Zwilazkowiec Alliancer, May 07, 1958

              ŁŁa Ba
zbiera i pisze
l Kmietowici
Wolna Polska i
xv nm roku publiczność na Aka- - i Jemii'3 Maja dopisała Sala Domu
I zmioego przy 62 Clareraont St
1 bja spełniona przed zapowiedzia-- 1 jm noczatkicm Zabrakło zwy- -
1 Uch krzeseł Sięgnięto po rezer-- i
Z crlv i ta sie wyczerpała trze- -
I J'bjło ogołocić salę klubową biu-- I
r3 kuchnię Pomimo tego około 70
i Au musiało stać przez cała Aka- - I demie Ogółern na sali było 900 do
1000 uczesmiKow
i nronnizatorzy me spodziewali się ]{ uelkiego napływu Na zeszło- -
rocznej rt""-'"- " "" -- ""- i- -" „h 9nn osób Zdaniem obserwato- -
ro przczną sukcesu był program
sala Gdzie jak gdzie ale do Au- -
(Morium sw Kazimierza i cio do
1 blicznosc najchętniej przychodzi
Akademię oiworzyr p im i ja-worski
prezes Okręgu KPK Toront-o
po czym poprosił głównego
-- Aurp d dr T Brzezińskiego z
Montrealu do wygłoszenia przemó-- :
u-iem-a
11 Mówca złożył wpierw hołd pol- -
i skiemu Toronto które dziś jest sto-- :
licą Polonu Kanadyjskiej a następ
nie przeszedł ao pruuiemuw zasa-dniczych
jakie spiętrzyły się przed
emiEracją (: Omawiając sprawy polskie dr
' T Brzeziński zdobył się nawet na
pochwałę rząau poisKiego za po-zwolenie
bezpośredniego kontakto-wania
się narodu w Kraju z emi-gracją
Mówca zachęcał słuchaczy
: do organizowania wycieczek do Pol-ski
i nomocy materialnej zarówno
4 indywidualnej jak i zbiorowej U- -
j chylenie lurtki v zeiaznej Kurtynie
: pozwoliło na wymianę hiuiurainą
miedzy 1'oiSKą a zacnouem wy-ia?d- v
młodych naukowców na stu- -
j dia do Francji Anglii Stanów Zje
dnoczonych i Kanady mają donio-słe
znaczenie dla przyszłości na-rodu
Robiąc przegląd problemów emi- - i gracyjnych mówca wspomniał ha-- i
i „-„„„- :n„i" i SIO WMfaKJ w uigcuiu-at-jic- u r„ i u- -
szczegolne ośrodki polskie na ca-łym
świecie powinny starać'się wyt-worzyć
wspólną organizację szczyto-wa
o co apelował dwa lata temu
Kongres Polonii Kanadyjskiej
Dwa ważne zagadnienia stoją
przed emigracją w Kanadzie Pierw
He — to udział nasz w rozbudowie
Akcja letnia hufców harcers-kich
w Ontario rozpocznie się te-go
roku w sobotę 5 lipca i
będzie cztery tygodnie — do so-boty
2 sierpnia Chłopcy i dziewc-zęta
od lat 7 do 11 (zuchy) będą i
zakwaterowani w osobnych budynk-ach
(kolonie) natomiast harcerze
i harcerki rozlokują sie w obozach
i pod namiotami Miejscem obozów i będzie okolica Barrys Bay Ont
Koszt wynosi 1400 dolarów od oso-by
tygodniowo wraz z ubezpieczen-iem
Transport pry walny lub
zbiorowy autobusami jak w latach
poprzednich cena biletu w obydwie
strony 8 00 dolaiów Warunkiem
przyjęcia dziecka na właściwy
obóz czy kolonię jest nadesłanie
przez rodziców zgłoszenia wraz z
opłatą Formularze zgłoszeniowe
waz z dokładnymi informacjami
i objaśnieniami rozdano już dziec-iom
w ich jednostkach harcers-kich
podczas zbiórek Drużynowi w
lub wodzowie gromad zuchowych
udzielą rodzicom (wzgl opiekun-om)
wszelkich ewent dodatkow-ych
informacji Pierwszeństwo do
udziału w akcji letniej mają przede
pofis ki
Na wniosek burmistrza Toronto
Nathana Phillipsa utworzony zo-:
sta! Komitet Upiększenia Miasta
IBeautify Toronto Committee) któ- -
0' zamierza zaprosić do współpra
cy wszystkie grupy etniczne W
chwili obecnej sa wysuwane pro- -
Kljekty utworzenia w mieście ogro- -
idu japońskiego holenderskiego
li włoskiego i węgierskiego Komitet
!'-ucci-ą
pójdzie na rękę każdej
1 ?nipie etnicznej która będzie
chciała utworzyć swój "własny"
°?ród Z tej racji może być ro
lo mcż "Polski Ogród" w Toronto
czwartek 15 maja o godz 8
wieczorem w International Insti-tut-e
rzy 415 Jarvis St odbędzie się
dskusja na ten temat' Komitet
1'Piększenia Miasta Drosi aby każ--
"2 EfUria tnin7ri rn-nfel--oJ- IwrApfi
Przedstawicieli "w tym możliwie
Jednego który zna się na urzadze- -
nu ogrodu Spodziewamy się że z
Wolna Ukraina
tego kraju "Biada nam" oświad-czył
mówca "jeżeli będziemy stać
na uboczu a Kanadę będą rozbu-dowywać
Anglicy Francuzi Ukra-ińcy
Niemcy i inne narodowości"
Dmriuegniiee zzaUgakdrnaiiennaiemi—na totutppoirwozvum-iL-
ii-iii-t-
Guamem dr i łr7o?in
sKiego może się ono opierać na
CZteiecn punktach 1) nnwinni4mv
się domagać aby powstała wolna
Polska i wolna Ukraina 2) oba kraje po uwolnieniu powinny z so- bą zc w zgodzie 3 powinniśmy zaprzestać wjpominania błędów
przeszłości i wykłócania się o gra- nice Sprawę sranie 7dł?!wi nhn
wolna Polska z wolną Ukrainą
4) emigracja polska i ukraińska
powinny z sobą współpracować na
wszystkich szczeblach Około mi- lion Kanadyjczyków słowiańskiego
pochodzenia to wcale pokaźna
"trzecia siła" w tym kraju
Rzadko spotyka sie mówcę któ-ry
by wykazał tak dużo zdrowego
rozsądku i realnego podejścia do
zagadnień co dr T Brzeziński Co
więcej trzeba mieć nielada odwa-gę
by stanąć przed publicznością
kierującą się w życiu uczuciami a
nie rozumem i apelować o współ-pracę
z Ukiaincami
Przypadeic chciał ze w chwilę po
przemówieniu nastąpił realny wy- padek współpracy polsko ukraiń-skiej
Chorem Paderewskiego dy- rygował Kanadyjczyk ukraińskiego
pochodzenia p I Romanoff
Część artystyczną otworzyła dzia-twa
Szkoły A Mickiewicza Związ-ku
Narodowego deklamacją "Na
jedność tułaczy" ładnie piezentu-ją- c
się w strojach krakowskich
Chór im Paderewskiego ZPwK wy- stąpił dwukrotnie z polskimi pie
śniami Trzeba przyznać ze Chor
ten jeszcze nie był na takim po
ziomie na jakim jest obecnie Wy-kazał
to w całej pełni w pieśni
"Hasło" Publiczność zgotowała ży-wiołową
owację zarówno Chórowi
jak i dyrygentowi Główni soliści
pianista p W Buczyński sopran
p Z Kostrowska i skrzypaczka p
A Węgiel wykazali wysoką klasę
artyzmu Rzadko można spotkać
akademię o takim poziomie jak
niedzielna Zasługa to dyrygenta
p H Rzepusa organizatora części
artystycznej
wszystkim dzieci należące do har-cerstwa
w Kanadzie uczęszczające
regularnie na zbiórki swych jed-nostek
W wypadkach wyjątkowych
(np odlegle miejsce zamieszkania)
w miarę wolnych miejsc może
wziąć udział również w obozach
młodzież nie należąca do ZHP W
tych okolicznościach osoby zainte-resowane
powinny zwrócić się po
informacje oraz formularze zgło-szeniowe
do sekcji obozowej Koła
Przyjaciół Harcerstwa w Toronto
Wypełnione zgłoszenia należy
wysiać najpóźniej do 10 czerwca
br na adresy podane w formula-rzach
Spóźnione podania nie będą
mogły być uwzględnione gdyż ko-mendom
hufców harcerskich po-trzebny
jest przynajmniej krótki
okres czasu na ostateczną organiza-cję
akcji letniej Współpraca ro:
dziców z komendami harcerskimi
tak przed obozami jak i również
czasie trwania ich — jest nieod-zownym
warunkiem powodzenia
akcji letniej Bliższych informacji
udziela dh W Orzechowski 100
Roncesvalles Ave Toronto Ont
tel LE 6-50- 51
o?ród
okazji tej skwapliwie skorzysta
Okręg KPK Toronto i pośle swoich
przedstawicieli na zebranie dysku-syjne
"Polski Ogród" w Toronto
stanowiłby wielką atrakcję i byłby
nielada sukcesem
"Błękitny Dunaj"
Na ogólne życzenie Stuaium Tea-tralne
"Kamera" odegra ponownie
komedię ' Błękitny Dunaj" w Do-mu
Związkowym 62 Claremont St
w poniedziałek 19 maja (Victona
Day) o godz 8 wieczorem
BEZ "BINGO"
W SOBOTĘ 10 MAJA
$5000 nagród gotówkowych
Budynek Oueen Elizabeth
Tereny wystawowe
Wstęp $100
35
Obozy harcerskie w Ontario
trwać
TYLKO DWA WYSTĘPY
w SOBOTĘ 10 MAJA O GODZ 4 PO POL I 815 WiECZ
w Audytorium Św Kazimierza — 156 Roncesvalles Ave
Teatr Rewiowy Ref-Ren- a z Londynu
w doskonałym wesołym i urozmaiconym programie
"RAKIETĄ HA KSIĘŻYC"
Udział biorą: Ref-Re- n N Oleńska J Jasińska R Bogdańska
W Połubińska MMalicz J Kropiwnicki i Wesoła Czwórka
B'lety jeszcze do nabycia w Administracji "Związkowca"
1 "Cfosu Polskiego" braz-wkancelar- ii parafii św Kazimierza
RAKIETĄ NA KSIĘŻYC
Ref-Re- n ma poczucie aktualno-ści
wybiega nawet naprzód Jego
zespół już zorganizował podróż na
księżyc A jak sobie wyobraża zo-baczymy
i usłyszymy w sobotę
10 maja br
Teatr rewiowy Ref-Ren- a zasilony
znana nam dobrze "Wesołą Czwór-ką"
wystąpi w Audytorium św Ka-zimierza
o godz 4 po poł i 8 15
wiecz Program tryskać będzie hu- morem dowcipem upajać będzie
pięknymi piosenkami
W programie wystąpią Renata
Bogdańska Jasia Jasińska Nina
Olcńska W Połubińska Ref-Re- n M Halicz J Kropiwnicki oraz
"Wesoła Czwórka" Jest to ostatnia
okazja posłyszenia tego zespołu
odbycia z nim podróży "Rakietą na
księżyc" gdyż innym środkiem ko-munikacji
-- biera sie z powrotem
do Londnu
Pozostałe bilety miejsca nume
rowane jeszcze do nabycia w kan
celani parafii św Kazimier™ nm?
w administracji "Związkowca" i
"Głosu Polskiego"
CREDIT UNION
Co środę od godz 730 do 9
wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St Spółdziel-nia
Kredytowa (Credit Union)
przyjmuje wkłady oszczędno-ściowe
wpłaty i udziela pożycz-ki
— co piątek od 730 do 9
wieczorem załatwia wszystkie
sprawy za wyjątkiem spraw do-tyczących
udzielania pożyczek
— co sobotę od 2 do 4 po poł
p Jerzy Dobrzański załatwia te
same sprawy co Zarząd Spół
dzielni co piątek S
"DZIEŃ BŁAWATKA"
Komisja pomocy inwalidom —
KPK Okręg Toronto — Fundusz
im gen E Przedrzymirskicgo za- wiadamia ze tradycyjny "Dzień
Bławatka" został uzgodniony z Wie-lebnym
Duchowieństwem w nie-dzielę
11 maja br Całkowity do-chód
ze zbiorki przeprowadzonej
przed polskimi kościołami zostanie
przeznaczony na pomoc inwalidom
polskim w Euiopie Zarząd Komisji
zwraca się z seideczną prośbą do
społeczeństwa polskiego o życzliwe
ustosunkowanie się do kolektorów
i o ofiarność dla tych którzy na-szej
pomocy potrzebują
ZAPROSZENIE
Dzieci Szkoły im Adama Mickie-wicza
905 Queen St W w Toronto
zawiadamiają że na dzień 11 maj'a
br o godz 3 po poł na sali Domu
Związku Narodowego 1087 Queen
St West przygotowują "Obchód
Święta Matki" na który zapraszają
wszystkie Mamusie wraz z rodzi-nami
W tym roku "święto Matki" ob-chodzone
będzie szczególnie uro-czyście
Program bardzo obfity —
wiele niespodzianek
Dzieci Szkolne
FUNDUSZ WYDAWNICZY
INSTYTUTU POLSKIEGO
W KANADZIE
Instytut Polski w Kanadzie po-twierdza
z podziękowaniem odbiór
dalszych datków na Fundusz Wy-dawniczy
nadesłanych przez wymie-nione
niżej instytucje i osoby:
Rada Edukacyjna ZPwK
Toronto $5000
Ks prób F Kosakiewicz
OMI Winnipeg $2500
J żurakowski Toronto $2000
Inż H U Kruschc Edm $ 500
J Suchocki Sangudo Alta $ 300
Z PARAFII NARODOWEJ
W niedzielę 11 maja w święto
Matki o godz 11 ranotw kościele
Sw Jana 186 Cowan Ave zostanie
odprawiona Suma w intencji ma-tek
w czasie któiej matki z dzieć-mi
przystąpią do Komunii św Po
nabożeństwie na sali parafialnej
chór im St Moniuszki urządza
przyjęcie cna matek i wszystKicn
obecnych na nabożeństwie Jb-d- 7
PODZIĘKOWANIE
Składamy niniejszym bardzo ser-deczne
podziękowanie Federacji
Kobiet Polskich Oddziałowi w
London Ont za zebranie opako-wanie
i przysłanie do biura Komi-tetu
w Toronto — 35 worków z
używaną odzieżą o łącznej wadze
970 funtów Odzież ta zgodnie z
intencją ofiarodawców zostanie
przekazana dla najbardziej potrze-bujących
w Polsce
L Szelążek przewodn
SYROP CUKROWEGO KLONU
Czy pobieranie syropu z cukro-wego
klonu w marcu i w kwietniu
szkodzi drzewu? Na to pytanie leś-nicy
odpowiadają przecząco Oczy-wiście
jeżeli z tych samych drzew
Dobiera sie svrup rok rocznie w
dużych ilościach może to zaszko-dzić
Inaczej ma się rzecz jeżeli
właściciel powtarza tę czynność z
umiarkowaniem Zaobserwowano
że klony pozostają zdrowe i rozwi-jają
się normalnie Zatykanie dziur
korkiem lub innym materiałem
chroni drzewo przed gniciem
Syrop klonowy odgrywa poważną
folę w gospodarstwie farmerskim
Dość wspomnieć ze w samym On-tario
produkuje się go na sumę
tpółttora:milWiona dolarówtroKcznie v
Koło
!jyyjij papki
Tydzień niespodzianek
Pierwszy tydzień reeularnvch
rozgrywek NSL w Toronto
przyniósł wiele niespodzianek
Jest to zupełnie zrozumiałe zja-wisko
rozpoczętego dopiero sezo-nu
kiedy drużyny są właściwie
w stadium organizowania i ce- mentowania ostatecznych skła-dów
Sensację mieliśmy juz we wto-rek
kiedy mało znany zespół
Italo-Ca- n z fł'amiltonu pokonał
stosunkowo niezłą drużynę miej-scowej
Ukrainy 2 0 W czwartek
widzów na Fred Hamilton Play-groun- d spotkał duży zawód
gdzie stuprocentowy faworyt
meczu Biały Orzeł przegrał z
nie najsilniejsza Olympią 2 3
Weekendowy gość Sparta' z Montrealu pokonała Trident
2-- 0 a w niedziele uległa Ulstero-w- i 13
Bawiąca natomiast w Montrea-lu
torontońska Malta wypadła
zupełnie dobrze przegrywając z
silnymi zespołami Cantalia i
Hungaria 1:3 i 12 z bardzo nie-znaczną
ilością bramek
Przynajmniej przez okres mie-siąca
będziemy świadkami po-ważnych
skoków w tabeli roz-grywek
W tym tygodniu w
pierwszej czwórce ulokowały się
dwie drużyny montrealskie W
dole historia powtarza się z ubie-głego
sezonu i trzy pozycje zaj-mują
Sparta Tor Malta i Can
Scotls
W następny czwartek repre
zentacja NSL rozegra na Yarsity
Wywiad z mistrzem szachowym
Największą polską sensacją sza-chową
Toronta w tegorocznych roz-grywkach
został p Józef Smolij
Jest to polski mistrz szachowy Pią-tego
Polskiego Turnieju Szachowe-go
w Toronto na rok 1957-195- 8
Należy on do Polskiego Klubu
Szachowego "Polonia" w Toronto
Chcę tu zauważyć że jest to jedyny
polski klub szachowy w Ontario
i najstarszy klub w Kanadzie poza
tym mamy jeszcze drugi bratni pol
ski klub szachowy "Polonia" w
Montrealu tak że w tej chwili po-siadamy
tylko te dwa polskie klu-by
szachowe w J(anadzie
A teraz wróćmy i przyjrzyjmy
się bliżej sylwetce p Smolija Po-chodzi
'z Lublinia i tam zaczął sta-wiać
pierwsze kroki szachowe 15
lat temu Podczas wojny znalazł się
w Niemczech gJzie grał w kilku
klubach szachowych co wreszcie
przyniosło mu w 19'54 r zdobycie
mistrzostwa PoUkich Kompanii
Wartowniczych
Otóż pamiętamy pi Smolija jak
to niedawno przyjęcia bo 3 lata
temu do Toronta i wzhł udział w
II Polskim Turnieju Szachowym
(PTSZ) zdobywając 4 miejsce
więc zabrał się całą parą energicz-nie
do pracy
I już w II PTSZ zdobył po raz
pierwszy tytuł polskiego mistrza
szachowego
IV PTSZ początkowo bronił
tytułu lecz w końcu zrezygnował z
dalszych rozgrywek i poświęcił się
rozgrywkom w Torontońskiej Li- -
clze Szachowej w Której zdonył umó
pkt i został zaliczony do klasy "ii
w tabeli kanadyjskiej
A teraz zajrzyjmy do statystyki
ostatniego sezonu p Smolija w
której miał 4 poważne rozgrywki
1 Zdobył po raz drugi Polskie
Mistrzostwo Szachowe w Toronto
na rok 1957-19- 8 bez utraty żadnego
punktu 13-- 0
2 Zajął trzecie miejsce — na 24
szachistów o mistrzostwo Południo
wego Ontario w Kitchener
3 Ponownie zajął 3 miejsce —
na 20 szachistów o mistrzostwo
Okręgu Branlford
5 Zajął 8 miejsce — na 26 sza-chistów
o mistrzostwo Toronto
Poza tym brał udział we wszyst-kich
rozgrywkach klubu "Polonia"
w Lidze Torontońskiej przez ostat-nie
3 lata
Jak widać i rozgrywek ostatnie-go
sezonu jest jeJynym aktywnym
SZaCniSią Kluiy ikijhiiłuc jui
skie barwy biało-czerwon- e we
wszystkich rozg-vwkac-h
szacho-wych
na terenie Ontario i dziś
jest jednym z najlepszych polskich
szachistów nie tylko Ontario ale
i Kanady
Oby był oiugi nasz Tartakower
czy też Przepiórka
Co Pan sądzi o wynikach?
Otóż po tegorocznych moich wy-nikach
powinienem wejść do "Ex-tr- a
klasy A" w tabeli kanadyjskiej
t„i: kli-c7- u nlnnv nnnn?
Pomimo ze sezortfsię juz skoń-czył
io nie zaniedbuję lecz stale
systematycznie pracuje nad pod- -
1
Nr 20 Toronto i
jmwrmymm'fr!wwiiiT-imrrravai- ' i -
ś f P
W ROCZNIC? ŚMIERCI
MARSZAŁKA POLSKI
Józefa Piłsudskiego
odprawiona będzie w kościele św Stanisława
przy Dsnison Ave
dnia 10 maja o godz 9-- ej
MSZA ŚW ŻAŁOBNA
za duszę śp Marszałka oraz poległych i zmarłych
Obrońców Ojczyzny -
Stowarzyszenie Polskich Kombatantów
Stadium mecz towarzyski z
Meksykiem którego zespół za- trzymał się w Kanadzie w drodze
do Lizbony Do drużyny NSL
wyznaczonych zostało sześciu
następujących zawodników Bia- -
łego Orła: A Lesz L Wilkins
J cairney l McKenzie J
McNeil i C McCormack Świad-czy
to niewątpliwie o poziomie
jaki w tym sezonie reprezentują
biało-ezerwo- ni
W następna sobotę Biały Orzeł
wyjeżdża do Montrealu gdzie ro-zegra
tylko jedno spotkanie z
tamtejszą Sparta Drugi mecz z
Cantalia został o'dwołany ponie-waż
w niedzielę 12 maja zespół
ten wzmocniony innymi zawodni-kami
spotka się z Meksykiem
TABELKA ROZGRYWEK
NATIONAL SOCCER LEAGUE
gier pkt sb
Hungaria MU 2 4 4:2
Olympia 2 4 64
Sparta MU 3 4 6:4
Hungaria Tor 2 3 20
Hungaria Ham 1 2 30
Italo Can Ham 1 2 20
Cantalia MU 1 2 3:1
Biały Orzeł 2 2 6:3
Italia Tor 3 2 5:5
Ulster 2 2 3:5
Trident 2 2 2:3
Ukraina 2 1 0:2
Sparta Tor 2 0 2:0
Malta 3 0 3:7
Can Scotts 2 0 0:5
niesieniem techniki w końcowych
fazach gry i przygotowuję się do
mistrzostw Kanady które mają się
odbyć w połowie sierpnia br w
Winnipeg
Jaką lokatę może pan zająć w
tym turnieju?
Trudno mi dziś na to odpowie-dzieć
gdyż będzie "tam grać cała
śmietanka asów Kanady W każ-dym
razie nie dam się tak łatwo
połknąć a myślę o zajęciu dobre-go
miejsca i znalezieniu się w czo-łowej
grupie
A zatym kończę i życzę panu
szczęścia i powodzenia w nadcho-dzących
mistrzostwach Kanady
Chorzy związkowcy
TORONTO Grupa 1 — Sabina
Kłys przebywa w domu 191 Bo-wo- od Ave Toronto
Przesyłamy źyotenia szybkiego
powrotu do zdrowia
J Brodj sekr Żarz Gl ZPwK
WEST TORONTO
2EBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W piątek 9 maja br o godz 730
wiecz odbędzie się miesięczne ze-branie
Gr 5 ZPwK w Domu Związ-kowym
przy 28 Heinlzman Ave
ODWOŁANIE
Grono Młodzieży Grupy 5 ZPwK
informuje że "święto Mitki" ja-kie
było zapowiedziane na niedzielę
11 maja nie odbędzie się
NEW TORONTO
3 MAJ — DZJEŃ MATKI
W sobotę 10 maja o godz 4 po
poł Grupa 7 ZPwK wraz z Kołem
Polek Gronem Młodzieży i Szkół-ką
urządza dla miejscowej Polonii
dwa obchody "3 Maj i Dzień Mat
ki w Domu Związkowym przy
175 - 7 ulica Piękny artystyczny
program zostanie wykonany przez
dziatwę i Grono Młodzieży Po ob-chodzie
wspólny posiłek
Obchody narodowe urządzane
przez Grupę 7 ZPwK cieszyły się
dużym powodzeniem wśród miej-scowej
Polonii która licznie przy-bywała
na salę by w miłej] i rado-snej
atmosferze uczcić święto Na-rodowe
Polski Spodziewamy się
że i w tym roku licznie dopisze
zwłaszcza że w nowej poszerzonej
sali i przy bogatym programie bę-dzie
można wynieść jeszcze milsze
wspomnienia niż poprzednio
ZABAWA
W sobotę 10 maja bezpośrednio
po obchodzie 3' Maja i Dnia Matki
rozpocznie się zabawa taneczna w
7 ulica Do tańca przygrywać bę-dzie
doborowa orkiestra Bufet ob-fity
Zapraszamy wszystkich roda-ków
na obchody a później na za-bawę
Rocznicę Konstytucji 3 Maja
chcemy obchodzić w miłej i rado-snej
atmosferze gdyż jest to świę-to
radości
CREDIT UNION
Co środę od 8 do 9 wieczorem
w Domu Związkowym przy 175
7 ulica Spółdzielnia Kredytowa
(Credit Union) Grupy 7 ZPwK
przyjmuje wkłady oszczędnościo-we
i udziela pożyczki S i
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy 7
ZPwK odbędzie się w niedzielę
11 maja o 10 rano w Domu Związ-kowym
przy 175 7 ulica Wszyscy
członkowie proszeni eh o punktual-ne
przybycie ł
SALA DO WYNAJĘCIA
ZPwK przy 175— 7-- ma ul New
Toronto — duża piękna i wygo-dna—
z bardzo wygodną i obszerną
kuchnią — do wynajęcia na wese-la
bankiety i rćżne imprezy
Zamówienia prosimy zgłaszać
wieczorem na Sali Związkowej u
o A Makarewicza tel- - CL 9-02-
39 lub u sekr fin p Bron Swistary
teł CL 1-62- 48 albo u p E Uby
Itelef CL 9-77- 14
RFORRfATOR
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalles Ave LE £-54-52
Asekuracja
HENRY W IIARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen Sł W Tel LE 1-09-
45
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W - Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen Sf W — LE 1-2-
491
Elektryk
E O ABBOTT CD
Współwłaściciel Zenon Oilekanowtkl
Wszelkie naprawy orar instalacje prre-wodci- w Ita orazelo"kliteoacvzynycwhlrlnmg"aszyn— narzCęednzai bardzo niskie — Obsługa 24 co-jzl- n
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22- 55 po 5 wieer LE 49882
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL
J Saliwończyk
702 Queen St W Tel EM 47783
kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 BathUrst St Tel EM 8-07-
97 (na północ od Dundas St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania: z materiałów angi polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64-
93
Maszyny do Pisania
IJS1IAR0UN Co'
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Queen St W Tel EM 6-45- 93
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze robota gwarantowana
J Mrowieć właść
2264 Dundas St W — LE 2-39- 31
Naprawa Zegarków
G L O B E Jewellers and Gifłs
Właść J Drafnlowskl
cGewnaacrahntouwmainaarkownaapnryacwha zeNgaarpkróawwy poz
poza Toronta — pocztą
1574 Queen Sf W - Tel LE 5-1- 40
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce 1 zagranicą
618-- A Oueen St W EM 8-54-
41
- Toronto
mamamm IWtCSf -
polskim
Ogrzewanie „
JACK A OSTAFEW
'Instpaileucjeemgyazowneowleub i nnaaporlaiwwę-iam- y NTarno Products
55?Vz Qoeen St W - EM 4-5- 618 VA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Quecn St W - EM 4-47-
26
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby — Bulki — Kajzerki
wypiekamy na sposób polski i
przez polskich kwalifikowanych
piekarzy — Żądajcie we wszy-stkich
sklepach Dostawiamy do
domu
178 Ossingtcn Avo LE 2-49- 29
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTEirS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Radia Europejskie
Sprrcdat europejskich radioaparatów
"HI-F-I' przy pomocy których mnelo
czysty odbiór z Europy Itownlcz na-prawa
aparatów kałdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
10
Radio
Reperacja Telewizji Radia (rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178-Dund- as St W Tel RO 9-69-
03
Restauracja
Parkside Grill Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Queen St W Tel EM 8-01- 63
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tel LE' 1-0-
031
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO ~-Eloktr-ycznc
przyMndy domowo - Sprz' ęNt ajssptoarrstozwa y po—lskPaolfsikrimeopłytys' '
625 Quen St W Tel EM 8-61-
38
Taksówki
" " v ' PADDVS'TAXI
Wesela — Pogrzeby 1 wszystkie- -
R
Inne okazje
1324 Queen St W - LE 5-66-
66 LE 27000
Telewizja '
SIMPSON TV & -- RADIO iSERVICE
Telewizje — Hadla samochodowe"
domowe — Sprzedał naprawa
Otwarty od 9 rano do 8 wieczór
53 Roncesvalle$ — Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin 1 wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku '
104-10- 6 Trowell' AV- e- RO 2-82-
51
Wody Sodowe
SUNNYSIDE BEVERAGES'
Napoje chłodzące wszelkiego'
rocuaju — Wykonane na sposób
europejski '
Dostawa na pikniki i zabawy
1068 Queen St W LE 2-13- 16'
Zakład Pogrzebowy
J CAHDINAL& SON' '
366 Bathurst -- Sr ' Tel' EM 8-99-
54
Jan fllexandrowicX — Notary Public
Notary Public POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych 1 majątkowych w
Polsce — Kontrakty t inne dokumenty Imigracja Income Tax
Tłumaczenia
Toronto Ont 618-- A Oueen St W — Tel EM 8-54-
41
12-- W
Sprowadzajcie Krewnych do Kanady
Możecie teraz sprowadzić także BRACI I SIOSTRY Z POLSKI -
Zwróćcie się do nas po informacje osobiście lub listownie
DOMINION TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington We$t — Toronto Ont — Tel EM 6-64- 51
(dawniej 68 Wellington West)
Kierownik: S HEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY DOł
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI I USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie [eiykl
Akt darowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokumenty
12-- W
Paczki PEKAO do Polski
DO WYBORU 2YWNOSC MATERIAŁY PREZENTY
LUB WYMIENIALNE NA PIENIĄDZE
(prawie 100 złotych za dolara)
Janiąue Trading - Ł Kamieński
' TORONTO Ont: 835 Oueen St W — Tel EM 4-40- 25
EDMONTON Alta: 10649 - 97th Street —(Telef 2-38- 39
KOWNIE2 WSZELKIE LEKARSTWA ITK'
Najszybciej I najtaniej! Wolne od cłaH
ŚWIEŻE POMARAŃCZE I CYTRYNY IWilTItTTWBIMIiilllillB
r :i
tM
V 'j
mm i --un '! 1
f pif i
issTKSji?
t-M- M
łRłitfoiilpyŁ
łiiłifc1 W"
j tffa w wmm t HWiVft 4iJI4X-- V carłnł mm :tpi'
t-
-j av w i k
_"i ft W- - H- - 'i j r4TJ~3 4?3?#saB- -
£ 5"-„9- kJ JtfKiW łS©2