Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              Życzenia Oshawy
Wesołych Świćjt Szczęśliwego Nowego Roku życzy
I
8i
&
' fet I
U
to'
fil
fei
I
El
'
c1w
tf
1
c-- 1
w
v
SI
" X3
O i-- O O
' - "fi - - - 'ecx'f""►''w'" " i Vi" t -- : #-- —-- " yr-- riś# "Tvf ~vKr-rf--- łr — "" t - - - ~ ? ---e-vfi-t--9ffH-
'jr-e-'i'łir-tf' r v-- - T '' (
r
z
§ i §
1
I
Wielki sklep departamentowy którym moina kupić wszelkie materiały bła- -
watne ubiory dla dzieci p'ękna konfekcję damska również koce i galanterię
męską qotowe i na zamówienie Wszystko dla całej rodziny
OSHAWA SHOPPING CENTRĘ OSHAWA
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
składa swoim Klientom w Oshawie okolicy
M01ANT GLEANEB
OSHAWA SHOPPING CENTRĘ iKaiKia£yfeKt&aa
r„
"j" --łH'
w
i
Z
725-102- 3
e 3Mo "y?
mMjffM£?rmZ®
NAJSERDECZNIEJSZE YCZENIA
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swym Klientom
CAtMM DRY LEMTED
World Famous For Qualiły Beverages
Światowej sławy lemoniady
36 WILLIAM ST OSHAWA ONT TEL 728-502- 2 ffii®7K&®immiK&mim%ffii!
jeszcze
Si
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
HENRY'S OELIOATESSEN
Właściciel HENRY PLAHUTA
Różnego gatunku świeże wędliny wyrabiane na europejski sposób
Posiadamy też świeże mięso oraz produkty spożywcze sery torty konserwowe
ryby importowane z Austrii Szwajcarii Niemiec Holandii i Szwecji
OSHAWA SHOPPING CENTRĘ Tel 728-- 1 111
12 SIMCOE STREET N OSHAWA — TEL 728-548- 7
v ?
7'
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA SWOIM KLIENTOM
1 CAŁEJ POLONII
OTEL LAIOASTER
Właściciele: Fioazins Lcncaster
29 KEMG ST W OSHAWA Tel 725-978- 1 jffijK&%%j!3X1RŚ&
- - ' — - — — — ~w — p"w V mĘm'r v frM t EV-- V V V V WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielka przeświałeczna wyprzedaż garderoby
Specjalna oferta grudnia
Przy kupnie garnituru w pełnej cenie
moina kupić drugi tylko za $100 (jednego) dolara
s
Oshowa Shopping Centrę
Dużo Szczęścia i Radości
z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku zasyła
319 Ave
prace i
i z
Ont
TEL
HSkCSi
im
Dunns Mens and Boy Wear
jfó&%X4&%jftŚ%J%XKŚ%
$S?M£W##
Tel
KSSS?!!SS!SSSSS!S!S®r
i J Foley Piusnbing & Heating Ltd
College
Wszelkie kanalizacyjne ogrzewalne
wykonywane natychmiast gwarancją
Oshawa im®m®i®m®w&®®mmim
iM&S&UZ&iaUA
ŚWIĄT
723-137- 1
Tel 723-119- 1
Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego Roku życzy
LORRASIE EKCAATING
Właściciel MARIAN KOSTRZEWA Rodziną
Robiniy wykopy pod nowe domy inne Nawozimy ziemię wyrównania gruntu
Używamy najnowszej maszynerii
OBSŁUGA SZYBKA UMIARKOWANE
s
V
Iii
a--f VTt QTi
'
( ''
a
I
I
l
eV
k
g
fi
c
i
z
i
—
%
I
I
X
VS STR
SI
!&?
Jfi
W
21
3
es
ko:
do 27 £H
do
27
cS
#
#
Bogusława H Jen sen PRZY
BOŻE
Wołali ją "Bogna" chocia T tutki na żywot cał Chrust
nikto nie znał jej prawego mie- - zbierać w odę nosić a ciasto
nia Kiedy przjszła do chaty mieść Wybij sobie one mrzonk-Ksieńc- a Lia z zasmarkanym ze łba bo nic z tego"
nosem i oczami pełnymi śiu ! Bogna milczała Składała
zów Zastrachana była srodze chrust na palenisko poszła doić
Wiedziała jeno że oćca a mać krou
ktosik ubił musieli być obcjJ m0 uide tem na bo wrzeszczeli chropawymi nie-- ( dzittt0słebćti po Ka'ine Stanka
sztnraanchyumi sscohwowyałaa soięna w wwypkrzie-i - douclzeoc nmCilocbmogancJUovas[ar%ostMa fo
cic poJ dębem Stary kseniec ZICim Zjttu]a
miał syna a córę Syn bl ju „„_„ „„ „„ „ „„ Tnl TT1 IOf 11 k III ('!' Ml II lllitf-ll- - —
żpornęzMKaalinKa simenaełac mjaek mi l°a! Ma pocięła do Kalina cmokrch Ja „ CZQ0 wiele dziewczynę do dom aianc ź()te
i bł dobry tako samo dla Bogn __ hc(idiZ San0 jako da Jeno zwiila Rllłuje c? a gn)wa mj bopj
Ksiencowa białka nie była ra- - b} bv-:- e kmieć -- i nase oairo
da Prawda że ile razy ozwie- - BognN
rała gębę Ksieniec za pas bral
ale i ona ciężką łapę miała i — "A ja!o-z- e twój woj"? -
pędziła Bosne do roboty cha- - Kpina drgała w jej glo-ic- : —
cia Bogna jeno skrzatem bjła 'toc już dziesiątek miesięcs
A to krowy wydoić i wygnać na Kuj poszedł w świat i ani sł
łąkę a to świnie karmie a to chu Jiu-c- i poległ abo znalazł I
ganki Cały ten czas Rodowa" Bogna pochyliła odparła Bogna
Tf-jT- ri nin rnhiła nic ieno la- - Elo e Tnć In i nraurla Mnłii- - ZWU 1 IrzCSły SIC
z na Boj dua trzy miesiące a przybędzie
nę przekręcała się na ławie i Na śmiech ino to gadanie Ból
b-k- u na bok i czasem piszczałj ści-n- ał piersi
rozdrażnionym dziecięcym gło-sem:
"Nic siąkaj nosem i śluzy o
lnvi z Boby --Mc klamaj doli
S
$&
boć ty nic nasza Ty obca by
nicAolna"
Płynęły lata Dziewki roł
obie były gładkie a bielne Az
raz pomarło się Ksicńco'
drzewo ji przygniotło w boru
kicj je rąbał Bogna płakała ci-cho
w swoim kącie ale Kalina
huknęła ją pięścią w "ook:
— "Nie chlipaj"! — wrzash
— "widzita ją! Tać on mój ociec
nie twój"
!$ Bogna patrzyła na rówieśnico
S zapuchniętymi oczami Jako —
to? To i płakać jej nie zwo a
za tym jedynym człekiem co oię
w e Dola dziewki stała się
CENY
31
Kaliny
cięższa bo Zywula i za kij u
miała brać w potrzebie
Razu jednego woj przybył do
Ksieńcowej chaty Rosły był a
szeroki w baracli śmiał się łat-wo
ukazując zdrowe ostre zę
by Obie dziewki patrzyły nań
jakoby urzeczone Woj stał w
chacie Ksieńca parę dni Nie pa-trzał
na Kalinę jeno na Bognę
W tych to dniach Żywula by-ła
by osa kąśliwa nie mogła
znieść onych wojowych oczu łą-czących
się z oczami Bogny Po
słała orą do boru po chrust i
tamoj w onej dzikiej puszczy
miłowanie rzekł:
woja którego wołano zoysław
Opletli się ramionami snuli się
po boru on całował jej ciepłe
soczyste usta jej bławe ocz
jej kosy jasne by słońce
— "Nic może inakszy być" —
powiedział Zbysław — "abo-że- ś
mi ec zadała ano jak Chcę
cię brać jako małżonc"
Bogna tasclochała cicho:
— "Nte powiadajcie byle cze-go
Zbysławie Jam-c- i nic rolo
w a Przywloką Oćca a riać
woje ubiły ja niczyja"
Zbysław roześmiał sie szero
— "Niczyja? toc będziesz mo- -
ja Co mi do twego rodu? Checz
to brać za małżonę twego occa
abo mać"?
Bogna ściskała w ręku mech
— "Zwoli ci to twój rodzic ?
IA1 U„!„ r! ii ni (- -
j2 jam woj KSięuza oaiu-u- i rsicju- -
przyjadzie w dziewosłęby Oba
czysz"
Bogna wciąż chlipała cicho
— "Coże ci w wianie dam
Zbysławie"? Imię jego brzmiało
w jej ustach by pieszczota Glos
Zbysława był cichy w oczach
łagodność a tkliwość
— "Co mi dasz? Ano one oczy
bławe by niebo ano one usta
czerwone a tęskne ano one ko- -
K sy droższe niżli złoto Bo
łujana
cę Nie inakszy być"
W dwa dni potem Zbysła v
Bognie na od
jezdnym:
— nie potrwa długo
może dwa abo trzy
W on czas przyjadę po
ciebie"
Uścisnął jej rękę schylił si?
z konia jakoby chciał ucało-wać
ale się wstrzymał
długo za
jakoby w śnie tęskna już
a kiedy skrzekliwy
głos żywuli rozbudził ją one-g- o
słodkiego omdlenia
— "Wody doma brak Idżz:
po wodę"
Poszła Przytaskała dwa wia-dra
postawiła podle paleniska
jako zawdy Żywula sarknęła i
żasyczała niskim zduszonya
szeptem:
— "Tak to ci się o onym w o-- ju
m3rzy? Hę? Zapomnij Przy--
249 HILLSIDE — OSHAWA ONT — TEL 725-916- 1 K nie weźmie wieraj
- iiJSiSiijijJasłał dziewosłębów po dziewkę
"j co ni occa' me pomni?
ZWIĄZKOWIEC"' - NARODZENIE (Xma$) 1972 R
WŁOKA
wzmI
trzała prześmiechem
odjeżdżają-cymi
Tejże nocy wyszła do boiu ki
eremowi A nuż jej cosik pora
dzą święte mnichy
Erat Jan któren posiadał
V ifką stikę pisania mało
wania ozdobnych liter vy szedł
na dwur rozprostować zdretwia-- c
kości Brat Jan był młody
v :oły bia!i nigdy nie zaznał
Nie rozumiał czemu cniło mu
Się nie wied?iał skąd ono cknie
nie Toć-ż-e Jezu Krysiu służy
którego wyznaje a czci jenż ta-koż
żył w czystości Brat Jan
wzdrygnął się jakby z zimna
Zdało mu się że rozeznał w cie
mności nieruchomą postać pod-szedł
bliżej Napotkał Bognę
Chciała mu rzec wszystko ale
me wiedziała jak Zetknęli =i?
oczami Jan zapatrzy! się w on
oczy aż znagła wyciągnął ku
niej głodne ramiona przytuli)
mocno do siebie Jakoś mia-ła
siły do oporu Legła z nim
pod wysokim chojarem i ino
przez chwilę myślała o Zbysła
wic któren abo ubit abo inna
nalazł Rodową
Wstała z i rzekła prosto
v twarz Janowi przcsmiech
zmieszany ze szlochem drgał w
jej głosie:
— "Toć to igry ino bolej nic
Jam-c- i zmówiona z wojem któ-ren
poszedł na Henryka Ino pa-trzeć
wróci"
Ale Jan nie wstał Patrzał w
nią szeroko rozszerzonymi oczy- -
zaczęło się Bogny ama i zwolna
obco
— „Zostań ze mną Ja już
twój Nie wrocę--ż do cicinu"
— "Kaj to żyć będziecie"? —
spytała Bogna
— "Ano jako inni żywią Wy-stawię
sobie a tobie chatę w bo
ru zyć będziewa z tego co zło-wię
Jam z kmicciów łowczy
urn
Bogna wstrząsnęła lnianą gło-głow- ą:
— "A Zbysław? Skoro wró-ci"?
Jan roześmiał się:
— "Możesz czekać nań choć-by
i trzy roki Pewnikiem nigdy
nie wróci"
— "A wy' — szepnęła
dziewka — "jakże-to- ? Zali z ere-mu
uciekniecie"?
— "A z eremu Co mi kto mo-że
ucznić? Jam wolny Przy-szłe- m
tu z dobrawoli odejść mi
nikto nic wzbioni Pis7ę im
księgę ale tera jam twój'
Kiedy o świcie Bogna wróciła
do dom stara już nie za-raz
ozwarła pysk:
— "A kaj się to wąkronisz
przywłoko? Nie wiesz-l- i to że
robota czeka"?
Brat Jan nie wrócił do eremu
i pilnie wziął się do nad
chatą Inakszy był Robota pa-liła
mu się w rękach wióry sy- -
gna loałv sie raźno snod siekiery
k'wojnie idzie Jam tu aoy nieco i Bogna pr2yiatywała do chaty
chłopów naleźć i wieźć ji nie wraz cosik ją gnało
Krakowowi Aie po wojnie wro nazad ku D0iane r32 njm we
może szła do
ze
odjechał cmo pod z
pow a lęsnycn ao dksi et_ ramicniem a całe jej
"Wojna
Miesiąc
nie
ją
Patrzyła
szczęsna
z
Ktobyto
ni maci
a
nie
a
chaty Żywu'i usłyszała
środka głpśny szloch Kaima
iNaiazł aziesiąie siedziała „knem twarzą
zrałycn osłoni
tych wziął Rzekł
bo-lej
mchu
mam"
spała
pracy
ciało przebiegał dreszcz żywula
siąkała nosem schylona nad
POWRÓT
(Dokończenie ze str 26)
— To Ameryki nigdy nie
krytykowałaś? — zaszeptał
wiatr
I nagle zabrzmiały Marii w
uszach narzekania biadole-nia
wybrzydzania się Toż
przecież w Ameryce absolut-nie
nic jej się początkowo nie
podobało Nic co "było choć
trochę inne nie swoje nie
polskie W każdym razie pó-ki
nie przywykła Potem na-rzekała
coraz mniej
— Warszawa to był twój
teatr — świszczał wiatr —
W tym teatrze odgrywało się
twoje życie w wieloosobo-wym
zespole Każdy aktor
był cząstką ciebie samej
garnkiem kaszy Bogna podeszła
do Kaliny dotknęła jej ramie-nia:
— "Co ci to Kalina"?
— "Stańko " — łkała tam-ta"
— po Stanka ksiądz komor
nika przysłał iżby szedł z pod-wodc- m
Oj lelum lelum' — już
mi nie uwidzić onego" — jż
nagle Jakby dopiero teraz roz-poznała
do kogo mówi wrzasła
na całą chałupę:
— "A tobie co do mnie?
— WiJzita ją! — Pewnikiem ra-da- ś
z mojej doh"
— 'Nie radam Kalino Nie
radam Zła ci nie życzę"
zywula podrzuciła głowę do
góry
— "Cichaj no"! krzyknęła na
Bognę "Waż kasę Juz ja wiem
poco do bom latasz jakby cię
p-a- nn szczuto Nie po grzyby la-tasz
Zwarłabyś gębę a nic prze-śmiewa- la
się z czyjej doli"
"Jać nie" prześmiewam
szorować mn —
ręce gdy
chwytała Tt 1 ij Bogna wypadła
"rzee drzwi Uciekła prosto uk
Janowi
Lata ciekły wolno by nieu-stanny
kąśliwy (leszcz jesienny
Co dnn Bogna wylatywała na
drogę oczy przysłaniała ręki
patrzyła w dal Nic się nie dzia-ło
jeno niebo szarzało od nad-chodzącej
zimy to znów wracaiy
ze świergotem ptaki z wiosną
Zycie szło
Aż raz skąd nie zgadniesz
przybył na polanę Zbysław Po-znała
go z daleka kiedy yatrzy
mał się przed chatą Zywuli
zsiadł z konia wszedł Dziewka
zadrżała Pognała ku polanie
ale wejść do chaty nie śmiała
Oparał się o pień gruszy a
troznym oczekiwaniu
Zbysław rzekł do Żywuli:
— "Bywajcie w zdrowiu A
kaj to Bogna"?
Złość a potem lepki uśmiech
przebiegł przez twarz Ksienco-we- j
białki:
— "Oho czy aby to nie Zby-sław?
lladam wam rada Siąd-nijci- e
:no wraz wam piwa za-grze- pę
zdrożeniście"
Wytarła ławę podołkiem
Ale Zbysław nic siadł Wciąż
tkwił u drzwi nieruchomy
wielki
— "Kaj to Bogna"? — powtó-rzył
— "Bogna? Ano kajści się
wąkroni po lesie Ponoć innego
nalazła'
Zbysław postąpił krok do
przodu złość przeleciała mu mi-giem
przez twarz ale wnet roz-śmi- ał
się szeroko:
— "Chcecie to mi waszą ja-łówkę
naraić? Dużą płatę dać 7a
nią musicie baczcie by warna
starczyło"
Kopnął drzwi siadł na koń
Wtedy to zobaczył Bognę pod-sunął
wolno konia ku onej
— "Czekałaś-ż- e na mnie"? —
szepnął
— "Czekałam Zbysławie je-no
jeno cztery roki to długi
czas"
— "Wiem-c- i ja to" — rzekł
Zbysław a potem spiesznie na-tarczywie:
— "Jeśli mnie jeszcze miłu-jesz
zapomnimy o onych czte-rech
rokach"
Bogna przylgnęła policzkiem
do jego nogi w strzemieniu
— "Zbysławie"! wykrzyknęła
— "Zbysławie! Jam twoja na
żywot cały jeno"
Zbysław miękkim ruchem dło-ni
ujął ja pod brodę
— "Jeno" — powtórzył z ci-cha
~ "Owo "jeno" jest wszę-dy
a w nas Chcesz-l- i być moją
małżonką"?
Krótki krzyk w krtani:
— "Po wiek wieków"
Tejże nocy pobiegła do chaty
Jana
— "Z Jezu Krystem" — rzek
ła pospiesznie — „Jutro jadę
Woj mój przybył"
Jan nie patrzył na nią Mil-czał
przez chwilę wreszcie po-wiedział:
— "Tak mi nazad do
eremu" Nie usłyszał odpowie-dzi
Xie było już jej w chacie
kiej odwrócił się od ognia
(Dokończenie na str 28)
Dziś spacerujesz po tej sce-nie
sama
Chłód przeszedł przez po-chylone
zmęczone plecy Ma-rii
Zimowe słońce zniknęło
za chmurą już jej nie grze-je
— Pracowaliśmy we dwo-je
uczciwie Nie trwoniłam
kształciliśmy dzieci Ale nig-dy
nie było dosyć I 'co mi
zostało?! Dwieście dolarów-n- a
miesiąc to w Ameryce nę-dza!
— tłumaczy Maria sama
przed sobą swoją decyzję po-wrotu
po raz stutysięczny
Wtedy odezwał się Chopin:
— Nie wróciłem bo mój te-atr
już nie by tutaj 1 twój
teatr dziś nie tu nie tu
Alina Zerańska
I Życzenia z Oshawy
ta?
KI
Si
k
euil V
%
Si
m$ 1
3?
'M
1
Si
83
S! n
fes
£j n
I
X
fes
iii
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
ROBERT ALDSWORTH
PHOTOGRAPHY
Rozmawiamy po polsku i ukraińsku
Wykonujemy artystycznie zdjęcia weselne
dzieci albumy i portrety
ARTYSTA W SWYM ZAWODZIE
147 Ccntrc Sr N — Tel 576-521- 3
Oshawa Ont
£%'VVVVVVVVVV'VVVV'V{
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
skłaaa
aoder-StarkOilL- td
OBSŁUGA I DOSTAWA DZIEŃ I NOC
43 King St W — Te! 725-358- 1
Oshawa Ont
W''''-'-' 'VrVVVVV'VV''V''VVV
i&l
Kr"
Życzenia Świąteczne i Noicorocznc składa
sicojej Klienteli i całej Polonii
UNDER NEW MANAGEMENT
adillac Hotel
Top Entertainmenl — Dancing Nightly jyt Jim coc st o — usnawa unr śb
'ty ''VVVVVVVVVV-VVVVVV'J'V#- '
WESOŁYCH ŚWIĄT ROzEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
PROVINCBAL TILE LTD
Właśc RYSZARD SCIUK
Djwany w najlepszych gatunkach Różne
pokrycia na podłogi ceramiczne wyniliowc itd
Duży wybór pięknych draperii
259 Simcoe St S Oshawa Ont
Tel 723-456- 1 vy#yyyAyyyyyyyyyvy
SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa
BŁACO MENS WEAR
H34iiivnj gaiiiiut-ri-i męsKiej i uia mioayenar chłonrów nias7P7i nnilnnc7vh firm "' _ „ „j V ulil j_ AdiiaujMucii po uuiiarKowanycn cenacn
74 Simcoe St N
Tel 723-361- 1
Oshawa Ont
'''VVVVVVVVV'VVVVVVV#''VSS
Dużo serdecznych życzeń na Święta
Bożego Narodzenia
i Nony Rok
składa
CENTRAL PHARMACY
Właśc Orest L SALMERS BSc PhM
Apteka w której możecie się rozmówić po polsku
211 Simcoe St S — Oshawa Ont
Tef 723-107- 0 S ''''''VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Serdeczne życzenia Wesołych świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła
The Bank of Nova Scotia
Dyrektor W J SENDALL
1 1 Simcoe St N Oshawa Ont
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
iome Appliances
(Oshawa) Ltd
President LARRY McLAREN
Wielki wybór najlepszych produkcji sprzętu
kuchennego Lodówki piece elektryczne i pralki
sławnej marki WESTiNGHOUSE Telewizory
zwykłe i kolorowe oraz Stereo produkcji
ELECTROHOME
Rzetelna i grzeczna obsługa
90 SIMCOE ST S TEL 725-533- 2
OSHAWA — 725-633- 5 ®j'śSJ®jm®l&®&®
UW -C-
-Ai
-s- r-?r 'i n f fi r n ftyzy?"?? "' uf s --"&' ? K- -l V ' &$
8
s
III
I
S3 I
u
1I
V
WI
I
I
orwitjj
SJ
W
u:
RS
&
23
V
?
Rl
ov-- ł &
I
SI I
-- 1 KS
S§ dI
1II
jts
i