Zwilazkowiec Alliancer, August 24, 1973

              fi'- -
5TR 4 "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) piątek Ź4 1$73 Nil 67
CREDIT UNION PRZY PARAFII ŚW STANISŁAWA
I i ŚW KAZIMIERZA W TORONTO
I UWAGA CZŁONKOWIE
I Ż dniem 13 sierpnia 1973 rozpoczęliśmy sprzedaż
! CERTYFIKATÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH
-
& na następujących warunkach:
CERTYFIKATY
CERTYFIKATY
CERTYFIKATY
£ Certyfikaty można nabywać tylko w sumach pomnażalnych przez 100 bez
§ ODSETKI BĘDĄ PŁATNE CO PÓŁ ROKU OSOBNYMI CZEKAMI wysyłanymi pod adresem członków
i Bliższe sTeaółv nrzv okienkach kasowych w biurach CREDIT UNION na DENISON i RONCESVALLES
Z Ziemi Kanadyjskiej
Oto jest Kanada
(Canadian Sceno)
Ontaryjskie agencje pośred-nictwa
pracy działajg pod nad-zorem
rządu prowincjonalnego
Agencje te dzielą się na 4 kate-gorie
Agencje naleacc do ka-tegorii
A nie mają prawa pobie-rania
opłaty od osoby poszuku-jącej
pracy — ponosi je bowiem
przyszły pracodawca Agencje w
kategorii C wyszukują zatrud-nienie
osobom pragnąejm zająć
sie opieką nad dziećmi starca-mi
lub inwalidami i mogą po-bierać
opłaty od pracownika
przez pierwszy miesiąc pracy w
wysokości 10rr pohorów Do ka-tegorii
D należą agencjo dla
"baby-sitters- " oraz pracownic
domowych i mogą pobierać o-pła- tę
od osoby dzięki nim zatru-dnionej
w wysokości 10TJ wy-nagrodzenia
przez pierwsze 4
miesiące zatrudnienia Do kate-gorii
B należą agencje modeli i
pielęgniarek które również u-poważn-ione
są do pobierania
pewnego z góry ustalonego pro-centu
Agencje te nie mają nic
wspólnego z usługami innych u-rzęd- ów
któro zatrudniają ko-biety
pragnące pracować tylko
przez kilka godzin dziennie Każ-da
osoba udająca sio do agencji
winna z góry poinformować się
w sprawie opłat za znalezienie
pracy Bliższych informacji co
do standardów zatrudnienia w
Ontario udzieli Ministry of La-bo- ur
400 University Avenue
tel 965-794- 1 Należy prosić o
połączenie z Godfrey Scott
Nowa autostrada Yukonu Dla
mieszkańca kraju który moc
pochwalić się najdłuższą auto-stradą
na świecie (4 859 mol —
Trans-Canad- a Highway) zapo-wiedź
wybudowania 33-milow- ej
autostrady może wjdać się spra-wą
błahą Dla mieszkańców Yu-konu
jednak oraz dla tur j stów
ten 10-miliono- wy projekt do-kończenia
budowy autostrady
Cafcross Skagw ay jest rzeczą o
gromnej wagi Autostrada prze-biegać
będzie przez skaliste te-reny
północno-wschodni- ej Br-- t
jskiej Kolumbii a budowa jej
zajmie 3 lata Doprowadzona do
brzegów Pacyfiku autostrada u-łat- wi
poruszanie się po tch te-renach
zarówno stałym miesz-kańco- Ki
jak i turystom Obecnie
szlak Whitehorse-Skag- w ay ob-sługiwany
jest przez linią kole-jową
White Pass and Yukon
Railway zbudowaną w r 1898
w okresie Gorączki Złota nad
Klondike
Chińczycy w Toronto Z uwagi
na to biblioteki publiczne roz
fcs&WKSSSSGGoGSSooSS!
NA 1 ROK 7% rocznie
NA 2 LATA 7%%
NA 5 LAT
poczęły kolekcjonowanie chiń-skich
książek i wdawnictw w
swej filii na Riverdale 370
Broadview Avenue przy Gcr-rar- d
Kolekcja będzie dążyć do
zaspokojenia potrzeb przecięt-nego
czytelnika dorosłego i
dziecka a specjalny nacisk po-łoży
się na literaturę współczes-ną
oraz prace socjologiczne
Pewna ilość książek w języku
chińskim jest już dostępna di
publiczności chociaż oficjalne
otwarcie kolekcji nastąpi dopie-ro
we wrześniu przy szerokim u-dzi- ale
społeczności chińskiej
Jedyne na świecie francuskie
pokazy Rodeo i Stampede odbę-dą
się w tym roku w Saint-Til- o
w Quebeeu od 8 do 16 września
Pokazy te odwiedzą około 300
tysięcy turystów
Wyspa Księcia Edwarda naj-mniejsza
z naszych prowincji
może być dumna ze swej mło-dzieży
Członkowie Sherwood
Junior Allied Club uczniowie
klas 7 i 8 przekazali wszystkie
pieniądze zebrane na ich festi-walu
muzycznym ($68028) sto-warzyszeniu
Unitarian Service
Committee który buduje 5 do-mów
dla uchodźców w Pakista-nie
i Indiach "Jest to najwięk-sza
indywidualna suma jaką kie-dykolwiek
otrzymaliśmy" stwier-dziła
p Fred Osborne przewod-nicząca
Kanadyjskiego Komitetu
Pomocy na Wyspie Księcia Ed-warda
Kanada posiada jedną dziesią-tą
wszystkich lasów świata oraz
PIANIN
AKORDEON
GITARY
Cokolwiek kupuieeit w iakre
sie muzyki — nabywajcie
bezpośrednio od IMPORTERA
oszczędzając
AŻ DO 40%
Odwiedźcie największy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY Re meny
ii u iii u ni ii ni n ni u
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen St West Toronto
Tel 363-196- 6
59-- P
Degar Trave! Agency
620 Queen St W Toronto 3 Ont
Tel (416) 367-012- 4
Indywidualne grupowe I "charterowe" wycieczki do POLSKI
I innych krajów
Wyrabianie dokumentów rezerwacja
hoteli oraz w uzdrowiskach itp
Przyjmujemy zapisy na wycieczki z Polski na różne okresy
ZAŁATWIA BARBARA PRZERADZKA ?
©££iS£SX5£X!!C3SS5£S£iS®S£5
KONOPKA FUELS
LIMITEL
Oliwa opałowa
24-godzin- na
bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowe
utrzymanie pieców w dobrym stanie
422 GILBERT AVE TORONTO 10 Tel 783-220- 0
Nie --znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
45--P
jedną szóstą lasów liściastych
Wiadomo iż lasy to nie tylko
drzewa ale jeziora bagniska
pagórki i doliny ptaki zwierzy-na
i insekty Czar i tajemnice
naszych lasów ukazuje nam w
całej ich krasie ilustrowana bro-szurka
A Walk in the Forest
którą można otrzymać bezpłat-nie
z Public Rclations Depart-ment
Canadian Pulp and Paper
Association 2300 Sun Life
Building Montreal PQ Na
przesianie broszurki trzeba cze
Vtnic@i!ver ochrania
swych imipcmtśw
(Canadian Sceno) Vancouvcr
podjął pierwsze kroki dla ochro-ny
imigranckiego konsumenta
Prawnik Michael Hermann czło-nek
Canadian Bar Association
brał udział w posiedzeniach ta-kich
organizacji jak Better Bu-siness
Bureau the Greater Van-couv- er
Immigrant Services So-cie- ty
oraz był w kontakcie z or-ganizacjami
charytatywnymi dla
wypracowania wspólnie metod
ochrony imigranta przed nieucz-ciwymi
kupcami
Program ten który Hermann
ma nadzieję wprowadzić w ży-cie
we wrześniu będzie działał
na następujących zasadach: spo-rządzi
się listę przedsiębiorstw
dla rozdania między nowoprzy-byłychd- o
Vancouvcru Na lif-cie
tej znajdą się firmy samo-chodowe
agencje sprzedaży do-mów
oraz agencje zajmujące
się pośrednictwem mieszkanio-wym
Wymienieni na liście wła-ściciele
przedsiębiorstw wyrażą
uprzednio zgodę na udzielenie
wszelkich ułatwień nowoprzyby-łym
których trudności polegają
przede wszystkim na nieznajo-mości
języka oraz odmiennych
metod handlowych Mr Her-man
cytuje przypadek pewneco
czeskiego imigranta jako przy-kład
z jakimi problemami mogą
się spotkać nowo przybyli Cze-chowi
sprzedano samochód ma-jący
ponad 20 lat i nie nadają-cy
się do jazdy za opłatą $25
zadatku i zaciągnięciu $600 po-życzki
w jednej z kompanii fi-nansowych
Samochód oczywiś-cie
nie był wart nawet połowy
tej ceny i natychmiast popsuł
się Nieszczęsny nabywca sądził
iż będzie mógł samochód zwró-cić
Niestety gorzko się za-wiódł
Według prawa kanadyj-skiego
bowiem został on związo-n- y
kontraktem kupna który
podpisał i wobec tego musiał
stosować się do klauzul w nim
zawartych "Jeżeli obywatel u-rodz- ony
w Kanadzie nie zna
podstawowych praw sam jest
sobie winien — stwierdza Mr
Hermann — "Imigrant jednak
nie ma możliwości przed przy-byciem
do Kanady zapoznania
się z najprostszymi choćby prze-pisami
prawnymi naszego kra-ju"
Hermann wyemigrował z Cze-chosłowacji
w r 1952 i ukończył
wydział prawny na uniwersyte-cie
Brytyjskiej Kolumbii Rozu
NA 3 LATA 7V2%
NA 4 LATA 7%%
8%
kać około 3 tygodni
The Trial of Louis Riel szlu
ka grana od lat 7 jest prawdzi-wą
atrakcją dla turystów zwie-dzających
Reginę w Saskatche-- w
anie Sztuka oparta jest na
sądowych i
dziennikarskich z procesu słyr-neg- o
buntownika Metysa Louis
Riel Trzy razy ułaskawiany -o-
-stał
w końcu skazany na śmierć
Wyrok wykonano 16 listopadi
1885 roku Val Oliva
mie on lepiej od innych proble-my
imigrantów i często dopo-maga
im do wyplatania się z
matni w jaką się nieświadomie
dostali
Hermann zamierza rozszerzyć
swój program pomocy przez wy-głaszanie
odczytów na temat
prawa kanadyjskiego Program
taki już istnieje od zeszłego
grudnia kiedy zaczęto wykłady
dla 60 imigrantów z Ugandy ni
temat zakładania własnych
w Kanadzie
oraz systemu podatkowego "Lu-dzie
ci byli dobrymi kupcami w
Ugandzie i napewno stanowią
handlowy potencjał dla naszeso
kraju" stwierdził Mr Hermann
"Ich przyjazd dał nam możność
zainicjowania tego rodzaju nad-zwyczaj
pożytecznych kursów"
Inne krótkie wykłady po któ-rych
zawsze następuje okres za-dawania
pytań będą informo-wać
słuchaczy o wynajmie mie-szkań
zawieraniu ustnych kon-traktów
o dzierżawach czynszu
wymawianiu kontraktów skła
daniu depozytów itd oraz ob-jaśniają
ustawę tzw "Landlord
and Tenant Act Pozatem na w y-kłada-ch
objaśnia się sprawy
związane z kupnem domu krót-kookresowe
kontrakty zaliczki
na kupno sprawy hipoteczne
oraz dotacje państwowe (rząd
udziela $1000
zapomogi na kupno nowego lub
$500 na kupno starego domu
jeśli kupujący zamieszkiwał
Brytyjską Kolumbię przez rok)
Inne będą mia-ły
za temat kupno samochodu
znaczenie skryptów dłużnych
etc
The Canadian Bar Associatio i
sponsorująca ten program pod-jęła
się znalezienia wykładowcy
dla każdej grupy etnicznej mó-wiącym
jej językiem The Grea-ter
Vancouver Immigrant Ser-vice- s
Society zwróciła sie do
40 grup etnicz-nych
Prowincji ofiarowując im
swe usługi Na skutek tego ape-lu
rozpoczęto wykłady na temat
prawa i handlo-wego
w German Kipling Society
i w węgierskich
inżynierów
Następnym posunięciem Mr
Hermanna będzie przygotowa-nie
manuskryptów odczytowych
dla wszystkich grup etnicznych
' Alyn Edwards
Niszczenie Robactwa
i Szkodników
Han datallcrny aklap mlatzcuey tle prry 434 Qun St Etat
(przy ul SacłcYllla) dostamy Wam odpowiednich produktów
I Iratrukcll w laki sposób można wyniszczyć robactwo lak
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy I Inna
domowe zarazy
Na życzenie nasi kwalifikowani I llcenclonowanl funkcona- -
rlirsze ta gotowi na zawołanie zniszczyć te szkodniki I zarazy
w waszym domu lub interesie
Bezpłatne oszacowania Wykonanie gwarantowane
BIKOE MFG CO LTD — 434 Queen S C Toronta
Tel 363-882- 1 fstt
CERTYFIKATY
CERTYFIKATY
ograniczenia
sprawozdaniach
orzedsiębiorstw
prowincjonalny
odczyty-wykład- y
przedstawicieli
konstytucyjnego
stowarzyszeniu
CZYTELNICY PISZĄ
Aitrłtwykluał4y oI iokbolrirsopoonpdlnnlc Ichiimaluetiozrcóiownti wni dilratdl sk"cClliy"ttZlnwllcąyzkoPwlucłą"" pkrxłóara
ni bierze odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelni
kow Redakea zastrzega tobie prawo poczynienia ikrćtiw I tkreilenla
ubliżających zwrotów
Powstanie Warszawskie
Szanowny Panie Redaktorze!
Nawiązując do publikowanych
ostatnio artykułów i wspomnień
o Powstaniu Warszawskim —
pragnę rzucić kilka uwag
Każde powstanie powinno być
obliczone na powodzenie cho-ciażby
na 50" a później szala
moe się przechylić na jedną
czy drugą stronę Ile procent
powodzenie miało Powstanie
Warszawskie? Zero! Zginęło ty-siące
ludzi pozostało tysiące ka-lek
a samo miasto przemieniono
zostało w gruzy To było do
przewidzenia porównując potę-gę
militarną Niemiec a równo-cześnie
cel Rosji Gdyby się uda-ło
uwolnić Warszawę w przecią-gu
dwóch dni i odnieść zwycię-stwo
militarne bez większych
ofiar co by nastąpiło? Vszyscv
bohaterowie odniesionego zwy-cięstwa
chodziliby jawnie sta-rając
się podkreślić swoje za-sługi
Ale już w tym samym
czasie spotkaliby na ulicach u-wolnio- ncj
Warszawy niezliczone
oddziały wojsk sowieckich Ci
którzy cierpliwie czekali pod-czas
walki po drugiej stronie
Wisły w tym przypadku byliby
tu od razu
Co teraz? Podjąć walkę i wy-pędzać
ruskich? To chyba ponad
siły Raczej wyjaśnić im żo
nasz cel jest taki sam jak ich
oni biją Niemców i my też to
uczynili A wobec tego Warsza-wę
uwolniliśmy sami i teraz do
nas ona należy Czekamy tylko
jak lada chwila Rząd z Londynu
u
powróci żeby wreszcie zasiąść w
uwolnionej stolicy
Chociaż Warszawa uwolniona
od Niemców Rząd z Londynu
nie wróci bo obecnie są tu Ro-sjanie
A w międzyczasie Rosja-nie
zarejestrowali wszystkich
bohaterów którzy jawnie cze-kali
na dalsze rozkazy z Londy-nu
i jednej nocy wszyscy znikli-by
Aż później dowiedzielibyśmy
sie że zostały popełnione zbrod-nie
podobne do Katynia w któ-rej
zginęli bohaterowie uwol-nionej
Warszawy
Jak z tego wynika powstanie
nie miało żadnych szans powo-dzenia
Czy organizatorzy wiedzieli o
tym? Tak! I dlatego wyłącznie
im tylko winę można przypisać
Nie można winić bohatersko i
rozpaczliwie walczącej ludności
warszawskiej Ona wykonała
rozkaz i wykonała go ponad silę
W historii Polski zapisali si?
złotymi zgłoskami Przywódcy
powinni byli kierować sie roz-sądkiem
Znacznie lepiej przy-służyliby
sig narodowi polskie-mu
gdyby przez radio nawoły-wali
do cierpliwości zachowa-nia
spokoju aż do wyjaśnienia
sytuacji Narazić chodzi nam
aby ani jedno życie Polaka nie
zostało stracone bez celu Gdyby
to uczynili to byioby dziś więcej
ludzi w Polsce
Miejmy nadzieję że w przy-szłości
będziemy więcej korzy-stać
7 rozsądku
A S Montreal
Na Otwarcie Sezonu Jesiennego
POLAMART INTERNATIONAL
ENTERPRISES INC
prezentuje
BEZPOŚREDNIO Z POLSKI
JESIENNA REWIĘ GWIAZD ii
z udziałem znakomitych Artystów
Radia — Telewizji — Estrady
Urszula Sipińska Andrzej Dqbrew$lei
Tadeusz Ross Krystyna Sienkiewicz
Maria Koterbska Marian Jonkajtys
Irena Jezierska
Duet Taneczny: Olga Sawicka — Janusz Wojciechowski
Znany Duet Satyryków: Zenon Laskowik — Krzysztof Jaślar
Kwartet Muzyczny Karola Nicze
PIOSENKA — HUMOR — TANIEC
KALENDARZYK WYSTĘPÓW W KANADZIE:
Montreal Que — czwartek 27 września godz 8 wiecz
PLATEAU HALL 3710 Calixa La-val- le
Ottawa Ont — piątek 28 września godz 8 wiecz
OTTAWA TECH- - HS AUD Al-bert
Street
Hamilton Ont — sobota 29 września godz 230 po
poł SCOTT PARK HS AUD
1055 E King St
Toronto Ont — sobota 29 września godz 8 wiecz
EATON AUDITORIUM College
StreeL
Brantford Ont — niedziela 30 września godz 230
po pol Sala Związku Polaków
126 Albion Street-S- t
Catharines Ont — niedziela 30 września godz 8 wiecz
Sala Polsko-Kanadyjskie- go Legio-nu
294 Vine St N
Oshawa Ont — wiórek 2 października godz 8
wiecz Sala Stowarzyszenia Wete-ranów
Armii Polskiej im gen Si-korskiego
Stevenson Rd-Londo- n
Ont — środa 3 października godz 8:00
wiecz Polish National Ass'n Hall
554 Hill Street-Windso- r
Ont — niedziela 7 października godz 8:00
wiecz VALKERVILLE COLLE-GIAT- E
AUD 2100 East Richmond
Street
Terminy i miejsca przedsprzedaży biletów zostaną podane
w późniejszym terminie
JAN ALEXANDROWcz LLM
NOTARIUSZ OLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Tettameirty orti Akty Czynnofcl Prtwne
ekrałlona w --Ontarto Notariat Act"
Pomoc prtwna we wmenrtcn tprawwt Rodzinnych Sptakowyet- -
i Majątkowych w Poljce 1 Zagranicą
Wlenytelne Tłumaczenia DoLcaentów — Pomoc w Imigracji do
USA 1 odszkodowaniach Mtlerowłldch — Income TaŁ
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canadoj
Tal 3M-M4-1 — Wtectertm: Scarberouali Ml-ttt- tt
W
i
6
4 --#-#- ---#-
---- -- # i
-
Nt
u
--1 "" '- - ' "T wi
I ?£_ o- - t s-T"-
""""
'
Ts STEFAN BATORY"
(Pj M ket %'M
polski okręt flagowy! Z chwilą wejścia na jego pokład —
rozpoczynają się nasze wakacje Rok 1973 poświęcony jest
pięćsetletniej rocznicy Mikołaja Kopernika Polonia z całego
świata weźmie żywy udział w uroczstościach poświęconych
Wielkiemu Astronomowi Tysiące Rodaków z tego kontynentu
uda się do Macierzy na "STEFANIE BATORYM"
Komfort pełna klimatyzacja stabilizatory eliminujące boczne
kołysania wspaniała obsługa wyśmienita polska kuchma
i urozmaicony program rozrywkowy a wszystko to w owia-nej
tradycją polskiej gościnności
ROZKŁAD REJSÓW DO KOŃCA 73 ROKU
Z Montrealu: 21 września
22 października i 21 listopada
iRezerwacji dokona każde biuro podróży lub:
UWAGA!
BMBJBBBfyaBlJBpnujtapjCejBJBJpfK
BaemaaNNafiiuĘ
POLISH OCEAN LINES
McLEAN KENNEDY LIMITED
General Agents tor U S and Canada
MONTREAL —
TORONTO
St Nicholas St (514) 849-611- 1 &#
— Boy St (416) 869-144- 0 fŚ$L
rMWlwniMii i ni— 1
1 iimi min iiiwiiiimuwiiI £££1
N37COv?C
811 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
I JOH-33- H
BIURO WYSYŁKOWE PODRÓŻY
Najlepsza pomoc pieniężna do Polski
BONY PKO
(80 DO 90 ZŁOTYCH ZA DOLARA)
2 nowe samochody PEKAO:
FIAT 127-- P — $1600 oraz FIAT 132-- P — $2650
Dary dla bliskich: Domy Mieszkania — Samochody —
Żywność — Lekarstwa — Materiały Budowlane — Maszyny
Rolniczr — Sprzęt Domowy itd
TANIE PODROŻĘ DO POLSKI
Bilety powrotne z Toronto (samolotem)
JUŻ OD $26700
Bilety na TSS "Stefan Batory"
ZAPROSZENIA PASZPORTY — WIZY
SPROWADZANIE NA STAŁE LUB WIZYTY
OBSŁUGA SZYBKA SPRAWNA SOLIDNA
tmuumuummmuunfjnw
MEBLE
PROSTO Z FABRYKI
UWAGAI
Oszczędzicie ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3 -- POKOJOWE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900
3 częściowy salon $6900
Umeblowanie kuchni $2800 11900
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ MEBU "TM"
Nowoczesne modele Importowane Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI JADALNI SALONÓW - BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI SZAFEK STEREO SZAFEK
UNITED FURNITURE FACTORIES
66 Spadina Are (róg King St W )
Tel 366-395- 1
i FWfw m
--- #
„
TOaU CHATO U57 Blooc SŁ W
-
410
1S
Cl
I
# i
ffliukiuuiijil
l aura zu łfamiari nt-r- ui
©
!' 1
J
—
-
Toronto 2BH
KO!CUVAlUS CKAIt- Ł-
KonutMlin At-U3-79-
H
51
w
z
lrfn rin
su
29-- P
i m w w w '' m
34
P
rUNEKAŁ DDOCTORS UUmi
O)
OI-fc-SPtrtoq-ofr
S-E- 4
Bess Twojej
finansowej pomoc- y- nie powstanie
żaden trwały pomnik Polonii