Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              ' j—i yrv w - 4 "y --- - - - r i
ŁiiA-iŁfili-
?
3i!it"P'ft ''''tiŁfeŁjL-iiŁiafeffi1!-
! yi'1'1"''"1''' C"?-
-'
J STR 6 Deccmbcr 14 1977 — "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (S-ma-s) 1977 R W-łHTfrKw- fe
iLLylMTSLy '-
- tn "'" -- ŁO'TTitf"_yŁijiiijłTnTwjJitii7y!j p?_ygT-it- L
pylili
yCZenia Z Toront© 1 Yincent W Adamkiewicz fCZCi1B€i z a@ ront©
! 9 I W I
Życzenia Swiątectne i Noworoczne składa
Seahorse Restaurant
& Tavern
POD NOWYM KIEROWNICTWEM
POSIŁKI I DANSINGI
uriąduj nadal wszelkiego rodzaju przyjęcia I we
sola również na innych calach Doskonale dania
polskie Obsługa i szczególna atmosfera tego luk-sutowe- go
lokalu zadowoli najwybredniejszego
konsumenta
2095 Lakę Shore Blvd W — Toronto 1
Rezerwowanie miejsc — 251-13- 91
- a i ♦—♦—#-- ♦ ♦- - o-- o
SERDECZNE ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Wszystkie wyroby futrzane
NAPRAWY I PRZERÓBKI FUTER
576 Queen Sł W — Toronto Ont
Tel 368-234- 1
m t
' m
WESOŁYCH SWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
QUALITY TEXTILES
Na składzie Importowane materiały na suknie
wieczorowe sukienki płaszcze jedwabie i cały
szereg innych materiałów
309 RoncesYolles Ave Teł 533-103- 3
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
m i dużo szczęścia w Nowym Roku
tyczy
ASA SANTO GRISTO
Duży wybór ubrań — płaszczy
i garderoby męskiej i 709 Queen St W — Tel 366-591- 4
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa m
swoim Klientom i całej Polonii
rident FueS Oś! lid
Włas'c MICHAŁ PĄNKIW
Zamawiajcie oliwę w naszej firmie
gdzie otrzymacie bezpłatną obsługę i czyszczenie
Mówimy po polsku
łaściciel firmy jest kwalifikowanym mechanikiem i 260 Jane St - Toronto - Tel 763-531- 2
M6S 3Z2
Na święta i Nowy Rok moc serdecznych życzeń
MARGIS PHARMACY -
Dostarczamy wszystkie lekarstwa do- - domu
przez caiy dzień
408 RoncesvaIles Ave
(róg Howard Park Ave)
l933-194-t4 'T-- 535-031- 2 -
'życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
Johnston:PIumbing-Heatin- g
& Draining Cońtractor
Wykonuje wszelkie prace wodociągowe
kanalizacyjne i ogrzewawcie
24-godzin- na obsługa
74 Appleton Ave — Toronto 10 Ont
Tel 654-501- 4
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
tsa
Prezenty na wszystkie okazje
' Polskie i inne etn- iczne czasopisma
2282 Bloor St W — Toronto 9 Ont
Tel 762-875- 1
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego --Narodzenia v Szczęśliwego
' Nowego Rotiu
życzy
Limited
MICHAEL T QU!NN Furieral Director
W
1357-uee- n St W — Tel 532-444- 6 f
t?MwMiwaw""'iŁiTOffmm'jŁ7BrMtffiłłaaaagłi'
IRSSKSJSSKTTcRr
Znienacka moja prawa ra-kieta
zapadła się głęboko
Wleciałem w próżnię krzaku-wrzosowis- ka
nad którym
przechodziłem Ugrzązłem aż
po biodro prawej strony cia-ła
w dwumetrowym śniegu
którego sklepienie nad krza-kiem
właśnie w tym miejscu
zawaliło się Pod lewą nogą
natomiast śnieg był upakowa-ny
i trzymał mocno Znieru-chomiałem
więc w tej rozcza-pierzonej
pozycji jedną no-gę
mając o półtora metra ni-żej
od drugiej Przede mną
roztaczała się roziskrzona
brylantowa stumilowa pano-rama
CUKROWE LASY
Znajdowałem się bowiem na
łysym szczycie zaokrąglonego
pagóra Marcowe blado-siw- e
bezwietrzne niebo zalane by-ło
słońcem Ani jedna chmur-ka
ani nawet jeden cumulus-barane- k
po nim nie wędro-wał
Powietrze było ciepłe
Termometr chyba wspiął się
co najmniej do dziesięciu sto-pni
poniżej zera W nozdrza
uderzał przed-zapac- h wody
lodu we wodzie strumieni w
śniegu Jednak wody jeszcze
nigdzie widać nie było śnie-gi
jeszcze wszędzie były su-che
Zrzucił rękawice Zawisły
na sznurach wszytych w koł-nierz
Rozpiąłem hermetycz-ną
wiatrówkę i kraciastą ko-szulę
wełnianą Drugiej pod
spodem koszuli jeszcze roz-piąć
nie śmiałem Przede
mną poniżej wiła się wąska
Pleasant Valley — Mila Do-lina
— aż 'do miasteczka
Sweetsbourg odległego o 10
mil (16 km) Cała była migo-cąca
roziskrzonym śniegiem
Jednocześnie jednak wygląda
£
im
m
&
!"#-rtł(-
Ąl AryiŁ 'JVIvtfSfAłłr1M2
ła miękka puszysta i przytłu-miona
Głęboki śnieg sprowa-dza
głęboką ciszę Po obu
stronach doliny biegły falu-jac- o
niewielkie wzgórza wy-sokie
może na 3000 stóp (ok
1000 m) Tu i tam pokryte
były szaro-liliowy- mi tuvi tam
granatowymi plamami lasów
Dalej horyzont robił się pla-ski
Na dalekim jego półko-lu
jak okiem sięgnąć biała
linia ziemi dociskała się rów-no
do niebieskiej linii nieba
Owa płaska część horyzon-tu
unosiła się nad niewidocz-nym
wielkim jeziorem Cham-plai- n
Leży ono na pograni-czu
między Kanadą na pół-noc
i Stanami na południe
Między górami Adirondak na
zachód i Apalachami na
wschód Na dawnej Wodnej
drodze z Montrealu do New
Yorku Za kolonialnych cza-sów
była ta rzeczna droga ko-ścią
niezgody między europej-skimi
Francuzami Anglika-mi
i wolnymi Amerykanami
Dwieście lat temu rlad wo-dami
Champlain oficer-ocho-tni- k
Tadeusz Kościuszko
zwany w Stanach Koskajasko
umacniał dla Amerykanów
fort Ticonderoga W forcie
wisi dziwna tablica Na jed-nej
jej połowie są wyliczone
ze dwa tuziny przestępstw
których mógł się dopuścić
garnizonowy żołnierz Na dru-giej
połowie zaś wypisana
"jest kara zawsze ta sama:
chłosta Za nieposłuszeńst-wo:
sześć batów Za kradzież:
dwanaście batów Za kłamst-wo:
dwadzieścia cztery baty
Wkładano przy tym między
zęby delikwenta ołowjaną ku-lę
od muszkieta żeby ją so-bie
przygryzł Była wielkości
włoskiego orzecha W formo-wym
muzeum można jeszcze
grupy suwereny
je oglądać jak są zgryzione
na płasko
Pomału zacząłem wyciągać
prawe nogę ze śniegowej
dziury Stanąwszy równo do-ciągnąłem
rzemienie rakiet
Wokół mokasynów na nogach
Rakiety nowe kupio-ńe--i
na 'jesieni w sklepie Han-dy-And- y
gdzie sprzedają
głównie części do aut Robio-ne
były ręcznie przez Indian
ze szczepu Abenaki do kto-rych- le
strony jeszcze nie tak
dawno należały Dziś Abena-ki
mieszkają we wsi — rezer-wacie
Franciszka Ksawe-reg- o
Rakiety i mokasyny da-lej
wyrabiają mimo że fabry-czna
produkcja w tym
bruździ zaś od władz publicz-nych
dostają niezłe dożywot- -
nię zapomogi
w
mego klonowego lasu Sypki
śnieg spiesznym szeptem
przesiewał się przez splecio-ne
rzemienie rakiet Za mną
prosty dziwaczny
ślad wielkich
Wgłębień Dwa metry śniegu
wszystko wyrównują Więc
na rakietach chodzi się na
przełaj "prostymi liniami Po-nad
głazami skał ponad kło-dami
powalonych drzew po-nadpłota- mi
zagrodzeń ponad
potoków Dla ra-kiet'
szkody nie istnieją W
trudnym terenie na wielkich
zajdziesz ni-mi'
dalej i szybciej niż najlep-szy
narciarz Indianie wie-dzieli
co gdy wynale-zienie
nart zostawili komu
innemu Stopy niosły mnie
lekko owinięte w delikatne
mokasyny niby w ciepłe poń-czoszki"
Nie dla nas twarde
buty z obcasami z podeszwa-mi'
zelówkami z podków-ka- mi
i z' gwoździami Dobre
one dla dla Pola-ków
i Moskali"
W klonowym lesie śnieg le-żał
nietknięty Sękate pnie
kopuły z
otoczone
góry mgłą drobnych gałązek
Zaś gałązki jeszcze
spały zimowym snem
czerwień pączków jeszcze
na nich nie widniała Jednak
przy tej słonecznej pogodzie
"budding" — —
wkrótce się zacznie
za parę tygodni Najwyższy
rozpocząć "sugaring"
— cukrowanie — póki pącz-ki
jeszcze śpią Bo jak się o-bud- zą
to nadadzą klonowe-mu
sokowi cierpki smak
Robienie syropu i cukru z
klonowego soku to sztuka
pradawna przez
Indian i ulepszona przez Bia-łych
W prowincji Quebec
istnieje około 15000
lasów każdy liczący od
paruset do paru tysięcy
drzew Klony te należą do kil-ku
gatunków:
Acer saccharum Marsch
Acer saccharinum L Acer
lubrum L Rosną tylko w
Quebec we wschodniej czę-ści
Ontario oraz paru sta-nach
New England — Nowej
Anglii: Vermont New Hamp-shir- e
New York W
samym Quebec nakłuwa się
rocznie 15
drzew
'DRZEW
Radio
na dzisiaj śnieg Ranek na-tomiast
wynurzył się zasnuty
zimnymi
lotne kłęby zamrożonej
pary nad białą płasz-czyzną
pod którą
(Ciąg dalszy na str 7)
Boże Narodzenie w ośmiu krajach
Z żadnymi świętami nie Ukóronowa- - nie jest zdecydowanie j
świę'- - pieczonych bażantów aniżeli
wiąże się tyle zwy- - niem Bożego Narodzenia 'jest tern' dzieci święty Mikołaj reszta Europy Restauracje
czajów i obrzędów co z Bo- - Christmas Pudding ciężkawe przybywa na statku 'z Hiszpk- - prześcigają się w doskonało- -
żym Narodzeniem Co kraj ciasto które zaczyna się przy- - nii mówi świąteczna legen-- ści ich Reveillon Ukoronó- -
to obyczaje gotowywać na dwa miesiące da Następnie' objeżdża kraj waniem są 'owoce w cukrze
Inaczej obchodzi się je w przed świętami navj białym koniu i wkłacła — wprost z Nicei — iŁświet- -
Europie a 'nieco inaczej w bie następnie aż do pierwsze- - dzieciom w nocy pod poduśz-- ria_ francuska kawa Ceny są
Stanach albo go dnia świąt kiedy to pod- - kiCalbo ustawia na "komin- - horendalne Noel jest
w czy w Australii grzane polane płonącym ru-- kacfi' prezenty Noel
gdzie Boże Narodzenie spę- - mem wjeżdża na stół W każ-- -- Uwaga' Towarzyszą mu W Szioajcarii młodzież tań- -
dza się na plaży pod skwar- - dym puddingu znajduje się cząrrii pomocnicy — diabeł-- czy na' ulicach w olbrzymich
nym słońcem Ale wszędzie moneta która przypada te- - ki t'ore porywają niegrżecz- - czapach — jak na
są to święta pogodne pełne mu kto znalazł ją w swojej dzieci i zabierała je do kościelnych W dzień św Mi--
radości i wzruszeń — i dla porcji Za dawnym imperial- - Hiszpanii -- Skąd Hiszpania' kołaja-n- a ulice Zurychu wy- -
dZ™7 nch czasów ólovva asn°- - Jest-t- o panowa- - Jeżdżą "Marli-Tram-"- tram-- '
Angin Boże Narodzenie ręcznie przygotowywała pud- - nia w Holandu waj dla dzieci prowadzony
ma rodzinny charakter dys- - ding który rozsyłany był na- - Habsburgów Pomimo zimy irzez świętego Mikołaja
kretny i nadal religijny Na- - stępnie brytyjskim wojskom sprzedawcy 'rozwożą po uli-- Obok niego ttoł 'caarny"dła- - turalnie poza kosmopolitycz- - strzegącym wszystkich -- kran- Cach 'kosze pełne kwiatów — beł z miot w dloni- - w 8- -
„ --t-- "" ""—- - „„rJ„„ " -- "- ""fa" "- - goździków chryzantem a na- - u w umym wwjmui bu
czy Pnncess Street w Edyn- - dingu królowa wkładała zło- - et Wczesnych tulipanów 'i że Narodzenie to wspaniały
burgu — młodych lu-- te Do angielskich
dzi często nadal ubranych tradycji weszło ostatnio tro- -
miałem
św
im
stronę
pozostał
paryjami
czynią
narcyzow
konarów
około
wczoraj
Brazylii
melanż
i dzwonów
"a la Biba" chodzą po Lon-- chę obyczajów polskich zwla- - We Francji to Re- - w Szwecji okres świąt wią--
dynie i innych miastach bry-- szcza Wigilia i Pasterka od- - veillon czyli Wigilia — ale ze sję z tradycją św Lucji
tyjskich śpiewając kolędy o prawiana w nie-postn- a zjadana w a symbolizują ją wybrane
"Old king Vencheslav" któ- - skupiskach emigra- - restauracji Uczta to jest nie dziewczęta które wraz ze
ry zbierał na opał dla cji lada- - na której Francuzi po- - swoim "dworem" przechodzą
biednych Tradycja publicznie W Holhndii Boże Narodzę- - chłaniają więcej indyczek? i ulicami w koronach zapalo- -
' " ' nych świec na głowie Dla--
&
M
-- i
vH?
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO SZCZĘŚCIA NOWYM ROKU
' DLA SYMPATYKÓW ORKIESTRY
n
„MAKES THE DIFFERENCE"
na wszelkie okazje
JANINA PILARSKI
2429 CALLUM AVENUE MiSSISSAUGA ONTARIO L58 2H8
275-424- 8
°& m®gm®assLtg&& ? i p '
SI
w
W
onazii Dwiąt'
Jpóżcaó r larodzehia --
% '
i ouego JrokvL nąuepózc-zijczen- i
prztft
ózczcjaair powpdzęma
tom' l znaiamitm ómada
E-- d ZIEMBĄ
!MPP na High
Powędrowałem
groszkowatych
przestrzeniach
##_ ł " _ T _ ł?VS g Zawsze gotowy służyć swoim wyborcom =§
v
Prusaków
dźwigały powykręca-nych
u
drobne
Delika-tna
pączkowanie
najdalej
już czas
wynaleziona
klono-wych
miejscowych
"
w
Maine
milionów
zapowiadało
oparami Pierzynia-st- e
leżały
zimowało
kultywowana
tradycji
Dojrzewasc
Zjednoczonych ale
witrażach
n
wspomnienia
hiszpańskich
—
śniegu świateł kolęd
święta
kilkudziesięciu często
polskiej
drzewo
Muzyka
TEL
Park--
NAKŁUWANIE
gs mioaa aycynanKa Kiora za-$- S
nosiła chrześcijanom do ka- -
S§j takumb żywność A może
$ światło świec -- ma symbolizo-- C
wać zwycięstwo dnia nad no-j- K
cą bo właśnie w Boże Na-J- S
rodzenie przypada zrównanie
M dnia z nocą
Sfc Jej tradycje zawędrowały
S3 pod skandynawskie niebo
fi W słonecznych Włoszech
Sc śnieg jest rzadkością Pod
?f" nioWoctim niohom ii' Rrvmifi
na Piazza de Spagna xwspa-niał- a
gwiazda betlejemska
wskazuje Rzymianom drogę
do tysięcy szopek na Piazza
'M Navona — ludowych i arty-5- f
stycznych z figurynkami z
drzewa i terakoty Pomimo
inflacji święta w Rzymie są
rozrzutne i wesołe
lir Tir1 rttt iMwikftlAM PtlHOf
§§ Bożego Narodzenia jest szóp-£- g
ka"' krakowska betlejemska
3 gwiazda przemyślnie wypra- -
fi? cowana ozdobiona oświetlo- - iiai trecaca sie która mło- -
dzież obnosi po domach śpie-'- &
wając kolędy Tradycje reli-- J
gijńe utrzymują się pomimo
gg rządów i so--
wieckich nacisków Kiedy na
RS zjazd PZPR przybyły do" War--
szawy komunistyczne delega- -
cje były zdumione nastrojem
4M iwiątecznym religijną treś-- J
cią- - i urodą Polek Tak pi-- t
sał swego czasu "New York
ix Times"
J§ -- W- Stanach Zjednoczonych
tg nie ma jednolitych bożenaro-f- i
dzeńiowych tradycji Ale-in- -
innW w rjohisznańskim Npw
wspólnym
pozostaje choinka i zielony
W - S wieniec na drzwiach
ijMHg%ttljtjjiigfe
--
'łHUJtłJtt cPjf:"f l_hl5?'B lłllHHtMI37'Ułimłi{lfe~ł MMMwMwMmMmmmMMmMm w Kanadzie podobnie
K
ty IJ1'!L- - tf -M-
-UJ-m 0 jTĘiaiąłsaaissHSSSi-tf- i -- — i- - t i„?s --~- X j
tł£ +j~+s~+~K~& ' ysżsaasscaagsaaća
'
komunistycznych
Mexicq-Symbole- m
- -
1! i
Przyjeimitcli świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Rokn
życzy swej Klienteli i całej Polonii
składa
HIGH PARK VARIETY
CONFECTIOMERY STORĘ
Właściciele: M i S JONKA
Świeże pieczywo wytwory mleczne
i wędliny
Obfity w piękne "sezonowe" upominki
Gazety — Magazyny — Zabawki
Prezenty świąteczne na wesela
I na każde okazje lub uroczystości
Importowane i kanadyjskie towary żywnościowe
Wyroby mleczne
najlepszych znanych firm kanadyjskich
Prz)bory szkolne i biurowe
242 Annette St Toronto Ont
Tel 769-282- 0
j
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
Właścicielki F BANEL i CÓRKA
Posiadamy na składzie elektryczne patelnio
łoaster'y żelazka zegarki naczynia kuchenne
porcelanę i różne prezenty
701 Queen St W — Tel 363-950- 4
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia '
życzy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
U - Save Milk Storę
świeże pieczywo 3 razy dziennie
2212 Bloor St W — Toronto 9 Ont
Tel 766-950- 5
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa
ARB0R Meat -- Market
Zawsze na składzie świeże mięsa jarzyny oraz
artykuły spożywcze po zniżonych cenach
752 Queen St W — Tel 366-713- 3
iT
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEQO ROKU ŻYCZY
swoim Klientom i całej Polonii
L W LITWIN
575 Queen St W Toronto Ont
Tel 366-704- 0
— ♦-♦-- ♦— i ♦ -
życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
New-Wa- y Plumbing & Healing
COMPANY LIMITED
Rezydencje O Interesy O Przemysłowe O Naprawy
Przeróbki © Odnowienia O Newe instalacje
1402 Dundas St W Toronto MÓJ 1 Y5
Tel 535-665- 4
' Dom 533-514- 3
Przyjemnych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szcześliweao Nowego Roku składa tej
wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
ALEKSANDER TOCZYSKI
Krycie dachów zakładanie rynien ściekowych
153 Gladstone Ave — Tel 534-500- 3
Toronto Ont
m
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
przesyła swoim Klientom i całej Polonii
Największy skład farb papieru do tapetowania
Ceny umiarkowane — Wypożyczamy maszyny do
czyszczenia i "sandowania" podłóg i parkietów
23 St John's Rd Toronto 9 Ont
Tel 767-046- 4
o
I
i
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 1
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa %
_n_— LOOiS KALLINIKOS FURS 1-- 4
Wykonujemy nowe futra &
po cenach fabrycznych
oraz przerabiamy stare =§
Ceny nasze są najniższe Ę
w całym Toronto p
Używane futra do wysyłki m
do PoJskL fl
825 Oueen SL W — Teł 366-44-3- 3 im
Bw[fi3£MaiBjJaPWMiKgaiłaaKti- - n MMrTTjnrTf'T aj m m w w j i ijwf h v im mi riMJfrr wm i j innu i i jb i 'i m i m iupi 'i ii