Zwilazkowiec Alliancer, January 23, 1973

              i'tv ?'iŁiMrr u „ 'WIAZKOWIECSTYCZEŃ (Jinuary) pUłfc 19'-1- 973 '--"- -'- -- """- - il™ STRTJ
Odczyt prof W Iwanowskiej
W piątek 12 bm w sali Mc-- 1
Laughin Planetarium (gmach
Koyal Ontario Museum) uygio-- 1
siła odczyt pt "Mikołaj Koper-nik
i nowoczesna nauka" przy- -
była z Polski prof Wilhelmina '
Iwanowska kierowniczka Ob-serwatorium
Astronomicznego
w Toruniu
Wieczór zagaił inż dr Zdzi-sław
Przygoda przewodniczący
Komitetu Roku Kopernikow-skiego
Polonii oraz członek kra-jowego
kanadjskiego komite-tu
obchodów 500-letni- ej roczni-cy
urodzin genialnego astrono-ma
W zagajeniu nawiązał do
daleko posuniętych prz goto-wań
obchodów Roku Koperni-kowskiego
zarówno ze strony
polonijnego Komitetu któremu
przewodniczy jak też nauko-wych
czynników Kanady któ-rych
przygotowywane obchody
obejmować będą cały kraj
Zaproszenie prof W Iwa-nowskiej
przez Rząd Federalny
jest jednym 7 punktów obcho-du
500 letniej rocznicy urodzin
Kopernika Jej odczyty w wie-lu
miastach Kanady wizty na
uniwersytetach i zakładach na-ukowych
maja zbliżć i zapo-7na- ć
Kanadyjczyków z życiem
: dziełem wicikgo astronoma
Witając przybjła do Toron-to
prof Iwanowska inż Z
Przygoda przedstawił ją zebra-nym
na sali rodakom Poinfor-mował
więc że ukończla Uni-wersytet
Stefana Batorego w
Wilnie tam też w 1933 r uzy-skała
stopień naukowy dokto-ra
astronomii a w 1937 r mia-nowana
została docentem Z
Wilnem a szczególnie z jego
Obserwatorium Astronomicz-nym
prof Iwanowska związana
jtst od 1927 r
Vn uninip nrziiniosia sie Z
grupa profesorów wileńskich
do Torunia gdzie też natych-miast
pnyrtąpila do prac ma-jących
na celu powołanie do
źjcia naukowego Instytutu As-- 1
!
fonomicznego którego jest od
dnia założenia kierowniczką W
okresie powojcnnjm bjla i jest
jako stawa naukowa zaprasza-na
przez uniwersytety i obser-watoria
Europy i Ameryki Pin
W Polsce jest zwczajnvm
członkiem PAN Polskiej
Akadcmii Nauk poza tym Fcl-lo- w
ot the Roj al Astronomical
Society w Londynie członkiem
Międzynarodowego Związku As-tronomicznego
członkiem mię-dzynarodowej
Unii Astiono-:nó- v
i pan1 jeszcze innych in-stytucji
zagranicznych
Rozpoczynając odezjt prof
Iwanowska wyraziła radość l
powodu dużego polonijnego au
TOVv
uroc7 stoki odbędą się w dniu
urodzin Kopernika 19 lutego
br
Ale nic tylko Polska i Toruń
Kraków Frombork OKztn da ona niewielki teleskop kto-- —
kraj i miasta w których się T jednak spełnia doniosłą ro- -
urodził żt studiował i praco- -
wal wielki uczony obchodzić bę- - trzeby Wspomniała o czynio--
dą 500-letni- ą rocznicę jego u-'n- K! przez toruńskie Obserwa- -
lodzin tot:um staraniach nabycia wy- -
n„ hini„ „„„„„„ i1 labianego w Vancouer cenne- -
się również i miasta Włoch —
Rzym Padwa Bolonia i Ferra- -
ra- - w którch Kopernik studio
wał i pracował
Po krótkim nakreśleniu bio- -
graliczncgo szkicu uconego
!rirnf Tu':HwWwu L :i fllnwi rliui I- -
lę poiuccili dokonanwn do- -
tjchczas osiągnięciom nauko-w- m
współczesnej astronomii
nie omieszkała o liśmy z
do czasu Kopcrni- - runią jego i
wyznawanych teoriach o u- - bytki architektoniczne
sjtet oraz do
dytorium Powiedziała na wstę-- ' wankowie) przestudiowała to
pic że kraj się do :elkie dzieło w oryginale Do-Rok- u
Kopernikowskiego jak dać tutaj za prof Iwanowską
tjlko mógł angażując w musimy że dzieło M Koperni-ez"stośe- i
te wszystkie instytu-k- a pt "De ievolutionibus orb-cj- c
naukowe i z wielkim na-- ' ium coclestium" znajdowało
kładem pracy Uroczj stości te się w muzeum narodowym Cze-rozpoczę- ly
się już grudniową ehoslowacji i dopiero po ostat-(- w
1972 r) sesją Polskiej Aka- - niej wojnie zwrócone zostało
tk-nii-i Naik główne natomiast Polsce
VVVV(VVW- -
świata o początkach jego pracy
i wreszcie ogłoszeniu drukiem
jego przeszło 30 letnich docie-kań
epokowego dzieła "O Obro-tach
Ciał Niebieskich"
Z niezmiernie interesującego
w kładu dowiedzieliśmy się że
prof Iwanowska wraz z zespo
łem 30 pracowników nauko- -
wych toruńskiego Obserwato- -
riutn (prawie
wszyty to jej sttulcnci-w- N cho- -
--#'#' vv
--ŁV
~i
STOWARZYSZENIE LOTNI KoW POLSKICH
SKRZYDŁO "WARSZAWA"
zajirasza całq Polonię na swój doi oczny
BŁĘKITNY BAL
który odbędzie ii?
w Holiday Inn "York Hall" 3450 Dufforin St Toronto 19
w sobotę 10 lutego 1973 r o godz 830 wiecz
Orkiestra L Spo'lmana — Strój wieczorowy — Wstęp
S1250 od osoby — Kolacja 9 30 — Polonez 10 30
Po zaproszenia i rezerwacie dzwonie:
Mr I Kuczyński - 7B1-720- 7 Mr P Kulesza — 534 6051
Mrs V Wlktorcyk — 210-170- 5
S Nowootwarty Warsztat u
Howard Park Auto Collision
S 60 Howard Park Ave — Telefon 532-314- 5 85
Q Q
O WŁAŚCICIELE O ~
GIENEK LEJA & STASZKÓW 5jj 5
"o Proszą o poparcie Polonii O1 -
S Warsztat się w naprawie i malowaniu samo- - D -
1 !£ I!! II '-l- i!! n biuuuw — urdi iaiaiwid wypdUM vonidiQii II rVi S—
S 25 s -
ySOOOCOCCOSOSCCCCSCOCCCOCOOSCSCCCOOOOSCOSOSCi
otwarta hurtownia
posiada w dużym wyborze NAJNOWSZE ARTYKUtY TEK-STYLNE
jak: angielskie krympoliny — wielokolorowe
z metaUwą nitka i inne oraz aksamity wełny brokaty itd
Specjalne zniżki dla wysyłających paczki lub wyjeżdżających
do kraju
OGROMNY WYBÓR — CENY BEZKONKURENCYJNIE
NISKIE! EVA S TEXTILE
261 Spodina Avc (przy Dundcs) —Tel 364-155- 5
Otwarte w niedziele od 11 do 4 po pol 87-- p
UKiUHinmuiMuininniM
I ir tcljolas --Ifo I
1 W Sercu — "Mini Europę"
1 RESTflURflNT & 1OTRN f II 91 Avc - Toronto 3 't 535-454- 0
łPECIAL POLISH IMPORTS I PIWO ŻYWIECKIE Żywice Beer — JARZĘBIAK — Rowan Vodk or I Mounłain Ash — tUBRóWKA Extracł of Bison Craił — WISNI6W-- = KA Cherry Cerdial — CASS1S Black Currint Llaueur — WY30RO-"- = WA Choic ExDrt— Vodk — KRUPNIK Polljh Honey Llqutur2S
SWWSSWWiwnnrminł
Astronomicznego
I Na zakończenie prelekcji
prof Iwanowska mówiła nam
czy
uro- -
o własnej toruńskiej placówce
naukowej która kieruje Posia- -
K1 i zaspakajać musi własne po
go i niezmiernie przydatnego
przyrządu — spektografu ułat-wiającego
pracę astronomów
a którego koszty są jak na pol-skie
warunki (brak dewiz) wy-sokie
Czni więc staiania aby
spektograf ten nabyć w czm
pomaga jej Polonia Kanadj-sk- a
Na zakończenie referatu mie
którch objaśnień udzieliła pre- -
legentka
Odczyt zakończla -- "remonia
Wleczenia MacLauchlin Plane-tarium
portretu Mikołaja Ko-pernika
pędzla art mai Euge-niusza
Chiuścickicgo który wy- -
konał równie piękną do niego
ramę w imieniu
kiciowanej instytucji dyr dr
„ fc 0 „„ -- _ —-
dość z cennego caru i wizty
wspomnieć pokazane przeźrocza To-iatniejącv-ch
cenne piękne ża-ka
Uniwer-kladzi- c
planetarnm wszech- - Obserwatorium
przygotował
Naprawy Samochodów
TADEUSZ
specjalizuje
Nowo
Ronccsrallcs
Przejmując
Uchwała Polskiego Związku
Więźniów Polityczny
adzwezajne walne zebra-nie
Polskiego Związku b Więź-niów
Pohtcznch jednomyśl-nie
uchwaliło — z okazji 20
locznicy istnienia Związku i w
ceiu pamięci pomor-dowanych
i zmarłych więźniów
niemieckich obozów koncentra-cyjni
eh — ufundować trwałą
pamiątkę w postaci miniaturo
wej krypty w kościele św Ka- -
zimierza przedstawiającej BLO
GOSLAWIONEGO MAKSYMI-LIANA
KOLBE w oświęcim-skiej
celi śmierci oraz zawie-rającej
urnę z prochami któ-i- c
będą sprowadzone z obozów
S
1 prof Iwanowskiej Zapewnił
też źe portT znajdzie w głów-nej
sali Planetarium -- najbar
dziej stosowne miejsce
Serdeczne oklaski potwierdzi-ły
słowa zarówno dr H Kinga
mż Z Przygody za interesują-cy
bardzo odczyt i przyjazd do
Toronto prof Iwanowskiej
Po odczycie zapro-szeni
zostali na towarzyskie
przyjęcie na którjm polonijny
Komitet Roku Kopernikowskie-go
podejmował lampka wina
gościa
Tam w sali Domu Kombatan-tów
zebrało się liczne grono
osób pragnąc} eh poznać osobi-ście
gościa z Polski zamienić
z prof Iwanowską choć kilka
słów Obowiązki gospodarza i
tutaj także pełnił inż Przygo-da
Każdemu to stra-ją- c
se zapoznać wszystkich o-beem- ch
z prof Iwanowską
klóip z kolei wyraziła duże za-dowolenie
z tak przjjcmnego
spotkania z Polonia
Prz7najrny że przyjazd do
nas gościa z Torunia i w gło-szony
odcjyt o Koperniku zain-teresował
wszystkie niemalże
szczeble naszej polonijnej spo-łeczności
Na lampce wina u
Kombatantów bli: prezesi Za-rządów
Głównych ZPwK p T
A Glista z małżonka i ZNP p
K Mytkowski z małżonka przy-był
też min dr S Haidasz z
małżonką widzieliśmy przewo
dniczącego Fundacji A Mickie-wicza
inż W Krajewskiego z
żoną pani Irenę Ungarową ks
bpa J Niemińskiego b pre-res- a
Zarządu Gł KPK inż Z
Jarmickiego przbli też pp
E Chruściecy prezes Okręgu
KPK p J Burski prezesi Pla-cówek
Weterańskich przewodu
Rady Kongresu pani Kennedy
nic brakło gospodarza domu
prez J Sobieniaka oraz wielu
innych osób z organizacyjnych
kół Obecny był rów-nież
dr King oraz Ha-rold
Creiahton prez Roj al As-tronomical
Society Toronto
Centro Brakło prezesa Kongre-su
mec K Bielskiego
Następnego dnia w sobotę
13 bm prof W Iwanowska
miała odczyt w języku angiel-skim
w sali Comoeation Hall
U of T na który przybyło po-nad
500 osób wśród którjch
bjl też min dr S Haidasz
(s)
Osoby pragnące odpowiedzieć
na apel piof W Iwanowskiej
o składanie ofiar na spe-ktogn- fu
mogą I o uczynić prze-syłając
swoje donacje na adres
Zarządu Kongresu 783 College
St Toronto Ont z zaznacze-niem
celu ofiary
zagłady projektu aitjsty-izeź-biarz- a
Edwarda Koniuszego
Jednocześnie uchwalono że
Vvota potrzebna na ten cel bę-d"- i
zbierana droja dobrowol-nych
składek wśród Kacetow-ców
niezrzeszonych i zrzeszo-nych
w Związku
Dobrowolne winny
wplwać na specjalnie otwarte
konto: BLESSED M JI KOLBE
MONUMENT FUND — na ad
res skarbnika — Wacław Pią-ta- s
152 Soraurcn Ae Toron-to
3 Ont
Za Zarząd:
Sława Stanisławska j)re:es
2-3-
5
B cli
uczczenia
wszscy
ułatwił
Polonii
Henry
zakup
ofiary
50% ZNIŻKI
DAMSKIE PŁASZCZE ZIMOWE
i KOSTIUMY
Piękne materiały — Obrębione i nieobrobione stroje R
312 Adolaidc St W 4-t- e piętro (5-t- h Floor)
Otwarte od 8 rano do 6 po południu codziennie
od 9 rano do 4 po południu w soboty
Dr Anita GRANOWSKA DDS
LEKARZ DENTYSTA
zawiadamia o otwarciu swego gabinetu
dentystycznego
przy 175 Roncesvalles Ave — Toronto
Godzny przyjęć: od 10 rano do 12 w poł i od 4 po poł
do 8 wieczór
Tel 533181B
TELEGRAM
Panic IRENA i BARBARA maja zaszczyt zawiadomić
O NOWO OTWARTYM
SALONIE KOSMETYCZNYM
który znajduje się przy ul 3535 BATHURST I piętro
Tel 789-238- 3
Przy pomocy nouoczcsnjch aparatów wykonujemy wszelkie
zabiegi kosmetyczne jak:
Radykalne usuwanie defektów cery oczyszczanie skóry
masarz twarzy oraz wszystko co gwarantuje kobiecie
STAĆ SIĘ PIĘKNIEJSZĄ
Prócz tego polecamy wykonanie pedicure manicure t również dla mężczyzn
Malowanie i tapet)
A10 WANIĘ tapetowanie prr "warantowana S Jeslatc LE 4-W-
62 Mc
ZMIANA ADRESU
CREDIT UNION SPK
Zarząd kombatanckiej Credit
Union — 206 Beverley St za-wiadamia
członków że Kasa n--
tała przoiiesiona na 805 D
vercourt Rd do domu Polskiej
Placówki 621 Kanadyjskiego Le-gionu
na trzecie piętro Jeden
biok na północ od Bloor St
Zarząd Kasy
PLAC PIKNIKOWY
DO WYNAJĘCIA
Zarząd PI 114 SWAP przv 783
Colleee St podaje uprzejmie
do wiadomości że p'ac pikniko-wa
w parku River Va!ley blisko
Toionto przv Hy 27 31: miU
na północ oJ llw 7 został upo-ryJowa- n}
i wpoazon w ko-nieczne
do jejo uUkowania ii- -
rzEjdzenia
Organizacje pragnące w na-jąć
plac i aby zapewnić sobie
najndpowiedmejszy termin w o
kreMe leUnm pioszone sq o
npd łanie zgłoszeń pod adre-- i
78-- 5 College St PI 114 SWAP
Toronto 4 Ont
57
SALA DO WYNAJĘCIA
Sala całkowicie odnowiona i
w porażona na wesela prz ję-cia
bankiety ilp do w najęcia
'Pr7 klepną cena PI 114 SWAP
783 College St 'lei 5317231
Zarząd
5 7911
ZABAWA
KOŁA RODZICIELSKIEGO
Kolo Rodzicielskie i Klub Ab
soluentów 8 ki Szkoły im A
Mickiewicta Gminy 1 ZNPwK
zaprasza członków sympatyków
oraz młodzież na zabawę tanecz-ną
dnia 20 slycznia br (sobota)
Początek o 8 30 wicczoiem
Zabawa odwdzio się w sali gór
nej Gminy 1 ZNPwK (1037
Quecn St West — róg Dovcr--
court Rd)
Doborowa orkiektra "PoiHi
Power" Bulet obficie zaopa
trzony Występy tanecne Ka-napki
ciasto i kawa w cenie bi
lctu Wstęp 53 młodzież SI 50
H Zmijak
sekr Koła Rodź
L Jasińska
scKr Klubu Absolw
45
ZABAWA KARNAWAŁOWA
'"Biały Orzeł" zespół pieśni i
tańca Grupy 1 ZPwK serdecznie
zaprasza Polonię z Toronto i c-kol- icy
na zahawę karnawałowa
którą urządza w audytorium ko-ścioła
paraf alnego iw Kazinne
rza (15G fioncesvalles Avc) w
sobotę 20 stycznia br
Wstęp $3 od osoby studenci
S150 łączni: z kanapkami
43
Z Parafii Katedralnej
PNKK Św Jana
OPŁATEK PARAFIALNY
W sobotę 20 stycznia br w
salach parafii katedralnej św
Jana (186 Cowan Ave) odbę-dzie
się doroczny Opłatek para-fialny
urządzony staraniem To-warzystwa
Niewiast przy pomo-cy
Komitetu Parafialnego
Punktualnie o 7 wiecz poda-n- a
zostanie smaczna gorąca ko
lacja (pierogi mięso itp) po
której nastąpi zabawa taneczna
przy dźwiękach orkiestry Br
Ziomka Wstęp $5 od osoby
dzieci i młodzież do 16 lat —
$250
Podczas przyjęcia zostanie roz-losowany
obraz art-m- al n
Chruścickiego z którego do-chód
przeznaczony będzie na od-budowę
Zamku Królewskiego w
Warszawie
Stoliki można zamówić dzwo-niąc
do p C Dublańskiego te!
247-365- 4 Zapraszamy nie tylko
narafian lecz także Polonię z
Toronto i okolicy
K Wiśniewska
przew Tow Niewiast
K Gajda
przew Kom Paraf
345
KLINIKA PROTEZ
DENTYSTYCZNYCH
PARKLAWN DENTURE CLINIC
280 The Oueensway
Toronto 18
251-614- 7
ROMAN PILARSKI
Nowe protezy przeróbki rt-ptrac- ie itd
10 dni gwarancll
Bezpłatne porady
Ceny według Dcnturist Socley
of Ontario
Mcmbcr of the Dcnturist Societ}
of Ontario
86 S
Orkiestra Bernarda
5-OSOB-OWA
Na ubawy wesela I wszelkie
uroczystości
653-589- 2 S
Polka Tango
Rock Walc
Rumba Samoa
Piosenki star I nowa
Drobne ogłoszenia
Tel: 531-249- 1 - 531-24- 92
Cena te slswo I cyfr Je Minimum $125 zo owłosienie Dodatkowa opłato la Bor 23e Ogłoszenia przyjmuje sie telefonicznie codziennie Do wydania
wtorkowego — piątek do godz 1 po podniu do piórkowego — we wtorek
do aodz 1 po południu
Praca
POTRZEBNE operatorki do szUa
na masonach (Sergcrsl ubranek
dzieeieccli Prata akordowa dobre
stawki Mata praca Okolica Dullo-rl- n
- Dupom — Zgładzać się pod Nr Jll Gear Ae 25
POSZUKUJE SIE gospodarza do do-zmkui
orpsonlslkziacijiiaenggoielskiznaującmegoowie jęi
piśmie Mieszkanie na miejscu Bez-dzietne
małżeństwo — Warunki do
omówienia — lei 532-887- 6 2S
PoniZEBNA kobieta do pumuc w motelu utrn manie 1 mieszkanie na
miejscu M5J00 miesięcznie pius
puduZitD lei G74-OjJ- 2 43
t-- U 1 KZKBN V jicposia na tzter dni
w tgodniu — od god 12 do 0 — kkka praca cotowanlc oblado'v
i Maia znajomość jcz ka angielskiego
pulizebna — rcfcrtniR' Lokacja — lentrum nuaala lei D23 175U po 6
wieiz ió
KOBIETA odpowiedzialna potrzebna
do zajęcia mc oomem Mała znajo
inosc anglelSviego konieczna — re
jferencje tel 4bb8211 45
i POTRZEBNA kobieta do prat do
jinowcj Nowjize-- n dom dzieci
I wieku srkolnm Mała znajomość ję
zjka angielskiego potrzebna Miesz-kanie
na miejscu Ooll a hulimon
Bathurst Tel 733-757- 1 782-894- 1 45
'POIKZIBW pani w średnim wieku
ilu zajccia se dnmiin i 2 giem dzie-le
i Okolu a High Park Mieszkanie
iu H1HJSU1 lei 7(3 bJ21 po 6 lej
I 5 0
'POIR7LRW kobieta do prac do
mowej SZOU mie-ietni- e Mieszkanie
Ina mieiscu — nie palaia leleion
7d3 0507
tPoOikIHi ZEdBoNE cicaiosnwaiadicnoanseMiacohpei—a damskich sukien i ubian sporto-v(- h praia w fabrce lub w domu
W's nagrodzenie zatwardone prez Związek ZghSMi sie lllł Spadma
i III floon Giomar Sports Wear
57
POIRZEIJNY rziżnik — 'I cl 767-JI2- 1 56
ZAIKTDMMY c'ch sprzedawców
isdlesiHdnou) stia' ojnogo artku
Iu Znajomnc ansieiskicRo nie ko
nieema Samochód pozącLim Tel
253 1335 9 rino — 5 po pol 5 6
Poszukiwanie miesz
IWYMKR po -- 10 cc mrHtv trudno-5c- i
w chofljn'11 spowodowane w prdklcm posnkiije dobrcli warun
ków nucszki-ii(wcl- i 7 utr7manicm ~ ori dohrm "companionship"
LisU pi')ie kierować nu ad-e-'Zula- Km cj" — Lo IG J5
Matrymonialne
l'AVA ni'ln(i Polski lat U
'Urabna chętnie pozna pana u sto
-- ownjm wieku posiadającego do-')r- e prowadona lamie Cel matr-monial- nj List kierować' Wanda
smolnik 7035 I ielding Mu Apt 301
Montreal 265 Que 45
AMOR — biuro matrymonialne Po-noć
samotnm w 7jciu dla pan i
aanow Przj jęcia cały dlen Telelon
769-251- 6 763 1461 97-P-9- 73
ROZWIEDZIONY nic ? własnej wi-- i lal 31 w-nn-mc
rzm-ka- t Chorwat spokojneKO chaiakteru
na staiei pract postukuje towa-r7s7- ki mIi n piHiubnch walorach
narodowość oboH-tn- a List prosi kierować 111 aorci Związkowca --
Uo 19
ssiMadaO'lSauYto pibiez latna5ło8gópwracupjeragnpioe ponac parna w odpowiednim wieku
--spokojnego charakteru w celu to' a mskim albo niatnnioiualinm Li
t z fotogrjiia uczcił możliwe —
zwrot apewnionj) prosę przesłac
na adres Ziailowca — Bo IU 36
KAWALPI! lat 20 braku najomo-sc- i
la droga pragnie ponać panią do Lit 21 Nowo pr?jednc z Polski
nule widi mc List proszę kiero
wac na "Z Uazkowice" llo Jl Wiąz
1 telefonem 3 u
KAWALER lat 2'i posiadajac a
parlament cimchod) rin„n-o- o nle7alezn poia panii do lat 25
pOrfe7reUsłaćwrazna1 naudmreesrem Zwteilązkporwocsazę
Do 20 50
Kursy azoferskie
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA
JAZDY "WALDł"
Hczymy w każdym jcz)ku Samocho
dy wszjstklch typów Specjaliści w parkowaniu Wypożyczamy samocho
dy do egzaminu Centralne biurc
691 Annette St
Oddział 938W Dovcrcourt Rd Tel
769 9844 P
LICENCJONOWANI pokcv lnstrukto
rzy — Prowadź samochód Juz w nlerwszej lekcji Spróbuj bez ład
nych zobowiązań Bezpłatne lnstuk
cje u nas lub w waszjm domu
1076 Bathurst St Tel LE 2-36-
5$ 110
CHCESZ MIEĆ PRAWO JAZDY nic
zAandacrejąsc Tao1nrgoineBltsocktidcoR3uOsM? OnPtr2z0e7OśllirjP?mpSaaIrsszonna
polskie tłumaczenie Driver's Iland
śbnooicknia ptoarnaiza scłogwzanmikinacnjijenzebcdonbcbja
wyrazów angielskich Tel 535 5283
Przeprowadzki
PRZEWÓZ lub wywóz wszelkich ła
dunkow krjtjm samochodem Tel
5326351 100-- 5
PRZEPROWADZKI i prewóz tow a
row poza miasto — solidnie i n'c
drogo Koman 536 U590 2S
Kupno sprzedaż
1972 roku "Toyota Celica" MICHEI-L1- N
opony Cena 52750 Sprzedaję z
powodu wjjazdu do Europy leleion
532 2762 2 5
SKUPUJEMY I przymuemy do sprzł-dat- y
w komis nowe europejskie ar- tykuły oraz wyroby ręczne — Big G
— Department Storę 113 Ronces
alles Ave Toronto 19 r
MIÓD do sprzedania świeży niepa
terzowany naturalny w słoikach
I wiadrach Eagle Nest pasieka —
10 Dewson St Tel 534-056- 3 73 P
DWIE puchowe podwójne kołdry z
poszwami do sprzedania Telefon
239-074- 1
ODRAZY wbitnch malarzy pol- skich: Chełmiński Malczewski Aj-lukicw- icz
l-ł- at Mackiewicz i In-n:-- ch Ccnj: J500 — 10 0(K) Sprze-daż
— wymiana Tel 921 5370 wiecz
5 7 9
bPKZEDAM kożuszek damski roz- miar 14 — 16 Tel 536-244- 3 56
DO SPRZEDANIA: firanki lampa
do salonu 2 lampy do sjpialnl
"eleetne bro:l" oraz wiele inny en
rzeczy Po bliższe Informacje dzwo
nić: tel 493-540- 3 5-- 6
Mieszkania
UMEBLOWANE dwa pokoje z kuch-nia
na J-ci- oj podłodze oddzielne
wejLie Okolica Parkdale Telefon
5J1-970- 2 3 5
UMEBLOWANY pokój dla Jednej
osob lei 535 0500 od godz 5 do 10
wlecz 45
DWA POKOJE i kuchnia nleurie-blouan- c Pr walna łazienka Okoil
ca Ronces-ailt- s Dorośli Telelon
533 24G3 45
' L MEBLOW WE 2 pokoje z kuchnia
1 łazienka na 3-c-iej
podłodze Mozę bć z garażem lei 537 5051) 57
UMEBLOWWY du frontów v po
koj na drukuj podłodze tgodnio
wo S15 00 fel 366 3720 50
1'MEIiLOWANC 2 poiedMicze poko
je do wjnajcua dla panów Telefon
Oal-ola- O 50
FLAT — 2 okm kuchnia I łazien
ka do wMiajciia lei 533 9402
UMEBLOWANY duz pokój z kuch
nla Tel 1G3 OiBU 56
fMBLOH-W- E 2 pokoie z kuchni-- !
Okolica Honcesalles Tel 533-5511- 9
5 7
FLT do u najęcia dla dorosłch
prwatna łaicnka bez mebli lei
8C2 1008 od 5—10 wiecz
UMEBLOWWY pokój dla samotnej
osob lei 532 7113
l MFIłLOtt WY oko z możliwoś-cią
iuuanil kuchni lilisko kokjki
podziemnei tramwajów i sklepów
Tel 5J5il')ll 5 7
LMFIILOW WF 2 pokoie kuchnia
i pruitna 'am-nk- a Ttl 532 0800
10 burauien Ac
l'MKI'IO duz vłone(in po-koi
do wwiaiitia Itlisko koleiki
piidiemnej Uioor Kunnjincde Ttl
7I3 7172 56
FLAT 2 pokoje umeblowane na
driu!iej podłodze dla dwóch osób
I umeblowana pokoi z kuchnia na
trzeciej podłodze dla jednej osoln
Tel 533 0284 56
Poszukują pracy
NOWO PKZUYLA poszukuje pracj
I jako pomoc domoui 7 mieszkaniem
I na miejscu Tel 2510022 50
ML-CCY7- A pos7iikuje prac — Ipij sprataimi biur luli pomocj w
restuiuacii 'lei DGl-134- 'J 3 6
Telewizja i radio
KlCILAKU ''TAR TV Factiowa uczci
wa naprawa telewizji radia HI FI
Ryszard Starzyński tel 762-578- 2
TV NAPRAWA wszystkich modeli
Praca gwarantowana Mr Kopycinakl
UO 7 8703 17-- P
I w
8
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Ronce$valles Ave Toronto
Tel 531-054- 5 4GS
ASEKURACJA
MAPCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LTD
Na życie — samochody — od ognia
kradzlery I Inne
Solidnie 1 najkorzystniej
70 Humberval Blvd — Toronto IB
Tal 233-330- 2 239-269- 1 7S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Service
Najstarsza 1 największa polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
1(74 Eglinton Avi W Tel 783-615- 4
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto Tl 534-682- 6 domowy 259-878- 0
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W F Lisowski
ywo kv-iat- y — bukiet) ślubne — kwiaty dla chorych — wieńce Dru
goletnła fachowa obsługa Bezpłat-na
dostawa w całym Toronto
356 Bathrust St Tel 368-079- 7
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje Bez
płatna dostawa w Toronto Telef o
nować o każde] porze: 2430 Bloor St W Toronto Tl 767-176- 1
66-- S
DUKE'S CYCLE & RADIO
Meble elektryczność I sport
Największy polski skład z meblami
— 3 piętra Najlepsze ceny w mie-ście
na wszystkie artykuły Każda
rzecz gwarantowana albo zwrot pie-niędzy
Najstarsza polska firma
625 Qułn St W Tel 368-613- 8
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Pierwsza Polska Prottzownia
Dentystyczna
High Park Dentura Clinlc
1J54- - Bloor St W (przy Dundas)
od wtorku do soboty
Toronto — Ttl 533-881- 1
66-- S
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio
1475 Cłueen St W — 531-249- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY J CARDINAL SON
366 Bathurst St Tel 368-865- 5
ADRES: 29
769-917- 5 (po 6-tt- j)
Naprawy i budowy
$śgT Informator Toronto
Zatelefonujcie- -
£®533!53533S53!33335535
KRYCIE DACH6W zakładanie ry- nien ścieków eh ukomiJe wasz ro
dak Aleksander Toczyski telefon
LE 4-50-
03 51S
KstRaYrCcIhE nzaokwłajcdhinledachróMwiien1 naśpclcrkao-wwjcla- i
5 lat gwarancji W Krawczjk
Tel 277-883- 0 4S
NAPRAWA starNch 1 budowa no wch dachów Zakładanie rynien
ciekowch Robcta gwarantowana
A Grygiencza 5J3-242- 2 48S
JOHNSTON — Plumblng — Heatlna
& Drainlng Contracłor Metro LI-cen- ce
No 281 Wykonue wszelkie
roboty wodociągowe kanallzacyne
I ogrzewawcze stare I nowe Telef
S54-501- 4 Mówimy po polsku 41S
ELEKTRYK KONTRAKTOR wy
konuje oraz repem ie każdą Insta-lację
clektoczną Hcay wire LI-en- ce No C 238 Tel 531 7194
10-1- 1
LUMINIOVE okna 1 drzwi w-r- az z
przebudową ram w nowoczesnym
stylu — szbko solidnie i tanio —
iwkonujo KltUPALUM KNTREPRI-sE- S Ltd K Kulik 15 łJaunders Ao
Tel 536 3756 97--S
Plasterowanie wewnątrz I zewnątrz
wykonuje tanio 1 solidnie Telefon
534 5449 2S
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonuie wszelkie roboty wo-dno
kanallzacvine pod gwarancją
Elektryczne czyszczenie kanałów in-stalacja
gazowych pieców do ogrze-wania
I zbiorników na gorącą wodę
bez ładnej wpłoty Tel J Niewia-domski
536-120- 0 2S
rtISTRZ KRAWIECKI Jan RóiycH
(były oacownlk p Kruzla) wyko-nuje
prace miarowe dla pań 1 pa-nów
z materiałów własnych lub po- wierzonych oraz posiada na skin
dzle ubrania 1 galanterię męska
1614 Bloor St W Telefon 533 7878
12-P-1- M
UKŁADANIE podłóg nowych wszyst-kie
h rodzal (twarde 1 kalle) I repe-racje
wykona B Swiderski Telef
249-412- 3 19-P-1- M
PLASTLRKE remonty domów w
w-nąt-rz
1 z zewnątrz Płytki podło
cowe roboty cementowane murar
skle I malarskie Budowa kominów
Wykonuje Czapliński Tel 231-755- 1
43-- P
MADERA HOUSE IMPROVEMENTI
Szafki kuchenne płytki podłogo-we
sufitowe naprawa drzwi I okien
werandy oszklone przepierzenia
"recrealion room" garaże ltd Tel
7A-"8- 0 (17-- P
ILONA'S STUDIO — masaże twarzy
I 7abicsl kosmetjcznc Tel 760 2516
763-14- 61 97P 773
JOE EJCPEJIT CUSTOM TAILOR wy-konuje
prace krawieckie dla pa A
I panów na zamówienie z własnego
lub powierzonego materiału Jak rów-nież
poprawki 127 Wellington St N
Woodstock Ont Til (519) 639 1045
89 P
NAUKA 3V7 KA ntANCUSKILTO
poziom sko elementarnej 1 śred-niej
— konworsncja dubii wmuowi
firimaU ki twtczcnU domowe —
ncjnows7e metodv postąp fi"a
rautowali) 'lei 533-750- 6 3 5
A WBmVvfWPf WM
w łfzyłr petikiMi
KRAWIEC
J KRUŻEL
Venetian Tailors & Furrierf
Ubrania na miarę z wlasncli lub
powierzonych materiałów — Robota
solidna
2783 Dundas St W tel 767-649- 3
FUTRA
Sprzedaż 1 szycie na miarę oraz
przeróbki naprawy czszczcnle
przechowanie futer na okres lata
STEPHANS FURS & TAILORING
406 Ronces!valles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 53-S3- 4 Wlaic STEFAN JANICKI
55--3
PIEKARNIA
Anita's Bakery & Delisatessen
Doskonałe ciasta serniki maków ni-kł
torty — Specjalność 'orty ni wesela — paczki
Dostarczamy na wesela I zabawy
175 Ronceivallti Ave Tel S3S-28- S
2230 Bloor St Wtłt Tl 769-585- 1
24 S
PLUMBING & HEATING
Wszelkie roboty w zakresie plum
bing 1 heatlng Nowe roboty 1 na-prawy
J J Hardwart Stort
WłaScklel J STEFANIAK
74S Oueen St W
Ttl 34M863 dom: 239-832- 5
100-- 8
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
149 Roncesvalles Av 536-545- 2
Agencja PEKAO — Urząd Pocztowy
— Zioła — Polskie czasopisma —
— Płyty — Kartki świąteczne 1 In
WEST END TV SERVICi
NAPRAWY I SPR2EDA2
Telewizje — Anteny — Radia
Wykonanie gwarantowane
HENRYK SOCZAWA
2229 Dundai St W Tal 533-980- 6
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomo-ści
1 udzielanie pożyczek ni
"mortgage" najlepiej załatwić w
J BOYKO Raal Ettatt Ltd ci%
3327 Bloor St W Toronto E3
239-304- 1 sn
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 3680767
753
BLVD TORONTO 9 ONT
531-249- 1 (od 9—5)
NAJSTARSZY POLSKI PROGRAM RADIOWY
W ONTARIO SYRENA
"WARSZAWSKI KONCERT"
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY od 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI CHWO w OAKYILLE Ont
NA "AM" FALI 1250 Kc
HUMBERCREST
aaflgwrrfIv7gglfltfragc
Różne