Kanadai Magyarsag, June 27, 1964

              rüsr""-1- ' lw
ri
KANADALMAGYARSÁG 1964 jún 27 (26)" 11 oldal
I
[
r
i
h "%
f í
m
JA
is
ffl
I % ÍJ
í
r1
IV'
ÖV
A Jókai
Az arany ember amelynek
a kézirata megsemmisült
vagy ismeretlen helyen lap-pang
csak 1954 és 1962 kö-zött
háromszázezer példány-ban
jelent meg Magyarorszá-gén
Kiadták még német dán
cseh lengyel svéd olasz
orosz angol rutén örmény
észt szerb román spanyol
török bolgár szlovák szlo-vén
nyelveken s két fejezetét
franciául is Első filmválto-zatát
Korda Sándor rendezte
ezzel együtt háromszor fil-mesítettük
meg
Mikszáth szerint Jőkai a
regényt nyolc hét alatt írta
Balatonfüreden
Budapesten el akarták ár-verezni
baráti jótállásai miatt
Jókai elszökött Füredre hogy
megírja álomvilágot felidéző
csodálatosan zsongíté regé-nyét:
— Jer ide tollam édes jó
tollam a végrehajtók hadd
írjanak Budapesten a mit ők
akarnak majd én irok veled
valamit — mondta volt iro-dalmunk
arany embere s írni
kezdte Az arany ember-é-t
A kritikai jegyzet nagy le-gendát
oszlat eL Eötvös Ká-roly
Ma meg hogy Jókai
nem látott és nem hallott ba-latoni
rianást soha csak só-gora
beszélt neki róla „egy-szer-mássz- or"
A valóságban
azonban látott éppen a sógo-rával
keltek át szánon a be-fagyott
Balatonon keresztül
Siófok irányából Füred felé
mikor a tó közepén iszonyú
recsegés hallatszott mintha
száz ágyút lőttek volna ki:
„Ez a rianás" — jegyezte meg
a sógor
A legendát eloszlatták de
nem oszlatták el azt az igaz-ságot
hogy Jókai érzéklete-sen
és fenségesen tudta leírni
azt amit nem látott Az arany
ember Vaskapujának leírásá-nál
amint a Szent Borbála
hajó áthalad senki sem kel-het
versenyre forró színeivel
-regények két hőse
a táj bő varázslatával nyel-vének
zenéjével az írás han
gulatteremtő mély erejével
Pedig a Vaskaput csak Az
arany ember megjelenése
után látta Meghívták egy ha-jóútra
hogy nézze meg a való-ságb- an
is Az út után Jőkai
csendben felelt
— Nem tudom leírni mert
láttam
Az irodalomtörténet Jőkai
noteszei közt Az arany em
ber tervei közé ékelve a kö
vetkező szövegű feljegyzést
találta: „B Sina gazdagságá-nak
eredete jön a török szö-kevény
gazdag m gabona-hajón
az út közben meghal
ő marad örököse" Az előbuk-kant
feljegyzés megcáfolta a
felfogást mintha Jókai Timár
figuráját egyetlen komáromi
gabonakereskedőről mintázta
volna Az alak megformálásá-nál
ezek szerint jelentős sze-repet
játszolt egy Sina báró
De melyik? A jegyzetek szer-zője
szerint id Sina György
De ki volt id Sina György?
Macedóniai görög szárma-zású
üzletmber aki Bécsben
telepedett le bankházat ala-pított
később Magyarorszá-gon
birtokot vásárolt és ma-gyar
nemességet kapott Va-gyonát
fia ifj Sina György
örökölte aki jelentős részt
vállalt a Lánchíd finanszíro-zásában
és I Ferenc császár
bárói rangra emelte Ifj Si-na
György fiával Sina Simon
báróval kihalt a család
A Jókait foglalkoztató id
Sina György üzlettársi vi-szonyra
lépett a macedóniai
török basával a tartomány
gyapottermésének az érté-kesítésére
Az egyezség sze-rint
a basa időről időre fel-küldi
Bécsbe a gyapotot
Sina eladja kezeli a basa ré-szét
is mert a basa attól
tartott hogy hamarosan meg-kapja
a szultántól a selyem-zsinórt
Már nagy vagyona
halmozódott fel Bécsben mi-kor
megjött a selyemzsinór
Nagy értékű könyvajándék
a Kanadai Magyarság
új előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Új előfizetőinket kérjük hogy küldjék be az évi
előfizetési díjat (Kanadában $500 külföldön ?600)
közöljék velünk a kiválasztott könyv címét s mi azt
postafordultával megküldjük
Kiadóhivatalunk címe: 353 Spadina Avcnue To-ronto
2B Ontario Canada
Üj előfizetőink válaszhatnak a következő köny-vekből:
Magyar versek könyve
Balzac: Parasztok
Déri Tibor: Szerelem
Dienes A: Bogáncs hadnagy
Fekete L: Lutra
Francé Aj: Fehér kövön
Francé A: Az Istenek szomjaznak
Hemingway: Fiesta
Ignácz Kózsa: Orsika
Komáromi János: Zágon felé
Maugham Sj Az ördög sarkantyúja
Maugham S: Színház
Mikes György: Egy híján húsz
Nehéz Ferenc: Ne sírjál Rozika
Sinka István: Eltűnik a hőri domb
Szerb Antal: A Pendragon legenda
Tamási Áron: Szirom és boly
Thompson: Az élet ára (Semmelweiss)
Werfel: Nápolyi testvérek
Willis: Hét kicsi nővér
"Vren: A kék csillag
Vaszary: A macska felugrott az asztalra
Török Dezső: Az elúszott sziget
International iesfaairan
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
a basát családjával együtt
megfojtották Sina pedig
megtartotta a bécsi basa-részt
Ki volt a valóságban a
„nagyszerű hajós" a „láng-eszű
üzletember" az „ügyes
ács" a „minden hájjal meg-kent
diplomata" az a Midas
király akinek a kezében
minden arannyá válik? (Ezek
a Schöpflin szavai)
Timár figurájánál a meg
formálás munkájában Sinán
kívül szerepet játszott László
Ferenc komáromi születésű
hajózási vállalkozó és társa
Domonkos János komáromi
hajótulajdonos és gabonake-reskedő
is A keletkezéstörté-net
jegyzeteiben olvasom:
Domonkosról art suttogta a
komáromi nép hogy megölt
egy gazdag törököt és elvette
a töméntelen kincsét Lász-lóról
pedig azt terjesztették
hogy vagyonát valami kin-csek
feltalálásával szerezte
A Fekete gyémántok kéz-iratából
négy lapot (62-65- )
László Gyula dr egyetemi ta-nár
őriz magángyűjteményé-ben
néhány lapnyi töredéket
pedig Schneidcr Fúlöpné (Bu_
dapest) A Fekete gyémántok
eredeti címe ez volt: Hogyan
kell meggazdagodni
Péterfy Jenő 1881-e- s tanul-mánya
óta az irodalomtörté-net
a képzelet szüleményé-nek
tekintette a regényt A
kritikai kiadás megállapítja
hogy a Fekete gyémántok va-lóságos
eseményeken alap-szik
a háttér feltárását a ré-gi
korok „kényes problémák"
miatt mellőzték
Az akadémiai kiadás meg-állapítja
hogy Bercnd Iván
alakjának tudós és közéleti
oldalát Hantken és Zsigmon-d-y
mintája után formálta
meg Jókai a vállalkozó Be-ren- d
sorsa pedig Vidacséval
rokon
Lovag Hantken Miksa a
múlt században élt bányát
vezetett Dorogon 1864-be- n az
Akadémia levelező tagja lett
tudományos kutatásaival vi
lághírt szerzett Zsigmondy
Vilmos a 19 században bá
nyamérnök volt Resicán vé-gigküzd-ötte
a szabadsághar
cot Világos után hatévi vár
fogságra ítélték 1850 nyarán
kegyelmet kapott 1851 és
1859 közt az Anna-völg- yi szén-bányát'
vezette s ott olyan fej-tési
módszert alakított ki
amely védte a munkás testi
épségét Munkásaival ember
módon bánt Hantken vissza
vonult magános alakját és
Zsigmondy eleven társadalmi
emberét ötvözte össze Jókai
Bercnd alakjában amelyhez
hozzájárult Vidacs élete és
sorsa is
Vidacs János gépgyáros
volt A márciusi ifjak tagja
ként tartották számon vé-gigküz-dte
a szabadságharcot
utána sokat zaklatták több
ször letartóztatták Vidacs
gépgyárat alapított munká
saival együtt dolgozott
ugyanazt a fekete kenyeret
ette családjával együtt mint
a munkásai Az 1860 eleji
forradalmi hangulatú helyzet
ben Táncsiccsal tárgyalt a
felkeléshez szükséges szuro-nyok
gyártásáról Később egy
milliós tőkés ellenvállalat
alakult Vidacs nem bírta a
versenyt egy Kígyó utcai
ház negyedik emeletéről a
földre vetette magát
A Fekete gyémántok-ba- n
előforduló vasút-- és bánya
részvénytársaság azonos vo
násokat mutat a Losonci
Vasút esetével
RP
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- őL este 7-SŰ-
-ig Szombaton reggel 7-t-óT délután 4L30-i- g
Nem kell várai! Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 535-477- 5
fesjyw-T- " ¥ ' "ft"! --
' ' vlCjiyrVkiii
Guruló köveknek nevezik magukat s a hires Beatles angol csoportot utánozzák Repülő-gépen
indulnak Angliából az Egjesült Államokba Balról: Bili Wyman Jarraester
Charlie Watts Mick Jagger Brian Jones Keith Richárd
Az utóbbi időben a lapok
ban mind gyakrabban szere
pel a Nemzeti Színház Leg
utóbb arról tudósítottak ben
nünket hogy a színház fel
építésére szánt régi telkek
egyikének helyét ma már
mennyire tévesen határozza
meg még némely szaktanul
mány is
Való igaz És ha már itt
tartunk ne hagyjuk említés
nélkül — mint szorosan ide
tartozó és az említett cikk-ben
foglaltakat kiegészítő ér-dekességet
— hogy nem ez az
egyetlen kijavítani való tév-hit
a Nemzeti Színházzal kap-csolatban
Sok van Egész
skálát lehetne összeállítani a
felületes elírástól a hamis
adatokig
Találkoztunk olyan ismer-tetéssel
amely a színház épí-tésének
megkezdését 1835
szeptembere helyett — miért
niiért nem — 1836 tavaszára
tette: továbbá olvashattuk
tudományos folyóiratban el-ismert
színházi szaktekintély
tollából hogy az ünnepélyes
megnyitás augusztus 27-é- n
zajlott le holott az köztudot-tan
ugyanezen hónap 22-é- n
történt volt aki ilyesmit írt:
„a színház az első világhábo-rú
kitöréséig maradt régi he-lyén"
pedig ebben az idő-pontban
az épület lebontásán
is túl jártunk már ami 1913
októberétől 1914 márciusáig
tartott E művelet dátumát
különben több cikk — közöt-tük
az említett is — előre
hozza 1908-r- a A szerzőket
nyilván az téveszti meg hogy
a társulat ennek az esztendő-nek
évadzárásáig (jún 17)
játszott régi hajlékában s így
ez az év csakugyan igen je-- J
lentős helyre kerül a színház
annaleseiben
Némely krónikás Bajza he-lyett
Dóbrcntei Gábort tette
meg első igazgatónak (neki
más színházzal vonatkozásban
merült fel a neve itt szóba
sem kerúltl s akad aki arról
értesít hogy a megnyitó elő-adáson
a nádor is megjelent
„fényes kíséretével" Az effé-le
megállapítás csak a viszo-nyok
teljes félreismeréséből
származhat
Leggyakrabban mégis a
színházépület topográfiai he
Toronto t
szombaton
órakor
JKgfe fflEra
Bemondó:
''-i=-
L=z
Helyreigazítani valók
a Nemzeti Színház körül
lyének meghatározásában té-vednek
a szerzők mikor azt a
Rákóczi út és a Múzeum kör-út
sarkán képzelik el (Itt
Csalhó Kálmán tolla is meg-botlott
pedig csak tudta)
Dehogy ott állott a színház
dehogy! Beljebb a Rákóczi
úton volt Pannónia-száll-ó
szomszédságában pontosan a
járdasziget előtt amelyiknél
a Keleti-pályaudv- ar felé ha-ladó
villamosok állanak meg
MAGYAR MŰVÉSZ HETEK
Ausztráliában
A világ minden részén
szétszórt magyarság minde-nütt
megállja a helyét úgy
mint tanári katedrán kutató-intézetben
televízióban szín-padon
hangverseny dobogón
gyárakban sportpályákon és
sok helyen társadalmi össze-fogásban
is A felsorolt he-lyeken
a magyar tehetség és
a vasakarat megbecsülést sze-rez
a magyar névnek
A Magyar Művészek és Mű-vészbarátok
Társasága célul
tűzte ki hogy az emigráció-ban
megteremti a Magyar Mű-vész
Alapot és ezen keresztül
aziarra érdemes magyar mű-vészek
valamint a művészi
pályára hajlamos ifjúság tá-mogatását
A társaság tagja
lehet bárki tagsági díj egy
évre £110 A társaság komoly
anyagi támogatást kap a
megmozdulásban részvevő
Művészektől is akik hang
versenyeik balett estjeik
színdarabjaik összes bevéte-lét
az Alap javára felajánlot-ták
valamint a művészetet
pártolók nemes adományai
ból
A Magyar Művészek és Mű
vészbarátok Társaságának
tagsági könyve egyben sors
jegy is mivel nagynevű Kép-zőművészeink
mint Mészáros
Andor szobrászművész Simo
Zoltán festő- - és szobrászmű-vész
és úgyszintén dr Valen
tin Béla festőművész és mű
történész egy-eg- y remek mű-vet
ajánlottak fel kisorsolás
ra
A fenti célok elérésére a
victoriai magyarság támoga
tásával megrendezzük az első
Hamflton
chiq
1280
szerdán
este
730-ko-r
vasárnap
déli
12 órakor
riSfnJ JORDÁN EMŐKE'
Keresse fel a toronlói Váci utcát
GR0SSMAN TAVERN-be- n
r - rjj MAGYAR MUZSIKÁJA
8 HŐS iHO MELLETT SZÓRAKOZHAT
EREDETI IIAZAI BOROK ÉS LIKŐRÖK
Mr GROSSMAN tulajdonos
a LACZIAK TESTVÉREK
ÉS PATAKI LACI ZENEKARA
szeretettel várják a magyarságot
379 SPADINA AVE„ TORONTO
MAGYAR RADIÖ MŰSOR
1
(' r 'í-'_- -e
& ~£- u-
-
ő
a
(
tWÍSkíSíJÍíJ
~M-Mw-í
CT-?oujM'MMtwji'Mutuaaay-
Myw
JWÉri£3tWTi5fcr'T&-tJlTiBK-j-4jnK- S"K' it2Xr'Z-- ur 2
fííftrf" trri
A sarkon a Westermayer-fél- e
egyemeletes ház állott 1874-i-g
a következő évtől pedig a
színház négyemeletes bérhá-za
annak földszintjét teljes
szélességében a nagyon jóhí-r-ü
Ehm-fél- e étterem foglalta
el A sarkot képező alapfala-kat
különben még mindnyá-jan
láthattuk hiszen csak
most az 50-e- s években bon-tották
le és hordták el
B I
Magyar Művész Heteket Mel- -
bourne-ba- n október havában
s további célunk megismétel-ni
minden esztendőben (54-5-6
LitÜe Latrobe St Mel-boru- ne
C I Austrália)
Mivel a feladat nagy és
mentes minden öncéltól a
Rendező Bizottság felkér min-den
magyart odaadó támoga-tására
Október 3-á- n szombaton
és október 4-é- n vasárnap
Montrealban vendégszerepel
a torontói Művész Színház
együttese amikor is az óriási
sikert aratott Végre egy úri-asszony
című 3 felvonásos
zenés vígjáték kerül színre
Bársony Rózsi főszereplésé-vel
Marlene
Dietrich
egy dallamot
keres
Marlene Dietrich aki nem-régiben
érkezett Európába
interjút adott a Neues
Deutschland tudósítójának
Elmondotta hogy szívesen
menne hangversenykörútra
Berlinbe és elsősorban régi
slágereket és sanzonokat sze-retne
énekelni Megemlítet-te
hogy régóta keresi egy
berlini sláger dallamát és
szövegét amelynek csak két
sorára emlékezett A művész-nő
arra kérte a berlinieket
segítsenek neki megtalálni
ezt a régi dalt
Magdeburgból jelentkezett
egy idős munkás akinek az
a szenvedélye hogy regi
hanglemezeket és verklibctc-teke- t
gyűjt Egy 1900-bó- l szár-mazó
verkhbeléten felfedez-te
a keresett dallamot de a
szövegre ő sem emlékezik
pontosan Most egész Német-országban
„körözik" a dal
szövegét hogy Marlene Diet-rich
első berlini koncertjén
eredeti szöveggel énekelhes-se
a
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
Ttisztítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
-- r
gg-JU-lB-IIJ
lU JltUMOX!
TUTIT '"
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
BÁNCE
mi & SAT
„RE5ERYATIONS HE 4-21- 71 _
EUROPEAN SIDEWALK CAFE
51 AVENUE RD - 924-510- 1
MACSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a
színházba járó közönséget hogy eszpresszóját
megnyitotta
NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK
FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK
Akar Ön egy jó állást?
Akkor tanulja ki a hentes és mészáros
mesterséget — A tanfolyamok 8-t- ól 12
hétig tartanak nappal vagy este
Jelentkezés azonnal telefonon
LE 4-84- 51 személyesen
11GG DUNDAS STREET WEST
ngyenes kormánykerék
(Sfeering) felülvizsgálat
Ha autójának kormánykerekével baj van
vagy nincsen autókereke egyensúlyban
akkor hozza be autóját hozzánk és nálunk
anyanyelvén mondhatja el panaszát
Olcsó — szakszerű és gyors kiszolgálás
101G BATHURST STREET TELEFON: 531-465- 2
1033 MARTIN GROVE ROAD REXDALE ONTARIO
TELEFON: RO 6-61- 83
Szőrméjét óvja meg
ne tartsa nyáron olhon LADÁNYI szűcsmester
teljes garanciával
biztosítással megóvja!
TAVASZI ÚJDONSÁGOK
antilop és finom bőrkabátok
©
dalt
Megóvás
© Átalakítás
9 Tisztítás
LADfJJYl SZŰCSMESTER
21 AVENÜE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
Egyedárusítása Kanadában
Használt teljesen javított
Zongorák pianinók
Minden hangszer
Legválasztékosabb raktára
Közvetlen import Részlet
REIDE fra
ii ii in ii ni ii in m ni ii ii
IIOUSE OF MUSIC LTD
5G1 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- G6
LE
fc PROVENCAL $
I ISth Century
Frcnch Inn and Tavcrn
fc
1 GOURMET
D1NNERS
Every Tuesday ífo
íVT TOKON TO S J & 3!
(Á£ easy parklns £1!
& 924-372- 1 jfj
Lunch 1145 ara-2J- 0 H]
iTs pm Dinncr 545 pm - ffi & 1030 pm WecKcnds --A
Vtt until 1145 nm íll
v: r
I
m The fcOOWÉST
SS TRlANöi- - '"v- -
m love beganLí
ara! —=
I lOEV Sábj
I CuríisA#J
CMstineW
Kantmann
áPsf
RKfisa v
Jillkt á TÍl MonaeurCognac VWHittai
Wonderfcl
In Eastman COLOR
Added Ftí'ure t th 8AY
RIDGES 1 DUFFERIN DRIVE TNS
"WRITTEN 0N THE
VJIHD"
Rock Hudson Colar
wn mus cuik w-w- :i
lASLTON COHTmOM 13 NOOH
mmntokni zngumm
WHAI fAIOAim KIM Ult Kftsaaaaaaa
t(llM(CHfHlH M I4IJS
ICO AT JA1t 10 2 t)7
U IMI m HO 1 llll
kii : mi
I0IT AT 241
CCtON fin Iftfiaa CUf MU
Mtoiiciiiim imM9ihWt
I Urvtv NI KiflimiHI
souia mrr j aíií
5ffiTOW@553%ffgSgJJ&g5
TWEHTY-SIXT- H WEEK
of outTogeou funt
BEST PICTURE OF THE YEARl
JomJonesy
tó 5 Ccnllfomjpnt v
n A BMiii)Mflir un 4 í
rona ai u cuu 7 zrn
ifije Síi© %£ffljj££rwi}&ytt&ir M
AGAIN— HELD OVERl
ír U ino funnÍMf
toowiyof jwítia
ifio SMrfíf M
yoarí f'ffiS€£Z&r
Qyseffllt
DAVlDNíYEfl
PÉTER SEUERS
RÓBERT WAGNER
CAPUCINE
E 'nSEa
FR0H12KO0H
nxt BBW OMUT
SEM&eaasnBaim
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I