Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              sllpll
I 4%mu ™ " - - - ~ — - — Lr' VłJ_
v t "'
:'j! 'ftWSKcnii
t STR 17 "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xm$) 1972 R
u
' i AS lŁ SP
I Życzenia z Hamilton &
{$ Najserdeczniejsze Życzenia Wesołych świat ??
13
X
SE
i
fc
fc
i
Narodzenia i Pomyślnego Nowego Roku w5
Wielebnemu Duchowieństwu
Polonijnym Organizacjom
oraz całej Polonii w i
składa
Zarząd Kongresu
Polonii Kanadyjskiej
Okręg Hamilton
? VVVVVVV#VVVVVVVVVVVVVV
SWJ4T BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU NAJLEPSZE ŻYCZENIA
SZCZĘŚCIA POWODZENIA
składa
POLSKI KLUB
KULTURALNO OŚWIATOWY
& ronsn lanaaian luiiurni bocieiy
vi 644 Barton St E Hamilton Ont
1 SPK Koło Nr 23 Hamilton Ont!
R
1
X
X
ŁN
1
l
Bożego
"
Hamilton okolicy
Z OOZJI
i
I
"
—
ic pvi i'AVAV
M
8
zasyła serdeczne życzenia
Wesołych S'iozcjt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim członkom ich rodzinom
Organizacjom i całej Polonii
E NIEDOJADLO prezes
H LEKUSZ sekretarz
% VVVVVVVVVVVVVVVVVVV ft
tfl
?A
Wesotyci świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzą całej Polonii
Grupy Taneczne Zespołu
Poloneza
oraz
Orkiestra i Chór Perełek
ZARZĄD
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
Członkom i Puyjaciołom oraz całej Polonii
zasyła
Zarząd Credit Union
Lii oi Polska Spółdzielnia Kredytowa
BwartonyyEyy—Ayy549-08y8- 6 '
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
składa
AA I PIEPRZAK LLB
ADWOKAT
1286 Barton St E Hamilton Ont
Najlepsze Życzenia świąteczne i Noiboroczne
wszystkim Klientom i Polonii Hamiltońskiej
zasyła
JÓZEF BŁONDOWSKI INSURANCE
1184 Barton E - Hamilton Ont
Biuro: 5493125 - Miek 545-120- 3
iipi
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
oraz
NOWOROCZNE
przesyła
MARIA
KICZMA
cuuu uiuznosc
nrv
s
1
cii
KK
o- -l
Wi
£
x
to
x
u
X
£5
O
§ &
9
£
21
644 St Tel P
ROKU
B A
3
St 25
m
W
£
I
tt yy- - ?S
I
Przedstawicielka Agencji Tri-Real- ty Limited
Poleca swojo i rady~ve wszystkich
kach sprzedaży lub kupna każdej nieruchomości }p
1V~ „♦„-- „- n-- _: n n iu uiicicau j-- j- i_-- i i_ J'9 iii-jcaii- y i-i-u uaje ko-rzystn- ej i szybkiej sprzedaży jak również dużego
whnrii Irtmnio
X
w
&
I
X
X
$
X
X
V
X
'usługi wypad- -
Z pełnym zaufaniem zwracajcie sie do polskiej st--
przedstawicielki Maria Kiczma jest zawsze §§j
gotowai do waszych usług c
1127 Moin St E Hamilton Ont f£
Tel 549-359- 4 — Res 545-711- 0 S
SEKCJA TRZECIA NUMERU ŚWIĄTECZNEGO Życzenia z Hamilton
icimzi
mmmmmiisssssr r wisass3Bvx mwwmmmmKmmMtmbssi
V
i
ff
II
X
?! Parafia
Jozef
l7łiifh'3frttl%feK jlW-fyJfc--
Ąy
JEZU SŁODKI
Jezu słodki synu drogi
w stajence leżysz ubogiej
żałość mi to nie mała
Kołyska niby mcuij gola
kumem oda masz i wołu
aż bym płakała
Jezu słodki nie bądź gniewny
chociaż nie chusty jednej
Czymże Cię owinę?
Jak bez płachty Cię otulić?
Przyciś nóżki do matuli
ochroń pized zimnem
(Pieśń z 1375 r)
Przełożył FLORIAN ŚMIEJA
św Kostki
f w Hamilton
Ks Józef D CAPIGA CR Prób
W Ks Kazimierz POLIŃSKI CR
Igi Ks Czesław CR
Parafia św Józefa
ff w Brantford
£§ Ks Humphrey RUSZEL CRsProb
JV KAMIENIECKI CR
masz
się
angielska
Swiiffllii
cessssjeswws©©©©©©
m&®www®s&&8&jm&wm wmwps&ms&w&r®
Życzenia Księży Zmartwychwstańców
Etpj Stojąc przez żłóbkiem Jezusa Narodzo-nego
— z sercem miłującym obejmujemy
icszystkich Polaków w kanadzie w kraju
i na całym świecie
Chwaląc i dziękując Bogu prosić będzie-my
aby dzisiejszemu światu dodał łaski
wiary:
"Wiarę która wyważy w człowieku
rozum z wolą i sercem
Wiarę która raduje przez ból '
_ -
łzy i cierpienia życia
Wiarę któia nie wstydzi się być
tylko ludzką w człowieku
A jednocześnie być świadomą tego
dziecięctwa dzieci Bożych": j
PARAFIE KSIĘŻY ZMARTWYCHWSTAŃCÓW
Stanisława
CHMURZYŃSKi
mi££k4ifimiK&mizmmkmimm
Najświętszego
lezusowego Kitchener
Edwin ŁAPIŃSKI Prób
Józef BARTKIEWICZ
Parafia św Gabriela
Burlington
Henryk RUSZEL Prób
Don SUBERLAK
'
4
MB
1
Si
S! 3
X
1
1
Parafia Serca &
w S
Ks CR
Ks CR
tw
Ks CR
Ks CR
£!
H[
S
?£©?
M
BI I
X
SS
M
hi
fc
fc
s
m
fc
&°
:?
fc
°
m
fc
&°
M
i
o9
S5
fc
fc
fc
fc
#
X
X
tv#vvvv'vvvvvvvv#vv#v'i{S
SEtWECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT V
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
Towarzystwo Bratniej Pomocy
im św Stanisława Kostki
w Hamiltonie
Oddziały 3 4
i Pań Wolna Polska
VC£
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
przesyła swym Członkom Sympatykom Klientom
i całej Polonii
DYBEKCJft DOMU POLSKIEGO
wraz Klubem "POLONIA"
Edward Olga St
jm vyMyyyyyyvyAyyyyyy
Pizyjcmmjch świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
Duchowienstw u
Organizacjom Polonijnym i całej Polonii
Stow Polskich Kupców
Przem i Profesjonalistów
Zarząd Słów Kupców i Przemysłowców
L Jurkowski prezes
J Kozłowski sekretarz protokołowy
M Slifierska skarbnik
94 Prospect Ave S — Tel 545-617- 6
Hamilton Ont
Si S 'ii 'yyyyyAyyyAyyłyA' SN
iźMzśf
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa swoim Klientom i całej Polonii
i HELEN F OKUŁOSKI Q C I
928 King St E Hamilton Ont §
Tel-549-46- 69 r
Wm €% MSI
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
GAZDA AMBROZIEWICZ
Hamilton Grudzień 1972 roku
fc WESOŁYCH BOzEGO NARODZENIA Ej
SZCZĘŚLIWEGO ROKU C
zasyła wszystkim swoim $
ORAZ CAŁEJ
I ALLIANCE FURNITURE CO &
Jedyny polski sklep mebli i
Polskie płyty lodówki
pralki TV i wszelkie inne domowe
Właściciel WACŁAW DACA
991 St E — Tel
Kf VVVVV#VV'VV'-VVV''VVVV'V'- V
I
Klub
Wielebnemu
wszystkim
WESOŁYCH
przyborów elektry-cznych
gramofonowe
umeblowania
545-981- 8
IP9lTfVCKWH
BOŻEGO NARODZENIA
l ROKU
TED SKOCZNY
ZE SWOIM POPULARNYM ZESPOŁEM
polska orkiestra na okazje
— Hamilton
cf Tel 52251 £d
" # v(
cii
31
1
z
&
fi
5
sfcłada
WRAZ
205 Ave Ont
iSMIUiigl
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
zasyła
T LECH CA
Chartered Accountant
Trustee in Bankruptcy
Suitę 1215 Moin St West
Hamilton Ontario — Tel 525-945- 7
u:
x
u1
JK
k
I
u
ti
U
X
X
W
s§
I
22
u
#
Sa
ŚWIĄT
Sg NOWEGO
Klientom
Sf POLONII K
Si
Barton
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
NOWEGO
Doborowa wszystkie
Grant
ŻYCZEŃ
L
25
o-- A
h
£3
''''''' tf 8K
x
X
mmmmimjzmmimmmimmM
' 1
' --W fc A
-- —j-yjrf-iĄo 4 r--- -- jsl—fr-Ł-- J