Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              i
mmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmwwwmmmmwmmmmwwmwm """'"tjr -- - yv- &ykv 4 ftt
--?$ f?y' Ś -- 'W r ffff §Pf Sf ĄTuż m "—ł Ff!j
STR 45 "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Kmu) 1972 R
11
S
lVfl
§
BI
BI 3
Si
g
Życzenia St
życzy
RADOSNYCH ŚWIĄT
'A
tsa
tt
i
z Catharines
iVAWVVVVVAW
Parafia Matki Boskiej
Nieustającej Pomocy
St Catharines Ontario
J3
oraz
OBFITYCH BŁOGOSŁAWIEŃSTW BOŻYCH
W NOWYM ROKU
Ks
292-29- 6
BOŻEGO
1
wi
Royal
Canadian Legion
Veterans 1
Sr Prokop OMI tj S5 'V'VVVVVVVVVVVVVV' &
"3 Chwała wysokości Bogn fjt
(i a --na ziemi roój ludziom JSS
woli
SERDECZNE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnym Księżom Siostrom Zakonnym
wszystkim Członkom Placówki Korpusowi
Pań Ich Rodzinom
Oiganizacjom oraz całej Polonii zasyła
Polish
Branch
§ Zarząd Placówki Józef telega prezes
A
gj Vine St N
X$ Serdeczne życzenia Wesołych świąt Bożeąo
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
'A śle
sI
doore
£§
ST JOSEPH BAKERY
POLSKA PIEKARNIA
Nasią specjalnością wszelkiego rodzaju pieczywa
Chleb włoski biały żytni Sładłbroł żytni Baltir
bułeczki i Pizza
53 Facer Street — St Catharines Ont
Tel 682-871- 5
'M cVAvvvvvvvvvvvwvvvv'v#v'
SCtł
p-- 5
na
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia
składa
JOHNS HARDWARE
Najlepsze wyroby Stainless Steel
Kartki — Prezenty — Zabawki
1 91 Vine St N — St Catharines Ont
Tel 682-753- 0
'VVVVVVVVVVVVWVWfVViVVVV IM
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ 53
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
ST CATHARINES TEXTILES l
Właśc A Wielgosz
Naiwieksra składnica mafpriałńw włńkipnnii7vpłi jJS
&tt
i i aj niższe ceny
24-3- 4 Facer St — St i Tel 685-104- 7
5V'VVVVVVVVVVVV'VVVV
1 Wesołych
Serdeczne
świąt
i dużo pomyślności
JOES MEAT
8 Józef Jadwiga
£
i
i
fl
685
II
£3
ff
£1
II
bratnim
PARAFIANOWICZ sekr &]
St Catharines Ont S
I
3l
I
i
i
II
SI 8
u
?&
Catharines Ont
688-014- 5
I
MARKET
I
k
ss
wesoiycn swiąi aozego fi
PIETRZAK właśc m
Catharines Ont u
=TC
Życzenia
Bożego Narodzenia
w Nowym Roku
składa
i DURSCY właściciele
Własnego wyrobu wędliny
wyrabiane na sposób europejski
Szynki salcesony itd
Dostarczamy do domów bezpłatnie
89 Pelham Rd — St Catharines Ont
Tel 684-188- 0
°tt VVVV'#VV'CVVW fjr
um3
JUSił zrierae? czne żAyczenia ttr
II
NARODZENIA
The
418
Pomocniczemu
mieście
MMm
3621
Specjalność:
mm %iv §we
Narodzenia wszelkiej pomyślności Nowym Roku £§
~j dla wszystkich naszych Przyjaciół Klientóio
oraz całej Polonii zasyła
"TheNewDelicatessen
SZAFRAN H
B 5 James St St
& Tel
J
k
V
i ł--
-
kiełbasy
J i w
i
R —
—
w
)mm'mmiKWiwiwirmvw
Karp na szare czyli kogo
Każdy z nas wie że są da-nia
strawne i niestrawne Lu-dzi
w pewnym sensie też mu-simy
trawić a sa tacy któ-rzy
stają nam ością w gardle
i bez jakiejś przyprawy czy
majonezu po prostu nie da
się ich przełknąć Będą tkwi-li
w przełyku i ani w górę
ani w dół Aby tej sytuacji
uniknąć — "Szanuj zdrowie
należycie bo jak umrzesz
stracisz życie" — chcę podać
kilka przepisów świątecz-nych
odpowiednich dla
członków Polonii Muszę
walczyć z pokusą aby ich nie
określić imiennie np rolada
wołowa a la Wojtek lub cwi-ba- k
a la Bohdan Aby jed-nak
nie urazić niczyich u-cz- uć
zgrupuję przepsy wed-ług
pewnych typów
A więc TYP No 1 — DZIA-ŁACZ
SPOŁECZNY z tak zw
SZCZYTÓW prezes z pouo-- J
łania i dożywotnio a w ogo-lę
człowiek niezastąpiony
bez którego Polonia umarła-by
przedwcześnie na atak
serca (a tak grozi jej tylko
starczy uwiąd) Tutaj trzeba
użyć wiele taktu aby nie
utKwić na mieliźnie zbyt o-czywi- stych
pochlebstw:
— Tak panie prezesie
oczywiście bez pana bylibyś-my
zgubieni Pan będzie zno-wu
kandydował nieprawdaż?
Nie? Ach! Co za szkoda! Ale
oczywiście panu się należy
odrobina wytchnienia po ty-lu
latach trudów I --wszystko
dla Polonii! Panu należy się
miejsce w Senacie i pomnik
(O pomnik jest zdaje się łat-wiej)
UWAGA KOŃCOWA:
typ no 1 jest jak indyk —
trzeba go powoli przypiekać
polewając tłuszczem — ina-czej
będzie twardy wyschnię-ty
i żylasty
Dalej TYP No 2 — KOBIE-TA
— DZIAŁACZKA też ze
szczytów Od lat piastuje
wiele funkcji częściowo dla-tego
że nikt inny nie chciał
ich objąć Jest despotyczna i
ograniczona ale wiadomo z
góry że nie warto z nią się
spierać — "prawda jak oli-wa
zawsze na wierzch wy-pływa"
— a ona ma mono-pol
na prawdę i na wszystkie
środki uzdrowienia Polonii
Ona po prostu w każdym wy-padku
wie lepiej i dopiero
przyszłość wykaże że miała
rację (Przyszłość jest argu-mentem
nie do obalenia)
Kobietę działaczkę można
traktować jak tort — pociąć
w cienkie plastry i posmaro-wać
bardzo słodką masą
Ważne jest przybranie — su-geruję
koronę męczeńską z
lukru na tle polnych kwia-tów
z bibułki UWAGA KOŃ-
COWA: kwiatów nie należy
zjadać a w ogóle zaleca się
umiar i wielką ostrożność
Torty są kaloryczne podno-szą
ciśnienie krwi — i nikt
jeszcze nie wymyślił lekarst-wa
na torty i niestrawne ko-biety
TYP No 3 — DZIAŁACZ-AKADEMI- K
Zajmuje się Po-lonią
"part time" podkreśla-jąc
co krok że robi to z
uszczerbkiem dla swojej ka-riery
gdzie czekają go wciąż
nowe zaszczyty ale ktoś prze-cież
musi zająć się pracą spo-łeczna
Polonii potrzebny jest
prawdziwy intelekt polot i
kontakty w wyższych sferach
kanadyjskich Wszystko to o-czywi- ście
pada mimochodem
między jednym a drugim
zdaniem ale sama osoba roz-mówcy
tak upaja członków
Polonii że słuchają go z za-chwytem
— "Przed nim pa-damy
na twarz on jest Bo-giem"
Dzialacza-akademik- a radzi-łabym
najpierw przepuścić
przez maszynkę wnikliwej
analizy To go rozbije na
rf
V
£&
W
53
oV
TĄ
I
na
czynniki pierwsze i przygasi
trochę jego aureolę Jeśli
wytrzyma ten test można go
lekko przyprawić cebulką i
pieprzem i podawać w cieś-cie
jako przystawkę do bar-szczu
Barszcz wspaniale roz-wadnia
abstrakcyjne wywo-dy
Nawet akademika da się
przełknąć z barszczem raz
na rok i v nieduzch iloś-ciach
TYP No 4 —
trzy krzyże
pięć medali i pięć godzin
opowiadań o tym jak to by-ło
w czasie ostatnich dwóch
wojen ("Jeszcze jeszcze a
dożyję trzeciej') Wszyscy
znają te opowiadania na pa-nij- ęć
wiedzą dokładnie kto
i kiedy bł ranny kto kogo
uratował i kto kogo zdradził
Wszyscy są trochę przytłocze-ni
wagą tch wjezjnów któ
rych pełny sens jakoś się u-lat- nia
ale by dziadka nie
nrażnić zgadzają się skwap-L- w
le:
— Tak tak dziadku to by-ło
wtedy kiedy ty i Kazio
poszliście na nocny patrol
Nie wtedy? To clrjtia zaraz
po tym? To nie było pod
Monte Cassino?
Dziadka razem z opłatkiem
ustawiamy w centrum stołu
poza zasięgiem dzieci moż-na
go również umieścić na
choince obok Mikołaja i anio-ła
Ważą w nim tylko prze- -
'7VPIQ cnm io:ł nnrn7 170127V
i trzeba uważać by go nie
zdmuchnąć zamiast św iecy
TYP No 5 — NOWO-PRZY-BYŁ- Y
Z POLSKI — Wie
wszystko o Kanadzie mimo
że tu jest od kilku tygodni
i może każdemu chętnie i
przystępnie wytłumaczyć na
czjm właściwie polega "Ca-nadian
way of life" W ogó-le
wie wszystko dokładniej i
lepiej niz inni O Moczarze
mówi Miecio Kołakowski —
to dla niego Leszek Z każ-dym
pił i z każdym jest na
ty Polonię traktuje z nie-ukrywaną
wyższością pod-kreślając
wyraźnie że on sam
jest całkiem w innej katego-rii
chociaż w jakiej katego-rii
— niewiadomo Też jest
emigrantem i też przyjechał
w celach zarobkowych Z ta-kim
trzeba brutalnie — pro-szę
się nie bać nie tak łat-wo
go zniszczyć Najlepiej
rozbić go na pianę i poda-wać
jako "egg nogg" a la Po-lonai- se
w wydaniu ludowvm
UWAGA KOŃCOWA — Ta-cy
goście pienią się łatwo
bo są z natury rzeczy bardzo
lekkiej wagi i ubijano ich
nieraz
TYP No 6 (W DWÓCH
WARIANTACH) czyli "KO-CIAK"
i "DAMA KAMELIO-WA- "
— Omówimy je razem
chociaż może je drażnić ta- -
kie bliskie sąsiedztwo z wie
lu oczywistych względów
"Kociak" przyjechał z Polski
ma krótką grzywkę i zadarty
nosek a poza tym wiadomo
że pomimo niecałych 18 lat z
niejednego pieca jadł i na
nie jednym tapczanie spał
Do mężczyzn mówi "ty" mo-że
się umówić choćby zaraz
na mała czarną w swoim do-mu
("mieszkam bardzo pry-watnie")
ale za 5 minut u-mó- wi
się z kim innym kto
jest młodszy i ma większy
samochód
"Dama kameliowa" pat-rzy
na "kociaka" z prawdzi-wym
zgorszeniem i ze źle u-kryw- aną
zazdrością Za jej
czasów żyło sie zupełnie ina-czej
kawaler wskakiwał do
sypialni przez okno i wykrę-cał
sobie nogę na śliskim pa-rapecie
Potem skandal oj-ciec
z szablą mama we
łzach
— To były czasy proszę
państwa a dziś?
podać z sosem
(Przepisy polonijne święta)
BOHATER-"EMERITUS- "
Dama kameliowa żyje
wspomnieniami przeszłości
ale jeśli zdarzy się okazja i
można zapolować raz jesz-cze
rzuca powłóczyste spoj-rzenia
spod sztucznych rzęs i
odsłana niedbale trochę
nrzjwędły dekolt w obramo-waniu
koronek i kwiatów —
"Patiz pierś ma otwarta
wiec serce me weź'
W towarzystwie obie panie
należy oddzielić Kociak na-daje
sę świetnie jako likier
do kawy Fodnosi na chwilę
temperaturę krwi i niknie
jak sen w eleganckim "Ca-dillac- u'
— -- Odkąd zniknę-łaś
jak sen jaki złoty umie-ram
z usjeham z tęsk-no- t
' Damę kameliowa
podałabjm w formie prze-stawki
7 majonezem i grzyb-ka- m
Niejednemu przypad-nie
do gustu na zasadzie
jak się nie ma co się lubi to
się lubi co sie ma Bo ko
niec koncótw ile mamy lm- -
portowunch kociaków?
UWAGA KOŃCOWA
oczwscie kazdv kociak be--
dzie swoim czasie damą
kameliowa ale to niczego
nie 7menia i nie stanowi po-ciecha
TYP SIÓDMY ZBIORO-WY
czh WSI MŁODZI
Mają długie włosy i ob-szarpane
spodnie i gdyby nie
to ze od czasu do czasu ro-dzą
dzieci można by napraw-dę
iii'iedzc ze są "unise"
Pogardzają starszymi i wszel-ka
tradseja Na opłatek mó-wią
' Aliat is that" na śle-dzie
" ho could possibly eat
such horrible stuff" Mówią
dużo i głośno bez śladu in-hibicji
i nawet już nie wal-czą
o miejsce przy stole bo
z góry iedza że to miejsce
maja ze sa zawsze góra bo
do nrh należy świat i t zw
przyszłość
Przedmowa do
(Dckcńczenic ze str 44) l
sie wreszcie szeroko otworzyć
skrzydła Dorobek przeszłości [
wyrazajacv sie choćby tylko
nazwisku i reputacji dla
tych którzy pamiętali trzy- -
(iziestolecio nie grał na no-- l
wym gruncie bo nie liczył
się tutaj za nic
Komponował mi się len pa-miętnik
nie ciągłym tokiem
opowiadania bo fragmentami
laczej składającymi sie po
latach w całość nie zawsze
chronologiczną choćby wszy--'
sfko dotyczyło tego samego!
okresu pierwszych dziesięciu
powojennych lal Uprawiam
pisarstwo dorywczo na mar-ginesie
innych zajęć i zatru-dnień
Odkąd znalazłem sie
na emigracji okazało sie ze
sobie literatura nie stworze
podstaw istnienia Trzeba je
było wygospodaiować inaczej
lak wiec czynie z rozmaitym
skutkiem Bywało kosztem
literatury Również o tym
opowiada częściowo książka
jaka oddałem właśnie do dru-ku
Włożywszy w napisanie jej
sporo czasu i włożywszy nie-mało
energii w to uparte
przysiadywanie fałd jakie po
trzebne jest aby przenieść na
papier pamiętnikarskie świa-dectwo
istnienia autor --wie
dostateczną ilość odbiorców
dobrze że nie może liczyć na
książki ograniczony został do
na emigracji Toteż nakład
stosunkowo niewielkiej liczby
numerowanych egzemplarzy i
rozpisana subskrypcja w na-dziei
pokrycia podstawowych
choćby kosztów wydania
Pozbawieni jesteśmy nie-stety
(poza chyba agencjami
paczkowymi dfaialajacymi
wśród rozproszonych po ca
U ST PIEROG
£§ Posiadamy artykuły spożywcze
&{ Największy wybór mięsa i wędlin własnego wyrobu w Niagara
W NAJLEPSZY GATUNEK NAJNIŻSZE CENY!
a kogo bez
świata nie trzeba zdobywać
przyjdzie do nich sam uwie-dzen- y
dźwiękiem ich śpię-ó- w
i gitar Młodzi są jak za-kalec
ale ktoz by się zgodził
jeść ciasto bez zakalca? Prze-cież
to nasza przyszłość i w
pewnym sensie nasz produkt
owoc naszych starań i zabie-gów
Ta przyszłość nas prze-raża
przyprawia o ból gło-wy
Ale co mamy zrobić? Czy
możemy ich nie strawić?
Młodzi nie dadzą się zjeść
wobec tego zróbmy z nich ko-lędników
może przynaj-mniej
będzie z nich jakiś po-zte- k
Jeden będzie osłem
drugi będzie baranem może-my
nawet dodać tygrysa i
lwa ab było weselej A sa-mi
schowajmy się w kat tuż
cbok choinki zęby nas nie
ziedh przedwcześnie i śpie-wajii- y
półgłosem:
Cclia riuc święta noc
Pokój niesie ludziom
wszem
i modląc się w duchu aby to
była prawda) A w ogóle gó--- a
młodzież — i powiedzmy
sobie otwarcie — te bitwę
di zesraliśmy kiedy byli w
kolebce a myśmy czytali
Treuda i doktora Spocka Te--a- z
mamv rezultat
Przepisy można by mno-'- ć
typy pchają się pod pió-ro
jeclni mówią przez dru-?ic- h
a gdzie on a gdzie ja?
' co to w ogóle za bzdura?
Ludzi nie wolno zjadać Ko-go
miałaś na myśli w typie
no 2? Przyznaj się lepiej czy
o en czy to ja? A ty czy ty
też jesteś typem?
Oczywiście że tak naj-lepiej
nabić mnie siarką i
podrzucić smokowi na Wa-wel
Ze już tam nie ma smo-ków
?0 są!
Danuta Bieńkowska
nowej książki
łym świecie Polaków) apara-tu
dystrybucji pozwalające-go
dotrzeć z książka do tych
lodaków którzy mogliby al-d- o
powinni się nią intereso-wać
Zrobiłem eksperyment z
poprzednio wydanym tomem
Przestrogi dla wnuków (500
egzemplarzy nakładu druk
opłacony przez autora) prze-syłając
gotowy tom z propo-zycja
odesłania (po przeczy-taniu
jeśli zechcą) albo za-płacenia
za nieodeslany eg-zemplarz
Około 30Cć odbior-ców
książki zapomniało zarea-gować
na te inicjatywę Nie
przysłali pieniędzy nie ode-słali
książki Uznałem że jeśli
liie zrobili tego drugiego nie
bede sie upominał o to pierw-sze
Otrzymali ksiazke w da-rze
którego nie zechcieli po-twierdzić
Nie grozi im już
na przyszłość podobna propo-zyci- a
Ale dotarcie "do poten-cjalnego
czytelnika jest nadal
istotnym i nie-rozwiązanym
dotąd dla wy-dawców
poza Polska zada-niem
Księgarnie niestety
nie zawsze spełniają ich ocze-kiwanie
wtedy zwłaszcza gdy
wydawcami stają sie z konie-czności
sami autorzy Może
dlatego także ze w nich nie
zawsze wierzą Powiedział mi
to właściciel kiosku w londyń-skim
"Ognisku" broniąc sie
przed zamówieniem mojej
książki Nie cieszę sie powo-dzeniem
nie zdobywam na-bywców
twierdził Nie wiem
jakim sposobem upieram się
w tych waiunkach po przeszło
czterdzipstu latach pracy pi-sarskiej
prowadzonej prze-ważnie
poza Polska przy u-prawia- niu lak niewdzięcznego
i niepopularnego wśród roda-ków
zawodu?
Aleksander Janta
i
Serdeczne Życzenia Wesołych JtrPShiti}
Stoiąt Bożego Narodzenia $ gfTkiffljLUtP 1 'A
i Szczęśliwego Nowego Roku dla I WMxflM SŚ
icszystkich naszych Przyjaciół '
e
i Klientów oraz całej Polonii [' 1' tS-- A sd
lc &&£&£ i g?f
Zasyła UrzrsZ&ĄL ' j i &
£5 frH
żalu
m
JT—jt"bm ni"i? iimB i mmiT fHmmnMlinrVm n --- J a&M S s I MEATLAND Red 61 Whi te Storę
właściciel
Peninsula
—
i
zagadnieniem
rs BUNTING ROAD - ST CATHARINES ONT - TEL 685-886- 3 £§
I Życzenia z
SI ? 8
Rtf
31
I
Ki
1
ss
32
S3 9
n
Catharines
VVVV#VVVVVVVV'VVV'' iir5& 1ęĘ£
WESOŁYCH NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
Bob Johnston MPP
ŻYCZLIWY PRZYJACIEL
10 St — St Catharines
Tel 934-345- 0
VVVVV'VVVrVVVVV'V'VV fjt
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH
NARODZENIA $s
W
i SZCZĘŚCIA W
wszystkim polskim Pi zyjaciołom
MACKENZIE CHOWN
Mayor Miasta St Catharines f
k
m
K xr 7 wiązanuę z:yczen- w Kaaosnym u mu r
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego 2s
Nowego
zasyła
£ JOHN WASHUTA Alderman
i
1
i
St
I
ŚWIĄT BOŻEGO
ROKU
składa całej Polonii
ZAWSZE POLONII
Canal Ont I
ŚWIĄT g
BOŻEGO
DUŻO NOWYM g
składa
A
Roku
Grantham Ward M'
Problemy moich wyborców Ige
są moimi problemami p
507 Carl St - St Catharines Ont
I
ss Tel 9345354 S mmwm
§§ MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ ą ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
f IHTFI riJiAJW 1 I
r-- L- DLAa [R~U Dll 5? uuiiuiui iwucu yuuuj uch -
&£
KTM
n
NIAGARA REGIONAL GOVERNMENT
Zawsze na usługi Polonii
380 Vine Street — St Catharines Ont
Tel 935-356- 1 &
W vvvvv#VyVyvvwv S
g Wesołych Siviqt
i Szczęśliwego Nowego Roku g
życzy
J DOUGLAS MORTON
9 Draper Street — St Catharines
Tel 934-222- 9
Mn
ss sjj i J V W -- + ~ JJ4JJMJJJJAAJJMMJJAJJJJJAJAAJJJ4JJ
:JLr s$psiffźss&&
s5
bs lś
stV 4 % Najserdeczniejsze
C 1IUHUIUVIH
i
:
ES
ROKU
r 7 i-- KK
3S
um
&
Ont
tf
+ r t 0 t + + 0000 r
sa
ji
życzenia Świąteczne
UtU Ł 1 lU b ( t
M
aM
składa
AV0NDALE DAIRY LTD
Najlepsze mleko i lody w St Catharines
RR 2 Carlton St — Tel 684-815- 1
(at Stewart Road) St Catharines Ont
dĄ VVVVVVVVV'V#VVVVVVVVV
Wesołych Świąt
&j i Szczęśliwego Nowego Roku
ji§ życzy I MITCHELLS RUGS
Czyszczenie dywanów reperacja oraz sprzedaż dy- - § wanów najlepszej jakości po najniższych cenach
"fi Każda praca gwarantowana
274 Lakę St — St Catharines Ont
& (obok Queen Elizabeth Way)
Tel 934-319- 1
iRmmm®mm]kWkx3
M£iO£3f£3c£0£Or'4-'- ~ -
-- (n mH ł'lf c T" ?" „ Fi""
:TlziziS-£K- r '-fN- -' - -- ł-si
!
S'
gg
ton Si
WW
sv%
£5
ŁlŁly
fc
$