Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              ił "
4i ft$''W' ?%5 p! vy— r -- r
' -- ł
fĄf ' " $ o fi
j - V
j-ity-ll'
'1 '1't'HjlllCYfrl'Ht'll'il tf" 'I II II i gi"))iHliiWlll'j_)"gjl Ifitjfl STO Dccembcr 14 1977 — "ZWIĄZKOWIEC4 — KOZF NARODZENIE (X-ma- s) 1977 R MIŁL '?ni? 'iiluc ii'r '1
--
5'"'?j '" 'lyflt' :
_
$&
ycze§iio z roront®
Wesofycft świąt j zczęśjjwegę Nowego 19J8 Roku j
vvje(ebne7nu uuchopnenstmi organizacjom
polonijnym i całej Polonii życzy
STÓW POLSKICH KUKÓW
PRZEMYSŁOWCÓW
i PROFESJONALISTÓW w TORONTO
' JóZEf PANKOWSKI prezes
SERDECZNE YCZENIĄJiVĘSQŁYCH ŚWIĄT
SKŁADA CAŁEJ POLONU WAWMLMlllA
ORGANIZACJA SUDOWY
POLSKIEGO DOMU STARCA
W ONTARIO
246 Sprden Ave Torpnto Ant
Tel 535-232- 0
Wesołych Świąt Bożego "Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
TONY
0'DONOHU
Aldermpji Wjaro! 2
składa
mmiźt£msm£ 4"5ffi?JŁ mmmmmmsK&Hi
wTtlmisatmKaimstmMmiwlmtimfSmSiLmPHi i
irW-ml-1
"rrr!7a7723PCUFłiph''kaf- -
irw&OjrstfBtflSiSjs3Ł??nwyKfslSipłKa?Ł4ffl
ffigSL23S2KSSŁKffl !1 SwP Bardzo dziękuję ciągłe popieranie
osoby wyborach wmm
WESOŁYCH BOŻEGO' NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
składa
DAItiY
"DOSTĄiyyĄ-lILECZIJYCH-yyilOBp- W 'DO SKLEPÓCr RĘSTĄUiy5JĆI
459 Rpgers Road Torpntp JS©
Tel 65£22~32'''
— ♦
-- J
t
-!- - i 4 '
—
i
'
--łJM
E?
!w
T — l _ R 1
tfcłS
i4f fM
ii?ł?
&a?
-- '"'J iStMPft 'w?jjmii
za
mojej w
' l -- ŚWIĄT ROKU1:'
:s
—
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT U
nrrnrrnAT mrrnn mTipón DnirTT vi?tf 5®r
FELIX FLOORING
CONSTRUCTJPN
Właściciel: E RApOMI
25 M uskoka Aye — Toronto Onr
i
Wesołych' Świąt t-Szczfś-
Uu)ego '' Nowego Roku życzy
ze śpiewem na wszelkie okazie — niedrogo
- józef' pilarski
32 Rolyąt 5t jprzy Dundas i jOssiogton)
Toronto Ontario — Tel 534-10- 56
-- ♦
'- i-
♦♦
Wesołych jStwjt jPoniiinep Nowego 'Roku życzy
sblWySIDE- - JĘWELLERS
Zegarki znanych firm pierścienie z polskim ortem
diamenty łancuszki-krzyży- kl 7Qraz iniie" złote
i srebrne wyroby
404'RoricesyalIes Ąye
Tel: sklep'5?7l832fr!om 769-46- 50
Towntopntc }Ąm 3WA9
WESOŁYCH 5WJ4T POŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO 'NOWEGO ROKU'
składa
l6W0DŁFTEXTILESUmitsd
BARGAIN STORĘ
największy wybr-- ' rnateriąłpw uknie
płosze clrign )9 ?ini f?S!?f
prcruDiAjOTA2:pószE3q ?a'kqłdry- -
893-89- 5 Quęer Ctf W Tl 363-05- 52
-- —- ' ♦
-- ar
WESOŁ7PH- - ŚWIĄT BOŻEGO NARODgEmfi i ęzcmbwm yowgGfnoKf
składa
"Y OISCHUK--
ir Pipcowpicy Firmy r
v
- A V
t
i
~
-
♦ ♦
I
t m
u
ff Ojiyjcliuk & Co tkl
UBEZPIEGŻEjNIA WSZELKIEGO RODZAJU
2477 'BloorSt Wst-- ~ To?ontpQnfc
A --Tel 767-540- 8- -- - M6S1P7
Ł --i
ria
J'
1 --TT -- l --J- US- ~' J'!g'!JgB5gJiJw' 'UlLill1 ''LŁjyi''11 i g'lBf!il'e--U ''rfrrl
j ?i:nmłAsiinii'Si3T'ifimn && miiwwemwm'ttri& twm v't nt t?ł i r
V
j
iS'-1W- r - :-y-v-v
o r - w i w1 tt o a' ir"jtrr" J V- -
r ł v r l-
-5
-- i _#"-- -
-- a -- - - 1
' SkŁSaShu iv &#r j t u fera
BHBg -- i - ' ' —L-ZZZ-
~Z
1
_
~
AR-SZAWSK- A GWIAZDKA
Jak Warszawa przygotowyw a- - Kossaka książkę również Chc- - iek przedstaAsiające Piasta kró- - Kostizewski przysłał w darze
ła się do świąt Bożego
'-Gd-zie
Narodzę- - cińskiego „Dzień grzecznego la Kołodzieja królową Sabę dvładzicścia pugilaresów do bi- -
nia przed Ją)? kupo-- Władzia" krpla Salciponą Bła leż grupa Jrlów wzytovKji ręcznie jyze?
wano podarki dla dzieci dor)- - Dla slarsej młodzieży sprze-- jaleji iiustrijąc£h jPcwfót la- - nego jpplowajncjj
słychj a ta'kie śyialeczne przy- - daąnp wgczas Sz'cąć jjipral- - l} Mjękicicżaj ukyvpja cna Baar zamkapQ na (Jwa dni
smaki? Fł poj-'cścj-
" których autor iiyjcci z fpj pallady --Trzecia gr)i- - pred Wigifją i wicksość yar- -
' Cała ówczesną prasa przppe)- - jv'n b) la znana ó u czas w )yar-- gŁ przedstawiała Pje)grzjn}ą z wawakflw nic muj'ad już trn- -
jiiona bła ogłoszeniami tak zwa-- sa)je postać: przełożoną pensji Dcbrcinila }) qtqczcm'u dzieci s7c7se sic p nrccnlj dla soicji
njch wówczas iiąnjdclków wgrr tlla panienek Jadwiga Papi pj- - }$}q też złożone z lalek wesele liLiskjcJi
S7ąwskich (dzisjejszycj) jestau- - sująeą ppd pseućjpnunem Terę- - kra}cqw§kie ą'łuip phb Ja J1"?5!1 warszawska na ouoł
rPcji)ktQre jprowadziłj sprzedaż 'Są'JądH:jga 'od tym1 pseuońi- - pLar z}ąs?ra wieczorami I'n t))walJa Bazar i panjc lam
frzyęniakówj specjalnie sprowa- - njem pis"wałą długie ląta - sLp'ić?epiu laarn sprzed wjekn sprzpdąjace ale Tjgodnk Ilu
d7§nfvch ną ś)vjętą grjdnjku „Prpacipl Pieci'-- ) pi asa pisała żć odwiedziło sb w ilrpHaj})" uijuęscił o nim po
A więc pgłaszalą się firmą -- Jeżeli mowa o pędarkach ksią- - tjm rokp siedcn tysięcy sto ąmknfciu dić ironiczne sło- -
Braci Wróbel na Krajćow'skip żkoeJ} dla (zfccj i mlodzjeży osób wa:
Przedmieściu obok kościoja nic i)aU'ży zapominać o tym żę Należy dodać ze prqcz kup Ctery dni fi wał Bazar w Sa-Sjłicfe- gę
Krzyża handel Ljjcw- - j okresie gniazdkowym spfze-- ców i prywatni ludzie pfiaros- - JbcIi lieflutowjcjj "sTipjnia łap-skiego
po przecjlegjej stronie fląwąno „Kolędf xlla Jujecfką Wali na Bazar rójiie przcdmio- - ka na i jatek wykwintny który
Kj:akjowsj}ego Przedmieść)? ko- - Lopoldka i JLijdyłicka"' craz ty gpfjwiśc[e Ijezpjątnje Qpo- - v łPP sposób przychodzi y po-lo
pppnika Kopernjka fabryka nowe --yvydąnie starej Jisiaiki wiadąno Mjec sgbie po Waria- - moc nipwykwintnemu świalko-£zeko]ąd- y
Wędja na ulicy Szpi- - przeznaczonej dla panjonck Pa-- wie że znany malarz Franci vek w i "
talne a także cukiernia yyejcJIa miąfka po potjrej matce" ucr
na Miodpwcj nienfjny z Tapkic)i {loffmano
wjeka jednak ilosę ggspodyp 'ypj
domowych wolała kupować śwjjj- - Najwa2niejs7m „jdancnicm
lezcjząne gzraapmasay --na largach: && ncd Guia7d-- a Red lah m jjkach Stare- - M BM8rlttlfiraiu K0 18 ru
go NowegoJIast? oraz na Iio- - l2 w iudnje w Safadi
zej obok kocioła sw Alckęan- - Rłulowril w ?macIłU T'alru
" - ' Wiilkicffn Tiazar tpn lrinl r7ln Podarki cjłiazdkppc ogjądąę d k
można było na długo przed co znajdowało ai)9uji iw ivSl?auaMełły„ „_„„ j no „
a więc znanych szystkim }raci sam „ h co w sklepach
Lesspr ną Rymarskiej (rckjamo- - k dui d)ho wali sę v p?se jako „najpięk- - u k bjn niejszy sklep" (były tam zabaw nci Bazaru ki z-yrąnd- ole łyżwy wachlarze cnn grzebienie i innp) W gmachu atrakcj nazaru „ J&tcju Europejskiegp obok cu- - kierni Loursa był sklep Brunera brQCZłnacg0 blo to te SJ)rze
-- x : " : s dawały tam panie z towarzystw
z galanteria 1 „„? " starpswjeeka Ppr arystokratki małżonki no u HcSrtsreogjeo doaramzskuie Tkhucpnonwesaa- - nCH finansistów: 1 kupcózamwoz-c'elan-aą
_„ „1 Ar- - 1 także najbardziej znane artystki
11 --U1AVJ lltlUUUUjt
sprzedawano też ną prezenty
lnfpr7nA L-cif-iiH ?ort m A1
dorosłych jak dla dzieci Wksfę-- rfWf chcąc popisać
garniachTÓeDethncra nezkłynu sprze- - na ' Krakowskim PrzedimiWeśoclifufa dawczyjiiam płacąc za '- - Ł u Arcta u Sennewalda " M10- - ca- i" się w obęWiazku "-ofiarowy- - - f
1 An~nt' ktrXuZ l w„ ' ttama naddatków Ubogich
Świecie Centncrszawera na Mar- - „'J"?"n hjr Pa Iacu „szał-kQ-iskiej u- Ferdynanda neki kwiatów wience u u 1 neesicKa na rogu senatorskiej : ivslc"aii
i-Miodo-wój
" ?y eu' orkiestra 8rała
- skoczne melodie -
Heesiek ''najchętniej sprzeda- - a Bazar opłacało się bilet
wał swe łłasnćyjjdawnicfwa jH'ej'icia "Jp)śzto)ał( piętnąśpic
dla dzicciawięc „ĘłóM Książ-- kopiejek' ByłaLolsuma na owe
kc" na którą" składały się życio- - czasy niewielka Zwłaszcza że
rj-s- y cjpwnych ludzi ozdobione wewnątrz było ły]e ątrąkcjj
rłWn3łPi $fĄ} Ppre '
dzieci i za-- Jjloina było ńic gic kupić ą było
CW ifjUte" - na(co" patrzeć środek }yejkiej
C9Jł-kHr9-
w
ł } ?Cefhnerpm j sali' zajmowały pięknć'"grppy la- - Wglfffmjrnłą która niedawno ł' -
w 'ypuscHaŁ na ąrsząw e azaecię-ec~'ksiaż]- d
"R'qbńso'ń 41amłod-sze- j
'dziatwy" Cheeińskjegg
„"Mały Henryk" księdza Schmid-ta
z ry cLnami oraz pięknie ozdó-b}°-
W dre vory t ami Juliusza
Ostrożnie z choinkami
Święta-bez- " strachaj'
"lv' "
Boże Narodzenie jest świętem
rodzinnym w- - czasie: - którego
szczególna" troska należy sic
dzieciom Dla ich bezpieezeń- - 'm- -
siwa -- i nczym nie zawoepnej
lądości dbajmy o spdkojńy i
możliwie radosny przebiega tych
świątecznych dni Pamiętajmy
że żadne inne święta nie zapa- -
dają-Ja- k głęboko iv pamięć 'dzie- - W
1--
oa jaa luuoit S7irkka "U"-- D Narodzenia "
Nie hołdujmy zasadzie „7a-sta- w
się a postaw się" Trady-cja- -
świąteczna powinna łączyć
się z radosnym nastrojem z za- -
pachem świerkowych" gałązek z
urokiem wyczekiwania na' pierw-szą
'gwiazdkę a nie 7 zastawio-nym
suto stołem' i z ividokiom
chorych z przejedzenia gości
Aby zapobiec 'świątecznym
pożarom należy pamiętać' o-kil-- ku
przestroeich10tóż
drzewko" świąteczne 1'ależy dp
ostatniej chwjli tny mać' "poza
domem" na balkonie lub w ogr-ódkuPo
wniesieniu drzewka do
'domu --dobrze jest naciąć nieco s£
koniec -- pnia wzdłuż-- ' średnicy i
umocować yr naczyniu z wodą ?
Wodę codziennie' uzupełniamy $f
tsk aby jej poz[om był nieco
wyższy od nacięcia drzewka j
sposób zapobiegamy nad- - jK
nyerpemu wysuszenju choinki
--phpjnke ustawiamy mocno i
peanie mozliińe bjipko okna i
nożi)iię z daleka ęd pieca ra- -
telewizora Unikamy pale- -
nią papierosów w bliskości hp--
uiki 4
feestą przyczyną sta- -
ja oic ftHcfx !ri "_r- -
me wokpł gałązek k?
nektóre choinkj ze 'sztucz--
nycji jworzyyy zrębionę 3 ma--
tmadwrlatjiopaln}'ch{ tk gj ostrożność obowiązuje nas i J?rzy %
sztucznych choinkach
pozwalajmy dzieciom §J
paląc "świateł" podczas naszej jg
"jiieobecnpsci iiie pc--
walajmy Ura" 'zapalać' sztucz--
Kych'vogni g
1 "Wyrazie zaprpszcjua'i 'zapale- - =)
ńia sicgałażkl starajmy sicdżia
spokojnie i bęz" paniki Nai-- £fc
lepiej'jęstzdusić 'ogleń'narzucąx tó
jąc palącą się gałązkę ciężki
koc łuooywan --""KO! JsS- - ~m
jfrvt yfłi1 ni'ił v„--
F Ą&''vPŚ$rJt
sUi
slu
wszystko się w
arsMkiph
a:
ważnych
dramatyczjie śpiewaczki opero
we
się
towar
na dla
!
-- k'
?
W
ten
fft
dia
jc
sg
'Nie
ać
na
— L ' ii'łJ l i iWIM!il'il!llli)tiii'iti5iT!wn8jlPlff
6'ltoggijnn
pożarów
wdomu
Stanisław Jąnuszko
Przewodnia
Ujrzeli gwiazdę dostojni magowie
Na firmamencie przedtem nie widzianą
Nie -- zapisaną nigdzie nie nazwaną
W księgach mądrości 10 żadnej ludzkiej mowie
' Gwiazdę o pięknym kształcie i kolorze
Wieszczącą światu — Naiodzenie Hoże
Tiony monurcltów przepych komnat złotych
Pazostazbili i po trudach loielu
Przybyli mędrcy do ubogiej groty
1 Którą obrałeś Sobie Zbawicielu
'Aby w ubóstwie w niedoli w cierpieniach
Rozpocząć święte dzieło odkupienia
Przed biednym żłobkiem — głębią swojej duszy
Pojęli prawdę i ze zdumiepia niemi
Ze Ty jednako ten szałas pastuszy
Cenisz jak skarby królestw całej ziemi
Ho z całej ziemi ten mizerny przepych
Olśniewa tylko nas — 'rtc)ioj?o ślepych
A Ty Swą myślą z Twoim Ojcem Bogiem
Ticorzyłeś światła galaktyk olbrzymie
l hufce duchaio pjspanialc i mnogie
Najwyższe moce etczą -- Twe święte imię
Wieccóż Civwżc dać4a ziemie mała
luj dostojeństwa bogactwa i chwalą
0 tajemnico wieopia 'niepojęta
Świętośćtwą kazi' rzesz kupczących wrzaioa
Goisząca boży lud w okresie święta
1 teatralność natrętna jaskrawa
'Która co" roku dla zwiększenia zysków
- 'Czwlź Pych rocpiic — piekie zbiegowisko lak w tnbmne serca gromadki iwstuszej
Tchnąłeś moc Swoja_ — Wesołą Nowinę
Tak iiiech Tipę słpwa-i- o nasze choie dusze
Ożyvczji prawda j Miłością spłyną
Niech w iifph rozkwitną pod Twych dupliów strażą
I o'(i odzenianam szlak' zbawczy lopkążą
ĘWmmm
ii lSBi
F™ T ' -- rr ir rłjB&iSHl ££: - SiWłrfsireMiffiiłiWstrmaiwłĘKł !Mil 'if Et'"JS iWiSffiR
Ja -v-
-l'' M'i7L{4"A CCU"
' GUSTA JM5URAN?E AGJEHPY LTP
V
łoi WEST 'Suite 600—' ONT
Office 270-610- 3
' Resldence 278-404- 4
mMF&mM&wmzLm
r Zdrowych miłych Świat Bożego Narodzenia
i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku
życzy- -
EIĘplESiK!'
Muj(ife--Q2praipj-
Nr
QUEENSWAY MISSISSAUGA
New Ganadiaii Publication
AGENCJA 'RĘKLAMY DLA PRASY ETNICZNEJ S
Stan Martyn President - ff
1000 LAWRgNCi YE W„ TORONTO ONT TEL 787-176- 5 §
WM$3Sram$M
Gwiazda
--- —- r 1 —' ~ ł " " c 1-- nl nlnlrtm-mn- A 11 I- -i c J
"ł-f- i
BOŻEGO NARODZENIA
jvięc
"
za- -
tez
c
i
TSl- -
WESOŁYCH- - ŚWIT
SZCZĘŚLIWEGO hJOtyEGO ROJĆU
życzy
Roncesyaile8 Bakery & Appeiizer
Dwa razy dżiennje śyieźy ehleb ciasta
specjalność: świeże wędliny 'araz codziennie świeże ryby
Importowane towary-- z Polski europejskie
m
ib — _ _ j _ — _ __ - _u__a_j _v Ku uu A ł-- V (M-- 4 - - rfV flTk41aO ał
I
i
i
173JyAŁlrS AV£ TORCHm PNTEL 535-- 7 143 g
K
t
4=-- i 1
WcjOiiUll 5WIĄU
i pomyślnego
cafe Polonii w Kanadzie
finnn
#1 i
ROKU
życzy
TRADING CO (CANADA) LTD
67 RICHMOND ST W TORONTO ONT M5H 1Z5
najserdeczniejsza: życzenia
świąteczne 1 noworoczne
składa su oim Klientom i całej Polonii
LEON GARCZYŃSKI CÓRKA
HELENA GORCZYŃSKA AU-JSO- N
Z PRACOWNIKAMI
Polsko - Kanadyjskie
JSuro Informacyjne
171 Roncesyalles Ave Toronto Ont
Tel 533-114- 3
IwS— — — — —
-w-TT-yTOjflfT--]
484-358- 5 255-994- 0
3 Serdeczne Życzenia
Wesołych
bj Bożego Narodzenia
('A- - -
i Wszelkiej Pomyślności
10 Noroym
1 składa
z
n
Pragnę pi zesłać
najseideczmejsze
podziękowanie icszyslhim
Klientom
i Przyjaciołom qiaz
całej złożyć
tą drogą najlepsze życzenia
ŚWIĄTECZNE
l NOWOROCZNE
JOZEF PUMOWSE
Tel biuro dom
świąt
Roku
moim
Polonii
1
Od poniedziałku dp sobpty włącznie
od 1 do 2 po poł
' "KORPANTY'S" "POLONIA"
761 FMmore Avc Buffalo NY 14212
Tel 892r4267 1270 on Dl AL
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom i całej Polonii
mm wah GftoeiitY
Zawsze śwjeże jarzyny owoce arłykuły spożyw-cze
oraz świeże cjęte i doniczkowe kwiaty
303 Roncesyalles Ave - Tel 533-136- 9
s?i-i- % i% s&a $l $F±' k'
tfESOŁYCłl ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
PQMYŚŁNĘGO NOWEGO ROKU
składa
topic&g
Dostarczamy oliwę do domów
Dwie stacje benzynowe sprzedające benzynę
zĘĄr iiąjlepszy rędzaj benzyny w "Kanadzie
]2$0 PpndosSt W (ook Ppyerooprt)
2145 Dundas St West (obok Rirćhie)
-- Tel 531-11- 58
J13Ljiy _'
41
71
1
W
Vi
?r "ii t-fr- i' $P ri"VH I MmMUM ffil