Zwilazkowiec Alliancer, October 03, 1959

              P7YTELNIGY PISZA m Ponos° ' świadczenia
ILnUtJrrmrineUoplini w"ehyrai"o♦n"eróww rarmnie ormeciUekciplog"lZądwylaikcoit%elenalk6wkterRYendltkclbt lr Wielce Szanowny Panie Redaktorze bly otatnio ogłoszone i-l1- Tii pro po"ynln' kr6f6v I tkrtilenit ubllUucych iwrote
tnt--
fliecej o życiu Polaków w Kanadzie
panie ncui"""'"-- ! "J"'"' uui " iwjm uv oio
nudzie nie jestem jeszcze a-- ( trochę o żciu Polaków w Kana- -
fitcm la jvn-:"o- - i 1 -- - - f t„u x aiia i
r-- vt nlti 41 ~~?__]~_- 1 -
-- iest związkowiec" 'mi'™i ic iak meaawno prz- - G cztuje go od deski
j jeona
przez) lem już trochę lat esU
: brv41rtuyił ktPr-- 7z- z'UKI£IjTuA z vn"mn—s' fntnirh-j- - "
a
„ 20
Si3ta- - WrUSZ3C W y U j n™ oi nn nr7P7 Im
iQ39 r z naa njł"i i~ --- --- -- -
_wvtskie stepy średniej Azji
Irsk- - Palest'nc' Egipt' Pu'
i'''"" t!! i„ vwhv Anglie Ar
Prtni€UDJsfc'ł V
człowiek zmiany
kropkę
realnm istnieje
II l"?H)ll4 U'nmV naCJO HłlOń 1
!'bńezy Pacfiku całą Amerykę w iści do wroga i w stałsm przjpo
f!hidnioa z Mia-- minaniu jakie nam sprawił
j notJmt Stanv Zjednoczone lecz do przjrody i źcia
3tf
13 niaja Ka- - które szczególnie jest piękne w
tt mieście Wind-- i tym kraju la?ami i jezio Iisdne
Tam urządziłem żonę z dwoma
„ikami a sam w ruszyłem w po-rjuknan- iu
pracy w kraju mlekiem
'miodem płnącm i żywicą pa-irącj- m
Błem w Toronto i pozna-kaPan- a
w Redakcji też w
IHiinilton Brantford London Sar- -
Ijj j w szeregu innycn aziur w
jtsno Kraj ten narozo mi się
gdyż bardzo
Ipcdoba krajobrazem oraz flora i
!mną Nietylko tm do iu spoina- -
ifn tez ruuaun miŁ Ł— M
dzsą 10 letnią pracą urządzili się
Ledę a zachowali w swoich do-tachduc-tia
tradycji i gościnność
ajjto polską To mnie zachęciło
do' napisania do Pana Drogi Re-aktorze
Chcę Pana i poda- -
{konkretny wniosek aby na la
sach "Związkowca" pojawił się
Im?
U
i
CPIEKA
5
były zada
mie Kończmy z tm opisywaniem
przeżć w obozach koncentracyj-nc- h lub jenieckich To prze-szło
i zostało przekazane histo-rii
Narodu w postaci podręczników
powieści ielietonów i poezji Po-stawmy
nad tm 2jmy
czymś co Vcho- -
-- nvi-lrł nia nmnr
przecinając zła
w miłości
lądowałem br w
piekim pokrtm
byłem
rrzypomina
prosić
rami poprzecinani m niezliczonmi
rzekami i strumieniami Zamiast
powieści rnorderczch i nikczem-njc- h
z okresu powstania woj-ny
podawajmy coś z opisu krajo-brazu
Polski W starczy wdruko-wa- c
"Nad Niemnem" albo nawet
"Pana Tadeusza" by-ło
wprost wziaśc rydrccznik geo-grafii
Polski
Pi ócz tego radziłbm aby Re-dakcja
słała listy do wszyst-kich
swoich prenumeratorów z
prośbą o opisanie ich życia o zma-ganiach
z trudnościami oraz opisu
i zwjczajow z terenu w się
znajdują Da to naprawdę dobry
rezultat i dużo bardzo ciekawości
oraz zbliży Polonię duchowo
Henryk Klimowicz
Hensall Ont
IBądź farmerem nie ruszając się z fotela
Możesz mieć emeryturę hodując świnie
z własnego pokoju mieszkalnego
Ocliliście łle trmal kaimlł'1 czścll świnie
w lasnm pokoju aie wiasme 10 encemy uuiiiuczc
SUwtamy Cl najbardziej atrakcyjną przjjemna I dochodowa propozjcję pro-poijej- e
Jaką nie prędko otrzma&z poraź drugi Jlodowlj Jwlń Je-- t I bjla w
'niekach przeszljch uajbardztej dochodowm zajęciem farmom dzięki czemu
miwano ją "płatnikiem hipoteki farmera" ("Farmer's Mortgage Paj er") Mo-tał
mleć stały wysoki dochód zlecając nam hodowle na naszej farmie - prosiaków około 8-m- lo tygodniowych Będziemy Je chować karmić i piel-ęgnować
sprzedamy Je w momencie najkorzjstnlejszej wagi a T
POZOSTANIESZ FAHMEREM NIE RUSZAJĄC SIE Z FOTELA Inkasując
jtdynle zyski
Io proste — Świnia wraz z koszlem z w lenia przez 4 miesiące bodzie Cle
kosztowała $33 00 — ($1300 za świnię 1 J20 00 za karmienie czyli W00 mle-itęcm- ie
od świni) Twoja świnia będzie sprzedana w momencie osiągnięcia
oijkorzystnlejszej wagi (200—210 funtów) za około $4100 To oznaczą zjsk
brutto Od tej sumy Towarzystwo pobiera 25T ($2 00) za hodowlę I ople-k- t
pozostawiając 16 00 czj slego zjsku Okres żywienia trwa około 4 mles ace
-- co oznacza te w ciągu roku są trzy okresy żywienia które przyniosą
910 UU
[finansowanie pożyczki
koszt
koszt ły w lenia
sprzedana za
zysk brutto
procent ALGO
czysty
$13
$3300
$4100
00 $200
fnewlduie się ze wszystkie świnie zakupione przez Towarzystwo będą nale-M- y
do klasy A lub B
Mamy nadzieję ze zdajesz sobie sprawę z faktu że w kałdęj chwili moiesz
Mntmać nisko procentową pożyczkę bankową pod zastaw żywego mwenta-- m
Dlatego możesz kupić świnie dziś otrzymać pożyczkę l zużyć Ją na aai-zriak- up
świń
Jridi świnia Jaką sprzedajemy jest zdrową dobrą świnką Przez Pierwsze
1 tygodnie okresu posiadania przez Ciebie lni Jest ona żywiona specjał- -
me zestawioną przez naukowców mieszanką zwaną "Sianer reeu '"=''--fmstawtitn- y
I Ją na żywność zwaną "Grower reed" Dla osiągnięcia ostatecznej
tkornrtnal ual Hnlinn1 nrafknHf1 na "Dntsher Feed'
K"da świnia jest co Jakiś czas badana przez weterynarza regularnie ważona "ga jej zapisywana razie najmniejszy eh objawów
ustaje Izolowana l poddana kwarantannie aż do zupełnego wyzdrowienia
KONTROLA
NE RODZAJE KONTROLI:
1 Dokładne kartoteki każdej świni są przechowywane 1 dostępne dla
kontroli
I Dyplomowani księgowi - C W Cochran and Company Toronto
kontrolują każdy wpis do ksiąg handlowych Jak również każdą
wypłatę
J The Canada Trust Company 110 Yonge Street Toronto ma w Twoim
Imieniu opiekę nad wpłacanymi pieniędzmi 1 wypłaca je tylko na zie
cenie dyplomowanych księgowych
Zostanie utworzony Komitet Doradczy wybrany JPoWd "'onków lo--
ftzyko
Twoawrzayrsztywsatwaktómrzoyżesmz ajbąyćdorśówwiandiecżzenwieybrwanny onuaoiUerownlka Komitetu
1 mleć możność pomóc w udoskonaleniu przedsiębiorstwa
UBEZPIECZENIA
0i-- ~ m _- - r- - mnlirlo (ALGO) -- -"
-- ię zapewnie ze Associaiea ułesiocu uit" "—-- - i„ii "rlewsczhyrsotknoione Ndaćprzypkeławdn: ośKćażdżae Tśwoijneia InmwaesTtywcojeje inicjały 1 numer
't)(Strartln „k f „i„ „1„4 IHrti flk&Ht BeZ Oplal Z IWOjej
świnie są ubezpieczone od ognia piorunu 1 kradzieży
trslrtelność _ Jest raczej niska w okresie tuczenia świń
{" idyby zdarzyło się że Twoja świnia zdechnie zJe to rtwlerdzone relynarza a świnia będzie nowym prosla-""- Ł 8-tygodclo-wym
ZS kosztu pokrywasz firn my pokrywamy 13
tt'Pł~Waiiijtr -- ie aiiuu za siiunę
[Srm Ijjj7 T- - - -- oja mestvcja wynost f --feJ — 165 ft trei Kl UtOO kaicia)
t-t- £i r "caicja b ipriKuni 'Serrst nl z opiekę i noaowie iu"xi
w
k
lmH im rfr -- — im w rooi pozostawisz oia ai$zej-ii- " --
fełwJ51 '"stseje oraz zjsk dla dalszej
988 dH!!5VI Uo5d itst
Fit
piś
ltp
do
oraz
lub
świń
$100
świni
257t
zysK
Jest
aby
r-ron-y
"™
Zl "" — w z-gi- m g ]1nle w roni 3-ci- m ~ t6 w ł-tv-m roku roku
1nle w s-t--ni "! roku - Początkowa inuestycja:
Najlepiejby
którym
zastąpiona
-S-1rrvWtUch liriA' po UIM z katdątw przybliżeniu? - — nniw pe latach) wynltsit
np
W
O- -
65 JO0
JOOiK)
165 00
205 00
40 00
10 00
30M
90i0
00
00
$ 8
$ 6 00
w
Cl
5
15
23
zs
54
PAŹDZIERNIK (Octcber) Scbcta 3 — 1959
w
4nl
vin
w
to
W numerze 71 "Związkowca" z
dnia 5 września br ukazał się list
p E Wójcika w którm znalazło
się wiele uszczpliwch uwag pod
adresem PoUkiej Placówki No 346
w Toronto Powodem tch żalów
bla odmowa w dania p E Wój
cikowi bezpłatnych biletów wstępu
na Wystawę Narodową (CNEjJ
Otóż faktem jest że bilety te zo-stały
wydane nam przez Zarząd
Prowincjonalny Kanadyjskiego Le-gionu
na ścisły stan liczebny Pla-cówki
Zarząd Wystawy Narodowej
(CNE) wyraźnie w swoim piśmie
podkreślił że w przeszłości stwier-dzono
pewne nadużycia przy wyko-rzystywaniu
tych biletów i wobec
tego prosi władze Kanadyjskiego'
Legionu aby ograniczyły wydawa-nie
tylko tych biletów dla zareje-strowanych
członków Kanadyjskie-go
Legionu Zarząd Polskiej Pla-cówki
No 346 zmuszony bl wydać
odpowiednie zarządzenia persone-lowi
Klubowemu który je ścisłe
w konał Faktem również jest ie
p E Wójcik nie jest członkiem
Polskiej Placówki No 346 i wobec
tego bilety te nie mogły mu być
wydane Jeżeli p E Wójcikowi u-da- ło
się te bilety otrzymać (zapew-ne
przez grzeczność) z innego źród-ła
— powinien być z tego powodu
zadowolony i nie zajmować cenne-go
miejsca w "Związkowcu" na nie-potrzebne
żale
Odnośnie uwag p E Wójcika w
ostatnim paragrafie jego listu pia-gn- ę
go poinformować że w Toron-to
na brak książek polskich oraz
czasopism narzekać nie można
Znajdują się one w kilku polskich
bibliotekach w bibliotece publicz-nej
oraz zakupić je można w pol-skich
księgarniach za cenę jednego
lub dwu biletów wstępu na CNE
Kursy nauki języka angielskiego
nie spodziewamy łe będziesz CHOROBY
$20
sa robione dla każdej sprzedaży
własności
4qo_oo_
4300
340
1J944J00
polskich
pismach Pan E Wójcik ma rację
że niektóre polskie organizacje pro-wadzą
kluby w których sprzedaje
się piwo (za zgodą i licencją władz
Prowincji Ontario) Klub pro-wadzi
również i Polska Placówka
No 346 Z dochodów uzyskanych
sprzedaży piwa Placówka mie-dzy
innjmi wypłaciła w roku 1958
na samopomoc koleżeńską (nacho-rc- h
i inwalidów Placówki) sumę
S55700 oraz na cele kulturalno-oświatow- e
(ogólno polonijne) su-mę
$35000 czyli łącznie $90700
Może ta suma nie jest dostatecznie
wysoka ale Placówka nadal spła-ca
swoje zobowiązania hipoteczne
Uderzyło mnie w liście p E Wój-cika
żądanie ''bezpłatnych porad i
pomocy oraz organizowanie roda-ków
błąkali się zaro-ślach
jak błędne owce" Na brak
polskich organizacji w Toronto na-rzekać
nie można Wybór jest du-ży
i nie żadnych przeszkód a-b- y
się do nich zapisać Kłopot
tymi organizacjami jest ten że trze-ba
ponosić pewne świadczenia
ich rzecz i włożyć pracy
Pan Wójcik widocznie tej Mio-ny
zagadnienia życia organizacyj-nego
nie lubi Zjcie jest
trudne i czas nareszcie uświadomić
sobie niewiele jest rzeczy któ-re
można otrzymać bezpłatnie Nie-stety
p Wóicik należy do tej
nielicznej kategorii naszych roda
kow ktorm zawsze się NALE-ŻY
— nie wiem tylko według ja-kiej
tabeli należności Mieszkam w
Kanadzie wielu lat i takiej jesz-cze
nie widziałem Może p E Wój-cik
pomoia mi ją znileżć?
Kogler
Sekretarz Polskiej Placówki
No 346
Koszt ewentualnego lerzenU poknwasz w samej proporcji 23 1
13 Jednakże wobec naszego udziału w zskach Jesteśmy zalntersowoul
równie Jak Ty w ograniczaniu tego rodzaju nleoczeklwanscli wydatków
SPRZEDAŻ
Vszslkie świnie są ważone na urzędowych wagach I sprzedawane pod
kontrolą rządową
UMOWY
dając Cl wyiaczm I lecalnv ttuł
ZARZĄDZENIA
Tylko członkowie Towarzystwa maja prawo wstępu na teien farmv W tvm
celu zostaną wydane legitymacje członkowskie Zabronione Jest karmienie
świń poza czasem normalnego prrewldzlaneeo przez nas żywienia Jeżeli
chcesz specjalnie żywić swoje świnie przywieź ze sobą suchy chleb lub Ja-rzyny
I pozostaw u dozorcy aby podał Je świniom w normalnych godzinach
żywienia Dla ochrony przed przenoszeniem chorób proszony Jesteś o przejście
przez bramę dezynfekcyjną przed wejściem na farmę
PRZYSZŁE UDOSKONALENIA
ALGO stale powiększa zabudowania dla świń Niedługo uruchomiona zo-stanie
Twojej wygody duża nowoczesna restauracja
POLECENIA
Zauważ że w załączonym wykazie zysków początkowa inwestycja 00 daje
Cl w ciągu 5 lat $2 856 00 zysku Zakup 50 świń w ciągu 5 lat $14 28000
Dla niefachowca brzmi to nieprawdopodobnie ale cyfry te zostały sprawdzone
w Ministerstwie Rolnictwa
POŁOŻENIE I ZAPROSZENIE
Nasza farmę oznaczoną znakiem GO znajdziesz na skrzyżowaniu szosy
7 1 12 około mil od Toronto I I 12 mlii na południe od Sunderland Onta-rio
po stronie zachodniej Jedź szosą 401 do Whllby a potem
szosą 12 mniej więcej 28 mil Możesz również jechać autobusem Colonlal Coach
(przystanek przed naszą brama) Zapraszamy Clę zwiedzenia naszej farmy
w' każdą sobotę pomiędzy 10 rano a 4 popołudniu Możesz sprawdzić kartoteki
świń 1 porównać wyniki z kartotekami świń in-i- y eh członków Towa-'- I
względem wagi żywienia wzrostu Itd Będziesz Jak najżyczllwlej wlzlańyrnle mniej konieczne będzie aby w czasie Twojej wizyty towarzyszył
urzędnik AJGO Powód oczywisty — ochrona Świn
JAK ZAMAWIAĆ
Posiadamy biuro zamowleA w Toronto: 453 A EOLINTON AVE W TORONTO
TEL: HU l-8- 4&
TEL W SUNDERLAND: Sunderland 151
Pisz lub telefonuj w sprawie umowy lub Informacji Jakie chciałbyś otrzymać
UWAGA
Wszystkie wpłaty należy uiszczać w
CANADA TRUST COMPANY YONGE STREET TORONTO ONTARIO
Wpłaty na świnie powinny być zaznaczone następująco:: "LKestock Ącount"
Woaty na żywienie powinny być również zaznaczone na czekach
Account" Czeki wystawiaj ni: CANADA TRUST COMPANY
Associated Llvestock Growers of Toronto
ASSOCIATED LIVESTOCK GROWERS ONTARIO
t at _ ~-t_-
-iltM
1 AP ni tf (Koszty nazych broszur I personelu murowego h ™)~i"f ""':'" kosztownej reprezentacji bo w rezultacie płaci za nią
Moż?cl pisać I otrzymywać odpowiedzi językach: angielskim francuskim
niemi Kim wivv jyjj- - -- -
Ansoclaled Lhestock Groen of Ontario Na odwrotnej stronie wpisać:
Wykaz kalkulacji i akumulacji zysków
1-
-0 00
J00JW
iMOO
4i0 00
MW
20 00 fi m
leooo
2T0M
414 00
630 00
S7ŁU0
3XM
"ZWIĄZKOWIEC"
j
%$
w
rt
30
45
70
105
26000
"660 00
E20 00
100 W
00
2C0O0
00
82? 00
J00
660 W
łS4QO
4 438X0 572i
Suma I
Suma S
T5
115
175
270
taki
ze
aby nie po
ma
z
na
trochę
E
naogół
że
E
coś
od
R
tej
mv
dla
$31
da
AI
50
do
Cl
110
OF
120
1260
65000
100JW
ljESOOO
v 2150 00
40000
100 00
TO0O0
900X
US0M
2 OTOM
345000 4600
1650J&0
3210 JO
11JD70O0 1480JM
Ltiestock
Teedlng
150
230
350
543
140000 voooo
3400 00
4400 i
800JB0
200 00
600 00
1JW0JM
270000
4440X4
6400X10
ł72000
3400ifl
642000
221 40X 2863 03
X
?!
751
1150
1750
2700
650000
lOKlOOO
16500 00
20500 00
4XKO00
1XK00
3XI0 00
iX0O0
13500JOO
20700 00
31JO0XW
KJB90M
1600 00
3J4&0O0
110700X
14040X
Wyjaśsmeme
Szanowny Parne Redaktorze
W "Związkowcu" (Nr 74 - 16
wrzesień 1959) p Z Szpików ski
w liście do Redakcji "Nie otrzy-małem
odpowiedzi" — między in-nymi
wymienił też moje nazwisko
Nie analizując tonu Apelu do Po-lonii
Ont oświadczam:
1 O apelu do Polonii dowiedzia-łem
się poraź pierwszy z pray
2 Autor czy też autorzy tego
apelu użyli mego nazwiska bez
mej wiedzy i zgody
3 Kilka dni po opublikowaniu
apelu — prosiłem filos Polski o
-- prostowanie
Łączę wyrazy szacunku
J Kiciński Toronto
Wieści z Polski
NOWA LINIA ŻEGLUGOWA
Dnia 10 bm na stojacMii w
porcie gdańskim motorowcu
"Oliwa" podniesiono bandcic
PM1I M S "Oliwa" jest nowo
c?esna jednostką której S7b-koś- ć dochodzi do 15 wiezlówco
gwarantuje spiawiw przewoź ła-dunków
drobnicowa cli
Jest to piens7v Matek z seni
tzw Lew ant ów budów amcli
obecnie przez Stocznię Szczecin-sk- a im A Warskiego W na-iMepny- ch miesiącach wejdj do
eksoloatacji dalsze lego tjptt jed-nostki:
"Ol Iow o" "Ojców"" i "Ol-kusz"
I M S "Oliwa" obsługiwać bę-dzie
nowa linię żeglugowa izra
cliko-czaniomors- ka któia' uru-chamiają
I'LO Statki kuiować
będą między Izraelem i poitami:
I KniKinnpi Purnic i Wfii-n- i
SUKCES ŚPIEWAKÓW
Przewodniczący juty Między-naiodowc- o Końkiiiu Wokali-stjC7nefi- o
w Heito£cnbosch Ho-landia
ogłaszając niki kon-kursu
podkieMil że wAiód 52 so-pranów
z wielu kiaiow świata
któie wzięły udział w konkursie
] nam ode jednogłośnie pnwm-n- o Polce Zofii lanukowicz-1'o-blorkie- j
WyiÓ7iiienie w postaci tljplo-m- u uznania w giupie baiylónów
otrzymał solista Opery Palty-cki- ej Zenon Kosnowski a towa-tzyS7ac- a dwójce śpiewaków pia- nistka Nelly Bogacka otivmala
specjalną pochwalę jako najlep-sza
akompaniatoika' Konkursu
Koncert lauieatów był transmi-towany
ni7ez licne ioglośnie
7agraniczne
MtłOiNICY PRERLEY'A
W sobotę o godz 20 oiIIjji sic
w hali "fiwardii" w Waisawi'
konent rozrywkowego 'snolu
Gd-inskieg- o Jazz Clubii "Iłlnlm
and Hliies" Oikiestra i soliśti
wykonują prawie wlacnie tocl
n'iolI Na widowni' któi a mieści
ok tysiąca osól) pizewazali
tliloncy i dziew cęta w wieku
15 20 Lit któizy wyia7ali swó]
7achwyt ogłuszającym wrza-skiem
Po występie ok dwuMuowibn
wa gruoa chlooców i diewczal z hali "Gwardii" wwszla na ulice
Wars7awy i pnes7la Marszalków-sk- q
Koszykowa Mokotowska Li
lewska Al Wojska Polskiceo
Al Ujazdowskimi Wilczą i Pie
kną wznos73C okrzyki: Ja7z! Prr-sley-!
Mambo-rock- l I'rzy ul
Wspólnej topniejący tłum 7oslal
rozpędzony przez milicjantów
Pismo trzeba nic tylko
czyłać ale i
prenumerować!
Długoletnia gwrancs
WIELKA
WYPRZEDAŻ
FUTER
Bogaty wy-bór
najnow-szych
modeli
futer po ce-nach
bezkon-kurencyjnych
Łatwe i dłu-goterminowe
ipłaty
żbik
&tI!I!l
Długoletnia gwarancja
Da Łklepy do WaseJ dypocJI
Firma nasza kłuły Pot j kom od 34 Ul
PRINCESS
Fashion Furs
506 Oueen Sł W EM 3-88- 84
750 Yonge Sł WA 1-8-
971
(U)
Coraz więcej notuje praa wypad-ków
rozMroju nerwowego wyczerpa-nia
psjehicznego obłąkania Wielu
ludzi chorch pchiczllle można
przywrócić do normalnego zdrowia
jcioU dysponuje się odtuwiednimi
klinikami lekarstwami P fachową
obtlugą Trudne to zadanie przeję-ło
na siebie towarzystwo "Cana-dia- n
Mentil Health Associalion"
Jest ono subwencjonowane ze skła-dek
7chranch przez "United Appo-al- "
Kiedy będziecie wręczać swój"
datek kolektorowi "United Appeal"
jiinętajcio ze czę? i niego pój-dzie
na ratowanie lch chorch
ktorun groi obłąkanie Nie ża-łujcie
pieniędzy Dawajcie szczod-rze
i chętnie
BRANTFORD
W każdą sobotę odbywają się
zabawy taneczne w Hornu Związ-kowym
Gumy 10 Z1K 12G Al- - 'liion Si Do tióca przjgrjwa pier-ws7Ui7ed- na oikiestra Zabawy za
czynają sio o godz 9 wieczór
i trwają l do północy
Wstęp dolar od osoby Cała Po-lonia
z Hranlford i okolicy jest
I)ird70 sci dccnie pios7ona o przy-bjci- e
i prpiowadzenie swych
znajomycli (!')
Popierajcie tych którzy
ogłaszają się w "Związkowcu"
"Powilaj Nowy Rok
w Ojczyźnie"
Pod tq nazwa jest oiganiowana
WYCIECZKA DO POLSKI im
id res 1—3 cli miesięcy POD-CZAS
ŚWIĄT I NOWEGO
ROKU Podróż można przerwać
wiele razv dla ODWILDZHNMA
KODINY W KANADZIK 1 ruitopn: — zniżkowe b- ilety dla żon i dieei lecących
laem jiko lodzina — KOSZT
PODIt(VY płatny do 2-c- h lat
Z CAŁEJ KANADY I USA
można się DOŁĄCZAĆ
Inloimjcji udziela Nestor W
Cliliej w biure:
GODFREYS TRAVEL
OF CANADA LTD
3073 Grnville St
Vancouver 9 BC
REgcnt 1 8294
luli w (lnnii: 166 E 35lh Avc
Vancouvcr 15 — FA 5-89-
31T7P8I
Udzielamy pożyczek
na I I 2 "Mortgage"
od $1550-545- 000
na splaie do 8 lał
Może 7miivei I jesteście npła
eić włisnv I'li:itWSCY tul
DKUUI "mortKaee"? ' Może
posiadacie za mdu tdcnlędzy na
wpłaty (down paymetjt) Mo?t
cłiciePbyklc umieścić wlasnt
pieniquze na PIKKWSZY lut'
DRUGI "mortgage"? ♦ Moż
spiwdaliśclc twój dom tacho
wujac na nim "mortKaKe"? —
Mosiny udzielić Wam pożyczki
właśnie tu ten "murtKaUe"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard lnvestment
Corp Łtd
3114 Donda W (High fark)
Toronto — RO 7-54- 31
959 Woodbłne U)anforth)
Toronto — OX 9-71-
17
2279 Yonge
HUdson
St (at ERlinton)
7704
LPJ
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr lur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty -
Emigracja itd
57 QUEEN ST V - JM 8?43t
(kolo Eay) pak 308 lmi1i'
E A KREMER
ADWOKAT OBROŃCA
I NOTARIUSZ
44 Clinton St (przy College)
Tel LE 7-21- 66 76X3
436
STR 5
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
Przyjmuje wiecz od 6 30 do 9-- ej
w soboty od 9 do 5-t- eJ
1337 Dunda St Wetł
{r6t laih-sr-)
S--
J- Tl LE 1-7-
931
W dzieii: od 9—5 tel EM 3-57- 69
t P
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
Wspólnik (inny prawniczej
Rjguell 1 Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Tel EM 30427-8-- 9
wieczorami od 7—9
220 Ronceivatles Ave LE 2-08-
46 l l
W A LENCKI
nA u b
polski adwokat
CONCOUKSK 11LD11
100 Adelalde St W Room 107
Ttl EM 6-41-
82
1 1"
JAN F STR02
Adwokat Obrońca - Nolarluii
Polski adwokat '
19 Richmond St W (pukoj 405)
EM 4-746-
6-7
73P
J S WILLIAMS Q C
(J Grocholski)
Royal Bank Bullding
8 KING STREET EAST
Pokój 503
Telefon EM 4-85-
94 1P
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
VAlnlcy rinn) adnoktcklej
Blaney Pattarnak Łuck & Smalą
5)7ijBinLOuOjjR) SwTlccrWorniruolu lltauy tcWlolAonlc4t-itt)5i-5n poriituinlfiilciii 1 H
G HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUUZ
5J Wellington St W„ Toronto Ont
EM 4451 wlłcioraml WA 3-4- 45
1 tt
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel lłinra: LE S-U-il Micsk: AT 94465
1479 Qucen SI W — Toronto
i s
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polaku '
1147 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4 8432
I u
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
10U'l lumdrn Jłuilding
6 Adelaide St E 1 aronlo Ont
Tel biuiowy: EM 4-62-
17
domowy: PI 7-06-
12
l v
JAH JAREMKO"
ADWOKAT
4tS Tempie Bldg fi Richmond St W Toronto Oni (roi( llay)
Ttl olcrowy: EM JH4
Domowy WA 17151 t t
LOUIS J ZUKER J
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W Toronto Ont
(róg Spadina)
Biur EM 8-174-
6-7 Rz)t RU 3-32- 96 lP
~rrT
Andrew E McKague
Adwokat — Obrońca -- '
-- i
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontario
Bullding
330 Bay Sł
Office: EM 4-13- - -94 -
A C Finkelstein BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Ave (róg" Dundas)"
Tel EM 6-11-
08 - --
"
MÓW1JIY PO POLSKU '
Zakład Pogrzebowy
BAT ES & DODDS
931 Qu!en Słreeł Wesł Telefon: EM 3-068- 1]
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny 'Wi
Założony w 1883 roktl -r- -ps
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
Roncesvtlles Ave — Toronto — Te!" LE' "3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS?
-- —
i
!?i y i
i f ?
' ?
Ę'vł- - i i
rr ji V
Ir
PA -
t
iW lin'J i '-- l
mti
it - " i
Si M Km mmi
--
-jŁ ii9lslttia?fSaTii
Mmi ŁmB tmzumtr sa
łtfttłłfrffllmfi
llmm
WMm
ł" m