Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              ?
t
fWfMMRHnmnaninHMnmrranl ł---t-- ł- - -'- -z -rj-- j-rj—r-j r— v j~irjrj wjyjrfO -- - -:--
—
-s- -ł --ciaiaiiSłTs --cj 'sTcici-siałaiS- i 'siCi 'iiaj
S Życzenia z Toronto
yy
Wy
i?
B
y
i?
y
siosXł
LiBI fltvjJ 4 Viln
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
SWEJ KLIENT ELI I CAŁEJ POLONII
7asy la
ROCHESTER
Furniture Co Ltd
W
NAJWIĘKSZY SŁOWIAŃSKI SKLEP MEBLOWY
MYRON GERUS I NICK DEJNEGA
właściciele
423 College St EM 4-14-
34
Moc serdecznych życzeń
Świątecznych i noworocznych w
y
KENNEDY TRAYEL BUREAU
296 Ouaon St W
496 St W
'ifwc
Toronto 5j?
--- -
Staropolskim zwyczajem składamy z serca płynące
życzenia Radosnych Swiąl BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KOKU
vs7ystkim naszym przyjaciołom wśród Polonii
CANADIAN DHIYING SCH00L lic4
Qucen Toronto
Tel
Tel EM 4-87-
50
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
nU?0 SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
PETER BARAŃSKI
17 YORKVIEW DR — TORONTO 18
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia ic Nowym Roku
DLA POLONII
W TORONTO
składa
LYNETT LTD
ZAKŁAD POGRZEBOWY
329 Dund St W — Toronto — RO 7-11- 76
H
H
yy
XM
§£
slUula %
V
W
Ont
F
-- K
B
1&y
5?
wI
fi
fc$wB
iK
&
yy
yyyy
y
yy
STR 44
USPOŁECZNIONY HANDEL
Jedno manco szczęścia nie da-je
pragnę nagłej kontroli
uniknąć To tez ńas żołnierzy
handlu los i władze rzucają po
różnych branżach żeby ciągle w
tej samej manca nie robie So-lidnemu
kupcowi nie wypada
Taki uspołeczniony sawuarwiwr
handlowy!
Proszę bardzo Ja też wy
chowanie manco na szynce
gorse niż na flaneli? sic
człowiek przyłoży to zawsze ma
wyniki Raz" tylko głupia
pracowałam społecznie — za sa
rną pensję w minionym okresie
wypaczeń' w księgarni Kierow-nik
był nieżyciowy nie robił
tylko pracował Sam nie wziął i
drugiemu nie dal Pies ogrodni-ka
7 wyższym wykształceniem
się wydało że ma dyplom
to go wyleli łamagę a ja po-szłam
do rzeżnika
prawdziwego działacza
handlowego — wsio ryba! Mo-głam
robie za darmo w Tyrman-dzi- e
— mogę w podrobach wie-przowych
Nawet wole Inny to-war
— inne życie I kierownik
inteligentny dzisiejszy
wieprza rozbierał — przy-jemność
była popatrzeć jak-by
mnie hi! hi! rozbierał Oj
życie życie! bajka' Tylko
ten chamski ogonek! Zamiast
zająć jakąś praca stali w sklepie
bez' przerwy i krzyczeli: "Same
nogi i głowy a gdzie reszta''!'
Wiadomo: głowy i nogi dla
ogonka a reszta dla prawdzi-wych
klientów
Przykladaliśmyhię i mieliśmy
wyniki Kierownik okazał sit
mężczyzną uczuciowym czemu
często dawał wyraz A ja na to
7aws7e: "Towar dotknięty uważa
się 7a kupiony lii!
1 tak szliśmy razem do coraz
jaśniejszej przyszłości ja to
nawet zwiozłam cegłę na willę
w Kobyłce az tu nagle przebrań
żowili
Dogrzebali u kierownika
jakichś tys i musiał za karę
iść na dyreklora Zakładu Po-grzebowego
Zabrali mi go Zostałam ?c zła-manym
sercem i uzbieianym po-sagiem
na lodzie Myślę sobie:
klasztoru iść czy co?"
mi jedna powiedziała że za posa-dę
w komisie biorą nie większy
posag niż w klasztoize Wolę ko-mis
niż klasztor!
Komis to dopiero uspołecznio-ne
osiągnięcie! U nas było tak
zamknięta lista klientów i do-stawców
Sami odpowiedzialni za-wodowcy
Hurtownicy Czasem
tylko kłopot z jakaś łachudra
Przychodzi śmieciarz i wi-dać
ze własną salopę sprzedaje
W głowie mu się przewraca: na
pracownicze wczasy chce jechać
albo żeni idiota! ja się
w prywatne sprawy nie mieszam
ja pracuję dla społeczeństwa i
dla naszej stopy życiowej Ho
było nas w sklepfe siedmloio
Madzie łachudra swoje
lachy na kontuar a kieiowink
tylko okiem lzuci i stwieidza'
--:- "-
m
— 30tS (Xwił) 1959 r
i 10
irJ&Gd
-- 7lĄZKQylgC" NARODZENIE
Wi
HOME LTD
Lakeshore New Toronto
— szanowny zapewne 23-bładz- il''
My starożytności nie
prowadziem" Wymoczyć odzież
w panamie przesypać dedetem
i do Desy
Boki zrywać jak mamę ko-cham!
Czysty I)ymsza
Składam te łachy kancik
kłaniam się i podaj"e łachudrze
bo nasz klient — nasz pan' Musi
być obsłużony I poszedł won!
Przykładamy sie i mamy wy-niki
Plan skacze Mucha nie sia-da
aż tu kierownik usiadł ni
stad ni z owad Nawet nie wia-domo
dlaczego Mozę pająka ra-no
zobaczył albo go konkuien-cj- a oczerniła'' Usiadł na czas
dłuższy a ja się znalazłam mę-skiej
galanterii
jest to branża dla wrażli-wej
kobiety! Mam serce do dzie-ci
a przeważnie do mężczyzn
Wej'dzie brunet 7 baczkami
spojrzy mi oczy i zmysłowo
szepnie: "Kalesony są?" 1 sama
nie wiem to się dzieje: jak
we śnie podaje mu kalesony i
to z importu Na ciuchach u na-szych
wspólników po sto złotych
A on płaci 23 i odchodzi gdy-by
nigdy nic A potem raban!
Kierowniczy krzyczy: "I to ma
być przodownik naszego handlu?
Głupia Mańka! Te trzy paiy ka-leso- n sa dla kontroli a nie dla
twoich Fanfanów' Placówkę
chce zołza rozłożyć poczekaj
otiacę ci z niemu na Dzień Ko
jiet'"
Morze Kaspijskie wysycha W
ciągu ostatnich 30 lat wiele mie-lizn
stało się prawdziwymi wyspa-mi
na których mieszkają obecnie
rybacy Niektóre wyspy są obec-nie
lub większe a
stały się półwyspami Z wie-lu
odnóg w delcie Wołgi pozosta-ła
tylko jedna żeglowna Ogólna
powierzchnia Morza Kaspijskiego
zmniejszyła się mniej więcej o ty-le
ile wynosi powierzchnia Morza
Azowskiego a głębokość północ-nej
jego części stała się o 30 pro-cent
mniejsza
Uczeni sowieccy zajmujący się
badaniem poziomu Morza Kaspij-skiego
różnią się w swoich prze-widywaniach
na przyszłość We-dług
członka Akademii Nauk
ZSRR prof Berga istnieje w tej
dziedzinie pewna prawidłowość
Morze zmienia poziom co 120 lat
Według tej krzywej w latach
i poziom powinien niski
zaś w latach i wysoki
Natomiast prof Apołłow uważa że
w ciągu najbliższych lat należy
oczekiwać dalszego obniżenia po-ziomu
wody
są przyczyny
wielkiego
moizem?
z New
n'
ifrA
aaŁŁ- - -
Jakie
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Kowcijo Roku
M )?airps:c yr:nnn shwtia sicym Klientom i catej roiomt &3a&jr' w™ mi n
y
y
y
y
y
Jak
mam
Czy
Jak
jak
Nic
Jak
Dla
taki
Jak
Tak
Jak
się
"Hi
już
się
400
"do Ale
taki
się Ale
tana
Pan
Nie
już
taki
jak
jak
dwa trzy razy
inne
19G0
2000 być
2020 2140
lego
PICKFAIR
Urządzamy wesela — bankiety — przyjęcia na wszy-stkie
okazje — kuchnia pierwszorzędna i smaczna
ceny umiai kowane Również codziennie podajemy
śniadania — obiady — kolacje Restauracja otwaita
codziennie od 7 rano do 2 rano Parkowanie za darmo
2 Lakeshore Rd Mimico Tel CL 9-96-
35
Moc serdecznych życzeń
Świątecznych i noworocznych
składa
ARTHUR B RIDLEY
FUNERAL
9SO Road ''
w
w
w
wysychania
jeziora zwanego teczna
W
BP
&
Ki
♦Jtf
V
sr
5?yyy
-- yyyyy
yyyyyy
yyyy
y
yyy
ty
CL 93705 y
Coż kierownik ma racje spij
serce w handlu!
Zaciskam zęby i staję na po-sterunku
frontem do klienta
Jeszcze nie dorośliśmy do tego
zęby bez klienta handlować
Zresztą co mi klient przeszka-dza?
Najbardziej lubię kultural-nych
Wejdzie powie: "Moje
uszanowanie" i zapyta grzecznie:
"Czy sa sznurowadła?" A ja mu
otwarcie- - "Sznurujdła coś
pan!" "A to przepraszam" —
mówi kulturalny kłania się i
wychodzi 1 juz "jest załatwiony
Najgorzej to jak cham ię
uprze ze musi cos kupić Na ta-kiego
nie ma rady "Niech pani
pokaże to niech pani pokaże
tamto niech pani pokaże owo
A tam wysoko to co pani ma a
tam niżej?" Myślę sobie: co
mam to mam Jak ci pokażę giy-p- o
azjatycka to ci gardłem wyj-dzie
Mówię spokojnie: "nie ma
nie ma nie było nie będzie" A
jak grzecznie"cham nie rozumie
to wołam: "Przyjęcie towaru
remanent" 1 cześć!
Jeden kolega taki więcej za-cofany
otwiera własny sklep
— Panno Maniu — inowi do
mnie — zrobimy spółkę?
Nigdy Ja uspołecznionego
handlu nie opuszczę Czy ja na
głowę upadlam7 Manco mam io-bi- ć
we własnym interesie''
(Pnekrói)
Co będzie z Kaspijskim?
życzenia Toronto
:xx'cixixx'vivi-itii:'i'Vi'iccK'C'i'i'vc't'ii't't''t't'i't'- (
ku
RESTAURANT
Morzem
Po pierwsze — fakt że w ciągu
ostatniego stulecia śiednia tempe-ratura
w Europie podniosła się o
jeden stopień Spowodowało to
wzmożenie parowania amcgo mo-rza
wpadających do niego rzek
i ich dorzeczy wynoszących 3 0
miliona m Kw
Powtóre — gospodarcza działal-ność
człowieka Rozszerzanie ob-szarów
zasiewów w basenie Wołga
— Morze Kaspijskie przejście na
głęboką orkę zatrzymywanie śnie-gu
na polach stworzenie wielkiej
ilości studzien zabiera dużo wody
którą dostałoby Morze Kaspijskie
Poza tym wiele wody zabierają za-kłady
przemysłowe i mieszkańcy
nowych miast powstałych w tym
okręgu jak również elektrownie
wodne na Wołdze i Kamie
Cóż więc będzie z tym morzem?
Jak pisze prasa sowiecka w na-stępnej
siedmiolatce opracowane
zostaną plany jego rekonsliukcji
Ale już obecnie są pewne propo-zycje
Inż Dymitriew z Leningradu
proponuje "przerzucić" do Morza
Kaspijskiego 40 km kub wody
rocznie z północnych rek ZSRR
Ale ta ilość wody jest niedosta- -
I Inny inżynier Dawidów opraco-wał
projekt skierowania do Moi za
Kaspijskiego szeregu rzek sybe-- i
y jakich co może dać 200 milio-nów
km kub wody To wystaiczy
I dla morza i dla nawodnienia bez-wodnych
pól Kazakstanu i Azji
Siodkowej Natomiast ptof Apoł-łow
proponuje co innego miano-wicie
podzielić morze na dwa —
budować tamę długości 450 km
odcinającą część północną morza
i podnoszącą o 2 metry jego po
ziom co stworzy sprzyjające wa-lonki
dla żeglugi i rybołóstwa
Kt'ettiiltttit'CZ'ltXiiZ4'&
0 wszystkim potrosze
Najznakomitszy humorysta a-meiyk- anski Mark Twain 'powie-dział
kiedyś z wlaciwym mu
dowcipem:
— Nie pojmuję dlaczego ota-cza
się murem cmentarze: pize-cię- ż
ci co sa wewnatiz nie ma-ja
żadnej ochoty wyjść a ci co
są na zewnątrz jeszcze mniej
enca wejsC
To bardzo dowcipne Ale bez
cienia szowinizmu powiedzieć
można że nasz niezrównany A
Fredro pięćdziesiąt lat wt-zn- e niej lepiej rozwiązał podobny hu
morystyczny problem
Czymże jest małżeństwo?
Jest twierdza od wroga oble-gana
Gdzie sprawa w taka układa
się postać:
Chcą do niej wejść ci co sa
poza nią
Ci zaś co w niej są cłica się
wydostać
Przezorność
Oficer przeprowadza inspek-cje
sanitarną w obozie żołnferzy
francuskich
— Czy zachowujecie ostroż- ność jeżeli chodzi o wodę do ni- cią?
— Tak
— Co robicie''
— Najpierw wodę gotujemy a potem filtrujemy
— A co dalej"
— FiJ€3łJ""-'Kł2-0
j9i!9:S:KS'33?J59S3'S?£5S9sry:r!-5'-- r B'
Życzenia St Catharines
£ mj-&zz4r'-f-'-
i' rełfrefijf j u®
HyHyy
yyyyy
y
z
7 okazji Świat
BOŻEGO NARODZENIA
wszystkim Oiganizacjom
wchodzącym w skład
Okręgu KPK
Duchowieństwu
oraz całej Polonii
najlepsze życzenia
śle
ijV iK
KPK Okręg Si Caiharines
S ROLA-SZUSTKIEWIC- Z prt2e$
J BUCKO sekretarz
WlSOLYCU ŚWIĄT B0ŻP00 NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKI
Polonii St Caiharines
i wszystkim Polakom w Kanadzie
zasyła
Grupa3ZPwK
i Kolo Polek Grupy 3 ZPwK
148 NIAGARA ST — ST CATHARINES
lwi
Polska Placówka Weterańska
Kanadyjskiego Legionu
przesyła serdeczne życzenia
swiatecznenoworocznm:
Członkom Koipusowi PoniocnuVniii Pan
oraz wszystkim byłym żolniezom 1"SZ
J JABLECKI preies
E TUSZYŃSKI sekretarz
KLUB POLSKO-KANADYJS-KI
sio goiące życzenia Świąteczne i Noworocznf!
Duchowieństwu Organizacjom Polonijnym
swoim Członkom i Sympatykom
J Marczewski pre:- -
43 St _ St CatharinMj
ViTv Ił) £Lf
WESOŁYCH ŚWIĄT DOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKI"
zczy
ATLANTA HOTEL
NAD JEZIOREM ONTARIO
Wlaśc L Ansnicz dd Slotwińscy
ST CATHARISIPC _ ONTA
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Świat
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKI
składa
AVONDALE DAIRY LTD
Teł MU 24834
R--
R 2 Carlton St at Stewart Road - St hlTl
Najlepsze mleko i lody w St Cansru- - SssistftgifłŁi
if14
Facer
u
i
ir
%