Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              182? jfccfntenW
'mu iumuunug STR 4 Dcccmbcr 14 1977 "ZWIĄZKOWIEC" — DOftE NARODZENIE (X-ma- s) 1977 R JTPj" tyl jCjmu ii li --yjTO niligjJitiiUuHirijgMiiJi ś'j i lUng i śu$ iWit Cl' i — faJini)u i wą±nWti jĘstsmr
m
m fyczenicB % Toreffit© Życzenia z ¥®ront®
sn
%
i
' -- 1„A- T- -' f: f- - '
# jjgylsja
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa '
t
PARAFIA KATEDRALNA '
POLSKIEGO NAROPOWE6P -- S
pop" wezty Świętego Jprjo'
186 Cowan AveniTe — Toronto Qrjf
Tel 5328249 TMęON0
Ks biskup JÓZEF tylEMlfiSK) proboszcz
Ks ROBERT kAY K- - lANCOTTąUCeLfUGH
Komlte} Parafialny: Kazjmie'rz Gajda przevyĄdni-cząc- y
Charjes' Dublaijsjki Iyicprzewadhiczaby
Ąiiabl WllczeWski- - II1 wicepVzOT'pdAicząeyr'Kata
rzyna Kostecka sekretarz prot Feliks Kawecki
sekretarz finans" Stanisław- - Leszczyński skarbnik "
-- Cbesł&r Dep śekrctorżopaft
Kontrolerzy: Eugeniusz Chruściel Leon Bielawski -
'" 'Henryk Cybrucb '- -
Rada Gospodarcza: Stanisław Bejcrijwski-Franciste- k
% ' ' ' ' l
Kozak Józsf Cybjruch Stanisław Paprocki
PARAFIĄ jfW SĆŻWĄNA
404 Morrison' Road ~ Oakville Ońt
WESOŁYCH-- ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim parafianom' 'sympatykom'' oraz
cąlej Polcuti Kanadyjskiej' życzy wraz
' z 'Korn}ęęrn Parafialny}
Ks Mieczysław KekQt# proboszcz} Igruący Góral
prezes Komitetu Stanisław Cadowśki sekj protj
Ewa Kirsiensłeip sejcr finansowy Rada Gospodar
cza Komisja ' Rewizyjna- - Towarzystwo 'Niewiast
"ĄNJj ifAlpianci! V
ł-- j :f
z okazji najpiękmejszychUwią&roku i ' NAJSERDECZNIEJSZE} ŹYCZEyiA
GWIAZDKOWE i 'NOWOROCZNE ''
ZBÓROWNlkOM i CAŁEJ POŁOWI' '"- -' l
V ''' " SKŁAPA
Pierwszy Polski KolM Baptystów 'U
261 1 DTuondroanś toSt OWnr'—M6TPelr2319X-3380-"S '' {
RęvłA Pashko 43~'qiiveden-Av- e
Toronto Orjt M8?3M7 '
Pi6mo święte' Nowego Testamentu 'w nowymprze- -
Madzie wysyłamy w okresie świątecznym wszystkim
'M &'PSC$Ó be$ gpjftty ""£{§$ 'jjb' ftdrs Kościoła
NABOŻEŃSTWA:' ' " ć
W niedzielę: o 1100 rano i 700 wieczór
w sroa? o wicczoren
ngtiitlUliUtmfeSggHtl rli IHHtelBaŁiaiaiiUiifcfegłaiiiiaMaifajggaBmB:
' V
&vrf --w" - _ r
~1 'O'-- 'vł V'--1 Y
t- -j A' SCki
f
'
~
m
ra
-
Ciąg dalszy ze str § ga Świetna 6ałatka pyszny deon słychać kolędy piosen-- zantce nie Jest £le Podęjniu-papl- i
brukwi tak) stół tąkj tuńczyk kawa — istne niebo ki warszawskie kuplety ha- - jemy gości świątecznych De-jyjecz- órj
w gębie & wszystko jazem łac śmiech Wreszcie słychać legacje sąsiadów Wśród de- -
Niekiarnanj ratjość Siada-- £oś tu grać przestało tupot Tańczą Młodość mło- - legatów reprezentanci kultu- -
my wśród "gwaru rozpawieni Zajega niilczęnie dością ale wódki musieli 2do- - ry i sztuki: Jan Dobraczyński
pełni nadziei pa zabawę w Zygmunt yfplóij ręce w gę-- być znacznie więcej Tadeusz Fijewski wychudze- -
5VietnycJi humorach Przy $t£ czuprynę i pewnie mu się W drzwiach stanął major ni mizerni ale obydwaj bo-opłąt- ku
uścisjci cajoYąńię i zdaję" że tp wiosy IrepjC Ta- - i od razu zmiarkował że coś jowi Zwłaszcza Fijewski Do-w-zajem-ne
"życzenia!" 5Vsiąqe dęiisz ppzy w]epU w Ąniolką tu me tak -- 'Serdeczne życzę- - braczjński już wtedy miślał
jiajro'2m§itązych 'yczeń Ale na choince- - osjawił takich nią panowie rycerze głowy pewnie o swoim rozwalonym
na pierwszym- - miejscy: fr lnech-mikrusDW-po-d
Warsza-- do góry- - jesteśmy na dobrej domu o najeźdźcach
ewycipstyp ppwFÓMo 'domu Izy mu ciprkiem lecą na drodze! ilaluczko panowie a Witamy- - ich serdecznie
do-kri- u!
'-Wła-śnie
do'krąju świąteczną' zastawę Janek słychać będzie po nocach ar- - dziękujemy śpiewamy
do domu do' żon- - nąrzeczó- - fiam jeszcze dziecko wrąbał 'maty" Wieczór dobiega końca Po- -
nychr rodzić dzieci' J " ńa? dubeltową' porcję j poszedł Pokrzepiły i otrzeźwiły nas zbyliśmy sie melancholii
jglęgwąr ucicha Wyskoczyły na pryczę Do niamy Trzeba te słowa majora Ostatecznie ostatecznie pie jest przecież
z piersi rycergkie ęrca i'Ulę go b'yłq' raczej na ten' wieczór jesteśmy ciągle żołnierzami źle Właściwie jest bardzo do-cial- y
daleko na wschód gdzie przekazać do sąsiedniej sali Nie przystoi nadmiar czułości brze Nikt nie ma wątpliwo-'klolin- a
Wiijy'" -
' ' Do młodszych Tajn niema ani sentymentu "A może byś-- ści że wolność jest tpż tuż
Njewiele pcfinogla Jampka choinki i takich rodzinnych my tak ćoś zaśpiewali?" Hej Hej kolęda kolęda
wędki Ąn pje)ryvsza-ari-i
dru probleinówJęst za Jo akof kolęda kolęda bo w party- - Józef Zatrijb
- Leoii Pokora
Bjowy We traź
--JJpwy Rolę — w dalekiej nie) w łyigUif -o- wego Roku zvyyczajów noworocznych by- -
p)?ęszłości cżęsję --obchodzonn i-- y yfi6żyl śmierć ło dawanie sługom "kolendy" ivfaręu "źaw?że 'wftapy Vjf SęrkU StowenniT Styri) zyąne dawniej "nowym la--
vbył uroczyście' W tarpżytf a „również na pjąłoritsi wró-- lem'2
STRAŻĄ
zwany był Polsce
Łpuip i wu j?b (Łuuu y5' ifwiV1 wy Herburt (autor satyr pism "szczodrym" — lud zachował vyrYj fi-j-- i- - r- - i-- y tw--- 7 f- -r a- - --"- -- poiitycznycn i "ner-- wstrzemięźliwość nawet w ja-- nych" pkresąph charakter UlbW garnjąi z jadłemj jecli w Mach 1567
świętaeligwo-panstwoweg- o ktoś z znalazł i6i6) ta"k Q nim -- WPWaag7u Judow? wdiezriezńeniaten+ Jreagnokiemw płydzckehooddcwyrómconąręk-u f &&j rayjadeie VdQająnopswiosbyzeime: nloiBdwieee dnazPieżlemieleszmVikeęszkbaz jmtldsumksiatropwszaełna
obrzędy imał czekać zgon Chłopi wiel- - lat zwłaszcza panowie slu gęby j to z O ile sam Nowy Rok idaw- - koruscy do łyżek leli wodę b ci ub j winszu jak iajl jntencja _ na
me] obchodzono wesoło to i wynósdi je na dwór Jesh jąc sobie na Nowy Rok wszel- - dobry U szlachty
jego wigdie az do północy lod stworzył wypukłość - ki dobra bywałoJ Czasei„ Nowy
(czyli dzisiejszy- - Sylwester) w byjp ioi pomyślną - 'Rok witano oiiatvkami i
powadze i skupieniu Niktby wklęsłość --r jaK najgorsza- - Zachował się rejestr wydat-- 'iei sięiiie odważyLna --tańce W wnej Pplsce obłędy ków króla Zygmunta I na ko- - sSŁzoSffnJto
gdyż'dźień ten" zgodnie z tra-- agrarne związane były raczej lędę Wśród nich są takie po- - 0Djsva JE 'jeżowski w "Po-- dycjanludóyymi miał c9ś zdpiem Nayęgo Roku Rpl-- geje: Jatarom wczują- - u b' zIemlańsklch
z prastarego charakte'ru _za- - jucy obsypywali się owsem cym gra- - -
duśżkowegó --? rtą znąk-ppżadaji- ej pbfftó- - jącyni Komedi- ę- 1 "Pan gospodarz wraz z
-- ' Czy rok nowy nie' przynie- - &Ą[ chleba niektórzy obcho-- j'rpszy
24" itp "wesół chyżo skacze
„sie śmierci czy sypnie uro- - dzUipmy i na wszystkich ro- - Pani kaze piec' gesi kapłony!
iizajem waęta-wyjd- ą gach sypali po garci M%odŁ jSTSS kołacze
za-m- ązj iyiauyuT JC6y -- 7: auy swiy jjpjue ujrjy pvańv nrzez senatorów o do- - Rozmaite ochotnie
-- Dlatego-je? noc syl-- W dzifeń tenna stole gotują
kiem-wrożb- - ' - bą'-- - na żąak gotpwośd po- - gf Zieli n?e
i : -- - ::: - sie ™ z gośćmi °£XJ?$% JSl
i : NOWY kuk" Inna jest już relacja z
r NA KONIACH W Rolsce wową noc iy ' sow III Kl--
Noworoczna wcw -- rwy -- wjoiichu ałUr
-- noc -- stanowiła
my abtiic łe ta naiwczci- - ayjący a czasów
ndsńn eda'za nomoca' wró- - P??1??1!1
_
strzeu Maniv łvlp nfA„A7- -
żębnyphprgktyk maicznycĄ WWWIW dziewczętom pies kazdy'ch-c-e kolędę '
fnnmtiikv T5r7ifc9łćf - WtfOfW-U- ł -- fV iujr w 'u uum- -: ~- - -- „i --i
7Vak'$nbB9 %4y pa Noweąp Rpk-najpięp- y mał 1'Łi!?(™''J?W!
lnmnń -- U7 ni nnwnrnf7na fWfrP- - W""M HuS"l d ŁU łobi „irrnn „~n„
duszę' zarłycli ggŚ { e '
dolny na posypanym popiele przed raz-- w ?0- - j
cjpto
SWLĄT
-- granicę
łvA
AJtitf
POD DOBRĄ
Chociaż- - sylwestrowy wie-czór
jiyiu
poematu
wieków
mnkh_
różnie
wrozbą
grzywnę gośćmi
potrawy
progu" phleba
dzielenia
którymi wdzięczne goście
częstują
♦„!„„„„
"dziew- - Augusta Jędrzej
naiwy?ej
Stanisła- - 1727-iŚ0- 4
Opisu
podaje szlachta
nr7pnnsi
coś we Nowy i zapusty rędu--
iSWi — tj bale
się
Tadv swvćh stón dom z jyżką Lemjeszki (była ? niej w foznaniu Lesznie
-- Dziatwa korzystając też z Lwwie i Wilnie
" "bw" ""'" — _— :—?- -- i 4 „1: '„„ i i- - "1L! "i-iZJ-
-i Owa "fan nśr rprlii !' nka IS
uuniuwu j 11krnnpn1 i nkras7nnpi słnnina świnio no 1rn„na była tylko kapela SWiatlo — Stó nunn KinwiiiNKicii iiiHh cie --x™rirc r "tl--t"-" -- "" — ww łM fmuin '-- --
r'% - -- E n aMub' cień zniekształcony — tradycyjnie spożywaną na na tęp Nowy Rok 'aby was zą zwywą szioaiucę
lllllliJ!i[ilillill!imiglł brakłowyMubMej zdwoję-- ostatpią placie roku) j jia- - nie bolała głowa ani bok" Woa louoo gry w jcany
: -'-
-' z której strpny Lub: "żeby sie wam rodziło iPuFUFuf :-- ='- -
' zaszczeka- - pies:? jeśli z c]ou żytko k0riko pszeni-- P0"1' trzeb? było słono Pa"
zwiastuję wamjadóśówietką
która bfde Wszystfcerrtti
-- ?ż' cigjcanvd nąrodzif
Zbawiciel który jęstCh-Tystp-s Pan
Ewang św Łukasza x! 2 w 10 i 11
iAMlAC SIĘ NASZYM POLSKIM ZWYCZAJEM
OPŁATKIEM' źyCZY' BŁOGOSŁAWIONYCH'
NARODZENIA --)PAŃSKIE£p' ORAZ OBFITYCH ŁAgK '
' ~" ' t" W NADCHODZĄCYM NÓWYM ROKU'"' J
"°J' ONT
(3KI w
w
mm
S" 1
?
trjwp?rnoBiłŁtcvjrji8iffi¥Dsajc
-- r-jL
'
strnn —' mia?v łivó TinHwoinp — inlr rolrowino- - ńł C1C
mv
W
Wsa
chętliwie
Ubogimi „"-„„i- S cza- -
WITANY
iedz%
że
Rok
—
póź- -
swaty -- cisza gromiła dalszym jak żłób itd Gdy nie do- - a redutach szewc kra- -
l: pialnieństwem 3awna-pp-" l- ssitaęlirodził kakol s"tbżkełpoy"sawbaam-- WI?C mny rzemiesimczyna okrjty ma-- hukaI §°ie
"ii ska wróżba: która z dziewizat bie do nół nosa" " ' f°ffno z pąkami Na redutę
85 w wigilie 'Nowego Rcjju do-- ża"cy" mieli wyższe aspira- - me wolno było z
fS czekapółhocy ńfżedzwiercia- - '" broni { bez maski (czyli lar'
jg dłem l-a- ńi' razu sie pbej- - "Mości domowy wy) na twarzy: Maska "na to
JM rzyrxo ujrzy oapłce-przyszie- - szalarzu "f" r "--- "''" -- ""i — j- - N go męża --Jednakże fianb sie każ dać gąsior wina bo rownosc miedzy kompanią &
gS tej wróżby" gdyż czasem "w w brzuchu piina równe ienióze cieszącą się''
lustrze "ódbiipi sie szatan" Niedługo się bawcie i drugi ~ Kitowicz
St — by sje-spe-ł-
postawcie" Jednakże gdy po- -
niła" musiała' cźe-- Po "nowym lecje" chodziły się zdemasko- -
kąć w stroju Ewy T ' też '(a jeszcze wał tym samym sie- -
M Stary 'i raczej unikalny jest chodzą) tak zwane "draby" — od społeczeństwa z zac- -
obyczaj zachowany doĄd"yv zwykle trzech w tym jeden "iejszymi lecz pokąd był
S5S! niektórych wsiach powiatu przebrany" "za dziada: Tjvarze pod
kraśnickiego ńiieli osmolone czapki pueuu m?wuj um wj- -
EWANfiRftTfiKQ'-Mi("SRtlRSK- T S Str bŁanderiakonnawy:
r = ' 'rt' ' £ Vr - TT-- ' ! §i jedzą ną pólypp- -
- h v y
jj'-vt'~£-- j'i _''jl ''rjJvDilii ' - om' witać o
1424DAyEŃPORtBQAP"T TORONTO
'
rij_:i
latach autor
zwycza-jów
Augustą
jll") dlą
nCTPZPrlnnśpi
publiczne
kowe
najpierw Warszawie
natomiast
—"jak
BOŻYCH
najciekawsza
cie':
Pekazał
"człowiek
dziewczyna" kondycji
wyłączał
maską fiUjtnięipógj
miane pąwrocone Kożuchy
powrósłami Dziad Maska dogpdna była
-- północy- Nowy Rok brodą konopi dużą torba amantów
„(jako ' kukła) " na pgdąrki błaznował Draby Mimo pobożności dam "zła--i
innej "wioski pdpięrały napaści szarpiących manie wstydu" było wów- -
'Rado Kościelca JCJąn Ę Aflliiar Pastor g ? PAWJ ' blami ' '" mawiafi przykład
ABOŻEŃsfW6'tświĄTECZŃE- - W R'"o ÓODŁ "3VI0 POŁUDNIU S ' ZYCZ-M- I TPprpwsdzanc też w niektó- - lub na pppilkę $ immyŚŚ
: i łs-- - '' " 1 ii t'T" " """- - - i - t?vo --TJnnm r nn44nv - rvph nJrnliapłi małotfn nio-}- - fi!g0ii2!IMiMm SsSBjĄ przebrl-- kmlui czmała salkę a nsfał tóftJilf
v„ - : " l c !: - " "' ' ?egó niedźwiedzia "Ńjedź- - czy córkę na godzipę''' Mdzj
£GaffiiHKffi0fi2Kaes} iKf -- flS&fiKS fó tffiatóK$£K iggsfi2a ra ssśa tHjt -- - - - — --y-- r- --v- -v- -=- -— "-- r - v mD sicory
K ' -- ®MinM€lifM%Ma powrósłami grochowin
Rs 5S? u na skrzypkach podczas
SN? - !lvtórKrkw£Il!łiEK'i?iSt
--
"'-" PaiaHPni ' I
— - w - ? ł
: imwmiMmnmMtMmm
:SERPEC2NE ŻYjeŻEN!AłWE$OfcYĆH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
OltSZCZCSLIWĘCąONpWEGb-ROK- O
szystkim czórjWnlorrj j członkorp ich rodzinom Grupom Kpłopi Rolek Gronom
Młodzjęży f-
- Szkołom Wyfawn]ctyyu VyiiirJzprri Ngęzęjoyrr) fwfgzku Polaków av Ka-ngd?-
jej eleMneróyPućhpwipńsfwucąłęj '
Polonii w Kanadzie '' jRodalcom w'
Krffju
" PŁiCB?TQŁONAlSE
i a ?
„
'itAKiMi-riiRA- i n$RftnPi tWiatwii pniAirSw a łrAKiAnrin W" TTri— J T-łS- ""! I '' ra'v —- - u uniinwJalM! " tTj 5 r —Tt i i -- _ - - jyiat7 _t u-w- _:_
yqach obyciajacli
MASKACH
I
w
w
obyczajów 1
za panowania
sip w
na
ty mas
upowszechniające
w
SSJS
Ał
"Ma 1 r"ii
"' stucjiij'ały- - na--
rn'
nic
złorzeczyli: l
za- -
Przycbodzic
nie gospodarzu
"
'ak
-- chćac'bpwiem
'-
- w Rzeszowskim be
nim
W nocsylwe-- ' sło- - (
' :''
przepasane też dla
z z i niewiernych żon
przymesióny ' z io
n
i'STYcŹnW
- '"Ł' irdv m&S' cHÓpca t ?a zefiKfK
- SN
' _ iiłj i
""
'ł r - v" !iLfc — - - "f?" s?r2iz'£?~ fJt --'- --- paranie
z
- S&J?jMS£f
i
"składa
rv
a
?
i
opasane oy pojęcgap iyny ap jswep
graT domu lup w pdięgtę ujice
gdy Redutom asystowała warja
niedźwiedź rozweselał gpśpo- - czterech żołnierzy zą jdrzvyja- -
darzy ~ mi dwóchudmy órazpicęr
Pełpp też było przebierań- - wewnątrz
ców Nawe} dziewczęta prze- - "Gdy "kto hałas robiV ~
bierały się naTżydów") wpja- - wylatjrwał za drzypL % tym że
ków — zaś chłopcy za Cygan- - "osoby podłe'--' dostawały no--
ki kładąc spódnice i chustki nadto Jujenij lub §zły dpkóz
yj w których nańczyli "dziećkp" Nie rąogło" więc Jbyć na rpdu--
Nie 'brakowało wiec nqwp tąch iwy" "'porachunki
rocznych jżyczeŁ wecołychj kończyły się najwyżej ppję--
SS obliczonych' na 'datki"fąlę na dyńkami ub pjpćęiepj
ogół traktowano je ppważnie ?"?
g Z raną wokół sędziwej głqyy Tak to ongiś bywało W
m gromadziła się rodzina służ- - czasach ąańuerzchłyęjhfjcat--
1S® bn?a" swieinskztoowśanporawsoiłbie"orśącpisjkęa"-- idkzieiśmnaniebdaalwu nlyucbh Bayyiąclśie --''prywatce' g Wysyłano teź -- życzenia jis- - cofnijmy się na njoment'mys
towńię 'Zachował się vą śją do "wspomnień" "zasłyszŁ- -
jw? "wierszyk z życzeniami jiqwo- - nych w dzieclńiśtwie "posłu- -
rocznymi Jgriącegp Krasjcklir chajmy starych ludzL A dąlę- - tl go: kię — albo zgoła bliskie'—
S "Bądź wijęvcjeęjcenj jżnjiiż sbtaorgyamtym weciheorzeńdawodnnyacjhdzizewmyyczawjówtra-- js bą"dź 'avićęóccej niż czesliwym dyćjach noworocznych kulty-- pry-jdżi- e zą tym? woranych "przez naszych pj- -
K OJp iżbyś przejadł ' ców lub' dziadów" nierzadko
£g 1 jiie byc szczęśliwym w Jatach naszej młodości Re- -'
miej co masz — a miej fleksje ]akie sie nam wtedy
!-_-
_? ł _ _ 1_ ' Darazo m- -
m - — — Hiljijl
Rada i Zarząd Główny SPK
w Kanadzie
składa wszystkim Kolegom Duchowieństwu
Kongresowi Polonii Kanadyjskiej wszystki7n
Organizacjom społecznym i całej Polonii Kana-dyjskiej
serdeczne życzenia Wesołych świąt
Bożego Narodzenia 1 Szczęśliwego Noroego Roku d 206 Bcverley St Toronto M5T 1Z3
M Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
H — Wlelębyięmy Dikłiowieąstwl Kongresowi Po
lonii Kgnfldyiskie) Naczelnym Władzom SPK
Kolegom Kombatantom bratnim Organizacjom
Polskiej Prasie w Kanadzie oraz wszystkim jjttJ
którzy przyczynili się materialnie i moralnie do
zbiórki funduszu na Polski Ośrodek Kulturalny
w imieniu członków Koła SPK Nr 20 składamy
najlepsze życzeiiia Świąteczne i Noworoczne
ORGANIZACJA WETERANOWI
POLSKICH 2 KORPUSU 8 ARMII
SKŁADA SERDECZNE ŻYCZENIA '
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnemu Duchowieństwu Bratnim Organiza-cjom
Weterańskim Członkom 2 Korpusu Pomoc-niczemu
Kołu Pań i całe) Polonu Kanadyjskiej
2032 Dundas St W
Toronto Ont M6R 1W6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO RQKU
Wielebnemu Duchowieństwu Kongresowi Polonii
Kanadyjskiej wszystkim Organizacjom
Weteiajiskim i Społecznym życzy
Slow Lotników Polskich
Skrzydło "Warszawa" No 430
W imieniu Zarządu Skrzydła składam najlepsze
życzenia Członkom naszej organizacji oraz Ich
Rodzinom
STANISŁAW SADOWSKI prezes
--- ♦ r ' ♦♦ ♦ #— -- y- -- — —- - ftiUMi
Tradycyjnym zwyczajem Polska Placówką Kana-dyjskiego
Legionu im gen W Andersa nr 621
wraz z Korpusem Pomocniczym Pań 805 Dover-court-"
ĄŁ składa najserdeczniejsze życzenia
Wesołych Świąt BOŻEGO NARODZENIA szczę-śliwego
i pomyślnego NOWEGO ROKU oraz
dużo szczęścia osobistego: Wielebnemu Ducho-wieństwu'
wszystkim swoim członkom i sympaty-kom
pratnim Organizacjom Weterańskim oraz
wszystkim Polakom na całym świecie
Za Zarząd Placówki Nr 621
M JAGŁA
sekretarz
LASKOWSKI
prezes
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy całej Polonii Kaąadyjskiej SfiUlfSlEME
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim swoim Członkom oraz całej Polonii
życzy
Zarząd Główny Polskiego
Związku B Więźniów Politycznych
wraz z Oddziałami:
TORONTO HAMILTON MONTREAL
i LONDON
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA CAŁEJ POLONII
Federacja Kobiet Polskich
w Kanadzie
!
mm immm
m
m