Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              JH-- 4 - v' +4+1 -
fig
3
es
W&
'A
M
1
1°
1
'łk
i
jrlrzwLszZ- -
i-- V ' --r"'i--ł--
i-- ' #
9 ?' "
fi
29 ZWIĄZKOWIEC - BOŻE (ftmas) R
k Życzenia Oshawy g
K V'VVf'VV'VVVVAVVVVVVVVVWi WHwim
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
ŻYCZY
LYTLES SHELL SERVICE
Benzyna SHELL najlepsza do samochodów
daje więcej mil
Nowy powiększony i dobrze garaż
w centrum Polonii
352 Wilson S South at Olive
Oshawa Ont — 728-458- 2
§3 WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA £f
S SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Klientom i całej Polonu 5!
vn7v fis
Falcon Furniture & Appliances
S 7PNITU rmnSTATLRES narvnrdTS?ETRcrYnITCEnnA cmurn
Telewizje kolorowe i czarno-biał- e Jjg
Mrt k- -L! 7rtM!iU DLII l!H MM4W C ł) A Ł $ _ _ S
v iimcpe 5t 5 — Oshawa Ont
& Tel 723-00- 1 1 fi sss v'vvvvrvA''vv''A'' ?
£5 Przyjemnych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia ~
°3 i Szczęśliwego Nowego Roku składa §fl
fi
1
"fi
m
sr
i
1
1
8
%
X
fi
1
fi
X
i
fi
ria!%X
STU NARODZENIE 1972
z
WESOŁYCH
urządzony
Rd
Tel
gł
swoim
426
aiiviumi£iuniiŁarfujini
Właściciel S CRONACHER
Własnego wypieku codziennie świeże
torty ciasta ciastka smakołyki
Zamówienia na bankiety wesela i inne okazje
wykonujemy po cenach przystępnych
Pieczywa o europejskim smaku
575 Wentworth E — Oshawa Ont
Tel 723-093- 2 VVłVVVCVVVVtV5V#jJf
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
H G ROUGHLEY LTD
ALL LINES OF INSURANCE
W R BOBIG CLU
Rozmawiamy po polsku i ukraińsku
200 John St W
Mid Town Mail
- Tel 576-777- 0
- Oshawa Ont
5VVVVVAVWWVfVVVVVVSS
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
C0NABY'S
Colour TV — STEREO CENTRĘ — Record Bar
PHILIPS — RCA — PANASONIC — DUAL
TELEWIZORY I STEREO
Posiadamy płyty LP w różnych ięzykach
Sklep otwarty wieczorami
Mówimy po polsku i ukraińsku
Midtown Mail
200 John St — Tel 576-192- 9
X
www'wwwwwyAvvA'
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Wilson Plaża Yariety Storę
Varieties Confectionery School Supplies
Smokes — Ice Cream — Groceries
l
tf
I
U
RS I
2
1
w
U
'fi ft
£S $
Otwarty od godziny 8 rano do wieczór U
372 Wilson Rd — 728-253- 6
Oshawa Ont §g
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ff
I NOWEGO g§
najlepsze życzenia składa swym Klientom iv
i Polonii oshawskiej 2s
Franklin's of Oshawa Ltd i
DRESSES — COATS — SUITS — SPORTSWEAR 53
Sklep w któiym panie się ubierają
5$ 64 Simcoe St N — 725-668- 2
Oshawa Ont
s$$s$sc$s$&v&m$c$v$v$$c!
Best wishes
our many
Polish Friends
this
Festiw season
gg Bankof Montreal
J McKECHNIE Manager
Oshawa Centrę Branch
Othawa Main Office: R MacFarlane Manager
Sy
3
55
&
S
11
S Tel &
ROKU
ładne
Tel
sSj
to
in
M
X
całej
W
o:
1
£5
Mistrz z Krakowskiego Przedmieścia
UflHBHHHtfcMSlHHIrSG
3S8?M Wbtl
Na jednej z najstarszych i
najbardziej warszawskich ulic
— Krakowskim Przedmie-ściu
w sąsiedztwie pomnika
Kopernika mieści się niewiel-ki
zakład Gracjana Lepianki
Trudno żeby imię i nazwisko
lepiej określały wykonywany
(Dokończenie ze słr 28)
ma żonę Jangielicę to mu tam
na takie dobroczynności nie
zwoli Ale trza iść Zbiere sie po
południu to może i do Czernia-ka
skoczę Wy tam z Kostkicm
'nie bendziecie?
— A może i będę Zajadę do
nieco Zobaczę czy sic uharus-ną- ł
Bywajcie! Józef trzasnął z
bicza i lekkimi saneczkami fru-nął
prawie bez szmeru w kierun-ku
opatulonych kopek chat nA
odległym krańcu wioski-Frane- k wrócił do stajni oparł się na
stylisku wideł i zadumał Coś to
za wcześnie ten list — dopiero
była kartka To nie po Wojtko- -
wemu Coś tam chyba nagłego
A może tam i naprawdę są i do-lary?
A nużci? A to byłoby
czego się radować! Zara bym
kupioł Andrzejowi i Wojtusio-wi
buty a Hance tobym taki
płaszcz zagraniczny sprawił że-by
se chodziła jak prawdziwa
dochtorka A mojej kobiecie ji-k- iś
gruby pled by sie przydał
bo ten ma już taki wyświech-tany
że do kościoła wstyd mi
sie ruszyć Jak dziady! Ona la
cierpliwa — nie skomli ale do-bre
babsko Ja już tych dolar-kó- w
bym nie przepioł nie!
(Przyobiecał sobie całkowita
abstynencje) Jeno tych parę
złociaków co za młockę u Siwi-k- a
dostałem to se dziś przy
święcie puszczę Splunął zama-szyście
przed siebie aż jałówka
Natka podskoczyła i oglądnęła
się z trwogą czy już nad nią
nie zwisają widły Hola! Hoh!
Natka dziś wilija — zwierząt
sie nie bija! — zawołał rozwese
1
I
u:
zawód Gabinet mistrza Le-pianki
to centralna klinika
pamiątek uszkodzonych zę-bem
czasu lub nieostrożnymi
rękami
Wchodzimy do środka oka-zała
postać prezesa Związku
Polaków w Kanadzie Tadeu
lony śpiewiym głosem Pomyś
lał jeszcze trochę zaśmiał się
głośno i szepnął sam do siebie:
Ale im zrobię
Ale im zrobię! Nie powiem nic
o liście aż dostanę lolarki Wte-dy
pod opłatek na stole Kaśco
położę A to będzie uciechy'
Oparł widły o ścianę i pogwizdu-jąc
wyszedł z obory W domu
nie zdradzał się z niczym We-sół
był i dowcipny Nawet żonę
uszczypnął w udo gdy się nad
dzierżą pochyliła
— A ty zbereźniku jeden! Toś
ty taki nabożny przy święcie?
Pfuj! Wstydziłbyś się przy dzie-ciach
— A co dzieci to się nip
szczypią?
— Jeszcze jak! zawołał oJ-odważ-nie
Wojtuś Ja zawsze Jan-kę
w szkole podszczypuję
— E e! Uważaj se Wojtek
bo musisz do spowiedzi z tym
iść Ksiądz ci rozgrzeszenia nie
da — zauważył wesoło Franek
Wszyscy byli w radosnym na-stroju
Po obiedzie Franek ru-szył
pieszo do Spółdzielni kupić
powróz dla jałówki i nieco mio-du
do opłatków No i po list
Odebrał go kupił powróz Mio
du już nie było List schował do
kieszeni żeby się nikomu nie
zdradzić że w liście mogły być
dory W pośpiechu ze spotka-nym
tam Kostkiem ruszyli do
Czerniaka na popitek w przy-budówce
Czerniakowa urządziła
szynkwas z zakąskami smako-łykami
papierosami i tabaka
Było to gospodarskie miejsce
spotkań Chłopi tu gawędzili
śmiali się rechotali barytonowo
sza Glisty z trudem porusza
sie w ciasnym pomieszczeniu
Na dźwięk zawieszonego u
c'rzv i dzwoneczka staje
przed nami sam mistrz Le-pianko
— jakby żywcem wy-jęty
ze starych kronik Bole-sława
Prusa
Z zaciekawieniem rozgląda-my
sie dookoła
tancerki z porcelany history-czne
medaliony biała broń z
całego świata fantazyjne faj-ki
bibeloty Czegóż tam nie
ma? Znajdujemy też trupia
czaszkę służąca za cukierni-ce
pastorał patriarchy i ze-pa- r
z kurantem Maleńki za
kład Gracjana Lepianki jest
czms pośrednim miedzy mu-"tu- m
osobowości a pracow-nia
alchemika
Xajbarl:Iej osobliwa posta-cią
jest tu niewątpliwie sam
właściciel Każdego klienta
wita z ujmującą serdeczno-ścią
całymi godzinami potra-fi
u ysluchiwać zwierzeń
swoich klientek które pod
pozorem naprawy jakiegoś
'c"sroerbcioazwgyuchprzkyłsozpłyotówwyżalić się
Urodził sie Lepianko na
warszawskim Starym Mieście
Ojciec jego był szewcem Pod-czas
pierwszej wojny świato-wej
cala rodzina wyjechała na
wschód i zatrzymała się gdzieś
na Sachalinie Tam młody Le-pianko
nauczył sie rzeźbić Po
powrocie do Warszawy wy-stępował
w cyrku Staniew-skic- h
iekawice
przypominają mu tamte cza-sy
Do spółki z czerkieskim
DOLARY Z AMERYKI
niespodziankę!
Filigranowe
Pamiątkowe
przepitymi głosami i poklepy-wali
obsługującą Fiemkę Radio
nada"'nio kolędy i życzenia
Chłopstwo już przepite zagłu-szało
muzykę Franek w tym roz-howor- ze
stracił miarę czasu
Ostatkiem trzeźwości zerwał się
z ławy i runął do drzwi Trza
iść trza iść — popędzał sam
siebie zachrypłym przepitym
głosem Kaśka czeka z wigilijo
— A na co ten powróz? —
zakpił sobie Kobzyra Czy aby
ci Kaśka nie pękła po nazbyt
wielgiej kolacji?
— A na to żebym ci sprawił
lanie! — zawołał i zamierzył się
pięścią na Kobzyrę Kobzyra do
bitki nie skory odskoczył — a
Franek runął jak długi na pod
łogę Kostek podniósł go przy
jaźnie i podał do ręki list który
mu z kieszeni wyleciał Franek
otrzeźwiony tym przypomnie
niem wytoczył się z wysiłkiem
na podwórze i za ścianą pod o-świetlo- nym
oknem rozerwał ko-pertę
Było tego czytania a było!
Aż w oczach się mieniło Dola-rów
nie było ale zaraz na po-czątku
odczytał powoli:
Drogi Bracie! Spodziewam
się że będziecie mieć wesel-sze
święta niź dotąd Ulata-łem
setkę dolarów i włoży-łem
w tę kartkę która ci wy-słałem
na początku listopada
Napewnoi już otrzymał i ra-dujesz
się tym podarunkiem
Odpisz mi zaraz czyś te pie-niądze
otrzymał Były scho-wane
w środku srebrnego
kwadratu
Franek palnął się pięścią w
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH £ W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU składa
MARIAN AUTO
FIpAresenrs T the family thar makes driving fun!
Sławny popularny- - na całym świecie i Ekonomiczny samochód dla rodziny
Before you buy GIVE MARIAN AUTO A TRY
MARIAN AUTO
księciem Eljasiewiczem zało-ży]
czterdzieści lat temu
"Atelier Przemyślu Artysty-cznego"
Wyrabiali pamiątki
i zabawki
Podczas powstania cały ar-tystyczny
interes poszedł w
gruzy Na dom spadł angiel-ski
bombowiec zestrzelony
przez Niemców Na rumowi-sku
odnalazł Lepianko tylko
czaszkę-cukiernic- ę i fantazyj-ną
czapeczkę z którą nie roz-staje
sie podczas pracy
Po odbudowie Starego Mia-sta
mistrz Lepianko zainsta-lował
na Krakowskim
Przedmieściu Spał w mary-narskiej
koi w pracowni ho
dował weze i przyjmował ko-lekcjonerów
i zbieraczy Czę-stym
gościem u pana Gracja-na
był sam ksiazę poetów —
Konstanty Ildefons Gałczyń-ski
Wśród zgromadzonych
przez pana Gracjana ekspo-ialó- w
zwracają uwagę dzie-siątki
figurek Napoleona
księcia Poniatowskiego i Ta-deusza
Kościuszki Korzysta-jąc
z wizyty w swoim gabine-cie
prezesa Glisty mistrz Le-pien-ko
przekazał rodakom z
Kanady wykonaną w brązie
płaskorzeźbę z podobizną
Reymonta
Wychodząc z zakładu zwra-camy
uwagę na umieszczony
na ścianie bogaty biór wy- cinków prasowych o zakładzie
mistrza Gracjana Wśród nich
na honorowym miejscu znaj-dzie
się artykuł ze "Związ-kowca"
Wojciech Dymitrow
czoło aż się zatoczył Ryknął na
siebie z całej mocy:
— A ty pętaku jeden! A iy
ośle zatracony! To ty do pieca
je wścibiłeś razem z trzaskami?
— O rany boskie! Oooooo! Za-wył
przeciągle i puścił sie pę-dem
przed siebie rozszalały na
oślep w atramentową czeluść
noccy Zapadał się w zaspy po- tykał sic o miedzę klął jęczał
podnosił sic i padał Dopadł na
skraju olszynowego zagajnika
starej olchy Czołem bił w pień
aż oczy zaszły krwią i łzami
Spiec7onvmi ustami wołał: Cze-muś
biedny? Boś ghiDi! Czemuś
głuDi? Boś biedny! Pięścią ude-rzając
bezsilnie w oień drzewa
SDojrzał ku gćrze Sterczała nad
nim sążnista wyzywająca gałąź
z lekka błyszcząca szronem Fra-nek
wyjął powróz zza pasa za-łożony
mu tam przez Kostkę —
zarzucił na gałąź a wspiąwszy
sie chwiejnie na wvstającym
pniu trzęsącymi się rękami zro-bił
pętle założył ją sobie na
szyje i skoczył Powróz się wy-prężył
gwałtownie zatrzeszczała
gałąź lecz nie puściła ofiary
Rozpaczliwymi rękoma przeżeg-nawszy
sie począł wpiiać się w
duszący go powróz Napróżno'
Boże! Daruj mi! zacharczał ale
głos już nie wyszedł z krtani
Ostatkiem przytomności błysnę-ło
mu w głowic: Mój Boże! To
i koniec już! Ko nieć! Gdzieś
w oddali zawył żałośnie pies
Dzwony rozkołysały się — wzy-wając
wiernych na pasterkę
K ŻYCZEŃ A
car
25 GRENFELL at KING W OSHAWA 2 blocks casr of OSC
TEL 728-517- 9
sie
9Ł#7 2£&£#7 V05Ł %7l JZ±£ ?7J °J5PW 3X0JZZm£ Jtfvei eyr--S &7T KT--5 95t JX±£ $71 J!Z& PTI °Jt
wą -- To ZM-0m- Ą Lir3 ZoM ]Aq £fo& lro £ro I&a JBFo ZrĘ Ł--
Vo iwtivs "(jW [ii 5roW lwa Ww Wo J
8
i
i
%
jg Sezdeczne Życzenie Świąteczne i cNowozoczne (K
L zaiyfa polikm klientom i kolonii tu Oifiaurie i obfici -- ~ g
i MR STEREO i
SPECIALISTS IN STEREO S
S& Kraiowei ' zagranicznej produkcji słerea i radia do samochodów Instalują gj i naprawiają Największy skład w Oshawie różnych aparatów muzycznych &
gja- - '8 TRACK TAPE PLAYER' TzEeRałRoYroerHnAaLLgEwTaTranwcjłaaś?Dużo miejsca do parkowania §
ffi 265 KING ST W OSHAWA ONT TEL 725-377- 2 jg
Ania Radek
BS
S
S3
fi
fi
31
i
Życzenia Oshawy
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła
McLAUGHLIN
BULDING SUPPLIES LIMITED
104 King --- Oshawa Ont
Te! 723-463- 1
AWVVMVMVAVVAWVWV
K SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
1 NOWOROCZNE SKŁADA
h Cooper-Smit- li Oshawa Ltd
'A
Celina
Since
Oshawa Onr
K Uttice lii-l- i VI — 723-113- 9 jjg
'0 WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
§g SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
jgs swoim Klientom i całej Polonii
$ ŻYCZY
£3 fi
EARLE K ALLEN
BROKER
™ "''MWMin uwili yf UJUIiUIIIVIiljr I
sprzedaży kupnie zwracajcie
1
fi
1
'fi
1
fi
fi
fi
Jt
ES
St W
KĄ S$
16 Sr
REAL
IlllCIOyi
Przy lub się
X
z
z zaufaniem do EARLE K ALLENJ
161 King E — Oshawc Ont
Tel 576-600- 0 or 725-778- 2
g vvvvvvv#v#vvvvvv'vvv£:
N"i ''£ SO iV v' TmSi"m" m YvLjs&1 'Si—-- mwim§mmm SŁSłm %
"zz
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
PEPI'S PIZZA PALĄCE
134 Simcoe St S — Tel 728-019- 2
64 Rossland W — Tel 723-024- 1
359 Wilson S — Tel 577:o
Wecker Dr — Teł 576-486- 2
Oshawa Ont
J[ wc'#vv4vvivvw5
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
swoim Klientom i całej Polonii
Wilsons Roofing
Pokrvu"mv nowe dachv i reoeruiemy stare
zakładamy rvnny 20 lat doświadczenia
praca gwarantowana
® 73 Gladstone — Tel 723-571- 6 'fi Oshawa Ont
1 W'U'S4'KK''JK'K'K'KSS-K'Sj''-- i
v
SS'
WESOŁYCH NARODZENIA §
W I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO f
t
Rogers Annaert Travel Bureau
rz Orqanizujemy wyiazdv i indywidualne S
roTrwuimv i sprzedAiemy biletv na wszystkie
oceaniczne Pomaoamy w
wadzpniu krewnych (i znaiorrweh) do fcc
Ęf załatwiamy paszporty i wizy
50 E — Oshawa Ont
'fi Tel 579-226- 1
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
7 SZCZĘŚLIWEGO Tif)VT7
JFs MENS WEAR
me LI- -
I
B
of
£
ŚWIAT BOŻEGO
ROKU
ŻYCZY I
orupnwo
lotniku
Kanady
-- w manager -
Duży wybór galanterii męskiej' garnitury sa
krojone i szyte przez naileosżvch krawców V°
ii
i
ESTATE
Wszelka
Bond
ŚWIAT
NDWFnn
ii
Ł
1202
z firmy SAVILLE ROWE
— Oshawa Ont
Corner Mail Tel 725-80- 92 FREE PARKING K
WESOŁYCH BOŹEGC NARODZENIA §
SZCZŁSLIWECn NOWEGO ROKU
SKŁADA
' swoim Klientom i'całej
Guide Realty Limited
domu —
prosimy
Oshawa TI 723-528- 1
Bezpośrednin linia Toronto:
SPRZEDAWCY: f&
Arthur" Cain
Evelvn Catsel
LlvoH G Corson
Stev Englert
(tAwne biuo:
16 Simeo S XM0J@101M0XMSJ9MSIMSJK {£
f--
1909
ŻYCZY
DATDABftV
Leon Manitius
'Jeanńette
Staeqer
Bessie Crysler
Anna Kocoj
— Othawa Onł
feta
i
u:
o:
u:
es
m
u:
£5
o:
a
u:
V
i:
u:
JS
%
IS
M V
lin!" spro- - £§j
Waszvch fi
St
£3
-- n~Uwi
SĄ K
§5
St
35 King St W V
4 &
AwiaT
&ff
Polonii
Kupno lub sprzedał fe£
dzwonić ff
do )K
Joe Draoak
St
--ttt:
Nuqenł
Mararet
m