Zwilazkowiec Alliancer, April 17, 1957

              IffifiW
m
f
"m
eusmUMMl' $$ n&d
WSMw&wm&t S&Sft itflffl &m IWPM #1 t mmm im WW3 iw
Xs&' 1 PMIł mmmm 4! I®?'5fsSI: JffiaS jftEfS: mmmV - TMA TfWTTJTWifl- -l V'iłi'l[ k mt tswMwwsjisasu 1 iwnin pj WWH łił VJ l -- ł W&M 'fjwriwayirmŁiHf :Hra®i54ra&m "II T'rCD3J%' 1WWH35t JPWA 7tSiCaftłEflrew:W£'©L 'M ™ W ISiSiM aass4ssassaassaasiKi ty: iiiiSKiisa fpi" f - -- - W % iMftw w --f"ijflij- w-ł w f?- gWffPr' - ir - Z -- JSmmmmmmm 1 vv ęmjrńmws
STR 10 "ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (April) 17 — 1957
II
i:
M
lis mi
i
lii
ii
i
rl - V
nłWt „Sifi
-- S"'fAf
w ii
RH1 v4
1a
1
I
t &y_I
a-tt- r ~Pis?3M
? łVttflf
mik mmm mmmmmmi mmm I
t-TTT-l-
f m riMM
: MtAiu T-W-W
Życzenia Toronto
Z OKAZJI ŚWIAT
WIELKANOCNY"!!
ZASYŁA
PAIłAFlOM KSIĘŻOM
OKUPOM
ZWIĄZKOWYM
SWYM PACJENTOM
I CAŁO POLONII
WESOŁEGO ALLELrj
ir &BM vłwrjgiou
z
r st najaasz
POLSKI LEKARZ
514 Lcnsdowrc Avs
Tel LE 6-66-
04
iii
WIŁKPSZi: YfZLNIA WIELKANOCM--- f
cnlfli catpj Prilonu sklidi
ONTARIO BREAD Co
JEDYNA POLSKA PIEKARNIA
173 Ossingfon Ave — Toronto
r M O v- - 11 1 -
% - —-
KI i
HnOS'EGO NASTROJU W DNIU
ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO ŻYCZĄ"
STAH'S CLEAHERS
STANISŁAW DOBOSZ właściciel
PRALNI CHEMICZNEJ I PRZECHOWALNI UBRAŃ
Samochodowa obsługa na terenie całego miasta Toron
lo — bez jakiejkolwiek dopłaty Tel 6-02-
82
944 Oueon SŁ Wesł
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
swojej Klienteli i całej Polonii
Konopka Ooal and
POLSKA FIRMA OPAŁOWA
— Węgiel —Drzewo
Emilia Łecliowtka i Synowie — wlaśc
406 Gilbert — Toronto —
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życy Klienteli
NORA FRUIT
720 Ouoen Street —
Tel LE 2-49-
29
LE
zyiyy
Oil Go
Olej
Ave
swej
Wesł
RE 2200
Toronto Ontario
N jlepsze życenia z okazji świąt Wielkanocnych
składa
Kwiaciarnia "Fortuna"
Wanda i Franciszek Lisowscy — właściciele
Poleca kwiaty — piękne świeże tanie
na wesela i wszelkie uroczystości
356 Bathurst St — (koło Dundas) — Tel EM 8-07-
97
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swym Klientom i całej Polonii- -
Spółdzielnia
Toronto
Sm&MMM:
Wysyłka paczek do Polski i krajów za żelazna kurtyna
687 Oueen Si W Toronto — Tel EM 6-38-
55
SERDECZNE ŻYCZENIA ZDROWYCH
i WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
Polonii w Toronto oraz swej Klienteli przesjla
EfólL'8 GR0CERY & BUTCHERS
JOE SZPERA właściciel
889 Ouecn St West Toronto Ont — Tel EM 6-56-
01 Sa!' na składzie: świeże mięso drób wędliny cenj
konkurencyjne
--
§ ty NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
WIELKANOCNE
' SKŁADA
SWEJ KLIENTELI
1 POLONII
Y-
- Onyschuk
CO LTD
I WSPÓŁPRACOWNICY
INSURANCE — REAL
ESTATE — MORTGAGES
333 Rorcesvalles Ave
- Tel LE 4-42- 41
!0Jjas!StKvAvfifatiSi35 i41s-2śntaTĘsss5iassEcj- s
%
J#
-- liiwitJt?
Polska tradycję wielkanocna
htwo mona prześledzić w na-s- ei rroie literackiej sięgając
W Pan- - dosadneć Jezuso-ska- "
noeti w pd- - o
na vi- -
do Piusa Orzeszkowej Sienkie- - d7imv anostołov którzy zeszli
Hi':za Reymonta Żeromskiego niespodziewani' ''o i?nv
— później do młodszych — '--
ie] bv tam w -- ''£ srozc ter
Wańkowicza Kossak-Szuckie- j i ostatni współn ' Jezusem pn
ielu innych We wspomnie- - iłek Ostatni i - e skromny
mach ukażujuiacvch sie o tej do-- nawet w oczac'1 ibo3iego góra
rp roku w romch naszych tv-- la — suszona r -- n -- ledz mo
eodnikach skal" ki- - aachro-- no-o- b zbliżony do wierzeń
pachem pieczonych z nama- - nizm') jedna ko butelka wi- - dowych
szczeniem w wielkiei kuchni wy- - na ze :j ilada jednak
łnni sie obr2z wielkanocne- - gorał na ten p- - ł-- A i
no suto zastawionego uginają- - ty Iko by go ]' " leto w grono
ces?o sie jadła z prosiakiem apostołów' na " 'ise Judasza
dzierżącym czerwone jajko w klrrv przecież v
pysku ze wspaniałym — my tu tylko ó
nie całkiem polskim — eka- - wane tło izby
za
za- - za
czem w pocie czoła na rożnie zrywającego sie " na przy- - anmol formę poetycka
pieczonym- - nryiaa tez wspom- - 'ecie apostołon
niema rożnych Rezurekcji — wieczerza ut- - tch dawnych w Pohee tych góralsku — g
tak odmiennych na obczyźnie
w
Ale uczuć religiinych m -- zkle — ('
związanych z lepiej iiki ' — to w
iest sukac w poezji niz w pro- - góralskim wisi
7ie Zdawacby sie mogło ze u- - Chusta niby t cucia te powinny mieć charak tu-zk- i i kropi i ter międzynarodowy ogolnoludz na odnusciech I
ki ze tiudno bvłobv się doszu- - chłopki' Na i'-- v kac w nich elementów wybitnie tednego dnia :al
wszystko
silniej
kowana
malowance
naszej
Powiewa
wszstkich
Nucie
polskich jednak jest prze- - jac nad swoia niedola nad którzy d-zi- s zaspia czekają
ciwme Sięgnijmy okazii Wiel- - ciężkim losem n'd potem dostatki — im obrodzi
kanocy tomików dość nikt zetrze z c-7o-ła
kon złamie nogi
Ka-znM- a obri przybija bpdzie Ale jest jedna
prowicza ze chusta cierniown Zbliżyła :hata przy której inne padną
u niego właśnie przeżycia reli- - sie mnie ciwa pani mieszka tam stara ko- -
Dijne związane świętami Wiel- - chusta ściera tioske bieta czekająca syna
kanocy maia wy- - wojnv spała ona ani w
bitnie wyłącznie polski nie-- nusty 'ani czas Wielkiego
byłoby je przełożyć na' ln należy wiec
obcy — stra- - dalekch poetyc-- czyne przy Wielkiej
cilyby swój charakter zawisły-- 1 wypracowania jak proste moze sr3cko1riie pi-zyidz-ie
w prozni
do nikogo mimo zo dla nas ma-j- a
wielką wymowę swojskości
Kasprowicz tak jak wielu poe-tów
głęboko wierzących prze-szedł
długą drogę walki wewnę-trznej
zanim znalazł siebie
swój stosu-nek
do Roga zanim zechciał
tinać w Nim Pana
Przeszedł okres bogoburczy nie-mal
antychrześcijanski gdy bun
tował się przeciwko naukom i
prawdom do wierze-nia
przez chrześcijaństwo od-krywając
w nich
sprzeczności i tru
dną do przyjęcia Buntował się
poeta przećiv idei Sadu Osta-tecznego
uznając ze
za upadki człowieka
spada przede wszystkim na Bo-ga
gdyż stwórcy! go On grzesz-nym
Stopniowo "jednak bunt i wal-ka
z Bogiem przełamują się w
aż do dnia w któ-rym
będzie mógł powiedzieć —
„przestałem się wadzić z Bo-giem
— Serdeczne lo były zwa-dy:
Zrodziła jo ludzka niedola
Na którą nie już rady" 1
kończy swój wiersz: Lecz już
nie wadząc się z Bogiem Mam
jeszcze cichą "nadzieję Że na
dnie spokoju żar świę-tej
wojny tleje" — nic można
bowiem buntować sie się
głęboko i prawdziwie wierzy
Większość wierszy i poematów
związanych z tema-tem
pochodzi z o-- i
resu gdy walka z Bogiem zosta-ł- j
już zakończona gay bunt dał
miejsce pokorze
przed wielkością
Buntowanie się przeciw Bogu
to cecha wielu poetów
narodowści Ale religijność na-cechowana
w silnym stopniu
polskością to właściwość
Obserwować ja może
my w iego wierszach związanych
i z tajemnica śmier
ci rana Je-zusa
Poemat Judasz" z Hy-mny"
w którym zamknął Kas-prowicz
dzieje swej walki po-jednania
z Bogiem zawiera jesz-cze
pewne elementy buntu Jesz-cze
jest mowa o tym że Bóg
stworzył człowieka' grzesznym
że jest przyczyna jego upadku
że mibść Boska ma granice sko-i- o
pozwala człowiekowi upartać
cierpieć Judasza Prześladuje
przez wieki wspomnienie doko-iiire- i Nie może
sie od niego wyzwolić t"k ink
od źrenic Chrystusa na ciupcie
sw Wetoniki — wciąż
przed sobą zakłóca ią mu odnn-czyne- k nie pozwalnia na chwile
zapomnieć 'i snoczpć Słyszy wiiż 7g'ełk zffraji która prowa-d'i- ł
do Galu Oliwnrgo i lek
ogarnia nrzed każdym szelestem
— gałązki oliwnej liś-cia
Buntuje sic przeciw
przeciw feniu że stworzył "go
nędznikiem — Czemu mnie'
łcifa"? Gdzie Twoia wielka u- - wielbhna miłość? Gd?ie Twoia!
litość? I czyni Twe słowa któ-- '
reś r?""} z krzyża konającemu łotrowi?" ' j
wierszu tym mamy jed"Oi
dotkniecie polskości — to
chwila zapomnienia Judasz o
swej małości i nędzy Chwila!
gdy znalazł się wśi-- M łanów
n7?nic7nch polskich wśród
krajobrazu który z pewnością
nie wiele wspólnego z przy-roda
Wjsórz JudiMfek"ch i
liny Kidronu — „Glebie powie-- i
trza falownh żarem polnych ko
ników ćwierkał ró) z 'Męka n}v'
n?l brzęk kosy lub tęskny śpjew
Tylko wśród ta
kich pól może Judasz na chwilę
„ „
vmm
wierszu V eczerza wierszu słów
którv ikresla wjch %łasnej twarzy nie po--
ttu!e „malowania S2kłe' czytujmy tego poecie
gorał
pragnie
od
Podobnie
wvrazu
Wielkanocą
il-k- iej gazdę
ojmi
sa i
r s
I
—
—
z
—
b
— toc
z
ni'h najblic-- v i
—
iest
i obraz i
i Go w
powieje icoz 'dłnv
t
czcią
stołu
choć
Elementy
wierszu
' —
do
i Ma- - nie } dziadowskiego Ce- - l Ji if disu-- i tu Kn
pin hl ulkn i
1 IO' - PO u lorron lTirtau-- t pVi- -
7 roz
z martwych
im Po trzydniowei męce
i sw po um
ii)nvm chorągiewka ręce
-- nanip ma wyśpiewuje
1 ich Aleluje"
t-ie-m
idzie pod gazdowskie i
nieiednej 2oralkie sąsiadów
ten boc
C7as niz
A nie
z
za- - mu nie
niedbanego i zapomnianego sie — chorować
Przekonamy sie —
ku I sva —
ze
tak rani z nie za- -
i u"u 7w7nhJ(-- " nrzseize odpo-jakikoiwie- k prostych od Niedzieli
-
Iiy nie przemawiając
skrystalizował
nieomylnego
podawanym
nierozwiązalne
bezwzględność
odpowie-dzialność
Kasprowiczu
ma
mojego
Kasprowicza
Wielkanocy
cbrześiiańskiej
różnych
Kas-prowicza"
Wielkanocą
zmariwycnwsiania
i
i
zdracly-zbrod- ni
je
go
'opadłego
(
W
ma
Do
ńrzodownicy"'
z?pornniećj
ludowe malowanki
swiaHnmip
prostoU
przecie
rozmyśla- - Aleluje' Tych
powrót charakter
oddał K-pio- vmcz po lumdisu- - 7 nia razem śpimewalakca A ich bezpośrednio- - i prostotę _ moze t0 wlaśn5e nadszedł już
Znacznie występują wyczekiwany dzień po-lemen- ty
polskie „W Zgodnie z tradycja
Rezurekcyjna" To ludowa też Jezus
nieumieszczona w czasie lecz i o zwierzętach
niedawna świąteczna na Wstań bvclełko nasze
wsi podgórskiej Właśnie tego
dnia Jezus wyszedł na prze-chadzkę
po wsi dziwiąc się o-gol- nej radości jaka panuje w
całej przyrodzie gdzie nawet
się śmieje gdie jaskry i krokusy śpieszą sie wydostać
śnieżnych o b u ó w
Wieśniacy śpieszą na Rezurek-cję
a wraz z nimi Ałe
Nagle przystaje Pan
omal ze śmiechu nie
Poco — powiada przy drodze
Ta głaźna Boża Męka?
I coraz bardziej się śmieje
W figurę się wpalrujecy-„Dy- ć
to ma własna jest
O tak do kroćset tysięcy!"
Poznaje własną zeszpe-coną
ociekającą krwią korona
cierniową postać z krzyżem na
barkach „Wyglądam tu ra-czej
na Niz na wszech-światów
Pana" Pyta się więc
jednego ze starców poco u-Irzym- uje sie śmier-ci
wśród ogólnej radości — od
powiedz prostaka jest krótka
li
i
--41
o
□
i
Dl uz- -
nierstwo przecie jezus
widziany oczami górali jeden
im tak jak oni
mowiac) d hm bardziej wła-sna
Polskie tu —
przrodv Jezus mówia-- c
ewara przedstawienie
nanewno
bab
łu
te jeszcze
występują w „W Świe-'- a
Aleluie w wierszu zbliżo
odoase !nuymn ludowei pnihoipsrerynntkmiu jeśli
sorowicz najprostsza najmniej
-- wice
muiza nd(iac bezpo- - iroHnincf
Wtał Pan
Wero- - Chodzi
domu Z w
obraz
AWia Swoja
widział Jezus
chaty budzi
patrzy dokoła
kto-- owies
do d7iś leeo nu-- krowa nie
Lito słowa
Która na
tak mnie
ze
możliwe Postu jej
język
Kiego
za-nim
jeśli
cvklu
widzi
Bogu
tvlko
W Cl- - rhuilo aej uri-ń- i cm Hv
nanki Swiea trzowsku uczucia leligijne !cluje Ale nie sh(ha
silmei e- - latami
w wierszu wrotu syna?
sobotę jakaś nie zapomina
sobota
trawa
„s-j)o-d
Jezus
Jezus
pęka:
gęba!
twarz
dziada
takie godła
Jezus
hnunnm
Za chwile juz pójdziesz
Na zielona paszę
Wszędzie trawa juz kiełkuje
W swietą Aleluje"
Skoro Bog jest bliski ludowi
-- koro rozumie Go najbiedniej-szy
i najprostszy człowiek ze
wsi skoro wielbiąc uważa Go
jednocześnie za jednego ze swo-ich
cóz wiec dziwnego że za-krystia- nin Palica z innego wier-sza
przemawiając do figury
kościelnej Jezusa którą przyspo-sabia
na święto ubolew'a że
Chrystus wybrał Sobie daleka
obca ziemie na Swe narodziny "i
miejsce śmierci — umarł prze-cie
w kraju gdzie do dziś nie
wszyscy wielbią Jego imię i u-m- ail nie w porę „Późną ma gi-nąc
jesienią Kwiat wszelki a nie we wieśnie" A może byłby
ocalał — w ziemi naszej nie ma
bowiem knowań zdradzieckich
i Judasza Ale skoro już wolą Bo-ga
było by Chrystus przeszedł
Golgotę — czemu nie siało się
to u nas w polskich górach?
gdzie nie ma śmierci Nie moze' „spr0wlC2 walczący z Bogiem
być zmartwychwstania" Dał sie !ivt ulozolem l P°etą trudnym
przekonać tymi słowy Pan Jezus Kasprmyicz vyierzacv to poeta
i szedł dalej a słonce kłaniało ' wszystklch i każdego Polski
mu sie z uśmiechem Pievvca c"du Zmartwychwstania
Niech nas nie razi w tym' Jadwiga Jurkszus-Tomaszewsk- a
najbardziej pożądane w Polsce ?a
wolne od da
zawierające
Żywność ° Lekarstwa
0 Sprzęt Rolniczy
® Materiały Budowlane
Willatwiej dokonać wyboru odpowiedniej paczki
posługując się CENNIKIEM PEKAO
Zamówienia kierować należy do- -
ekao Trading Oo (Canada) Ltd
Wydział Z
90 Richmond Si W Toronto EM 3=7707
iub do miejęcoujch Dealerou:
'fiM3vgg:g£TOStm
Najserdeczniejsze życzenia
WESUYCII ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
skłjda wszystkim swoim Klientom
największy wybór
wszelkiego rodzaju niezbędnych
na święta wielkanocne
poleca mmi
SKLEP SPOZYYCZY I MASARSKI
809 Cueeń Si West — Toronto — EM 4-06- 58
1 : asESgy aajł&fltHE sassass?: ssasasa: sssŁgsg: S3£sjg3-'g- ~
i'
pt&Tj?tMrj'jwr3r3zsnz
i
~ssru
życzenia z Toronto
WESOŁEGO ALLELUJA
składa swym Klientom
i całej Polonii
BOLESŁAW I B
Staniszewski
B A
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
BAGWELL STEVENS
i STANISZEWSKI
372 Bay St pokój 506
EM 3-04-
27
220 Roncesvalles Ave
Tel LE 2-08- 46
Biuro w dzielnicy
Parkdałe-Sunnysid- e
WESOŁEGO ALLELUJA
Wszystkim Zn:jomym Klientom
całej Polonii Toronto przesyła
"The Futurę Bakery"
735 Oueen St W Toronto
l A
'
i
Tel EM 8-42-
35
Zasyłamy swoim Klientom i Znajomym
WESOŁEGO ALLELUJA
ANNĘ PKOTO — STUDIO
Wypożyczamy ubrania weselne
i na różne uroczystości
865 Oueen St W — Toronto — Tel EM 8-31-
47
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
składa wszystkim swoim Klientom
i całej Polonii
Aurora Photo Engraving Co
LIMITED
499 King St W — Toronto — Tel EM 8-49-
95
oraz
EM
zasyła swym
całej Polonii
DR N
387 Dundas St W Tel EM 8-65-
55
ALLELUJA
życzy swej
Tennessee
n Grill
od 6 rano
do 130 w nocy
1554 Oueen Sł W
Toronto Ont
I 'i
w
Stanisław Babij
Instalacje elektryczne
zakładanie elektrycznych
grzejników wody
"oil luirner"
SZYBKO — TANIO
— SPRAWNIE
57 Crawford 4-26-
75
Serdeczne Życzenia Wesołego Alleluja
Pacjentom
i
LAHDIS
Toronto
WESOŁEGO
Klienteli
Otwarty r
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swym Klientom i całei Polonii
RESTAURACJA POLSKA
PARK GRILL
Wasiuk i Gnot właściciele
podaje danie H]a wygody klienteli przyrzatone na
sposób polski lub angielski Towar zawsze świeży
Obsługa szybka i grzeczna Otwarte od 6 rano do 1 fl
w nocy
883 Oueen Sf W (naprzeciw Trinity Park)
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT
WIELKANOCNYCH
całej Polonii w Toronfo
składa
Tip Top Tailors
BRACIA MAJZEL ' (Exclusive Dealer)
1530 Oueen St W Toronłe
Tel LE 2-63-
63
£2SST3sssl
t
U