Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              i
itjii--
%' EsHsłŁ?
Fal?
Życzenia z Belhi 1
— g
'w1 i§ £15 ii IP&€ &il!!$M I
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
CAŁEJ POLONII KANADYJSKIEJ
Związek Polaków w Kanadzie I
Grupa 17 Koto Polek
i Grono Młodzieży-Delh- r Oni
♦ II
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA W
NOWYM ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
J MAI
J J
1YSCH J
GENERAL INSURANCE WRITERS
Ubezpiecza wszystkich wszystko
Box 203 Tel 426-342- 9
Delhi Ont — Simcoe Ont
REPRESENTATIVES
DOROTHY MAROSEVICH 4264429
ALLEN COVINGTON
RR 2 YANESSA 446-117- 8
— ♦ ' m m - ~ m 4iiłi ♦
~k
i
WESOŁYCH 5WI4T BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
WIRING & PLUMBING
Wiring Fixtures Plumbing Heating
Duro Pumps
RR 1 Delhi Ontario
Phone Langton 875-257- 1
CiVrtłMlł l7tlAftM4M 6tMinftt i XTAlntSAMlt #lIłJł7ł ł"~™ UblU(i-l(-ź AJjKkłUU k?U(l£bCl£lt fr 1VLU1 Lfr'ŁC datUUU f
tv-irn-iHnwTH-Mrti
BESELAEREJ
Cartage & Fuels Ltil ""
SUNOCO Furnace Oil
SUNOCO No 1 Stove Oil
SUNOCO Gasoline — Motor Oil
Tobacco Hauling
467 James St — Delhi Ont
Tel 582-226- 0
cSi Gzeetingi
Wllls iotors (DeBlii) Lfd
GENERAL fI0T0nS
Sales 8i Seruice
526 James Street — Delhi Ontario
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
ALSO:
eason
)1 WELDING
Specializin? in
O TYING MACHINĘ REPAIR
O PORTABLE WELDING
O BOILER-REPAIR- S
Baggic System New Baskets Rcpair
Canvas and Shades for any make
"N 642 James Street — Delhi" Ontario
Phone 582-351- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH SWlĄT'oraz
SZCZĘŚLIWEGO l POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Manufacłures of łobacco growing equipment
SALES & SERVICE
10 Industrial Drive — Delhi Ontario
Tel 582-179- 2
~ e nmrra
-
I
and
-
Elf
e
m
m
Xt i if-fl- O 1111111 cSi JlMęOfr rfmmifeHlin-}&i-- ! L
™ ™ "' — —™™pi™™nniiwMBM
" " Ł T Mif:l - i
n if 1 ?- A-tV
j£1
NUMERU ŚWIĄTECZNEGO
WlmkźłMBm3
Muzeum Watykańskie zo-stało
znacznie 'powiększone w
ostatnich latach wzbogacając
się równocześnie o nowe cen-ne
dzieła sztuki Odwiedzane
jest ono przez miliony ludzi:
w okresie turystycznym przez
ok 10 tys osób dziennie O
problemach związanych z bez-pieczeństwem
tych wspania-łych
zbiorów ich renowacją
a także o samych kosztach u-trzyma- nia
muzeum mówi
przedstawicielowi "Osserva-tcr-e
delia Domenica" -- sekretarz
do spraw gospodarczych
Walter Persegati?
— Zaczniemy chyba od
cyfr Ile dziel zawierają Mu-zea
Watykańskie?
— Trudno jest o dokładną
liczbę Mogę jedynie ' powie-dzieć
że jeśli chodzi o same
rzeźby klasyczne to jest ich
30 tys z tym że w liczbie tej
mieszczą się również małe
przedmioty Tak więc można
uznać że Muzea Watykańskie
zawierają od 10 do 15 tysięcy
dzieł klasycznej rzeźby
— Co charakteryzuje to g muzeum?
— Zbiór sztuki klasycznej
freski Michała Anioła Raffa-el- a
a także arcydzieła archi-tektury
— Ale' przecież muzeum
nie zapiera tylko dziel sztuki
klasycznej?
— Oczywiście że nie Sztu-ka
klasyczna była zalążkiem
z którego powstało Muzeum
Watykańskie i dlatego posia-da
ono wielką wartość Po-nadto
mamy muzeum etrus-ski- e
egipskie pinakotekę
(która nie zawiera wiele
dzieł ale niektóre z-ni-ch
są
wybitne jak np prace Leo-narda
i Raffaela) muzeum
etnograficzne galerię arras-só- w
i wreszcie dział nowo-czesnej
sztuki religijnej
Ale jest coś co" odróżnia
Muzeum Watykańskie od in-nych
a mianowicie miejsce
gdzie dzieła te są wystawio-ne
które samo w sobiepano-wi
muzeum Wystarczy'wspo-mńie- ć
tu o Kaplicy Sykstyń-ski- ej
o logiach Raffaela' o
wszystkich salach ozdóbio- -
nych freskami przez Pinturic-chi- o
przez Fra Angelico itd
czyli jest to "muzeum w mu-zeum"
— Utrzymanie tak jwieU
kich galśrii -- jest chtfoa Jćcjj
towne Na co przeznaczone są
największe wydatki?
— Muzeum zawsze dużo
kosztowało Swego czasu o-granicza- liśmy
się jedynie do
konserwacji dzieł sztuki Dzi-siaj
wydatki znacznie wzro-sły
ponieważ doszła do tego
konieczność "ochrony" co
przed laty nieomal nie było
potrzebne W każdej sali o-pró- cz strażnika co najmniej
jeszcze jedna osoba czuwa
nad naszymi bezcennymi
zbiorami
— Obserwujemy dziś rów-nież
akty przemocy wobec
dziel sztuki Czy Muzea Wa-tykańskie
zostały nimi do-tknięte?
— Nawet i do nas nieste-ty
dotarła ta fala przemocy
Muszę jednakże stwierdzić że
nie było wypadku okaleczenia
dzieła sztuki Ale oczywiście
nie brak potencjalnych wan-dali
Każdego roku wyprowa-dza
się z muzeum setki osób
jako osoby podejrzane Szcze-gólnie
latem kiedy jest naj-większy
napływ zwiedzają-cych
W tym okresie koniecz-ne
jest wzmożenie czujności
— Co robi się aby zapew-nić
możliwie najdoskonalszy
dozór?
— Doskonały dozór nie ist-nieje
Można by dużo mówić
na ten temat gdyż dotyczy
on wielu różnych odcinków i
to zarówno w odniesieniu dd
personelu jak i do samych
urządzeń Jeśli chodzi o per-sonel
to trzeba wspomnieć
że jemu właśnie podlegają
dzieła sztukL żadne nawet
najlepsze urządzenie elektro-niczne
nie jest wystarczające
dla ustrzeżenia artystycznej
spuścizny -- Staramy się więc
by wszyscy strażnicy byli
świadomi tego jak cenne
dzieła powierzone są ich opic-- ~
ce Dążymy do tego by nasz
personel uczył się języków
obcych co pozwala na rozu-mienie'
pytań zadawanych
przez zwiedzających r ewen-tualna
udzielenie im pomocy
Szkolimy nasz personel by
poznał psychologię tłumu
strażnicy uczęszczają na spe-cjalne
kursy gdzie- - uczy się
ich w jaki sposób można za-chować
przez wiele godzin
jednakowo napiętą uwagę co'
ułatwia wykrywanie osób po-acjrzany-cli
Ale to jcszczę"1 nic
r
wszystko: rozpoznanie wan-dala
wiąże się z koniecznoś-cią
przekazania tej informa-cji
Dlatego nasz( personel zo-stał
przeszkolony w zakresie
posługiwania się przenośnym
aparatem radiowym i przeka-zywania
informacji
— Kiedy była mowa o wy-datkach
na peiuno 10 ich ra-my
wchodziło również "wspo-mnian- e
wyżej przygotowa-nie?
— Oczywiście Nie można
zrealizować tego z dnia na
dzień Staramy się stosować
tu pewną profilaktykę Ale
do tego potizebna jest znajo-mość
psychologii tłumu o
czym wspomniałem wyżej
Posłużę się tutaj przykładem:
Jeśli jedna z sal jest przepeł-niona
setkami zwiedzających
staramy się natychmiast prze-lwa- ć
ich napływ kierując ich
w różnych kierunkach Straż-nicy
o tym wiedzą potrafią
lównież" poinformować cen-tralę
i zastosować się do o-trzyma- nych
instrukcji
— A elektronowa aparatu-ra?
— Posiadamy wewnętrzny
system telewizyjny za pomo-cą
ńórego kontrolujemy
tzw gorące punkty W ten
sposób możemy śledzić zacho-wanie
publiczności wiedzieć
ile jest 'osób i w -- jakim kie-runku
one się udają oczywi-ście
jeśli istnieje jakieś za-grożenie
Osoby nadzorujące
rozmieszczone są w kluczo-wych
miejscach' wszyscy po-siadają
odbiorniki nadawczo-odbiorcz- e
Przekazujemy im
informację czy zachodzi ko-nieczność
przerzedzenia licz-by
zwiedzających w określo-nym
punkcie muzeum czy
też ewentualnie zahamowa-nia
ich dopływu A ponadto
mamy również zespół strażnic
ków -- ubranych" "po cywilne-mu"
aktorzy czuwają nad bez-pieczeństwem
dzieł sztuki
i-r- WieZe mówiliśmy na tc--( 'jT
mat podejmowania środków
ostrożności przeciwko aktom
kradzieży A jak konkretnie
wygląda loasza troska o dzie-ła
sztuki?
— Mamy tu w Watykanie
laboratoria specjalizujące się
w renowacji Nic chodzi nam
tylko o renowacje tego co
chyli się ku ruinie ale wie-lokrotnie
trzeba poprawiać
źle wykonaną renowację Mu-zeum
jest stale w ruchu dzie-ła
odchodzą i przychodzą są
badane fotografowane Robi
się wszystko żeby utrzymać
je w dobrym stanic by kurz
światło lub ciepło nie pozo-stawiły
żadnych uszkodzeń
W Watykanie mamy również
szereg laboratoriów min do
spraw renowacji arrasów ko-piowania
renowacji mozaik
oraz do spraw badań i zasto-sowań
naukowych To ostat-nie
zajmuje się badaniem
najbardziej odpowiednich sy-stemów
renowacji i nowej
techniki konserwacji dzieł
sztuki
— Ile osób zwiedza mu-zeum?
— Na ogół ponad 1300
tys rocznie ale w czasie Ro-ku
świętego muzeum zwie-dziło
1800 tys osób
— Muzea włoskie mają ca-ły
szereg dziel sztuki jeszcze
nic sklasyfikowanych A jak
jest u was?
— Nie mamy niesklasyfi-kowanyc- h
dzieł sztuki z wy-jątkiem
dzieł sztuki etruskiej
i niektórych "pogańskich"
napisów które nic mają zasa-dniczego
znaczenia chociaż
niewątpliwie są interesujące
dla uczonych
— Ulgowy bilet wstępu do
Muzeów Watykańskich kosz-tuje
500 lirów od osoby a bi-let
normalny 1000 Czy nie
jest to mało?'
— Niewątpliwie z uwagi
na wydatki muzeum jest to
niewiele Dzisiaj w Europie
raczej nie pobiera się opłat
gdyż dzieła sztuki są naszą
wspólną spuścizną i wysta-wiane
są bezpłatnie Dlatego
umieściliśmy przy wejściu
następujący napis: "Strzeżmy
dziel sztuki które są dobrem
całej ludzkości Dzięki opła-cie
wstępu zwiedzający umo-żliwia
konserwację tej wiel-kiej
spuścimy artystycznej"
WWiSite
8
yczema z Peinio
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swym Klientom i całej Polonii życzy
Kierownictwo i pracownicy
mm of ooiiu
DELHI ONTARIO
♦ # - w
Serdeczne Życzenia Świąteczne i Noworoczne k
DELHI PHAfłMCY
Limited
g Drugs Cosmotics Photographic Suppliei
162 Main St — Delhi Ont
r'J
—♦----- ♦-
Tel 582-153- 0
'1"
—♦—♦—♦—
skłud
k
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa steom Klientom t całej Polonti
W G SMITH LUMBER LTD
Przodujący i największy skład
materiałów budowlanych
Dostawiamy materiał na farmy tytoniowe
512 James Street — Delhi Ontario
Tel 582-097- 0
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
MASSEY FERGUSON
Dealer
DELHI TRACTOR
AND EQUIPMENT LTD Massey Terguson M
Sales and Service
Lawn and garden ~k Industrial
Farm machinery
Delhi Ont Tel 582-350- 0
Przyjemnych i Wesołych śioiąt Bożego Narodzenia
i Szczęślhoego Nowego Roku składa
ARDWARE
EATING
"CLARE HECLA" GAS-OI- L FURNACES
Wykonujemy wszelkie zamówienia z blachy
Zakładamy aklimatyzacje (Air-Conditio- n)
do domów i innych budynków
75 King St --- Delhi Ont
Tel 582-120- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
W E SAUNDERS AND SONSl
i Mobil Paints — Spray Painting
Conłracting — Painting and Decorating
Floor Sanding and Finishing
682 James St S — Delhi Ont
Storę Tel 582-262- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Posiadamy wszystkie elektryczne rzeczy
do domowego użytku
Ceny umiarkowane
102 CHURCH ST DELHI ONT
WESOŁYCJf ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
PLUMBING and HEATING
Wszystkie roboty wykonują fachowcy
w tym kierunku
Shop & Office Bldg
14 Pine St
Res 188 Imperial Sty — Delhi Ont
Tel 582-238- 2
m nu e— ♦ ' - '♦ ♦ '♦' — ♦
życzenia świąteczne i Noworoczne składa
GAGNONS FURNITURE
VILAS — KltOEHLER — IIAKDING — SEALY —
ŚIMMONS SKLAR AND OTHElC FAMOUS 3IAKES
Wielki wybór różnego gatunku mebli do kaidego
pokoju w domu
Ceny umiarkowane
62 King Street — Delhi Ontario
Tel 582-124- 0-
Ml
18
3
m
y
H
sn
V
11
iYi
V]
zi
&
W--
ri
W
n
1
mm