Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              iTiKlSS-- ś viavałVisajin5jeiV3S'S9'!3 "ŁWsŁ-i- K STR "ZWIĄZKOWIEC" B02E NARODZENIE (Xm) 19S9
Życzenia Kirkland Lakę i SEKCJA DRUGA Numeru świątecznego Życzenia Kirkland Lakę 4ai ANTONI COLinUlSW 'i
wxznjr
I7k yC
HT
ryiSKS KKi-areM- g
vMMrjT
ULEPSZĘ ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
niiKow Członkiń byljch Członków
unizaciit jak lóuniez Parafii Jozefa
linia wraz parafiami składa
Narodowe Polskie Towarzystwo
Kirkland Lakę
ZARZĄD
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADAJĄ SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLONII
TECK HOTEL
Woods Słrcot
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
1'ryiemuych Świąi Hożego Nurodzcnia
duzo's:częściu Nowym Roku
uyUij Klienteli nile] 1'nhnn
KIRKLAND BEVERAGES LTD
Słation Phono
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
pltZYJBMNYCII ŚWIAT BOZEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA NOWYM IIOKU
xjcy
I! KIRKLAND LAKĘ
I
I)
H
W
13
3
'
h
ir — r
Zr
z - z
Kr _ f 1lł fftł 'fi m vmbWj _v w 5
' --- —
& ŁH A ~m l-- _i
N
i
Wj'' -r i oraz ddllaa sw -
k- - A z
w
I
I
70
t
su ej i
7 Rtl — 36
__ h
W
UNION HOTEL
DUŻO SZCZĘŚCIA RADOŚCI OKAZJI SWIA1
BOZEGO NARODZENIA NOWEGO KOKU
składa
15 KtrkpTtrick St
KIRKLAND LAKĘ
LAKĘ
9
1 '
I
STAR STORĘ
CECOŁ and MISSIO
Sklep b)i)yey i mic-a- o
Życzenie Wesołych Świąt
i Sz zęśłiwego Nowego linka
'"M'"J'J Klienteli i Lfilr] 1'iilmni
BOB'S & QUEEN'S TAXI
Wood St
KIRKLAND
St
"-- ')
10
ONTARIO
Tcl 407
ONTARIO
166
ONTARIO
Przyjemnych świ([t Rożrgn Nml:ciiiu
i diiin szczęścia w Nowym linku
iijlnjii we] Klteittili 1'nloiin
PULSIFER CONSTRUCTION LTD
KIRKLAND LAKĘ
34a Ave
Miin
nile]
Pic- - Ii L PULSIKER
Box 366 — Phone: 3250
Tcl 2700 i
i
ONTARIO
DlO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIAT
lUZEGO NARODZENIA I NOWIUU J'Uiu
składa UNION FUELS
i KIRKLAND LAKĘ LIMIT KI))
Cement błocks
"Top Qualilv'' ueuicl i oliwi
Phcnc: 2165 Wicci 2165B i 1945W
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
1'nZYJEMNYCII ŚWIAT HOŻEGO NARODZENIA
DLZO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
czy
SUTHERLAN® PRINTING HOUSE
88 Governmenl Rd West
KIRKLAND LAKĘ
TM +r — ~ — „ „„ - nr-il- ll ńll'!IT
liuzbuu NARODZENIA I rsUWŁOU
składa
KMPRR"Ciwc: —PtPA-TTTY SHOPPE
Prospect
KIRKLAND LAKĘ
WhiCiciel: RAUCH
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOzEGO NARODZENIA
SZCZĘŚCIA
PAINT CENTRĘ
COLORWISE KYANIZE"
5 tiłov-rrrne- rł g KISKLAND
4H'_Sl
C
w
z
I
Phone 709
DUŻO W ROKU
życzy
"THE USE
Rd uii Phone 3440
LAKĘ
O
JA 4
i
2s
iftm
'ii
i--
w
rf&
' 1 '
44
- - - W
j£
a?
-- #
iii 'i
4
i%
eA
' ►
fttr
i?
At
j-- i
Hfi
-- vi
efft
l-J- M
"W s
IR
ONTARIO ftv"ait
nuiu
ONTARIO
NOWYM
THE
ONTARIO
f M
CS
---
va
z
te
eTR
rTfi
DO ZAMORSKICH G0SC1
Jest nos killtWiaściora i dokoła
(jhw jak pszczoły w Upić rozkwieconej brzęczą
a choć miejsca zaledwie wystarczy a siołu
jedno wolne nakrycie opłatkiem sic srebrzy
To dla zamorskich yoci I każdy i u sadza
tych których praynajby na wilię prosić
więc zaludnione jest to miejsce lairdziej
niż cały stół przy którym si(dzi tyłc osób
Zapewne nic jckI najważniejsza przestrzeń
która zza morza albo nic zza morza — yości
oddziela w noc wigilii od naszcyo serca —
nic przestrzeń dzieli łudzi — dzieli brak miłości
CHOINKA
Choinka jest tęsknotą Stoi smukła
pomiędzy szafą z książkwni i stołem
a kule na niej niby ywiazdy pod kopulą
nieba i świeczki jakby skrząaj lot aniołów
Przyszła do nws z szelestem zielonych yałęzi
jak zaśnieżonych dolin rozśpiewana cisza
i pokój zamieniony został w las bajeczny
ydzie uitdżwiidzie i wilki żyją w mul czulku
Dzieci skaczą Iwztrwoyi i śpiewają ślicznie
jak zaklęciem bezpieczne swym rozradowaniem
łccz cóiby stało sir ydyby umilkły
i mama zaprzestała yrać na fortepianie
PODARKI
W choinka oyiomny stos radości
mama zasiada na niskim stołeczku
by olidurowuć wszystkich nas i prosi
żeby poświecić jej czerwoną świeczką
1'nlcm małym i dużym wlcłada w ręce
paczki związane papierem i sznurkiem
lo(laj!' do każdeyo podarunku
od sicliic jedno krótkie uderzenie serw
JDiZY LWIMnr
KOLĘDA -
Mdl ca Czackiej
Nie plnczże mój Syneczku nic płacz
Woda ladzie w Itulijcc ciepła
Koldwczki lióy Ci poskąpił
Za to Matka ukołysu ukajŃc
Wody trochę zewzerpu w dłonie
Włoski zleje namaści skronie
Ale zamknij nrzęlu Syntl
Ho kiopdki po czole spłyną
Śpiewa Panna i wada śpieaa
Hirrze dziecię I ul i oblewa —
1'anua schyla zdziwione lice] '
Senna woda pluska w bulijeji
Sama woda do irwze'k łtiezy
Sama woda u nóżek leży
Kruchy łmczek tilko o płynie
Nosi woda kojne icotla Dziecinę
Milknie woda i śpiewa Panna
Licha-- ć cienka-- ć kiMZidka 'lniane
Ale nie ptewz Syneczku nie płacz
Ho u ojea je'sl dużo ciepła
Wypiosimy sobie yiczlcczka —
Lulaj Synku lulaj Syneczku
ZDZ1SLA II' KAZIMIDUCZIJK
NARODZENIE
Sialu się jasność wielka w nocy
Przyszli po śnicyn anioloicie
Na yloiuic mieli tęcic złote
A iv ustach świata odkupienie
Muzyku srebrna była polem
Win zapomnienie serca drżenie -
płeicz dziecię [tka o północy
Na siano zbieyły blaski ylejrii
Śnicy padał miękko a ze śnieyiem
Kładły się ywiazdy w yradę gleby
Chlebem łamali się wroyouńc
Anioł potęgą swej fanfary
Największy cud śieialu eglosił
J nikt nie icicdział może o tym
Że idaśnie wtedy gdzieś w pobliżu
Rodził się mętny cień Judasza
i
ii
W
w
I
'I
V
fi?
9 '%
ś
ś
śHśf
i
śś
mi'
&ś
i?
v
k
$3
fa
fraf
Przyjemnych Świed Hożego Narenlzenia
dużo szczęścia w Neiwyln Roku
zasyłają vrcj Klienteli tuej
BRUCE WILLIAMS QC
ROBERT PRICE BA
Barrisicrs Solicilors
KIRKLAND LAKĘ
j? -- ♦— — — ♦_
DUZO SZCZĘŚCIA i radości z okazji świat
vs
r mit
1?
i
Wji
ONTARIO
h
W
IW
m
Ti
N
W
Wi
%
$
tk
i
i Polonu
G
&
—
fy
BOŻEGO NARODZrNIA I NOWEGO ROKU
składa
THE PRINCESS HOTEL
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
Życzenia Wesołych Świif
i Szczęśliwego Nowego Roku
zithijttją mi ej Klienteli i 1'ottnin
STAR BEVERAGES LTD
79 Oucoii SI
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
serdeczni życzenia
wesołych świat bozego narodzenia
i szczęśliwego nowego roku
składają swej kłlenieli i całej polonii
BRADING F CARLINGS
22 Stition — PIiomo 3128
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
Przyjemnych Śnnąl lożego Narodzenia
'! dużo' sze:zęściel W Nowym Roku
imijlitj'1 bteej Klienteli i uitej 1'nliimi
m-- Rf E TED EVANS LIMITED
KIRK
ś
ś
'fi
k
tulej
Ronl
Iiisuiiiiee aiiil Real IkUilu
52 Govprninonl Ronl Vo!l
LAND IAKK
Życzenia Wesołych Świil
i Szczęśliwego Nowego Roku
~iis(ij' hnej Klienteli i nile') 1'ulniui
MKMAI1U
SEMKOWSK1
Z RODZINA
nOARRING HOUSE
fy 25 Mnin St
IMSC
K
ONTARIO
ONTARIO
PRZYJEMNYCH ŚWIAT ROZETO NAIIODZENIA
DUZO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
ycy
WALTER REYNOLDS
JOHN LABATT IID
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
DUZO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI 7 OKAZJI ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU
sklaila
Mulual ol Omaha Unilcd Bcnofil
HtANK REDER — Fielil Supeivisor
100 Fiflli SI — Tcl 1185-- V
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
$j PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOECIO NARODZłINIA
DUZO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
TECK UPHOLSTEBERS
56 Mnin St
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
DUZO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIAT
BOZEGO NARODZENIA 1 IsOWEGO ROKU
składa
SMITTY'S — Radio & TV Repairs
60 Main St — Phone 1370
#J KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
jjj -
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
FRANK F GREBENC
ĆjJ REAL ESTATE BROKER
(Ą 81 McKclvie Avcnue — Phone 1721
fĘ KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
8
'iI
'i
4
11-1- ! A
jtt
k
"Ja
h
ę
44
4m
iI
l
4
i mići IW
mm
mw