Zwilazkowiec Alliancer, November 06, 1955

              -
i
m
JIII
i
&!£'
Ifl
?i :3®L1MI
łV J51'i7-- 1 Si' ss rart
iWjhiur i K ASśUSJ3 -- p ff SMf
i t
Wi -- 5 ' S 'łVrt II
I i tAJ-Ltsr-f- i llfŁ ł- -t P Jiv I "V ?TOil 1 1 l$ ""jpsyjg ryy jUf U
u 'fti ' - r iitiT _' WLJ W WWW i
i--"M- iś
11 '
--4a'ft1r 6
XS' ' t£T &- - SSl3S ii'
& ' 'łat Ki ił i S
i 'u SĄ mkti Si mńr- - ii Mliii 8
m ' iwmum yts _ '- - '--
m m& T' Mi &mrm#mwm? selł" t t s vv-ir- gtvts i&'ijTe wwsiviąxr
-
'
5 i ?rfa aij si
Si T-f-tMi
l'JsS Ta'fVti&l'?r
i?mi tli
! r '14 isss: E
f v ' 1 1!?
i ' I ff
t Vv r I Jfff
gb ii Mi
i1 '4 -
i 4
' -- 38 i?'
C -- i bfhi- - t r ii i j z
STRONA 6
X ARCHIWÓW ZARZĄDU GŁÓWNEGO
5-le- tni dorobek 8r 7 ŻPwK
f Niedawno Polonia na New To-ronto
przeżyła piękną uroczystość
Grura 7 ZPwK obchodziła
swego istnienia Poszperajmy w ar-chiwum
uzupełnijmy materiał
opowiadaniami członków lej Gru-py
którzy tak sie zźli z organiza-cją
że stała się ona dla nich dru-gim
domem rodzinnym a otrzyma
4-- n
r M li l TEL
11 '-I-MS
ft Slfrfb v
fr
Vft 1!'
"- -S
1i
&
"i
I
lii
25-lcci- c
my przegląd pięknego dorobku
społeczno narodowego na przestrze-ni
ostatniego ćwierćwiecza
W czerwcu r zebrało się 14
mężczyzn i jedna kobieta którzy
podpisali aplikacje związkowe Wy-brano
zarząd i Grupa 7 składają-ca
się z 15 członków rozpoczęła
swą pracę wśród miejscowej Po-lonii
'
Początek był bard?d ciężki Brak
pienfędźy i lokalu dawał się do-brze
we znaki Przez pięć lat trze-ba
odbywać zebrania w piwnicy w
prywatnym domu
"Piwniczne" warunki pracy nie
odstraszają członków od założenia
polsk'icj szkółki JUŻ w 1931 r
B
I
PEAC0CK'S HARDWARE
1026-2- 8 Queen W Toronto
Tc! ! A mil
' pod nowym zarządem
Ludwika Hawryluka
Wielki wyrób farb tapet ku-chennych
naczyń wszelkich
materiałów do odnawiania do:
mów oraz przyrzadów elek
trycznych wouno - gazowycn
i innych
WYRÓB KLUCZY ES
rHMB-mHnaaenernnmiiiniBB- M
1000 Su000
5' Bez premii
™'(no bonus)
sowy będziesz
miał go 50%
(RÓWNIEŻ
iii
iijK Mym m& a uh
LJ
fr
1930
mm — ™—t™ m-gtmmwrnirwrttmwY-TfrrTm
S do
sł spłaty
a
' o łaniej
-- -A ~' -- "
pobiera naukę w języku
ojczystym Pierwszy postulat Związ-ku
Polaków w Kanadzie — zacho-wanie
mowy i obyczajów przodków
zostaje w Vni zrealizowany
Odtąd bez' 'przerwy przez 24 lata
istnieje polska szkoła przy Grupie
Przeztjej-prog- i przejdzie 800 dzie
ci "Zahartowani w polskości pójdą
po całej Kanadzie a z nimi przy
do wszystkiego co pol-skie
Równocześnie z powstaniem
szkółki zawiązane przez p
Firlita 'Kółko Teatralne Jest ono
wielkim magnesem przyciągają
cym młodzież która organizuje się
w GronoMłodzieiowe
Kółko Teatralne wykazuje ol-brzymią
żywotność Próby odbywa-ją
się codziennie Co drugą nie-dzielę
Kółko wystawia nową sztu-kę
Publiczność ma możność oglą-dania
"Pałki Madeja" "Legioni-sty"
"Cudu na Jasnej Górze"
"Babskiej polityki" którą wysta-wiono
w 'wielu polskich skupis-kach
oraz wiele innych sztuk zna-nych
polskiej scenie Warto nad-mienić
ie w ciągu jednego sezonu
Kółko wystawiło 19 sztuk Kółkiem
kieruje p Pikula
W cklstępowanej piwnicy na ze-brania
i próby jest coraz ciaśniej
Grupa podejmuje się wynajęcia
jdómu by parter przystosować do
poirzeb organizacji Od 1935 — 1943
r życiezwiązkowe ogniskuje się w
domu lecz i tu jest
za ciasno W r zawiązuje się
Koło Polek które od samego po-czątku
staje się mocną podporą
QUAUTY PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby
znanej firmy — " C Ib" — ceny hurtowe
606_Queen St W (przy Bathurst) — EM 8-14-
40
DOSTAWA DO DOMU — MÓWIMY PO POLSKU
1S
M&iti-0We&ififn#zti:0&&Wtt&WZt&&rKf'&ztni-fK
(POŻYCZKI
Uecjbnd sortgages
Dogortne
Zmień dolychcza-I'- '
mortgage
PAMICTAJ!
dziatwa
wiązanie
zostaje
wypożyczonym
Mr M Goodman
JEŚLI CHCESZ KUPIĆ DOM masi w ootiwce J1000 MEftlT rl " NANCE Co mołe Cl udilolić potyczki w wy$ok4cl (1500 na kupno
p domu
iJEśLI CHCESZ SPROWADZIĆ KREWNYCH DO KANADY motosi uiy- -
i-JE-ŚLI
na poiyCcHikCęESZw KMUEPRIIĆT MFIENBALWFiCLEUBCo SAMOCvHÓD moteli wi lleiyć a JEŚLI CHCESZ SPŁACIĆ WSZYSTKIE ZOBOWIĄZANIA iaclł8nl po-tyci- ko w MERIT FINANCE'Co ZaipokolJt-oefrat- u wnysfklch wleriy-Xcl?- " u iu'Jicu' dlu9 bCdilesi spłacał nltsiyml raf%ami w dnym tylko
1 wszystkimi kłopotami flnartsowynrzWraea'cre łlsicalym zaufaniem do & f
i
wi- -i
też:
~ '
—
'- -
J937
I —
— a I
z- - ~ i e e I FIRANCE co
' ' 641 Y0NGE STREET
2 bloki na południe od Bloor (biuro na 1 piętrze)
WA 3-09-
39 — ' GODZINY BIUROWE:
Codziennie od 9—530 po pol —'w soboły do 1
We wtorki i czwartki biurorczynne do 9 wiecz 29-3- 1 intfwtłntfiflŁtfiłłisiłattłsRrfjtfiłiigfajycji
Wolnelod cła --
najniższe' ceny
GWARANTOWANA DOSTAWA
Nowość!
6 funtów KAWY - SI050
Dostawa bez cla tylkodo Warszawy I okolicy
PRZEKAZY PIENIĘŻNE — WARTOŚCIOWI
kupony od $50 w górę
Duzy-wyb- ór paczek żywnościowych1— materiałów na ubrania suk
nicrpłaśzcze bieliznę nylony obrusy— obuwie skóry angielskie
cement węgiel maszyny rofnicze'sTOyery iwiele" innych rzecz
-- ' Napiszcie a otrzymacls nowy optzernyTcanhik
lekarstwa - fachowelwYkoriahie recepi
J = j _ ii Urn ~— S'-- Cl~
Sa&kia Korzystajcie z doświadczenia tej najstarszej i największej centrali
wysyłki paczek i darów do Polski i sąsiednich krajów
Sprawypaszporlowe — karty okrętowe — sprawy spadkowe —
pomoc i ivska~zówkf we wszelkich innych sprawach
SESKSHSraEaEi 2Ja8E£S 'i? j&S& TT
treaiorfifflyhiiyw
_ - "'ATui t! "łTjTriTJ
oJi lwwywsi
"ZWIĄZKOVIEC" PAŹDZIERNIK (OCTOBER)
Grupy Z dobrodziejstwa pracy pań
będą korzystać nie tylko członko
wie ale osoby postronne czasem
nie zdający sobie sprawę skąd po-moc
przyszła Setki paczek dla żoł-nierzy
polskich w niewoli podczas
drugiej wojny światowej dla sie
rót ludzi wypędzon)ch z domu
przez działania wojenne ludzi w
szpitalach których często nikt nie
odwiedzał to piękny dorobek naj
lepszej strony ludzkiego charakte
ru W ostatnich czasach podziwia
liśmy wspaniałe stroje narodowe
łowickie krakowskie szlacheckie
uszyte dla zespołu tanecznego Gro
na Młodzieży przez Koło Polek pod
kierunkiem pani Moskal i pani
godzin
''&
Wolnik Setki poświęcone Air uoocierson uijumj - —
przez panie z Polek szycie dzierzganą z tweedu toreoht
strojów zasługują
szacunek
na najwyższy
W 1937 r nauczyciel Wilgan
(dziś nieżyjący) zakłada chór mie-szany
który daje trzy koncerty
Wybuch drugiej wojny świato-wej
mocno utrudnia pracę Grono
Młodzieżowe które stanowiło pod-stawę
dla Kółka Teatralnego prze-staje
istnieć Cześć młodzieży wstą-piła
w związki małżeńskie a więc
trzeba przez pierwsze lata myśleć
o sobie część wyjechała za pracą
inni poszli do wojska
"V 1941 r nauczyciel Wilgan za
kłada Szkolne Grono Młodzieżowe
Była to bardzo ciekawa organiza-cja
Młodzież szkolna tworzjła
własną komórkę organizacyjną w
ramach Grupy Nauczyciel Wilgan
prowadził je wzór organizacji
dla osób dorosłych Młodzież co
miesiąc urządzała własne wieczor-ki
prowadziła własną kasę miała
swego prezesa Po trzyletnim ist-nieniu
członkowie Szkolnego Grona
Młodzieży przeszli do zwykłego
Grona Młodzieży drugiego z kolei
w istnieniu Grupy 7
W 1943 r zakupiono parcelę by
zbudować Dom Związkowy Wsku-tek
warunków wojennych Grupa
nie zyskuje chwilowo zezwolenia
na budowę Powstaje więc zaledwie
pierwsza część dzisiejszego budyn-ku
Właściwa sala zostaje ukończo-na
dopieropo wojnie kiedy rząd
zezwolił na budowę
Dom Związkowy przy 175 - 7 St
na New Toronto kosztował w ogól-ności
$27400 Jeżeli by doliczyć
godziny pracy jakie członkowie za
darmo poświęcili przy budowie
i urządzeniu swej siedziby suma
nabycia byłaby dwukrotnie wyż-sza
Ijj
Dziś Dom Związkowy Grupy 7
jest już wypłacony a obecnie do
kupiono nawet sąsiednią parcelę
by powiększyć salę teatralną
W 1945 r zostało zorganizowane
drugie z kolei Grono Młodzieży
przy Grupie 7 ZPwK Jak pierw-sze
w i bijało się w wystawianiu
sztuk teatralnych tak drugie wy-specjalizowało
się w tańcu Dzięki
fachowemu kierownictwu p Dusz-nickieg- o
balet Grona Młodzieżo-wego
zyskał sobie ogromne uzna-nie
w Stanach Zjednoczonych
popisach mickiewiczowskich Nie
-- rzeba dodawać że"jest to obecnie
najlepszy polski zespół taneczny w
Kanadzie W Gronie Młodzieży du-że
zasługi położyli pp T Glista
i E Uba
W chwili obecnej Grupa 7 ZPwK
jest' w pełnym rozkwicie Ma taką
ilość członków jakiej nigdy nie
miała w przeszłości Szkoła Grono
Młodzieży Koło Polek wreszcie
sama Grupa pracuje nad "podziw
sprawnie Po dwudziestu pięciu la-tach
ciężkiej harówki u członków
nie widać zmęczenia Werbują no-wych
członków (zasługa p Jały)
przygotowują się do powiększenia
sali Są prężni jak 25 lat temu
Na uroczystości 25-lec- ia Grupy 7
redaktor "Związkowca" p F Gło-gowski
wyraził się żartobliwie że
! Grupa dlatego ma taki wspaniały
dorobek ponieważ dziwnie powią-zała
się z siódemką szczęśliwą licz-bą
(Giupa 7 7 ulicy numer do-mu
175) Trudno wierzć w kaba-listyk- ę
cyfr Niemniej jednak trze-ba
przyznać że jest "coś" w tej
inipie naszych rodaków co tak sil-nie
trzjma ich razem i powoduje
że tak chętnie oddają czas pienią-dze
oraz energię cele społeczne
Nie pomylimy się gd stwier-dzimy
że to "coś" to 'gorące pol-skie
serca F Kmietowicr'
Przodująca w Kana
g dzie wypoży- - T&UP
czalnia ubrań JjP
I balowych 1 ga
Stroje na wszel
kiego rodzaju
OKAZJE
Ostatnie faso
ny n 1UIŁ1UI-- ii _jf wszjstkimi Vc'
dodatkami F
Skrojone ł tak '
ze lezą jak
własne
iLęyVMmU' '&Sr
NOWE NISKIE CENY
5SS YONGE ST przy WELLESLEY
KI 3370
Z56 COLLEGE przy SPADINA
KI 0??l 41-4- 8
PlEć
CO TO JEST SPORT?
ODPOWIEDZI NA
PYTANIE
JEDNO
W jednym z pism niemieckich
("Die Welt") ukazał się przed dwo-ma
laty ciekawy felieton w któ-rym
w formie dyskusji przedstawi
ciele 5 narodów odpowiadali inda-gującemu
dziennikarzowi (Horst
Peets) pjtanie: co to jest sport?
I na proste zdawałoby się py-tanie
padły następujące odpowie-dzi:
"Zapytałem się Mr Woodersona
(Anglika): "Co to jest sport' —
i l : itf rolril
Koła na wy
na
na
na
na
na
to
j1 i nJeń nainiprw faike a na
wstępnie woreczek z tjtoniem Na-biwszy
fajkę zaczął p)kać
"Proszę popatrzeć" — powiada
Mr Wooderson — "palę sobie faj
kę A teraz wypuszczam w powie-trze
pierścienie z dymu Muszę
orzyznać że czynię to szczególnie
chętnie " — "Aha" rzekłem "to
pewnie jest sport" — No Sir"
odpowiedział Mr Wooderson
"wcale nie Otóż przypuśćmy że
znajduje się z trzema czy cztere
ma przyjaciółmi na Trafalgar
Sąuare i każdy pali fajkę no i
każdy stara się wypuście najład
niejsze kolko " — "Aha" powie-działem
"to jest pewnie sport" —
"No Sir" odpowiedział Mr Woo-derson
"jeszcze nie Zaczynają się
dookoła nas gromadzić gapie któ-rzy
po chwili zaczynają się zakła-dać
kto z naszej paczki wypuści
najładniejsze kółko " — "Aha"
powiadam "to jest z pewnością
sport" — "No Sir" odpowiada
Mr Wooderson "to także nie jest
sport My to znaczy moi przyja-ciele
i ja powtarzamy tę zabawę
Rok po roku i zawsze w tym sa-mym
miejscu I za każdym razem
jest coraz więcej widzów I to na
wet po 50 latach " — "Aha" po-wiedziałem
"to jest właśnie sport"
— "Yes Sir" odpowiedział Mr
Wooderson "to byłby może sport
oczywiście pod warunkiem że na-sza
królowa byłaby także obecna"
Zapytałem się tow Szczerbako-w- a
(Rosjanina): "Co to jest sport"?
Tow Szczerbakow na chwilę znik-nął
i pogadawszy z innym towa-rzyszem
'wrócił po dłuższej chwili
i wręczył mi jakąś niebieską księ-gę
Tow Szczerbakow powiada:
"Przeczytaj wszystko jest tam do-kumentar-nie
wyłożone" — Na to
ja: "Nie mam czasu na czytanie"
Tow: Szczerbakow znowu znika i
pogadawszy coś ze swoim towa-szysze- m
po chwili wraca "Nie na
leży mówić: sport" powiada "bo
to jest pojęcie kapitalistyczne My
mówimy: kultura fizyczna" —
"No dobrze" powiadam "a co to
jest kultura fizyczna?" — "I to
jest złe pytanie" odpowiada Szczer-bakow
"nie można bowiem pytać
się: co to jest kultura fizyczna a
tylko: jak się uprawia kulturę fi
zyczną"!— "W porządku" powia
dam "a więc jak si? uprawia kul
turę fizyczną?" "Otóż kulturę fi
zyczną uprawia naród I to od daw
na Najpierw mamy plan produk
cyjny dla młodzieży od lat 14 do
16 Potem mamy1 plan alternatyw-ny
dla młodzieży od lat 17 do 19
rozumiecie: albo taki — albo ta-ki"
— ''Aha" powiedziałem "albo
bierze się w tym 'udział -- albo ?"
— "Nie nie" wyjaśniał Szczerba-kow
"albo zostajesz biegaczem
albo oszczepnikiem Potem mamy
plan dla aktywistów a więc dla
młodzieży od 20 do 26 lat" —
"Aha" mówię "albo zdobywa się
10 nowjch rekordów światowych
albo " — "Zupełnie źle" przery-wa
Szczerbakow ''na to mamy plan
pojemnościowy Rozumiesz: albo
tak albo nic "
"Wszystko jasne" powiedziałem
"lecz to właściwie jest kultura fi-zyczna?"
Tow Szczerbakow znowu
znika i znowu porozumiewa się ze
swoim towarzyszem Lecz niestety
tym razem już nie wrócił
Zapytałem się Mr Eagona (Ame-rykanina):
"Co to jest sport?" Mr
Eagon myśli dłuższą chwilę aby
wreszcie na pytanie odpowiedzieć
pytaniem: "A co pan'ma na mjśli?
piłkę nożną bas"ebalf boks czy
golf?" — "Wszystko razem" odpo-wiadam
— "że też wy Europej-czycy
nigdy nie [lubicie dokładnie
definiować" mow'i t wyrzutem w
głosie Mr Eagon "Sport to jest
23 — 1955
american football i nic poza tym"
— "A europejska piłka nożna?" — --
"Something for my grandmother"
— "Boks?" — "Something for my
grandfather' - "A golf?" — "So-mething
for Ike"
A lekkoatletyka a igrzyska
olimpijskie?" Mr Eagon drapie się
po głowie i powiada: "Indeed sły-szałem
coś o tym Przed dwoma la
ty nasi boys odbyli piękną podróżj
do Europy Nawet przywieźli parę
złotych srebrnych i brązowych
souyenirs Perhaps you mean
that?"
Zapytałem się Monsieur Grand-jea- n
(Francuza): "Co to jest
sport?" Monsieur Grandjean opie-ra
prawą nogę na najniższym sto-pniu
wieży Eiffla spogląda dooko-ła
wsuwa kciuk lewej ręki do kie-szonki
kamizelki i powiada:
"Le sport Monsieur to jest
Tour de France Le sport Mon
sieur to był George Carpentier
((słynny bokser — uw tł) to był
Jules Ladomegue (słynny biegacz
— uw tł) ah to byli: Suzanne
Lenglen (słynna tenisistka — uw
tł) i czterej muszkieterzy tenisowi:
Borotra Cochet Lącoste i Brug--
none Le sport Monsieur to oył
Marcel Cerdan — bohater La
France Monsieur — voila c'est le
sport"
żeby nie obrażać dumy niemiec-kiej
autor zadał to samo pytanie
pewnemu uczonemu niemieckiemu
Uczony (nie zrozumiawszy wi-docznie
-- pytania) taki daje wykład:
"Słowo sport jest nowoczesnym po-jęciem
niemieckim Oznacza ono
właściwie "poruszać się" i to po-ruszać
się w fizycznym tego słowa
znaczeniu Niektórzy jednakże są
dzą że pojęcie sport jest pochodze
nia romańskiego tam 'zaś 'oznacza
ło ono: zabawiać się Ja natomiast
przychylam się do opinii kolegi H
który już w roku " (wywód ten
potwierdza iż uczony istotnie nie
zrozumiał pytania)
Utalentowana Uczennica
Na tegorocznej wystawie mię
luyKoinej malarstwa dzieci w
Róyal Drawing Society w Anglii
Łlzunia Fihel-Bade- ni zdobyła zno
wu (tak jak i w zeszłym roku) 2
pierwsze nagrody oraz 3 odznaczę
nia Elżunia wystawiła kilkanaście
prac przeważnie akwarel spośród
Których "Ondyna" zdobyła naj
większe uznanie
Elżunia liczy 12 i pół lat
William Shoe Storo
Włafc B Ciarnota
Poleca obuwie Importowane
1 kanadyjskie
Wysyłamy rćwnlet obuwie do Polaki
750 Queen St W EM 3-48-
98
Kir &r
572
SPORTOWE
SZORTY
DOSKONAŁY WYRÓB WATSON'SI
Wszjscy ludzie' używający dużo ruchu
chualą ten gimnastyczny krój 1 dosko-nale
pomłślane potrójne-pas- y elastycz-ne
podtrzymujące brzuch Elastyczny
pas biodrowy zapewnia każdemu' mci-czjżnl- e należy tą wygodc-Nalcżjtyjkr- ój łwatawnioaś'—ć prtarnwiaało—ść b—ez optootrIznenbey zparlaestoy- Koszulki Jersejs do komple'tu W 'lt-5- 1
PO WĘGIEL I OLEJ
NAJLEPSZEGO GATUNKU I WSZYSTKICH RODZAI
ZA GOTÓWKĘ I NA SPŁATY
zwracajcie się do nasiego przedstawiciela
P D Krajnika - tel LA 7161
albo do Mr Eshton — teł LL 3 1 6 1
DOMINION COAL and W00D CO
1453 Dupont Street West Toronto
Najwięksia i najsolidniejsia kompania w Toronto! 37-- 8 41-- 2
"I! „ Ą
: —r-- SJ
i
Spis członków i kond SPtKP
ME 7811 Adam umieszcza tuadresy
GROCHOLSKI SKA
Kino East Tel EM 4-85-
94
iBromfield Pharmacy Solarski
151 Roncesyalles Ave LO 5452
hUrbanscy 'i83 Harbord ME 0081
Yana Fabrics 698 Oueen EM 8-95-
27
ŁYZWINSKI telefon ME 866- -
planuje buduje modernizuje
DR HELENA GONSIK iPr ogól)
147-- A Roncesvalles Ave OL 8551
DR TADEUSZ ROSOL
Lekarz Chirurg Akusier
312 Roneesvalles Ave tel KE 1558
LUCIA WÓJCIK 1408 Dundas
207J Dufferin OL 7503 OL 2311
Siybalskl KE 8573 CL 9-24-
39
S BABIJ
3"!
iii U— mii I fi U Tl III A "'Uhm W I
i
8 St
J
-
M
- -
- W
-
J i
Telefon EM 4-26- 75
ARTONA STUDIO FWIECZOREK
2208 Bloor St W - Tel-R-O
9-90-
92
Arfs Photo Studio L Pilaeiński
780 Oueen St W tel EM 4-79-
94
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EMr 8-37-
32
S MARKOWSKI — 610 Oueen W
wmjgMMijmj&&Mm
Olendrzyński M czł Zw Zeg Zaw
630 Oueen St W tel EM 6-43-
50
SWISS WATCH HOSP1TAL
702 Oueen St W Tel EM 4-77- 83 mjmi JKRUZEL 2783 Dundas RO 7-64-
93
William N BODDY & Associates
696 Yonge St — Tel WA -- 3-1 809
Urządzenia do Restauracji
Bathurst Sheet Metal
340 Bathurs St EM 4 9877
PLUMEING — inst wodne
WILCZYŃSKI LO 8871 po 6 wiecz
S3ATWq 'iiji
559
ji--- ™
'nłranaa
)
( )
ci
71 €J
1 swaci
I
i
no
iRr
P
-
356 Bathursf iViLls67l
"P'rimiiTiirimi THrM&I Artykuły elektrr4
życie
?:_ilaH j m uiihp n i t _ - — i łiai
Michalski Ouenwyj
NUMODEnt0RAR}OT iii Dioor sr w Ti 315 Roncesyalle i L11
BSTTTSBaa-ravjtJ-- w ł'l
Durski„LA 842P"r!v
John s Meat Marketwp
289 Roncesyalles Ave lei
TKaolnoprDvkfCca ooCnonal ——su„ oUi
Olej piece -
II r- -- t _
S r n
™
'" ł W iRMIV!i
66U W CU 1 ne ?" S
szv polski skleD obuwia ul11!'
' l !"! I iii im '17 U'1
ŁUBEK 129 OkS
"Albina" Fancy Work & bzu bathurst wł Albina mmi
dla
OTTkGf
Ouppn
CANIAGA"
Grote
811 St Tel EMM
Do i
n
Yana 698 Oueen
Kamieński 835 CjueenWTEMti mmm
PARKSIDE Ooial 'San Bloor-Lansdow- ne bl
Własc WŁADY5ŁAW Mm
1277 Bloor W WH
TED'5 Jan Śnili]
121 Roncesyalles Ave -t- or
Urbańscy ł Mm
Kina Woodworkina Co
Kina 6-12-
98 TOU
sojj innu
Oupon WettTelKE
Michalski 57 Oueen W
KEfil
Oueen
Polski Krajów
Fabrics
GRILL
Hardwirt
Toronto
Harbord
EvEM
7jrl
HARAJEWK11
1720 Oueen W— Telt
('
Ł
W
St
W
Wm H ! TJS
COLLEGE TOOL & DIE'
PS Osstnaton Ave — T-eUEC
Ubezpieczenia życie
MIKE H0LDA S
Rpyal Insurance Co Ltd
Adelajdo West Toronto Tel EM I
litk ii?in7nr'iłil1
n4 Fuolun Crce — Tel R071I
(tutai odciąć) "' i
Prnszr mi nrzesłać nasteDuiaca informacic:
Ubezpieczenie na
Ubezpieczenie dzieci
TTKniłniftł-łoni- n
ESimrJH
HENRYK
( ) Ubezpieczenie od długów w razie smicrciiwsi
cza diugu nipotecznego i
( N Ubezpieczenie interesu (business insurance)
?
Imię i nazwisko
Adres TcletoD
(Proszę pisać drukiem po polsku)
mmm4&jfo
Czyścimy najnowszymi metoda
KaBK i& ł& Mg Jx&BilSt m iśr I ' i y 1 ii
(TORONTO) LBUTED!
Przyślij nam jesienną i zimową odzież
O BĘDZIESZ MIAŁ UBRANIE JAK NOWE
trorĄAOi
Gilbert?
Sowiński
Hardware
na
Zab"ieramy i odstawiamy do domów:
W-- A
1
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE
DYWANY I OSOBI5TĄ fcAKUerupc
GWaraniowane wykonanie x rot pi"1?0''
138-14- 6 DlaremontSt Toronto
' i ' :i nAłarn' Lepiej się zaaseKMrowac — w-- r wr
Załatwi Ci wszelSie polisy ubezpieczeniowe
najstarsza 'i 'największa poisKa asj
Feliksa Bombiera
TORONTO INSURANCE SERWĘ
Wystawiamy polisy na: życie samochody aomy -
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asei j
l366DundasSłW ?eief LA 6433
t_i__ui ri--Vir-j'- :oA wieczorami
l rktiWWW UŁauMimammaymmmamiiimiitL
-- r-tl
EMU
283
t
ni V I
iiii u ii rt
L1Vił
DLACZEGO CIERWCIE na bóle ff zatwardzenie niestrawność
n Kwasy zoiąaKowe mu 6 - D05niaiJrrtl
MACH REMEDY z
dnia zaane inne i'"31?" ' Wnne z MVerfi
Kory oena ijju ?- - ~- we wszystkich drogeriach- w vanadae"u" ff
wysłać swpje zamówienie wraz
nas
aiuu
Ltd
Bathurst Stj-ęe-t
Obuwie
ws
mt
=Ttr osuńkłóWyżoł ffi im
nierularwg
A}TifAff
Luscoe Products
Toronto
a
695
3Ź8
1A37
25
lub
ilih
to
od
im
Ki