Zwilazkowiec Alliancer, September 14, 1960

              "ZWIĄZKOWIEC WRZESIEŃ (fapttmbf) ircd 14 — 1960 p STR-- J
LLO TORONTO A - vt Y - '" NAPRAWA I BUDOWY i KKM '--Ł £ 'A-- f - Ł Ł--
-" jł DROBNE OGŁOSZENIA ELEKTRYCZNE Instalacje pneróbki
V
naprawy podłączanie pleców I tanków
i onabsłwugodaę A— KnaasztsucbhamlaWstAow3a924I3 rzweietcezlon-a
LE rem 1-2-
491 - LE 1-2-
492
193
zbiera i pisze LICENCJONOWANY elektrjk wykonu]
Ctnł II słowo I cyfrf 5 Minimum S5f la ogloitenlt Dodatkowa opłat la Bo 15 wszelkie Instalacje elektryczne 1 naprą-w- )
Ogłoszenia przyjmuje sle telefonicznie codziennie Do wydania Iredowego — Porady 1 oszacowania bezpłatnie
poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwartek do godz 1 po pot 24-go- dz obsługi Tel Cli 4 2881 S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nuje
flKmietowicz TELEWIZJAJRADIO MIESZKANIA Czyszcwzesnzieelkiekanraołóbwoty JpluNmlbtwerlsakdlotmik—l
RU 1-4-
121 11-- 3
Iziesifć polskich szkółek
Sraz pierwszy w historii Po-mad- zie którzy dostatecznie znają
ip7-l- r ru-ilc- ki 1n nnsn --i:' in JSlTwóatońsklej dziatwa pol
ńi tpoa do dyspozycji az iu poi-- o
B( szkółek! Rzecz po prostu
Drie szkółki prowadzą rzym
iSparafie (św Stanisława i
A Kazimierza) jedną parafia
J i&owa (śv Jana) jedną Gmi-ef- r
i?rZNP P'?c Komisja Szkolna
jł iJ™ KPK Toronto i wreszcie
k Sana New Toronto Grupa 7
W pK Razem więc 10!
_ & itf8o nam stwierdzić ze do
ość rtBtania szkółek Komisji Szkol-- w
j'KPK Toronto przyczynił się
" anazkowiec"
ei 'i- - lata temu pismo nasze
& nsła?lo z projektem wyjścia
imneciw dzieciom którzy chcą
Z oe nczvć języka polskiego Tak
SWiem złożyło że cztery lst- -
Sjie szkółki ulokowały się bli- -
kolebie w sercu Polonii tym- -
uasem rodacy rozeszli się po
aJej Metropolii co wiele dzieci
rj idcięło od możliwości korzysta-- ?
vi{z nauki języka polskiego t tojazd ze Scarboro czy Weston
? SJto strata conajmniej dwóch
'
offln w jedną i drugą stronę
f Bronowaliśmy otwarcie tz
% tompletów nauczania" w pry- -
iralftvch domach dla grupek zło- -
mych z o-- 7 dzieci ztjm ze je- -
HI UOsl UilCLi uyuuc uiajiuL
Btofc' automatycznie przekształ-- W
śle "komplet" na szkółkę
vrtczątkovo projekt "Zwiąż-MMa- "
spotkał się z ostrą kry- -
nożni uiiatafie me szczę- -
zgryzliwycn uwag
1 Uwiązana jednak Komisja
kolną skorzystała z sugestii i
frjheciągu zaledwie kilku mie- -
wśks zorganizowała juz me
uaplety ale szkółki
Dzięki temu okoio setka dzie-df- i
Eglinton Scarboro West
wónto moala skorzystać z do- -
Hrodziejstwa nauki
Obecnie Komisja chętnie u- -
llnrzY dalszych nieć czv nawet
ftWej szkółek w różnych punk-ftto- )
Metropolii jeżeli tylko ro- -
mce zgioszą swe ozieci
"Iłtiftl nnulrł nxr nn1cViMi cłlrAl kii jest nieodzowne posługiw-anie
językiem polskim w do-my
aby dziecko dobrze opano-flt- o
mowę
I52r-satysfakej-ą widzi się jak w
wwi poisKicn domach rodzice
Wmawiają z dziećmi wyłącznie
W fcolsku mimo że całkiem do- -
HU władają angielskim Dzie-- £
z takiego domu napewno Wiesie świetne opanowanie je-ijj- tt
polskiego
Gorzei iest Prk' w rtrtmiit mrnvi
jtódo dzieci żargonem (broken
g15"'-- Jest to śmieszne i szka
pWzieeku w opanowaniu iezv--
njangielskiego gdyż za dużo
jniyszy w formie skażonej
l&eslo spotkać się można z za-Wu- mi
że dziecko nie chce mó-J- B
po polsku że nauka drugie-Wjęzyk- a
przeszkadza mu w osią-&- u dobrych postępów w szko-letowszech-nej
że wreszcie rod- zice niP malo rornc n „™„
WPo polsku więc z konieczno-Jposluguj- ą W to tak śmsiieęsznżeargzoanrzeumty jak
JJ" żargon i pochodzą zazwy-- m
z tych domów gdzie dzieci
™pzą rodzicami a nie rodzice
Mcmi Jeżeli ktoś naprawdę 5Ją swoje dziecko to stra 0 Ono Uyninsłn t Anmtw i- -i Ir Ilna4 nitli rytj wuinubci a- znajomość WKa polskieeo to rzeo7 nnrf
"ow--a do związania młodego
Igoenia z tradycjami historią
o3?-e"Z?-
m
kulturalnym Polski
dziecko dopiero gdy gaśnie zrozumie i oceni nie--
!'W"toicrvn' knualbtlirraafł1tonU-t-Ipyrnsz"ez ilznwwrniaKąnzVaon:sniceni :'Whi przodków Kiedy jest ma--
f1 trzeba i można mu thima--
:hVnAJ Łle arugiego Języ-grCr?- e wszystkim dla wła-lSS- ii duzvch korzyści a nie
"' iJv przypoaooac ro- - J2??vdostać dol"a więcej na
5£nns7im ten cnik prak--Scte- z )iiialdirw1srod?wkuinpPicerónzwepordoagdwiwya-o-dkzaa -ić-
JY-- J" f-w-w
iv Jiacnuu uuvwe- - dzielibyśmy się ze znajomość
języka polskiego pomogła im w ustabilizowaniu ich przedsię- biorstw kancelarii czy klienteli
Znajomość języka jest nieod-zowną
w dyplomacji a daje
również duże korzyści w wojsku
W chwili obecnej kiedy w szko- łach kanadyjskich wprowadza
się język rosyjski znajomość ję-zyka
polskiego powinna być dla
naszych dzieci także zagadnie-niem
praktycznym
Szkoły KPK
Kongres Pol Kan Okręg To- ronto zawiadamia że rok szkolny
w szkole polskiej rozpoczynamy
J12 ZbamkrzeZwspkoiweoj du prnzieewoboedcnniocśzcąicej p
Rady Szkolnej przy Kongresie
proszę kierować zgłoszenia dzieci
w wieku szkolnym do p Barbary
Głogowskiej łel WA 3-48-
01 z pół-nocnego
i wschodniego Toronto a
do p Michaliny Wplnikowej łel
RO 9-99-
36 z południowego i za- chodniego Toronto
Wesł Toronto
Równocześnie zawiadamiamy że
nauka rozpoezjna się już w środę
14 bm o godz 6-t- cj w domu ZP
na 28 Heintzman St
Norłh York
Szkoła polska Kongresu Polonii
Kanadyjskiej mieszcząca się w lo-kalu
North Toronto YMCA (Eglin-ton
i Yonge) rozpoczyna już lekcje
15 września
Klasa starsza dla dzieci od lat 13
mieć będzie lekcje w czwartki o
godz 615 wiecz W programie: ję-zyk
polski historia literatura i
geografia Polski oraz śpiewy i
tańce polskie Nauczycielka Barba
ra Ułogowska (tcl WA 3-480-
1) Klasa młodsia dla dzieci do lat
w
roku
w jest
w
13 mieć będzie lekcje we wtorki prowincji W ten sposób powsta-- o
naugkoadz 615wieci zpisaWniaprogmraomwiiee-:- j„a „yga„„„u Spółdzielni ma i f pklamnoio nrni nmsnnki i polskie Nauczjcielka p Salomeą
Dias (tcl LE 6-12-
60) Pierwsza lekcja we wtorek 20-g- o września br
Zgłoszenia kierować bezpośred-nio
do nauczycielek
Wieczorowe kursy
uniwersyteckie I
Podobnie jak w latach ubiegłych
Uniwersytet Torontoński mucha-mi- a
kursy wieczorowe w okresie
jesienno-zimowy- m Składają się
one przeciętnie z 20 w j kładów
i ćwiczeń Programem poszczegól-nych
kursów są: księgowość na
wszystkich poziomach administra-cja
przedsiębiorstw ekonomia in-żynieria
elektryczna inżynieria
elektroniczna mechanika komuni-kacja
rynkowość statystyka etc
Celem kursów jest pogłębienie
wiedzy poszczególnych studentów
Zapisywać się na nie mogą również
osoby nie posiadające wykształce-nia
fachowego lecz mające do-świadczenie
Uniwersytet daje szereg udogo-dnień
dla tych którzy chcieliby
otrzymać zaświadczenia ukończenia
kursów lub też by zaliczono im je
do normalnych studiów
Bliższe informacje otrzymać moż-na
w budynku przy 65 Georgc St
pokój 207 codziennie od godziny
9 rano do 5 po poł z wyjątkiem
sobót lub też telefon WA 6611
local 301 304
Kursy angielskiego
Międzynarodowy Instytut infor-muje
że w swej siedzibie przy 709
College St urządza popołudniowe
i wieczorowe kursy języka angiel-skiego
sponsorowane przez onta-rvjski- e
ministerstwo oświaty Nau-ka
odbywa się codziennie od po-niedziałku
do piątku dla grupy
popołudniowej o godzinie 12 w po-łudnie
dla wieczorowej o 8 30
wieczorem
Kursy będą prowadzone na
trzech poziomach: początkowym
średnim i zaawansowanym
Kursy prowadzone są Dezpmnie
Po bliższe informacje należy
dzwonić do Mr J de Monttort
LE 7-25-
61
b:__ : u1łVn naleły CTvłĆ riaiuu im - — — t — -
arzy dentystów w Ka-lłrze- ba go także prenumerować
w Park Plaża Holelu — "Empress
Strój wieczorowy ' Wstęp tylko za
Czy przypominacie sobie artystów z "Cyrulika sewil-skiego"
wystawianego podczas tury objazdowej
1958-5- 9 przez "Canadian Opera Company"? W
roku bieżącym Patricia Snell (na lewo) gra rolę hra-biny
"Weselu Figaia" Patricia Ridout Marcel-lin-ą
a Andrew MacMillan gra rolę dr Bartelo Sezon
operowy y Toronto rozpocznie się 12 października
i trwać będzie do 29 października Przedstawienia
teatrze "Royal Alexandra"
w
czytania rjntaryjskich
3
Nowa centrala
W niedzielę 4 września guber
nator Ontario Keiler Mackay w
otoczeniu yższch urzędników
przedstawicieli licznych organiza
cji i sporej liczby publiczności do
konał otwarcia budynku Ontaryj- -
skiej Ligi Spółdzielni Kredto-wc- h
(Ontario Credit Unions Lca- -
gue) mieszczącej sie przy Eglin
ton East i Credit Union Drive
Jest to nowoczesny budynek jedno
piętrowy w którym pomieszczenia
znajdą biura Ligi i redakcja mie-sięcznika
"Ontario Credit Union
News" wydawanego w nakładzie
80000 egzemplarzy
Koszt budowy zamknął się cfrą
$500000
Dwadzieścia lat temu 12 usób
reprezentując) eh 85 spółdzielni
kred)tovch w Ontario w których
zrzeszonych bjło zaledwie 5000
członków mających razem $100000
oszczędności zebrało się w Hamil-ton
Ont i postanowiło zawiązać
ciało nadrzędne które kierowało
by rozwojem ruchu spółdzielczego
'"""'"'"
Początki były trudne Przez kil-ka
lat siedziba Ligi mieściła się
w domach prywatnych jej człon-ków
Kiedy generalnym kierownikiem
Ligi został mianowany John M
Hallinan wtedy centrala mogła
sobie już pozwolić na "luksus"
mianowicie na wynajęcie małego
pokoiku w piwnicy I zatrudnić je-dną
osobę w pełnym wymiarze go-dzin
Minęło kilka lat i Liga nabrała
tak wielkiego rozmachu że prze-niosła
się do budynku przy 30
Bloor West Toronto
Dziś w nowym budynku przy
Credit Union Drive 50 pracowni-ków
służy radą i pomocą 1500
spółdzielniom posiadającym 500
N a j naj
Najcieńszą nitkę wysnuwa pa-jąk
Jest tak lekka że trzeba aż
40000 kilometrów przędzy (dłu-gość
równika!) aby ważyła zaled-wie
250 gramów
Najstarszy spośród zabytków li-teratury
napisanych na papierze
jest rękopis znaleziony przez u-czon- ych
egipskich w Maroku Jest
to praca z 808 roku opowiadają-ca
o życiu arabskiej arystokracji!
o prawach obyczajach i wierze-niach
Arabów z VII wieku naszej
ery Jednocześnie z tym dokumen-tem
znaleziono inny zawierający
opis Bagdadu pochodzący z tego
samego okresu czasu Niemniej
jednak drugi manuskrypt nie
wzbudził tak wielkiej sensacji po-nieważ
napisany jest na pergami-nie
Najstarszy rysunek na świecie
ma podobno przeszło siedem tysię-cy
lat a znaleziony został przez
włoskich archeologów prowadzą-cych
wykopaliska w Egipcie Ry-sunek
przedstawiający scenę z po- -
Roomii
okazaniem
gwwimmiiiiimii iiiiiiimimiiimmiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiimiii mmmmiii jj
ZWIĄZEK KAWALERII I ARTYLERII KONNEJ =
(ODDZIAŁ TORONTO) EĘ
z okazji Czwartego Zjazdu
urządza w sobotę dnia 17 września br BAL
BLOOR I AVENUE RD (TORONTO) =
Wstra 8600 nH ncv-- flmip 7 bufetem) Otwarcie balu polonezem o godz 930 5
"tząłeJt o godz 8 wiecz ! =
Po zaproszenia uprasza się zwracać do członków Związku =
''''muumiiuHMJiimuiiuitnniiiiiuiiiiiiiiiniinnniiiuniiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii i imimiiimiiiiiii
"Credit Union"
000 członków i $225 milionów
oszczędności
Podczas otwarcia nowego bu
dynku John M Hallinan pełniący
w dalszym ciągu funkcje general-nego
kierownika z dumą podkre
ślił że rozwój "Credit Unions" w
Ontario i w Kanadzie przeszedł
najśmielsze oczekiwania
Ontaryjska Liga jest lizceią co
do wielkości na 66 lig w Północ-nej
Ameryce które zrzeszają 13
milionów członków a pierwszą w
świecie jeżeli idzie o rozrost Co
roku powstaje tu od 50 do 75
"Credit Unions" W ubiegłym ro-ku
przydzielono 52 licencje no-wym
spółdzielniom a w bieżącym
roku powstało już ich 36
Szybki rozwój pociąga za sobą
automatycznie zwiększenie liczby
okręgów Ligi i działaczy tereno-wych
W chwili obecnej liczba
działaczy doszła już do 18
Jeżeli idzio o Kanadę to posia-da
4437 "Credit Unions" w któ-rych
liczba członków doszła do
2224459 a oszczędności do $933
837000 Ogółem więc spółdzielnie
kredytowe w całym kraju przed-stawiają
siłę przeszło miliarda do-larów
"Credit Unions" zwane i ów nie
popularnie bankami szarego co- -
wieka odegrały kolosalną rotę
ochraniając jednostkę przed wy-zyskiem
różnych spółek kredyto-wych
pobierających nadmieinc
procenty Stąd też lak duża popu-larność
ruchu spółdzielczego na
kontynencie Północnej Ameryki
Jeżeli idzie o "Credit Unions"
Polonii to w chwili obecnej licz-ba
ich dochodzi do 30 Są one
oparte o polskie parafie i organi-zacje
wśród których prym wiedzie
Stowarzyszenie Polskich Komba-tantów
posiadając 8 spółdzielni
Na drugim miejscu uplasował się
Związek Polaków w Kanadzie z 4
spółdzielniami
na]
lowania oraz grupę tancerzy na-malowany
jest na chuście która
przez wiele lal do chwili jej zna-lezienia
leżała w grobie — zape-wne
jej właściciela
Najwyżej urodzony człowiek
(wiarygodne źródło: raporty' lotni-cze)
przyszedł na świat w samo-locie
TTJ-10- 4 na trasie Taszkient-Moskw- a
na wysokości ponad 12
tys metrów nad poziomem morza
Najstarszy ze wszystkich zna
nych dotychczas meteorytów — li
czący 50 milionów lat — znalezio-ny
został w Stanach Zjednoczo-nych
Cenne to znalezisko odkry-to
wprawdzie już w roku 19Cp
jednak wiadomość o nim pozosta-wała
do niedawna tajemnicą ar-chiwum
pewnego amerykańskiego
przedsiębiorstwa naftowego
Na meteoryt ten natrafiono pod-czas
wierceń naftowych w Zapo-t- a
County w Teksasie Meteoryt
(wielkości dużej pięści — zawiera
ok 82 proc żelaza i 8—10 proc
niklu) jest prawie 100 razy star-szy
od dotychczasowego "rekordzi-sty"
Ariona Siudio
wł K MYTKOWSKI
wykonuje artystycznie portrety
dzieci zdjęcia weselne i inn
Fototaty reprodukcje ze sta-rych
fotografii — Fotografie
komercjalne — Bankiety — Na-kręcanie
filmów kolorowych
2208 Bloor St W RO 9-90-
92 (kolo Runnymede)
TELEWIZJA — kADIO Naprawia fa- chowiec 25 lat praktjkl Nowa "Pictu-re
Tubę" od J30 — RoK gwarancji
T 5-7- ?9 S0y
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazd) Samochodowej w Toronto Po bllże Informacje lelef:
EM 4-8- 750 — 496 Queen St W "8 S
POLSKA SZKOl-- A JAZDY W poliklm
Je?ku przoplv drogowe 1 p tania pr?a-mlnaoJn- e Alex DrlUnc School 1717
Bloor st Wpt no Kfitl li
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI spcctnlno loiHwM
staranne opakowanie "Truc't" zakrjty
STASZEK - LE 5-03-
56 S
PRZEWOZIMY meble I w?clkleRO ro- dzaju przctv — ftartnnle 1 wszędrle
Mannlnc Cartace KM 8 0711 21N
nAITIC MOYERS — przewózka mrbll w Toronto Montrealu London Windsor
I do Inn) cli miejscowości Cenv umiar
kowane — Przewóz uleplnczon
Vł tlpwsnn :t Tri IF 4 1401 11
POSZUKIWANIA
LUDWIK KUSZTALUK ostatnio zn
mieszkały w Toronto poszuklwam
przez kuzjnów w Polsce Prosimy o
ZRlos7enlc sle do A llulat fi2 Clarcmimt
st Toronto
DOMY I INTERESY
DOM DO SPK7i:M $8 50(1 celi)
Kcns Rd I Mar Pherson Do objęcia
od zaraz lei HU 3 4117 Mr Mossle
po niej 74 73
Do nabycia w "Związkowcu"
Hafty i koronki
Dziewanowska-Tursk- a
Wikarówki i wzoiy do robie-nia
ściegów kreyowanjch na-kładanych
aplikacji oraz wzo-ry-
CENA $150 z przes $165
1475 Oueen St W Toronto 3
Jesienny piknik
W niccfriclc 111 wiześnin I'l:i
cówka 114 SWAI uiidi w Hiht
Vallcy l'ark piknik jesienny Do-borowa
orkiestra Ooskonab bufet
Trzy życzliwym a Iic7iim poimkui
publiczności stwarza wailość żiia
Zaprasza Komitet Pikniku
Zabawy
Co sobotę wietyoicni u Domu
ywifczkouim przy (2 Claicmonl
St urządza Grupa 1 HPwK z-iha-wy
taneczne Do lanca pizjfitywa oi
kicstra Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Hufel jak zawsze
zaopatrzony iest w pickaski i na-poje
Nagrody wejściowe dla pań
74 W
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potne
bujesz pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubiezpieczyć się na życic do
sumy $2000 bez specjalnej opla
ty? Przyjdź do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do two
ich usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron-tońskic- h
Grup ZPwK co Srode od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a wiec przyj
muje wkłady udziela pożyczki) co
piątek o lej samej godzinK (przyj
muje wkłady i wpłaty) I co sobo
te od 12 do 2 po południu (vyko
nuje te same czynności co w pia
Podziękowanie
Komenda ChoniRwi llutr-rt-k w
Kanad7ic scrdccnic dickujc m
ufundowanie pieknjth nmród lo
lowjch dia harcerek:
Państwu I II 1'ilacniskiin Pani
N Waśkicwit7 wlaśtitieltc fumy
"Charm lieau v Salon" HJ7 fiary
Dr oraz Panom właścicielom
aptek: Gardian's Drtiis Stoic 2')7
Honcesvalles Kothbails linie hv
tc (i76 Oueen SI W SolarskTs
Pharmacy 151 Ronccs-valle- s
NEW T0R0HT0
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175 7 ulica
urządza Grupa 7 ZPwK zabawy ta
neczne Do tańca przygrywa dobo
rowa orkiestra Bufet jak zawsze
zaopatrzony jest w smaczne prze-kąski
i różne napoje Zabawy
urozmaicone sa różnymi atrakcja-mi
Polonia z New Toronto i oko-licy
proszona jest o przybycie
i zabawienie sie w miłej zupełnie
polskiej atmosferze jaka zawsze
panuje na tych zabawach
♦
Credił Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze
bujesz pożyczki? Chcesz złozyc
swe oszczędności na najlepszy pro-cent?
Chcesz ubezpieczyć się na
życie do $2000 bez specjalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowe-go
175 7 ulica Co środę od 730
do 9 wieczorem jest tu otwarta
Spółdzielnia Kredytowa (Credit
Union) Grupy 7 ZPwK Pomoże ci
ona w wybrnięciu z trudności pie-niężnych
Pamiętaj swój ci zaw-sze
pomoże — obcy tylko czasem
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYRENA"
Niedziela Staej Fl
9— 10 rano CK TB 610
Humbercrest BWd RO 9-91-
75 (wiecz)
lub' "Związkowiec" LE 1-2-
491
POKÓJ z kuchnlq lub I pokoje z kuch-nl- q unienhrarne lab nleumehlowane
Okolica (ornuren Quecn Li 5 M5f
7£74
3 POKOJE z kuchnia na parterze — umeblowane lub nie HI Sfi'133 72 75
'"KLAT" unicblowam Dzieci mile wi- dziane IX 2JI608
UMKULOWWK 2 pokoje r kuchnia lub
pokój kuchulq lodówka Karnz lei
LK 5-7- %6 74 75
l MKHIOWANY pokój kiilllllli 1 fi
LK 5')1lfi 74 75
KUPH0 — SPRZEDAŻ
HO Mlt7rilM llirr I inw)na do
prania 11 5 4111
MATRYMONIALNE
UWAGAI W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redakca ładnych informacli
oraz adresów nie urtilela Prosimy plsae
jedynie na Nr Ook lub podany adres
KAWLi:it lal 37 dobrze luown
Iriinet pie-rne- jl pracnle zapoznać ro-daczki-
około 30 stkl ponznm zamia-rem
Ofertę r fotografia prose nad
sWaf do "Zwiazkowia" 1175 (Juern M
W Turoni o llnv 4111
PRACA
POI 1(71 11S'A kobieta do piiinnr doino
wij Mieszkanie I titrr)inanle Itr !l filii
72 75
l'0'l IIZL1ISY Kospmlirz dninil spnlcrz-iiori- i
i ni lilię I niej mułzcnslwn) l 1 k'o pizdzlrinikn 7closzinii lisimi no Koln
Nr 2U Mnwamsrcnli Polskich Kotnłia-linto- w
2IK1 lleerliv SI 'Iiironlo 211
nsohislo Kil) lelilnniizne każdego
czwartku w Koił H 10 wli-c- z pruł ailre-Wi- n Jak wjzej tihfon WA 1-7-
012
73 71
POIIIIPM 2 cl(klrsc 2 plomlierzy
II imiraizł (1 stolitn 2 kloiowty clo-nrow- tk limn Hula okuln fili mil ml
Tnmnlii ilnlirn pln--a llwonli HU I !W75
mKilzS 5 fi wlicz IHI rKlInlnn Weki
2 Kii' pKtlOi nileily 3 pn pul
71 75
POI 1171 ISNW iln4wlliiii koliicla ilii
l'icv iloniowej I zimpli knwanlo sio
IwoJkIi-ii- i (1U'll na om os nil I fi t)
tt-dn- l $25 tjKmlnlimo CL I filfiO
7171
POSZUKUJĄ PRACY
MlWOPItZUIYIY z Pnlskl inlnily nieł-- (
s 7il l z roilln) -- iisiikujc jiklelkol-wli- k pinrv Ptosl n pomni IM 5l5fl
74 75
INFORMATOR -
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS JCZYKU POLSKIM
APTEKA
1 SOIAHSKI niAHMACT
151 Ronccsvallcs Ave - LE 6-54-
S2
ASEKURACJA iii:nky W IIAHAIKWICZ
WsielkicKi) rodiiu ubcplocpnln
1720 Oueen St W Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki whclkicKo rndaju
(Juslownic sbko i lamo
1475 Oueen SI W LE 1-2-
491
FUTRA
Jsalulikfczy polski M z futrami Wy- -
Kunnjeniy nowe mira naprawiamy
Mali- - L7}S(lmv mu pri'iliiiu)uny
lto:n)lii Bwarantnuana ( rnv umiar- - lowano JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
G A~R A Z W'slHn nnprauy ain' lu!ów przez
najk-phłcl- i f&iliuwciiw }knniiji' ktacja
j-iizi-i'ia
Balhurst A Collcjo Supcrtetl Stallon
480 Bathurst St — WA 1-8-
772 Otuarta w pierwsza uli-ilzUl- e kaMego
mlL-ilac- a
HARDVARE
Bloor-Lansdown- c Hardware Co
Skład towarów claz fatb natri
kucbeniiith pi i borów wodoti- -
Kowuli — Włiiśe w włuihka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
iNSTALTctTiTrfRYCZNE- --
Wwlkie naprawy i nowe roboty
7 rakresti cieki ryki Janio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26-
75
INSTRUMENTY MUZYCZNE
Wsilklieo rodzaju akordeony pianina
oriz imI NaJkpsiKo Ratunku Cwiy
najniższe w Kanadzie Naprany
REMEMY HOUSC OF MUSIC
561 Oueen Sł W EM 3 mt
7178
KWIACIARNIA
FORTUNA FIJWKH SHOP
Kwiaty na wsyslkic okazje (spe-cjalność
bukiety ilubnc)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (naprzcilu azpitald)
KRAWIEC
JAN KKUŻIJl-Ubrani- a
z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W RO 7-64-
93
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż isllnlkou tainochodoujch oraz
iiHad wkzelklch czckl tainochodouych
do wtzjUHch tjpiw Cmy nowych
bilnikOw od J120 w gore
KAWNIK AUTOMOTIVE
481 Duponł Sł W - Toronto - LE 7152!
LAJKONIK GIFT & RADIO
patefony stereofoniczne radia "tapa
retordc-rs- " Duły wybór płyt gramofo-nowych
1'olikle wyroby ludowe
Włał£ E BAHRYNOWSKI
373 Roncetvalles Ave - LE 3-56- 15
OGRZEVANIE
JACK A USTAFEW Instalujemy
nowe i naiirawiamy piece gazowe
lub na oliwę - N"Farno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46- 18
OPONY SAMOCHODOWE
Ossinstor Tire a Battery Servlc
Hurtownia nowych 1 uziwanjch opon
samochodowych Rownleł posiadamy ba
terie samocnoaowe JJia czyieiniKOw
"Związkowca" specjalni zniżka
W!Scł"I ) Zobek
129 Ossington Ave - LE 3-66- 80
G4 104
POLSKI GARAŻ
RECENT AUTO BODY
Kaprawy rnotoriw- - 1 karoserii
Tanio dobrze - robota gwarantowana
J Mrowieć wiałc
2264 Dundas St W ♦ LE 2-39- 31
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
ścieków eh wtkonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczsskl tel
Ul 4 5003 3-- S IM
NAP RAWY PLOMBERSKIE ogrzewanie '
na wodę Instalacje nowch bollerów
czł szczenić kanałów RO 2 1086 8-- 3
W
KRYCIE DACHÓW azalowanie budowę
okapów LE 34)112 13-- S
NAPRAWA krjrle smołowanie wszel
kiego rodzaju dacnou- - lr: zzm po
6 tej 498
IłUDOWY przebudowy garaże weran-da
I robot) rementowc LK 3 7012 po
a tej o-i- oł
l-L- A STEROWANIE — Miflly fclany
oszacuje 1 poradzi bezpłatnie llruno
IU' 1-4- H71 #jra
SZMthO I dokiadnle ukomiJe wszel-kie
prace plomborskle LE 3f934
j-n- u
MOLARK z Polski wjkonuje stolarskie
i ciesielskie praco po uinlarkowanjch
lenach IE (112111 ł-- a
S10LAR7 weramh Rhnd szafki
kuchenne lip Cen) 'rz)sttpne Telef
Li' 2fi'J39 74 75
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry
nien {ciekowych I obijanie "Insul
biick" (Imitacja cegły) Wszelki
porady I szacowania bezpłatni
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Grygieńcza
tcl WA 2-35-
49 35S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIK panierowanie ptalero-wbiiI- o
I "('rainlnR'' wknnilje azybko
tanin Ilobota gwarantowana EM 6-402-
11 Mcfan
MALOWANIE papierów anlo I "KrtW
nliiK" 7aiula ICH CJnebee Avenue Tel
HO nr47fl 1RS
R02NE
PIlOl l--
SOH Państwowej WjłszcJ Szko-ły
imizrrnej w Poznaniu (Polka) udzie-la
li-ke- JI ury fortepianowej Telefon
LI' 4 471(i 73 74
HASOWI: k'ilil)io kprzeilaJv I kupuje
LII 7-H- Jl Walter 74 751
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN Polaka 1-nad-
Jska kutliiila Właściciele: M I W
LeAniakoule zapraszają na smaczno prM
trawy IO0H Oueelij KI W Toronto 8
Toronto
PIEKARNIA
Piccywo na nolsB iDOsOb
wplckan_
MKMPSTjarS UKISAO LTD
2 Fraser AveW — LE 6-- 1 19
PLYWOOD "PLAŻA"
l))kly ilrzeun' farby HaU płytki
kafelki al-irajt-y'
talie
I WRISCIŃSKI vttlł
2168 Dundas St West LE 5-20-
03
(przy ltontciinllea Avc)
RADIA EUROPEJSKIE
Sprzedał europejskich radioaparatów
"III KI" przy pomocy których mad
czyaty oriblnr z Turopy Eowntat na-prawa
aparalAw kałdej marki
EUROPĘ Rnl
1116 College St Toronto LE 1-7-
?U 1200 Weston Rd Tel RO 3-12-
21
SALE
Wynajmujemy aalc na Wencla bankiety
I zabawy - na 350 I ISO osób
itchtaurarja na miejscu
ROCK HAVEN RESTAURANT
3265 Dundti St W RO 7-85-
11 BSS
SZKOLĄ JAZDY
Waldi's DrMng School
Najtaniej udzielamy nauki Jazdy Mmc-tliodii-wej
Mówimy po polsku 12 BO ta
Kodlne Wyniki gwarantowane
859 Collcgt St — LE 2 5461
65 S
SZKOLĄ JAZDY SAMOCHODEM
I)HIVING SCHOOL DOKKEN
teraz w okolicy lllsh l'ark
Samochody do jazdyj automatyczna
atandartowe I Volkswaen
420 Roncesvalles Ave LE 7-37-
11
61- -S
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
I)UKES CYCLE & RADIO
Kleklrycznc przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — 1'olskle płytT
Najstarsza polaka firma
625 Oueen St W - EM 8-61-
31
TELEWIZJA
SIMPSON TV & HADIO SEIWIOC
lelewlzje — Kadla samochodowe
Domowe — Sprzedał — Naprawa
Otwarty od 9 rano do 8 wieczór
53 Roncesvalles Ave - LE 5-47-
61
TELEWIZJA
John Radio TV Servlc —
Telewizja — radia samochodowe I do-mowe
Naprawa t zakładanie anten
24-godzln- na obsługa Szybko Unio
solidnie
RO 9-69-
03
TAWERNA — BAR
Holiday i Tavern Dobre jedienle
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzenia przyjęć
651 Oueen St W — Toront
fprzy Bathurst)
WCDLINY
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 24251
Ceny umiarkowane
ZEGARMISTRZ
Naprawiamy 1 rprzedajemy zegarki
wszystkich marek sprzedajemy diamen-ty
pierścionki 1 Inna biżuterie po bar-dzo
niskich cenach Specjalnoic napra-wa
antycznych zegarów
SOŁTYS JEWELLERS
748 Dundas St W EM z-7- 57
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDLVAL & SON 3U Bathurst Sł - Tal EM S-99- 54
Przyjmuje ogłos:nli do ~'
INFORMATORA
M Klncul — TtL Lh 1-2- 491
n
1 r 0
Ą
i
--Mi