Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              'ft
!
& Życzenia Niagara Falls
5jim
S(
m
I
2? U'
3TS
= - - sj - si ci - sj ł
I
mmarp&sm
— — —- — — m ~7 ISSPPwW Tkbav--y?- v j
L5 2002 Lane
iy
Sf
2?
'J%
#
ty
if
ty
ił- - if
sł
if
VV
ił
SI Sł
kr
W
vu
W
ś
8
W
mf
Iif
sr-i-ci-ałsi-fe- i-mi
21
Si
2#- - ls
2
i2
22H
¥
2&
2
W
"Biai 'sn 'ssai Ołsi ał=Bł
z e&
w
mzr
w
iv'
5
W
ani
=__ W
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
mor zsczerych zyczen wszystkim Rodakom
w Kanadzie oraz USA składa
KANADYJSKO POLSKI KLUB
Landy's Niagara
'2?
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KOKU
zasya
NATIONAL BAKERY
Wlaśc H PETRAK
Specjalizuje w smaczneli wypiekach chleba
bułeczek i rogalików
Niagara — EL
Najlepsze Życzeń m
Świąteczne Noworoczne
sllmln
JACK'S LUNCH s- -
Wlasc JACK YOYANOWICH
lleslauiaeja 7e swych europejskich potraw
1965 Mnin Sł
2f
Falls Ont K
2?
9
Sf
W
się
Falls Onł Tel 8-92-
63
nann
£'}
--W
?£
Niagara Falls Ont
Mor arrdcczvyeli życzeń
Świątecznych noworocznych
uv swym uuuiuauiii iiuhiii
OLD VIENNA BAKERY
Nianara
Całharines
709 Oueon Falls I
257 Paul
% życzenia z Waterford
2tf
&
WIAZANK& NAJLEPSZYCH ZYCZKSł W RADOSNYM
DNIU HOŻEGO NARODZENIA NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONII
AL BROADLAY
YOUIl IMPERIAL OIL AGENT
Waterford Onł Phone HI 3-53-
14
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
dużo szczęścia w Nowym Roku
zasyłają swej Klienteli i całej folomi
Yałcrford Onł
rtf
Gi:XERAL LIFE 5C
Tel HI 3-82-
39 Mw
WESOŁYCH WIAT ROZEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
SKŁADAJĄ SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLONII
SWEDO BROS GARAGE -
JOE TONY SZWEDO
Waterford Onł Tel HI 3-83-
43
Życzenia "Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyłają swej Klienteli całej Polowi
M OGRODNIK i R KOCZNUR
WATERFORD GROCER COLD STORAGE
aml IOCKER SERYICE
2f
2
w
ir
ifJfi--
fVjf
' i
i!
W
i
i ujici i v
Sf —
— Sł $M
I
—
i
Sr
-
1
i
—
i
2f
H- -
2jf p~
92
Hf
WATERFORD — ONTARIO M
-- t - - -- —
2
Życzenia Wesołych Świąt
_
f
i Szczęśliwego Nowego Roku ws
zasyła?} svrcj Klienteli i cofej Polonii s
2 Kociuk & Gerbautz Insurance Agency Bi
GENERAL INSURAJCCE — REAL ESTATE
RR 1 SIMCOE ONTARIO
1
f
ROKU
I
%5
STR 46 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE
dobry przy jedzeniu r - -
lub jako sani napój
SEI! Ul'
o świeżym czysłym
smaku
Miej zawsze pod ręką
odpowiedni zapas 7-U- p
na wszystkie Twoje przy-jęcia
!s ńmjLtlLet&M
Każdy lubi świeży
cyłrynowy aromat musu-jącego
7-U- p zarówno
przy jedzeniu lub jako lml dsazmiś wnawpóyjgodZnayopatrz się mm&xs&?j 6-butel-k-owy
msmA karton 7-U- p
yĘk'J%MW3m
Nic lepszego nad 7--
Up
Si
POPIERAJCIE TYCH KTÓRZY OGŁASZAJĄ
W "ZWIĄZKOWCU"
6?
życzenia z uniario iitłttiiwtttłłtiwtrirtłłrtriu w -w -
N
SERDECZNE ŻYCZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa vszŁtkirn swoim odbiorcom i Polonii
OK AUTO BODY '
geouge i joiin joniec
KAItOU SMOLAlSZ
142 West S Branłford Tel PL 3-17-
41 _ #
Z okazji Świąt Hoicjo Narodzenia
i Nowela Iłohu
imjlcpw życzenia składa swym Klientom i cnloj fol miii
AYLMER MEAT SUPPLY
Wlaśe JAN SAFINSK1
AYLMER ONTARIO
x4vwvuv-vv'VAifM'v'- V
Życzenia z Niagara-on-thc-La- ke
':Cl4'C'!t!TC'CC'£C5C'C!:t'CitC£'C'ttt'SCI'tCtC"lC't'C'Sl!!':lS'lC'f
Przyjemnych Świąt ttożcyn Narodzenia
i dużo Hzczęścia w Nowym Roku
składają
DREWELL DRY CLEANERS
126 Oueen St — Niagara-on-the-Lak- e
207 Oucenston Sł — Niagara Falls Ont
Moc serdecznych życzeń
świidecznych i noworocznych
zasyła
ZPwK GRUPA 31
Niagara-on-the-Lak- e
Ontario
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
PRINCE OF WALES HOTEL
Wlasc ADAM CHUCHMACH
Niagara-on-łhe-Lak- e — Ontario
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
a z nimi podziękowanie wszystkim korzy poparli mnie
w ubiegli eh czerwcowych wyborach do parlamentu
prow incjonalneco
wtheobaLd
Niagara-on-łhe-Lak- e Onłario
NARODZENIE (X-ma- s) 1959 r
Humor 4?
rti CZY TEZ DOKTÓR?
Lekarza prowincjonalnego póź-no
©
w nocy budzi telefon
Prosi więc lezącą obok żonę
aby odebrała telefon i powiedzia-la- "
że go nie ma w domu Dzwo-ni
matka 10-letnie- go dziecka
Odbiera doktorowa Pani dokto-rowa
wypytuje się o szczegóły i
udziela rad według wskazówek
męża wypowiadanych szeptem
Na zakończenie rozmowy nie-spokojna
Sr matka mówi:
— Dziękuje pani doktorowej
za radę i pomoc Niech mi tylko
pani powie czy ten Pan co leży
kolo Pani i co pomógł Pani po-dyktować
nazwę lekarstwa - to
także doktór? i
PESYMISTA I OPTYMISTA
Na bulwarze nad pięknym je-ziorem
Genezareth przechadza
sie dwóch panów — optymista i i pesymista OpUmista mówi:
— Wie pan co panie Schwarz
— zjcie może się sprzykrzyć w if
tim Izraelu Parszywe czasy Nie w
ma co jeść nie ma w co się u-br- ać
mieszkanie podle Mam
pomysł: wypowiedzmy wojnę &
Wtedy przyjadą tutaj oku-pują
nas nazwożą konserw i ma-ki
$
dostarczą koców samocho w
dów benzvnv nabuduia bara I?
101 ków i dopiero będziemy zyć! w — No dobrze — powiada pe
symista — A co będzie jesh
SIC wygramy? if
w
KAWAŁY SZKOCKIE &
Szkot jedzie z Londynu do E- -
dynburga Na każdej stacji wy
" skakuje z wagonu i pędzi do ka-sy
t i Zaintrygowany sąsiad pyta:
-- m1
— Dlaczego pan wychodzi na if każdej stacji?
— Jaklo dlaczego? żeby ku-pić
bilet do następnej stacji ff
— Cooo? Bilet do następnej
sttacji? A dlaczego nie kupił pan
biletu w Londynie do samego
if Edynburga?
— Dlacogo? Bo doktór któ-ry
'mnie badał w Londiiiic stwier ff
i? dzil ze mam bardzo słabe serce
g Powiedial że mogę każdej chwi
V3S li dostać ataku scica i iimizeć
WT Więc po co mam wyiucać pic- -
niąde? if
Mc Intosh kupił samochód i u-bc7pi- eczł
żonę od nieszczęśliwe-go
I?
wypadku 10-lel- ni synek pjta f i go: if
— Papo! co się stanic jak ma-ma
ziarnie rękę?
— Dostaniemy wtedy E 200
odszkodowania 2jf
— A jak złamie nogę?
— To ubezpieczenie musi za-płacić
£ 400
— No a jak mama złamie obie
nogi i obie ręce? w
2? Mc Intosh czule popatrzył na 2$
m synka: Wit
— Ach ty mały marzycielu
if w I Para Szkotów korzystających
z Health Service przychodzi do 2?
lekarza z pięciomiesięcznym nie-mowlęciem
W i — Czy byłby pan doktór ła-skaw
i kjj zbadać to dziecię? w
jl — A co mu jest? i- - — Chwilowo jeszcze nic Ale hfc ar jest do nabycia okazyjnie wózek
dziecięcy Pan doktór rozumie r
Zanim się zdecydujemy na kup-no
chcielibyśmy wiedzieć czy
warto
NIE ZAIMPONOWAŁ
Mr Robinson z Buffalo umarł 2f
i poszedł do nieba W bramie
niebieskiej wśród dużego grona 2f
2 ciekawych spośród niebian — o-powia- dał
jak wspaniale jest Buf-JVL
falo i jego okolice a specjalnie
Si gigantyczny wodospad Niagara
Wszyscy słuchali z zaciekawie-niem
2
tylko jeden brodaty sta-rzec
2
uśmiechał się ironicznie
Si Robinson zdenerwował się
— Co pan robi takie grymasy
A-- i takie prześmiewki — zwrócił
2j? się Robinson do starca — Kto 2
Pan w ogóle jest? 2f
— Ja jestem Noe
K SPECJALNY
ŚWIĄTECZNY
PREZENT i
if SINGER 2£f
ELEKTRYCZNA MASZYNA DO %}
SZYCIA WALIZKOWA Sf
2ł' ¥
2#
21 &
%s
2# = M
Ś 2S1I Pełna
cena $1395 #
J Wszcyislktkoieaicniaeszyunnyocogcwzearrnaniotonwe ane NieMćre maja światła
rro=ze przyj prędko ażeby wybrać jak najlepsze maszyny ł otrrvmać 2f
za darmo prezent lateczny
= Zapee nowe maszyny walizkowe 2f
ft$
s?
as
jaż od S1ŁS5
Sklep nasz otwarty do 9 wieczorem IMPERIAL SEWtNG
MACHINĘ CO
289 College Sł koło Spadina
S1Q1 UH
życzenia z Hamilton
RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA TnMvTvcrn vnwrrn Rnk'ii
arafianom Przvjaciolom i wszystkim ludziom
dobrej woli życzy
Parafia Polsko Narodowa Katolicka
POD WEZW SW TRÓJCY
Ks F KRAWIEC proboszcz
Komitet Parafialny
Tow Niew Adoracji Na] Sakramentu
Chór "Jutrzenka"
Pasterka o godz 930 wiecz — Suma o 9 rano
w kościele sw Filipa
EARL ST — HAMILTON ONT
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
najlepsze żjczenia zczc'cia i powodzenia zasla
CULTURE CENTRĘ
Steam Bath Massages Sun-Touri- st Rooms
Grzeczna obsługa
Właściciele: Bruno i Eugenia Kołodziejscy
1235 Main St E Hamilton Tel LI 5-44-
56
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
Mulual of New York Insurance Co
PAWEŁ MŁYNARSKI
przedstawiciel
15 King St W Hamilton Tel JA 7-27-
88
"
——--— tłt tor s
Najlrps ze życzeń ia
Świąteczne i Noworoczne
życzy sn nm Khevtom i folonii
STERLING OIL LTD
HAMILTON FINEST FUEL OIL
21-i- o godzinna obsługa i dostawa
Builinglon Watculown Dundas
Ancaslcr Stoney Cieek Mt Hope
450 Wellington St N Hamilton Tel JA 8-14-
31
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwcro Nowego Roki
składa
PRZYJACIOŁOM I POLONII W HAMILTON
JACK A MACD0NALD
575 King Sł E Hamilton Tel JA 9-77-
12
KONTROLER RADY MIEJSKIEJ HAMILTON
'" ' "--
— iiiH' i ll i --Z~V
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA! NOWEGO ROKU
składa wszjstkim swoim odbiorcom i Polonii
PARAM0UNT RADIO
DOŚWIADCZENI EKSPERCI W NAPRAWIE
ODBIORNIKÓW RADIOWYCH
LODÓWKI PIECE ELEKTRYCZNE I GAZOWE
2V
2?
2
2
Sf
2
w
¥
2
ii
ęn
ii
Mft
2?
Hf
ii
if
U
SI
i
B
H
fi
H
M
ii
2222
2f
HHH
S
745 Barto St E — Hamilton — Tel LI 9-46- 01
Lt 9-46-
02
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
przędła swoim Klientom i Przyjaciołom
z Dundas Hamilton i okolicy- -
CENTRAL HOTEL
Mikołaj Ciurysek właściciel
Henryk Wożniak Kierownik
93 King SŁ Dundas i%mjmm?mm&śmmg~
W
if
if
if
if
f
ff
if
ii
i
Wf
Onł f
K5