąd-kou- e
niedomagania dolegliwości z nadmiaru
gazów przy niestrawności ostrych bólach żo-łądka
przy odbijaniu się zgadze ucisku na
serce piekące ciśnienie w dołku przy wzdęciu
parciu przy zaburzeniach wątrobianych przy
bólach głowy z powodu nieregularnego stol-ca
jeśli czuje się kwaśny smak w ustach
GASTRODEX przywraca apetyt pomaga tra-wieniu
i wzmaga działanie żółci usuwa bóle
z nadmiaru gazów w żołądku lub kiszkach
Cena iedynie S300
Wymienione leki do nabycia w każdej aptece w całej Kanadiie
LU5COE PRODUCTS LIMITEU g
55? Bałhurst St Toronto 4 Canada
XI Konkurs Miss Polonii
Zgi@ss®gie nagrody
Polskie Linie Oceaniczne
— Gdynia America Linę 159
Bay St Toronto ufundowa-ły
przejazd na trasie Montre-al
- Kopenhaga - Gdynia lub
Montreal - Londyn - Kopenha
ga - Gdynia w kabinie I klasy
liniowcem MS "Batorj" Po-dróż
w obie strony trwa 21
dni
"Batory" utrzymujący re-gularne
połączenie pomiędzy
Polska i Kanada jest bez-sprzecznie
jednjm z najbar-dziej
znanych i ulubionych
przez turjstów statków i od
dawna już wyrobił sobie opi-nię
pływającego luksusowe-go
hotelu Zapewnia on po-dróżnj- m nie tylko wyszuka-ną
wygodę i komfort ale
wszelkiego rodzaju rozrywki
jak dancingi koncerty filmy
kąpiele w basenie pływackim
no i w pierwsz)m rzędzie pol-ską
kuchnię z która mało
która może sie porównać
Laureatka naszego Konkur
su która otrzyma te piękną
nagrodę będzie miała moż-ność
nie tjlko zwiedzić sta-tek
ale również odbyć na nim
podróż do Polski i z powro-tem
w warunkach jakich nie
znalazłaby na innym statku
Wydawnictwo nasze wyzna-czyło
już nagrodę w postaci
biletu na przelot z Montrealu
do Warszawy i z powrotem
LINIAMI HOLENDERSKIMI
KLM utrzymującymi komuni-kację
dosłownie z całym świa-tem
Lot odbędzie sie luksuso-wym
samolotem odrzutowym
"DC-8- " Po raz drugi już prze-znaczamy
dla Miss Polonii bi-let
na tej trasie
LINIE KLM sa najstarszym
I najbardziej doświadczonym
towarzystwem komunikacji
powietrznej co gwarantuje
naszej laureatce wyjątkowo
miła podróż
KLM roztoczy nad nla opie-kę
w czasie podróży Personel
KLM włada wieloma języka-mi
co oczywiście znakomicie
ułatwia opiekę nad pasażera-mi
pochodzącymi z różnych
krajów
Podróż samolotem KLM
zapewni naszej laureatce wie-le
niezapmnianych wrażeń za-pewne
nie tylko z trasy ale i z
miejsc pobytu Poznawszy
przyjemność podróżowania
odrzutowcami HOLENDER-SKIC- H LINII LOTNICZYCH
KLM z całą pewnością będzie
następnie zawsze z ich usług
korzystała
# ♦
Stowarzyszenie Polskich
Kupców Przemysłowców 1
Profesjonalistów w Toronto
— §10000
P Jerzy Dobrzański przed-stawiciel
znanej powszechnie
dystylarni "Acadian" — kom-plet
walizek podróżnych o
wartości przeszło $100
Zarząd Główny Związku
Polaków w Kanadzie — 4
nagrody w wysokości po
$5000 każda
tfr-sTmuri-faŁ
STOŁOWE
Paarl Roodeberg (Cięż-kie
Wytrawne Czerwo-ne)
Cabernet (Lekkie
Wytrawne Czerwone)
Rosę (Wytrawne
Różow e)
Riesling (Wytra-wne
Białe)
Vintage (Pól-slodk- ie
Białe)
NA LIŚCIE
Paarl Selected Pinotage
Vintage)
Paarl Van
Grupa 5 i Koło Polek ZPwK
— $5000
Koło Polek Grupy 1 ZPwK
— $2500
Grupa 2 ZPwK Hamilton
— $2500
Grupa 10 ZPwK w Brant--
ford — $2500
Pierwsza nagrodę na Kon-Kur- s
Miss' Polonii Kanadyj-skiej
1968 roku zgłosiła zna-na
powszechnie na terenie
nie tylko Toronto ale całej
Kanady jedyna polska wy-twórnia
tapczanów łóżek i
mebli "Union Bedding Co
Ltd" braci Nakonecznych
mieszcząca się przy 26 Noble
St Toronto 3 Zaofiarowała
ona luksusowo wykonany tap-czan
o wartości przeszło $100
♦
Właściciel znanego studia
fotografii "Arfs
Photo Studio" 780 Queen St
W p L Pilaciński ofiarował
jak corocznie kolorowy por-tret
laureatki o wartości prze-szło
$G000
PEKAO Trading Co Ca-nada
Ltd 392 Bay St To-ronto
1 ofiarowało $5000
Pp W i F Lisowscy wła-ściciele
kwiaciarni "Fortuna
Flower Shop" 35G Bathurst
St tel 368-079- 7 Toronto
jak corocznie kwiaty o warto-ści
$5000
Dyrekcja znanych niemiec-kich
linii lotniczych "Luft-hansa"
ofiarowała dla wszyst-kich
do Konkur-su
kandydatek piękne toreb-ki
P Henry właściciel
znanego biura podroży Ken-nedy
Travcl Bureau Ltd 269
368-212- 9
396 QUEEN ST W
Paarl
Paarl
Paarl Dry
rnXnLV: °f
V
--sc7nTQn tlilmr ztJM
wała
QueenŚt WToroSj
nik Buloła? „Srhm
wazon kryształmw
knoimspklłeatdóawjącysztsuicęzntaejl i dr sijjuind i KOlCZJkĆff
Pp 1 Pelad
sinscy
"Eagle anfl rJ
sen" 86 SL S) r
nes czwarty I kolei ofiarowali czajniki tryczny do Ł
wartości $20001
Okulista
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEM
274 Roncesvalles Au
iprzy ueoitrei
Tel 532-549- 3
Godzim- - prz]cc codam-1- 0 rano do 8 uipct t '
od 9 rano do 12 polut
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSrj
F!
1 anie "conUci fcf
— codziennie od 10--7 i włącznie w lnnch portom I
porozunUenteJ- - 637 St Clair Ave W
Tel 532-879- 3
OKULISTA
S BROGOWSKI
412 Roncesvalles Art
(blisko Howard Parki Goddny przyleć od 10— 6JS za telef onlczn m
Tel 531-425- 1
iBBBnsaaHSnBBrnBBMiHMiHniHnBHnraBBnHBBBK'
Lynski OwZokulistl
WA1-3924- w %—S 470College$t
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszjstkl
defektów na nerwowość na boi giowy
Mówimy po polsku
I APTEKA LAOISA
368-312- 6
TORONTO 0NT[
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat
OD
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz
jow Wykonujemy kanadyjskie krajów
WIELKI WITAMIN
Nadchodzi okres świąt Wielkanocy Posiadamy na skhfc
duży wybór koszyczków kurek
dla dzieci dla pań kosmetyki najlepszego gatunku ora
do naunzszvch
Wszelkie zamówienia przyjmujemy telcforiczniS
lub Miła polska obsługa
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
931 Oueen Street West Telefon: 363-068- 1
całkowite koszty pogrzebu sq
Piiwąwiii'PWiWitiWjwfłiiCi
Prawdziwy znawca wybiera
SlW
Gdy i przyjaciele zbiorą się aby obchodzić Wielkanoc im flina
Paarl a to przyjęcie którego nie zapomną
Jak znawca win doskonalą jakość win Paarl a ich zadz-iwiająco
niskiej cenie będziesz sobie mógł na nie pozwolić
Niżej wymienione gatunki win Paarl znajdziesz w
dziale win afrykańskich w sklepach wódczanych:
WINA
Paarl
Paarl
Paarl
Paarl Late
SPECJALNEJ
(64
der Hum
artystycznej
zgłoszonych
kosmetyczne
Moos
czekoladowych
SHERRY
Cream
Golden Medium
Pale
pieknv ?r„:?
firmy módl
Teodor
właściwi
Coffee
Lakę
Ontario
parzenia
przeszło
dopasowyw
uprzednim
porommlai
wzroku
innjchtef
Europy recepty
WYBÓR
zającziof
rjcrfumv cenach
listownie
osobiście
Gdzie niższe
rodzina podaj
będzie
każdy ocenisz dzięki
często
Oloroso
WINA DESEROWE
Paari Rich Ruby Port-Paa- rl
Old Tawny PŁ
Paarl Fine Old Muscat
Paarl Cape Constanto
BADŹ WYBREDNY --
WYBIERZ PAARL
ir Wśnes
Z POŁUDNIOWEJ AFRYK'
IMPORTOWAĆ
i
- i
i
—
-