Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              '
rH
t5ttti4et
Życzenia z Toronto g
Wfwmwwwmwwwmm
'&3m&@@g$
BBBBBBBBB?lBBoHlKwłi
LEON SCHULTZłSfort Managar
Najlepsza tyczenia
Świąteczne Noworoczne
składa
Alpha Furniłurc Co
73$ Ouoon St W
517 Qumo St W
!!Wi _H iA7 5
i
9
Tel EM 39637 J?
Tel EM
Z OKAZJI &W1AT HOŻEGO NARODZENIA
I NOWKGO HOKU ft
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła {£
JOHN RADIO TV SERVICE y
Telewizja — radia samochodowe i domowe sjr
Naprawa i zakładanicnnlen 24 godzinna obsługa xl
Szybko — tanio i solidnie W
317# ppnoSt W — HO 9-69- 03 5j?
# oycjt świąt Hożego Narodzenia a
i Nowego Roku jŁ
najlepsze iyczenk shiodn swym Klientom i całej Polonii Sfr rrtsrnt AriTn nnnv w
Właściciel: J Mrowie
Tanio dobrze — robota gwarantowana sl
3344 — St W — Tl LE --2 g —y
Wesołych źwiąt Hoiego Narodzenia !Ul
xzc:cilmruo Noucgo Roku jj
fyc: sinjm klientom i vałcj Polonii S
TPPONJO SAUSAGE PLANT 4
Wytwórnia wędlin wyrabianych na sposób europejski Sr
Doijlaiczaiiiy do' wszystkich skleitów w
Pioszę tylko zatelefonować a natychmiast dostarczymy W
♦ Ooeen St W — Ttl EM 4-36-
91
PRZYJEMNYCH ŚWIAT ROZEGO NARODZENIA
I)U?0 SZCZUCIA W NOWYM ROKU
życzy
IRVING'S DRUG STORĘ
Lekarstwa Chemikalia
Wysyła lekarstwa do Waszych Kiewnych
w Europie
133 Koncewalles Ave — Tal LE 2-52-
16 Mówimy po polsku
PltZYJEMNYClł ŚWIAT DOZEGO NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU
iyay sicym Klientom i Polonii
CRAWFORD GROCERY
356 Crawford St Toronto
WIĄZANKA najlepszych życzeń w radosnym
DNIU HOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU
SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
UNITY GRILL — RESTAURACJA
70 Ouctn St W Toronto Tel EM 1-05-
00
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADAJĄ SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
MOTTON FURS
Duży skład futer
349 Rencttvallet Ave —
8-33-
36
K
Toronto
Dużo radoici z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOUTM JIOK17 bjcpj
M NAGOWSKI
SKLEP SPOŻYWCZY
3 tallwoedt A — Toronto — 6-20- 29 fBff§&SffSS!S3
tLJi
'H
I
y
W
—
—
Dunda 3931 —
—
Ont
SLE
Ont
Tct EM
y
Tel
S
Vv
-- 9
I
i?
V
I?
SI
Sf
I?
tf
STfi i "ZWIĄZKOWIEC" - BOzE NAftóD2ENIE (Xm) 1959 r !£4£#4
Nic o ptakach
Nic o ptakach w betleemskiej strumieniami ale 'zimą wędruje
stajence Wół i 'osioł zwierzęfałpo całej Polsce bez ambicji na
robocze przyszły oddać hołdi żadne podróże zagraniczne Ja
Dziecinie co miała zapowiedzieć jednak widziałam zimorodka raz
Królestwo Boże na ziemi ogłosić tylko w życiu u nas na wsi w
światu równość ludzi i uchylić
wyrok: "będziesz pracował w po
cie czoła" Przypowieść o ostat
nim w winnicv którv wziął te
samą zapłatę co inni dłużej za
trudnieni to pierwsza dekla ra
cja praw człowieka do krótszego
dnia pracy Blisko dwa tysiące
lat łsswmy ku temu wszystkie
mu "z B0giem a choćby mimo
Boga jak mjwi Mickiewiczow-ska
pieśń buntownicza Zaszliś-m- y
daleko i wyioko ale chyba
jakoś gdzieś indziej' równie dale
cy od królestwa bożego na ziemi
jak owi z betleemskiej stajenki
Ale nigdy nie wyzuci z nadziei
że je znajdziemy tu lub gdzie
indziej tak lub 'inaczej w tym
lub w czym innym
Nic o ptakach w betleemskiej
stajence ale sporo o nich w pol-skiej
kojedzie mimo ze w Pol-sce
Jezus urodził nam się zimą
Cóż wśród zjmy o ptakach Ach
wszystko
Ptaki co nie orząc nie siejąc
wskazały człowiekowi drogę aż
w kosmiczne przestrzenie są z
nami zawsze jego roku widzia-łam
stada szpaków na brzozie ko-ło
domu jeszcze w początkach li-stopada
Pogwizdywały i kwiliły
jak na wiosnę To nie nasze wio-- i
senne szpaki To szpaki syberyj
skie jesienni turyści bawiący u
nas kilka tygodni by lecieć dalej
na południe
Zimowjm gościem jest u nas
duży gil pyszna ptaszyna o pu-szystej
karmazynowej piersi w
czarnej czapeczce na głowic Lu-bi
siedzieć długo na tej samej
gałązce rzekłbyś — myśliciel za
dumany Zima zimie nierówna
ani też wiosna wiośnie Różnią
się nie tylko rodzajami pogody
ale wyglądem roślin i zwierząt
pojawjanicm się innych kwiatów
i ptaków innym trochę czasem
kwjtnicnia-- i śpiewania gnieżdże-nia
się i przelotów Chodząc po
lesie w teraźniejsze grudniowe
dnie widzę ptaki których tu ze-szłego
roku o tej porze nie było
Smukłe nieduże ptaszki mienią
się lazurowo pośpiewują cichut-ko
i melodyjnie Pewno też jacyś
zagraniczni turyści bez wizy de-wiz
i paśzpoitów zwiedzający
Polskę w podróży z Północy do
cieplejszych okolic W drnowej
gościnie bywają u nas jemiołusz-ki
I także "barwny ich strój
amaranty zapięte pod szyją" A
maranty to jasne prawie różowe
poci szvia raczej cos ciemnego
a na głowic czubek jak zawadia-cki
pióropusz Jemiołuszki niedu-żymi
popielato-rumianym- i stad-kami
pizysiadają na drzewach
na śniegu Najczęściej w lutym
Snadż dokądś wtedy się wybiera-ją
A dokąd lecą — ja nie wiem
To także ptaki dalekiej północy
dla których Polska jest tym
czym dla nas "kraj gdzie cytry-na
dojrzewa" Więc choć dla je-miołuszek
U nas jest dużo ptaków prze-ślicznie
kolorowych o wiele wię-cej
niż o tym potocznie wiemy
1 przelotnych i stale w Polsce
mieszkających Ich barwność łat-wiej
rzuca się w oczy zimą niż
latem kiedy skiyte sa w masyw-nej
zieleni Oto więc dzięcioł w
puipurowej piusce niby ptasi
kardynał A pod piuskąilez to
kształtów rozmiarów i kolorów!
Dzięcioł w czarnej sutannie naj-większy
z wszystkich dzięcioły
duzc średnie i małe pstre zielo-ne
i czarno-bialo-czerwon- e Znami
tylko jeden głos dzięcioła — se-rię
przenikliwych okrzyków
brzmiąca tak jak histeryczny
kwiczący śmiech Najczęściej sly:-sz-y
się ten glos zima i' zima też
ZOBACZYŁAM że to" dzięcioł tak
wrzeszczy Kucie dzięcioła przy
pomina gwałtowne i natarczywe
dobijanie się do drzwi Tętniący
odgłos donośny i pośpieszny
sprawia że nawet ludzie nic nie
interesujący sie ptakami podno-sz- g głowę i szukają w7rokiem co
to tak puka Rzadko też zdarza
sniięe nwaiwdzeitał mtiaekszicezguochlubcoinnniegedóy
dzięcioła Czasem"" gdv słuchani
dzięciołów ego stukania odzywa-ją
sie we mnie pierwsze taktv V
symfonii Beethoena
Z naszych "na stale zameldo-wanych"
kolorowych ptaszków
najpowszechniej bo także w mia
stach znana jest wszstkim i
czasach mego dzieciństwa nad
największym z russowskich sta-wów
Są ptaki co noszą strój wy-łącznie
czarny lub czarny z bie-lą
Te również w przejrzystym
pejzażu zimy bardziej rzucają
się w oczy Gdy pierwszy raz uj-rzałam
na śniegu kosa w jego
pięknej jednolitej czerni z po-marańczowym
dziobem wydało
mi się że to jakiś ptak egzotycz-ny
zbiegły z klatki czy z ZOO
Kos to największy śpiewak pta-siego
rodu a jeśli słowik teno-rem
— kos jest wśród ptaków
barytonem Jego tęgie bogate
gwizdanie składa -- się zazwyczaj z
sześciu lecz niekiedy dochodzi
do ośmiu a nawet dziesięciu róż-nyc- h tonów I nie dziwię się tym
co je słyszą w niektórych fra-zach
Beethovena Kos jest jedy-nym
z wielkich ptasich śpiewa-ków
który uznał cywilizację ludz
ką i częściowo zamieszkał w mia-stach
Szczególnie miasta zachód
niej Europy roją sie wprost od
kosów U nas kosv' miejskie sa
Naj- - nia wiarami
na wschód wysuniętymi
miasiami gazie śpiewają a po--
Hem kosy sal
1
I jako
wilizacja miejska ogrodowa
ui jy ppunusic
ski presunie się może dalej za
mego dzieciństwa nie było jesz-cze
w Kaliszu 'pozosta-łych
ziemiach kos mieszka
w lesie to niegęsto War-szawa
nie ma kosów niestety
nawet w swych starych parkach
na wsi nie schodzi pra-wic
nam z oczu sroka świetna
tancerka ptak nie skacze
po ziemi tak lekko wysoko i
sprężyście Bawiące się sroki w
czarnych fraczkach na białym
spodzie przypominają doprawdy
pełne gracji taneczne Wy-tworną
ptasią publiczność tak
wiejską jak 1 miejską stanowią
gawrony w czarnym welurze i
z siwym karkiem i
wyglądające jak czarne damy w
etolach z niebieskiego lisa
A to zaledwie zerknęliśmy na
skraweczek tego życia którym
ptaki towarzyszą nam w zimie hi!
(Dokońcicnit te tr 4)
zle watah mołdawskich I bukowiń
skich spadających jak sępy na Po-górze
"Ot zeszłego roku zwaliła
się na nas banda Łapszuna i mi-mo
zaciętego oporu pcw nieb} m
się nie obronił nio
Wysoczański który choć infamis
z pomocą przybył i hultajów zniósł
7e szczętem' W czasie opowiada-nia
pan Jacek wpatrywał się w za-smucone
oczęta panny Aż w pew-nej
chwili spod rzęs pobiegło w
jego stronę spojizenie tak ciepłe
źe wstrząsnął się zabijaka serce
roztajało w nim do reszty
Z kolei daleki krewny gospoda-rza
pan Damazy Sulatycki wspomi-nał
dawne pod królem Ste-fanem
szlak wybraniec- -
kich zuchów kręte zamysły ch tre
fl Posseuina którego chmurny
kroi słuchał w oboze pod Pskowem
Tymczasem siedząca przy ojcu pan
na Olesia — nagle zatrzęsła się z
trwogi Gość w istocie zrobił na
duże wrażenie Junak pan
całą gębą rotmistrz opromieniony
sławą wojenną udał jej się jej pan
Jacek oj udał I nagle w blaskach
łuczywa w lunie palących się na
kominie smolaków przerażona
dziewczyna dostrzegła — niezau
ważony
ny cień
— na
ług prastarej faktami potwierdza
rej tradycji cień przy wieczerzy
wigilijnej oznacza niechybny zgon
W gwarze przeciągającej się wie-czerzy
w brzęku spełnianych kieli-chów
śmiechu z opowiadanych
tych siedzi cicho:
strapona dziewczyna i dziw nad
dziwy Jacek Djdjński bibosz nad
biboszami nad rębacze fa--J
cecjonsta pierwszy między facecjo-nist- y
nan spod oka zdumie-ni
towarzysze Co mu się stało? Nie
zwykł pucharach
A w końcu stołu pan Dezydery
Wyszomirski pana jackowy kom- -
ran rvi CProa nni isja ooln
I z nią częściej widujemy ] my onej Lotaryn--j
mc iinid niż KiedV nikniP Cli CZV STamnsnii inr nip nnmno
MARIA DĄBROWSKA
Lecz i tego skraweezka nie zau-ważą
co zimę mają za mar
twotę przyrody Ani ci co pa-trząc
na drzewa bez liści zdumie-wają
się ze można je uważać za
cudo Anj ci co w zimie widzą
szarość białość i czerń a
nigdy nie dostrzegą jaka to fan-tastyczna
kompozycja i kszałtów
i kolorów
Bo zima to nie śmierć ani też
drętwa martwota Zima to inten-sywny
i barwny sen o wiośnie
Leszczyny i brzozy już w grud-niu
gotowe sa do wiosny obwie
szone rezedowymi i żółtawymi
jeszcze twardymi baziami Pąki
na wszystkich drzewach i krze-wach
w grudniu gotowe są do
wiosny Strosza się i czekają na
gałęziach a gałęzie srebrzą się i
szarzeją wymyślną arabeską w
stu odcieniach na tle śniegu albo
szmaragdowych ozimin Zresztą
do końca grudnia ostatki
lata uparcie trwają tu
i tam są pełne jagód a
spodem lasu małe harde zioła
wciąż jeszcze są zielone A od
Bożego Narodzenia w mrozach i
w śniegach w deszczach i wi-chrach
idzie się już ku wiośnie
Nic więc dziwnego że od prawie
ków ludzkość czci koniec grud- -
tylko w zachodniej Polsce najpiękniejszymi
dalej legendami I że jedna cywilizacja
podaje następnej tę przełomową w milczeniu zimują : W- - Poznań i Kalisz W miarę jak cy' poę' wieczme zywe śvvita
i bę-jnac'z'- e1 ft%
u nas kos miej- - hciteiee'tT'ecc'ci'
kosów
Polski
tylko i
Zimą
żaden
koło
kawki szyją
3łK2iXS)fcł(3iłiliJłi3 fc)JiŁiia świąteczny zajazd
gdyby sąsiad
i
służby
Możajski
pannie
facecji dwoje
rębacz
sumować
korka gardło:
luczie
tylko
krzaki
nel ?yd w futrze złodziej z instyga-tore- m
i strażą córka złotnika jed-nego
którą złe języki bardzo na
czci ojTymowaly"
— Czego waćpanna się smucisz
nie święto to?
— Jakżeż mam być wesoła kie-dym
sierota
— Sama jedna na świecie
Tu oczy panny Olesi pokryły się
rzęsami spod których wybiegły na-raz
łzy jak krople rosy Wzruszył
się pan Jacek aż spolniał
— Tegoż Waćpanna nie mów
— Nie przystoi
— Znajdą się jeszcze tacy na
świecie co w ogień skoczą dla Wać-pann- y
porąbać się dadzą na całą
ordę uderzą choćby ja sam
Spłonęło rumieńcem liczko uś-mieszek
szept nieśmiały cichutki:
— Waćpan?
— A cóżeś myślała Królewno mo
ja? Panią mi będziesz ukochaniem
detyna słodka
— Zaraz jutro ojcu się pokłonię
Troska się Jegomość oj troska
Chociaż i mina u niego tęgo diabla
Kwitami za tenutę się sumuje
Nic to tenuta Nic to wioska
Zniknęła iuź dawno ri7iprjni
przez inny eh w itlki czar- - ie pora białogłowy kiedvW
Nad głową rycerza Wed- - sjada staje sjc fjatjką uczta —
w
Spoglądają
przy
na
-- Stali w
laiem
już
jesien-nego
batalią krzykliwą jątrzącą pitew-n-ą
Gdański zegar wybijał już póź-ne
godziny nocy gay zataczający
się na nogach gospodarz prowadził
kompanię do odryny Na siano
Jednemu panu Jackowi pościelo-no
we dworze Powoli gasły w domu
łuczywa aż pugasly i nastała cisza
przerywana tylko graniem świersz-cza
w kominie dopalających się po- lan głosem trąbki czuwającego cze- ladnika Pan Jacek Dydjński nie
mógł jednak zasnąć Już pierwsze
i drugie kury wywiodły po opłot-kach
że czuwają juz żuraw stu-dzienny
zaskrzypiał przeraźliwie —
na znak że idą zorze Między juna-kiem
a snem stały uparcie czarne
warkocze i jasne oczy i przeszłość
IJ
W Ziel0nm gą!ZCZU Źyja U nas z kochaną dziewczyną szczęśliwości i Po klasztorach tam mnirhńw ital nrJna i rsHaćr
rożne gatunki sikol°rekmoLdreacz nbaoj---- msknicichhozwaiterzęosvireinizewieNlkaimNoswumyptReomk i wrNóżieby zknatół rapacnzarJmacneik cizełnoiwemrogiej sta-gat- nasze mTeiejwskłaieśnibealPkroznyylatuŚjląiczi nnea jatoaalpLientiąBywłaidotawmiskPoannanma pŚrwezieęnt-a- ! 'grdoyłabymzunanladniegłomwaar'twiAli-le -peiwenie ika ciekawe a zimą łase wie-ruchli- we J na Slonmkę Dzieciątko Józel stary z kunsztem le żołnierz śmierci nie "szuka —
_
I wreszcie zimorodek istna pa- - pweireelgkriymnaocdjraobieni™wojskTarzecchałe Króli sama go znajdzie Losr jeso dopeł- - pup naszej strefy szafirowy mieekie frankońskie szwedzknie-i„meł- y późniseiję dkoipeidevro Iewsł dwchawdzaTlee=bcniiae lau-t-y
V
y
y
l i — !-- -" icuiiiif iwiTizu auMernie -- wyoDrazone a o-ooro- rue nzeczy pospolitej Na berę-- ?
-- - __ futiftum u ic£u łiiuju ruiiiinie Kruioiu-siecw- ni pom
i
yy
— -
r# ' I życzenia z Toronto i
łjjł -a--
ft-f-t m - ""- - -- -" --- ---"
—-——-
-— — — — — — — — --w —--t %
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2VCZE'Ń W RADOSIfYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU 5
5LŁ SWŁJ W-IŁ1W-ŁL1
l łjĄŁŁJ RULONU
OŁYMPIA' RESTAtfRANT
Smaczne i dobre potrawy europejskie
S? 484 Ouctń St W Toronto Tol UN 1-00-
21
0 Życzenia Wesołych świąt
&£ i Szczęśliwego Nowego Roku
fetf zasyłają sicej Klienteli i całej Polonii
M Triniły Pouliry & Eggs
793 Quen St W — Toronto Ont
C IRENE'S DELICĄTESSEN
Właśc J A KLIMOWICZ
ty 1440 Dundas St W Toronto LE 6-98-
03
?1vS-i-- V
Życzenia z Grimsby
! SiłJłJ5iiSłJSłVłkfe _ Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
STONEHOUSE-WHITCOM- B
FUNERAL HOME
Grimsby — Ontario
Grimsby
WESOŁYCH ŚWIAT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONII SKŁADA
COLE'S FLORISTS LTD
Jedyna kwiaciarnia w Grimsby
sm?
Ontario
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
składa
HUNKIN FUNERAL HOME
and Chapel of Rcmembrance
9 PMon St — Grirmby Ont
gaMfJJpipaHiiBIHHpnajjtak' i
tM--kBBHiKiSHijHiJM-ijijBiJMijijr
u aiWlBni
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji świat
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
NIAGARA PACKERS LTD
BEAMSVILLE GRIMSBY
LO 3-77-
44 WH 5-22-
44
WINONA
4-12-
41 g
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH SWIT
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SLE SWYM ODBIORCOM
oraz całej Polonii od Hamilton na wschód
po rzekę Niagara
2 ZBUCKI przedstawiciel " oc bt Aa ununAi nftfpu
— — ' —
Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
miiepsze życzenia składa smjm Klientom i całej Polonii
dla całej Klienteli na półwyspie Niagara The Canadian Wood Products Ltd
BOX 1090 _ GRIMSBY ONT
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
życzy srcym Klientom i Polonii
50 ST W
o
U
HKiVi
ł&
V
I
li
it
Star Cleaners Shirl Laundries Ltd g
MAIN — GRIMSBY ONT LS?fcjpc{Ę
I
Iu
y9
$w
§
Wi
¥
tf
y
%
-- !f
£
I
y
# X iX
-J- f
V
y
I
TW
S
8
1
I
&