Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              rlffi"ll'l'WWl'K[P''H!l!!WI'" l'l W Wiawm W!Vl tińgmim STIL 35 Deccmbcr 14 1977 — "ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (X-ma- a) 1977 R
9 Zyezeraśa z Chestham pZyczenua z Chatkom
8}
fi
I
=
PNI II s#
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
1 NOWOROCZNE
swym Członkom i całej Polonii
skłaadją
P0L1SH CANADIAN CLUB
and
POLISH CANADIAN YOUTH CLUB
of CHATHAM
281 Inshes Ave Chatham Ontario
Tcl 352-987- 0
SERDECZNE ŻYCZENIA
'ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
wszystkim swym Gościom Przyjaciołom
i całej Polonii składa
Mieczysław BYKE z żong Stanisławę
i rodziną
oraz zi§ć Raymonr i Patricia STONE
YECU1ISEH TATEHH
342 Queen St — Chatham Ontario
Teł 354-204- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
KLIENTOM PRZYJACIOŁOM l CAŁEJ POLONII
śle
VELLINGA'S
WORLD WIDE TRAVEL
SERYICE
OUR
EASY
fe
Tel 352-515- 0
244 Queen St — Chatham Ontario
Home Phcnes Afłer Hours
BOB
352-646- 6
EXPERT SERVICE
MAKES
TRAYEL
HERMAN
354-629- 5
Najlepsze Życzenia świąteczne i Noworoczne
całej Polonii przesyła
Godkee's Men's Woar Ltd
Powiększony i odnowiony największy skład
galanterii męskiej w Kent County
MOŻNA SIE POSŁUGIWAĆ JEZ POLSKIM
Nortown Płaza — Chatham Ontario
Tel 352-647- 0
Wesołych świąt i Dobrego Zdrowia
w Nowym Roku swym Klientkom życzy
Stroje o przystępnych cenach
dla nawet bardzo wybrednych Pań '
117 King Street W Chatham Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim Klientom i całej Polonii
składają
JAN i BOGUMIŁA KOWALSCY z dziećmi
REAL ESTATE Ltd
150 Grand Ave West Chatham Ont
Teł: Bbs 351-31- 31 Home 354-310- 8
Można sle posługiwać językiem polskim
)
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
t i
] jkłada
ĆHATHAMŚ: MOTORS LTD
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
Ćhev Trucks
„Naszym celem jest' dokładność pracy
u i pełne zadowolenie Klienta"
Corner Grandand Keil Tel 352-920- 0
m
U
(Ciąg dalszy te słr 34) głazie na miejscu z którego do-Niedb- ała biegał Gdy się przy-ziemi
i szklarnie budował Było brze widział całe stado i tylko padkiem znaleźli blisko ukrad-ju- ż
późno gospoda pustoszała gwizdał Zwierzęta mają się kiem spoglądali na siebie ni-Zamów- ili
jeszcze po większym paść blisko siebie jedne obok czym d a wilki Przez trzy tygo-piwi- e
popijając porozmawiali drugich w kupie nie można po- - dnie nie zamienili ze sobą ani
krótko na inny temat nim się zwolić by się rozpraszały Nie- - jednego słowa jak człowiek z
rozeszli Niedbała
wrócił do spraw
jeszcze raz dbała okrążał je i popędzał ao
kierownika gromady Na szczęście tu już nie
Kwasińskiego miał takiego wściekłego biega
— Wie pan wprost nie może
mi się to w głowie pomieścić
że ten Kwasiński taki pies na
pjeniądze a od pana nie chciał
przyjąć to nieprawdopodobne
się wydaje
— Powiedziałem panu praw-dę
jesteśmy we dwóch jaki
miałbym interes żeby kłamać
Ja sam się temu dziwowałem i
dziwuję Dziś rzadko można spo-tkać
kogoś takiego kto nie
wziął by pieniędzy gdy mu się
je dobrowolnie daje
— No właśnie ja też bym nie
odmówił gdyby mi kto chciał
tylko dać! Dają trzeba brać a
biją trzeba wiać!- - — Niedbała
roześmiał się
To o czym powiedział mu
Boczarck było dla niego czymś
zupełnie nowym i niezrozumia-łym
myślał o tym wracając "do
domu myślał o tym jeszcze w
łozku Jego prosty umysł nie
mógł pojąć jak można tak z
jednej strony wyduszać od lu-dzi
ostatni grosz narażając się
przy tym na nienawiść i więzie-nie
a z drugiej strony jeśli do-browolnie
dają nie brać Gdy
wrócił do domu jego żona już
-- spała rozebrał się po cichu i
ministerstwa
zasnąć myślał Miał o-gro- mną
opowiedzieć o
tym wypadku żonie ją
zaraz obudził obawiał się
że będzie na zła Prze-wracał
się z na bok i żona
na
już
nie
jak na Od czasu
czasu oczy od stada
na nie był na
łu
są za który-mi
się
na
zalew rzeczny
za
drugą
wyglądają
drugich do odkrytych
tłumie A nad
całe
błękicie
się
na
w
się
się niezwykły
nie konieczność
czuł by
jak w
pastwisko
lato
do
myślał
położył na wznak Ale nie mógł niach któ
wciąż
chęć
byłby
tylko
niego
boku
ni-żej
tymi
ży-ciu
stado
odrobiny
Byki są
dłoń
cięty bąka
sama się obudziła Opowiedział ale trzymają się gro- -
jej że nie chciał
wziąć pieniędzy od Boczarka Czy nie poznał mnie tyl-że
to wydaje mu takie dziw- - ko udaje myśli da-ne
wysłuchała i od razu lęka w Pastu-palnęł- a
Akurat nie wziął od cha Miał lękliwą nie-wszystki- ch
brał a od nie wolniczą się
Ty mu nie wierz on tak kowywał'i to byle komu szcze-mó- wi
bo się boi i jego w środowisku którego
teraz zamknęli ty też się znał O tu nikogo nie znał
nie że dawałeś Tak Bo- - ani tych z przez mie-czarko- wa
sprawę rozsądziła i obory ani
przytuleni do wnet tych spali nim w jed- -
że
oderwał skrawek
owinął
zasnęli Pastuch z
Na wątpli- - posiłki z też
mc- - przypomina
mu na podejrzewał że ka- - jakbym kiedyś
że po-- tu na ale
swym Pastuch
Znają czoło mrużył
na- - się się Niedbała
czemu te- - pan dla maszynę
raz miałby powiedzieć mu zbiórce pa--
że do- - miQla
podobno dziesięć lat które go ale się
prędko jak te nie ma kogoś znajome
po niebie przelecą
'
Niedbała u-śmiec- hnął
się po przyjacielsku
powiedział „dzień dobry" gło-wą
zdjął myckę i jesz-cze
raz i ręką ukłonił
A ani drgnął nawet
nie ślepia-mi
błysnął jak wilk zimno
nienawiścią
chciał człowieka rozszar-pać
W stada się odwró-cił
i 'krzykną na Na-wróć
go — Lachą wskazał na
byczka który ode-rwał
się od stada i piął się pod
się na prawo od
Niedbała przeląkł
go takie nie
się Pobiegł natych-miast
nawrócił ale już
zbliżył się do Pastucha bał
się Zaraz po drugiej
dwa byki trawkę na dro-dze
pozostawały w tyle „Po-pędź
je!" — Pastuch
Niedbała znowu tak
było całą Byki po-zostawały
w tyle jak robaki roz-łaziły
na Pastuch szedł
drogą
a Niedbała pies biegał
to na prawo to lewo spędzał
je do
ani wytchnienia
nie było jeszcze
tak Droga prowadziła
pod górę dość wąskim wąwo-zem
na płynął
niewielki strumyk a
zbocza świerko-wym
dość stromo wznosiły
ku ale wąwóz posze-rzał
łagodniały po
rastała je bujna trawa Kilkaset
sztuk liczące stado rozpraszało
się trudno je było w
zwartej gromadzie pojedynczo
i po kilka sztuk
na do przodu siły
wolniej Pastuch niezmien-nie
szedł z tyłu pogwiz-dywał
i lachą z dębo-wej
gałęzi wymachiwał Pod
nie wrzeszczał na
--
koniec
lecz gwizdał i pałą
pokazywał ma biec
" Nim na
ściwe pastwisko słońce by-ło
wysoko a Niedbała czuł
nóg oblewał go pot i dyszał
'ciężkoTom sobie'poprawił -- myślał i na złością
spoglądał nie zbliżał się-d- o nie-go
Pastuch na wielkim
drodze do
i
dookoła
wygląd się zmienił wielki chce żebym tutaj odda--
zboczu
spłaszczonej u szczytu góry
w dolinie lasy
wznosi druga
góra lewo je-zioro
i na prawo
trzecia kopuła trochę ukryta
czwarta i
jedne zza
ludzkich głów w
górami świeci słońce
w gdzieniegdzie
białe chmurki lekko unoszą
niebie
Niedbała raz
znalazł w górach Wi-dok
go wydał mu
bardzo gdyby
krąże-nia
stada się tu-taj
niebie W niebie mi-nisterstwa
sprawiedliwości bo
cały ten teren to i
byków szałasy i pomiesz-czenia
dla na
sprawiedh-vośc- i
Tu niebo piekło
o innych pomieszczę- -
tegoż w
spędził kilka jak-że
długich
ani
najadły się
któryś przez
wściekle
mady
czy
się z
stronę
naturę
niego szybko podporząd-chcia- ł
żeby golnie
nie nie
chwal
siąc czyścił zimowe
oboje siebie którzy z
byka
nie
lasem
dalej
dalej
tylko
Upał
go
się z nim ale Pa-stuch
daleko sta
Wśród me- -
I oto sro- -
do I tak
stado obaj
i a
ST W
M
żeby któryś z tych
też mówić „dzień dobry" z ra-na
ale gdy mu się wol-na
chwila obserwował
i sobie jak to
może się zmienić
Pastwisko znajduje się po- - I i
dniowym
błyszczy
mniejsza
podobne
pierwszy
oszałamiał
i
ciągłego
zwierząt
a
ostatnich
miesięcy
powiewu
Kwasiński
i
Niedbała
zerkając
którymi
się sadła na
brzuchu i tłuszczu z gęby nawet
lepiej jakby mło-dziej
za to wilk nie człowiek
ponury zły a był nawet
ludzki i śmiał się
często I co się z niego
zrobiło Pewnie on zawsze taki
był jak teraz tylko że na wol-ności
się udawał
tutaj nie
udawać sie Nie-dbała
że tak będzie wyglądało
ich po kilku
się jednak z losem są-dził
że w tych wi-dać
nie może być inaczej
to cierp — myślał o sobie
i wypełniał
dnia gdy
chyliło się ku a sta-do
pasło się
nie wiedzieć czemu czarny byk
wyrwał się ze stada i biegł w
stronę lasu Pastuch
się i
szybko zawrócił byka wra-cał
się i
ostry mu
Krew z rany obficie sączy-ła
się poszedł do źró-dełka
obmył rękę lecz nie
miał przy sobie nicesro c-- m
kładą się czasem tylko ją owinąć
drugą dłonią i wracał Pa-stuch
z daleka coś
się stało do
i nic nie zdjął siebie
koszulę od
i nim
Robił to
w lecz
i ze gdy
się
i
— panie
— Pan mnie zna? — zapytał
nym pomieszczeniu ep ożywali niechęcią
drugi dzień znowu nikim nie próbo- - — Jakżeby nie a pan nie
wosci zawierać znajomości bał mnie sobie?
czył się tak az przyszło się — Gdzieś już
mysi by było żdy który ma widział 'pana nie przypomi-rozmawia- ć
o tym z samym nam — groźnie
się już jedno morderstwo a morderców szczy i oczy
bardzo dobrze w bał — za- -
wet „brudzia" wypili Tydzień temu na porannej łatwi a ł mnie
Pastucha lecz byliśmy razem w Rarytasie
Drawdv Tvlko nie miał okazii Dodeiść do nie- -
stał bliżej
odrzutowce wreszcie
podszedł blisko
kiwnął
głową się
Pastuch
głowy odwrócił tylko
zjadliwie z jakby
zaraz
stronę
Niedbałe:
czerwonego
górę
drogi się
zmroziło powitanie
spodziewał
stronie
skubiąc
wrzasnął
pobiegł
przez drogę
się boki
wprosto wydawał polece-nia
jak
gromady poganiał Nie
miał chwili
Na
najgorzej
dnie którego
kamieniste
pokryte
się
górze
się zbocza
utrzymać
naraz odcho-dziły
boki co-raz
sobie
już
Niedbałe
gdzie
dopędzili stado vła--
Pastucha ze
usiadł
nia
odrywał
spoglądał
ogromnej
kopulasta
się
wokół
nale-żą
ministerstwa
tam
rych
wreszcie
biega
Ona
nie
nie szukał innej sposobności
by spotkać
przebywał ze
dem tylu obcych i
stuchowi pomocy
nieprzystęp-sze- j
codzien-nie
gwizdał pokazywał
TiiMi?!
62
354-068- 0
TiMireaKfliiroi
S1NCCI844
354-556- 0
człowiekiem Niedbała przestał
trafiła
Pastucha
człowiek
Przecież taki
wyszczuplał
teraz wygląda
dość
towarzyski
teraz
maskował lu-dzkiego
potrzebuje
Nie spodziewał
spotkanie
Pogodził
warunkach
Zawi-nłe- ś
posłusznie polecenia
starszego Pastucha
Pewnego już słońce
wieczorowi
bardzo spokojnie
zagwizdał
ostro Niedbała poderwał
Gdy
potknął przewrócił
kamień skaleczył
dłoń
Niedbała
ociężale mógłby zacisnął
ogrom-ta- k
tak
zobaczył
przyszedł Niedbały
mówiąc z
sa-mego
dołu skale-czoną
dłoń Niedbały
milczeniu jakoś serdecz-nie
współczuciem
skończył Niedbała przemógł
przemówił doń:
Dziękuję panu kie-rowniku
Kwasiński
ogarnęły Niedbałe wał
każdego
najlepiej przebywa
Kwa- - sumieniu przynajmniej mar-siński- m
przecież
Rarytasie Nazywam
zobaczył
Kwasiński Po
ucieszył
wznoszącą
początku
zrobioną
następne
— Tak teraz już wiem —
kiwnął — i tu
żeśmy się spotkali co za los
Czemu pan się zaraz nie przy
znał sobie pana trochę przy
pominąłem ale
sobie podobnych
zna pan
sie bliski em że
przysłane w paczce żywnościo- - wiać dałem strażnikowi pienią-we- j
przez żonę oddał zaraz stra-- dze _żeby mnie do pana przy- -
£ntlrnvi źphu Tir7vrl7ipHJ Pn dzieli
do
ja
- I pan milczał
motnie się zawiódł Pastuch
nie tylko że nie przyznał się — Bo pan się zmie-d- p
znajomości lecz od pierw- - nił zrobił się taki
chwili potraktował go wro- - ny milczący kilka razy i zaraz
go z na początku chciałem rzec
Nie znasz nie znam cie- - do po dawnemu przypom-bi- e
się się ale pan spój-d- y
postanowił przyznawać zamykał mi usta
się znajomości
byków
uparcie milcząc Pastuch
lachą
KING
Teł
myślał
pozbył
latach
133 St_ W Ont
głową Pastuch
czemu tyle
mnie
rżeniem
Widzi pan już trzeci
zAajdezdeczniej'dze --
Zi
Świąteczne cJvouiozoczne
SKŁADA
Chatham
cie w cały m Zakładzie tak przy-najmniej
myślą ci którzy się
c nie starają przekupują straż-ników
tak jak pan i tutaj
przychodzą Niech mi pan wie-rzy
jeszcze mi się nie zdarzyło
pomocników
miał niższe stanowisko ode
mnie na wolności A to jakiś dy-rektor
fabryki a to eks ksiądz
albo wojskowy i zaraz taki za-gaduje
opowiada jaki to on był
wał honory i za niego byki na
wracał A co to mnie obchodzi
kim kto był na wolności tutaj
jest inny porządek jesteś po-mocnikiem
to ganiaj jak pomoc-nik
Dlatego z nikim nie chcę
rozmawiać nie chcę aby mi się
ktoś zwierzał i opowiadał o
swoich prawdziwych i niepraw-dziwych
stanowiskach i zasłu-gach
na wolności nie musiały
cne być wielkie skoroś się tu-taj
znalazł skończysz kiblowa-n- e
wrócisz na wolność to mo-żesz
sobie dalej dyrektorować
jeśli ci pozwolą Pan to co in-nego
byliśmy przyjaciółmi na
wolności będziemy i tutaj Nie
potrzebnie pan milczał tyle cza
su
I rzeczywiście po wielu
dniach męki Niedbała doznał
ulgi w swym losie Pastuch Kwa-siński
więcej się nad nim nic
wywyższał nie gwizdał na nie-go
chętnie z nim rozmawiał a
gdy zachodziła potrzeba to i
sam byki nawTacał
Dzień był pochmurny nieco
chłodniejszy byki pasły się spo-kojnie
Kwasiński rozpalił ogni-sko
i upiekł kilka kartofli jed-li
z apetytem i rozmawiali o
tym jak się żyje w Zakładzie no
i w ogóle tak o wszystkim po
trochu Niedbała przypomniał
sobie to o czym kiedyś w go-spodzie
opowiadał mu Boczarek
Całkiem teraz ośmielony zaczął
mów ć
— Panie Kwasińskimnie bar-dzo
ciekawiła dotąd ciekawi
pewna rzecz Uważany pan był
w wsi okolicy za naj-większego
łapownika w całym
powiecie kiedy pana zamknęli
wiele osób cieszyło się z tego
powiem bo i ja się cieszy-łem
jak głupi spotkała mnie
za to zasłużona kara
Niedbała zląkł się trochę wła-snych
słów zamilkł na moment
i bacznie patrzył na Kwasińskie-go
Kwasiński siedział na kamie-niu
ręce opierał na
nogach i patrzył w dal na
lasy które rosły w dolinie Słu-chał
uważnie
— Z tego co ludzie mówili —
mówił dalej Niedbała — nic pan
nie załatwił bez łapówki albo
sam pan brał pieniądze albo
przez pośredników Tylko
sąsiad Boczarek mówił mi że
nie dał łapówki Chciał pa--
mało to ludzi nu dać pieniądze tak z własnej
przyjaznych ludzi spotkał woli już po załatwieniu sprawy
kogoś kogo kto tutaj wydał — a ja pana oa razu pozna-- j aso prezent a nie przyjął
mu bardzo Pieniądze chciałem z panem porozma- - Mówił dawał panu tyle samo
0n
czasu
bardzo
i
i nienawiścią coś
pana
Niedbała stawał twar- - nieć jednym
nie
paśli
tylko
King
— ja
i
i
naszej i
nie
podkulo-nych
mój
panu
co inni dawali na łapówkę Nie
mogło mi się to w głowie po-mieścić
że pan człowiek z wyż-szym
wykształceniem narażał
się na nienawiść i na więzienie
by wydusić na interesancie tro-chę
pieniędzy a gdy dawali do-browolnie
odrzucał pan Do dziś
nie mogę tego zrozumieć
Kwasiński zamyślił się wyraz
jego twarzy pokazywał jakby je-go
myśli znajdowały się gdzieś
daleko Dłuższą chwilę milczał
rok tych byków pilnuję i wciąż a P°lcm wsiał i spacerował przy
mi dają kogoś do pomocy To ognisku tam i z powrotem Po-je- st
w zasadzie najlepsze zaję- - (Dokończenie na str 36)
uczenia
Two Branches in Chatham- -
CHATHAM PLACE MALL
Tel 354-873- 0
i%ff 'HlllIHII'ftiffi MlillllllliWjWlliiliuirilllllll!ilPppi'!iiilni li HIHHII:gp!'!ll Lilija lliliM i' 1H! -- i 'HiUJlLLftiErtdtfllŁi
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT
składa
The Oldest Canadian Mortgage Company
Dcbenturcs
Procent-płatny- : miesięcznie kwartalnie półrocznie
lub rocznic
T CARNEY Manager J- - BROWN Manager
541 James St Wajlaceburg Ont
--
627-2263
w
g bi ij§
Najlepsze Życzenia świąteczne i Noworoczne
swym Klientom i całej Polojiii przesyła
LIONELS MEN'S WEAR
Wielki wybór galanterii męsklo
o bardzo przystępnych cenach
48 King Street W — Chatham Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy Polonii Czytelnikom
i całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związkowiec"
Stanisław Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
We wsiysłkich sprawach tyczących pisma
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem
100 McForlanc Ave Apt 614
Chatham Ont N7L 2K4 Tel 352-969- 2
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
przesyła
Vi W Royal Trust Klient ma
wiele korzystnych usług
Prosimy odwiedźcie nas
i zapoznajcie się ze szcze-gółami
100 King Street West Tel 351-141- 4
Syczenia z ZmńhM
H Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa
AunumiH shies łtd
ALUMINUM — STEEL & VEVYL SIDING SOFFTT
— FACIA — SEAMLESS — EAYESTROUGHING
FATIO ENCLOSURES — AWNINGS — DOORS —
WINDOWS & SHUTTERS
Caurtland
842-880- 3
Aylmer
773-928- 9
Straffordville
866-325- 8
Jarvis
587-268- 4
:yozema z Waterford
Serdeczne Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
i£fc$flffiFI?fo?tof I
General Repairs — Tires — Batłerles — Towlng
Naprawa motorów opon samochodowych
oraz maszyn rolniczych
308 Maih St S Waterford Ont
Tel 443-834- 3
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
życzy
Fft r
Meat Land
Specjalność: Zamówienia do zamroień
oraz restauracji i na bankiety
Najlepsze artykuły spożywcze jarzymy i owoce
3 Alice St Waterford Ont
Teł 443-833- 2
życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
TRI-COUN- TY Real Estate
and Insurance Agencies Limited
Waterford 443-864- 5
Port Dower 583-270- 1
Simcoe 426-460- 6
:yozesisi
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l NOWEGO ROKU SKŁADA
FARM
EQUIPMENT
MANUFACTURING LIMITED
81 LINCOLN STREET TILLSOrBURG ONTARIO CANADA (5191 842 3407
"SuperCure" forced oir Coring Units
Balłhe Tobacco Harvetor$ — Transplonter
Cultivators
81 Lincoln St — Tillsonburg Onf
Tćty&rtH iii7ł 1-iin-rgTjg
ttł Sll'tlSSfoS"Bitj)Slii
fet
ma
--A
#
W
m3m33
--m= i
m